        ┐ЕМПХ └ФЕИЛЯ. ⌠ВЕМХЙ

   -----------------------------------------------------------------------
   Henry James. The Pupil (1891). ▐ЕП. - ─.≤ЮДПХМ.
   ┌ ЙМ.: "┐ЕМПХ └ФЕИЛЯ. ┬ГАПЮММШЕ ОПНХГБЕДЕМХъ Б ДБСУ РНЛЮУ. ▓НЛ БРНПНИ".
   ▀., "∙СДНФЕЯРБЕММЮъ КХРЕПЮРСПЮ", ▀ЕМХМЦПЮДЯЙНЕ НРДЕКЕМХЕ, 1979.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 October 2001
   -----------------------------------------------------------------------


        1

   █ЕЯВЮЯРМШИ ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ ЙНКЕАЮКЯъ Х ЛЕДКХК; РЮЙ РПСДМН АШКН  ОНДМъРЭ
БНОПНЯ НА СЯКНБХъУ, ГЮЦНБНПХРЭ Н  ДЕМЭЦЮУ  Я  ФЕМЫХМНЧ,  ЙНРНПЮъ  ЦНБНПХКЮ
РНКЭЙН Н ВСБЯРБЮУ Х ДЮФЕ, ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, НА ЮПХЯРНЙПЮРХВМНЯРХ. █Н  ЕЛС  МЕ
УНРЕКНЯЭ СУНДХРЭ Х ЯВХРЮРЭ, ВРН НМХ НЙНМВЮРЕКЭМН СФЕ  БЯЕ  ПЕЬХКХ,  ОПЕФДЕ
ВЕЛ НМ МЕ ГЮЦКъМЕР Б ЩРНЛ МЮОПЮБКЕМХХ ВСРЭ ДЮКЭЬЕ,  ВЕЛ  ОНГБНКъЕР  ОПХЕЛ,
НЙЮГЮММШИ ЕЛС ДНПНДМНЧ НАУНДХРЕКЭМНЧ ДЮЛНИ, ЙНРНПЮъ ЛЕФ РЕЛ, МЮДЕБЮъ  ОЮПС
ОНМНЬЕММШУ gants de  Suede  [ЬБЕДЯЙХУ  ОЕПВЮРНЙ  (ТП.)]  МЮ  ЯБНЧ  ОСУКСЧ,
СБЕЬЮММСЧ ЙНКЭЖЮЛХ ПСЙС, МЮРъЦХБЮъ Х ПЮГЦКЮФХБЮъ ХУ, ОПНДНКФЮКЮ ЦНБНПХРЭ Н
ВЕЛ СЦНДМН, МН РНКЭЙН МЕ Н РНЛ, ВРН ЕЛС МЕ РЕПОЕКНЯЭ НР МЕЕ  СЯКШЬЮРЭ.  ▌М
ФДЮК, ВРН НМЮ МЮГНБЕР ЖХТПС ОНКНФЕММНЦН ЕЛС ФЮКНБЮМЭъ; МН  ЙЮЙ  ПЮГ  Б  РС
ЛХМСРС, ЙНЦДЮ, СФЕ МЕЯЙНКЭЙН ПЮГДПЮФЕММШИ, НМ ОПХЦНРНБХКЯъ ЯЮЛ ЯОПНЯХРЭ ЕЕ
НА ЩРНЛ, БЕПМСКЯъ ЛЮКЭВХЙ, ЙНРНПНЦН ЛХЯЯХЯ ▄НПХМ ОНЯШКЮКЮ ОПХМЕЯРХ  ЕИ  ХГ
ДПСЦНИ ЙНЛМЮРШ БЕЕП. ┌ЕПМСКЯъ НМ АЕГ БЕЕПЮ Х РНКЭЙН ОНУНДъ ГЮЛЕРХК, ВРН МЕ
МЮЬЕК ЕЦН. ▒ДЕКЮБ ЩРН ЖХМХВМНЕ ОПХГМЮМХЕ,  НМ  МЕОПХБЕРКХБН  Х  ОПХЯРЮКЭМН
ОНЯЛНРПЕК  МЮ  ЙЮМДХДЮРЮ,  ЙНРНПШИ  ДНАХБЮКЯъ  ВЕЯРХ  БГъРЭ  МЮ  ЯЕАъ  ЕЦН
БНЯОХРЮМХЕ. │СДСЫХИ МЮЯРЮБМХЙ ЕЦН, ОНЛПЮВМЕБ, РСР ФЕ  ПЕЬХК,  ВРН  ОЕПБНЕ,
ВЕЛС НМ ДНКФЕМ АСДЕР МЮСВХРЭ ЯБНЕЦН ЧМНЦН  ОХРНЛЖЮ,  ЩРН,  ПЮГЦНБЮПХБЮъ  Я
ЛЮРЕПЭЧ, ЦКъДЕРЭ ЕИ Б ЦКЮГЮ Х, СФ БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ХГАЮБХРЭЯъ НР ОПХБШВЙХ
ЯРНКЭ МЕОНДНАЮЧЫХЛ НАПЮГНЛ НРБЕВЮРЭ МЮ ЕЕ БНОПНЯШ.
   ┼НЦДЮ  ЛХЯЯХЯ  ▄НПХМ  МЮЬКЮ  ОПЕДКНЦ,  ВРНАШ  СЯКЮРЭ  ЕЦН  ХГ  ЙНЛМЮРШ,
▐ЕЛАЕПРНМ ОНДСЛЮК, ВРН ЩРН АШКН ЯДЕКЮМН ЙЮЙ ПЮГ ДКъ РНЦН, ВРНАШ  ЙНЯМСРЭЯъ
ЫЕЙНРКХБНЦН БНОПНЯЮ Н ФЮКНБЮМЭЕ. █Н ЕИ БЯЕЦН-МЮБЯЕЦН УНРЕКНЯЭ ЯЙЮГЮРЭ  ЕЛС
ЙНЕ-ВРН Н ЯШМЕ, ВЕЦН НДХММЮДЖЮРХКЕРМЕЛС ЛЮКЭВХЙС АШКН АШ КСВЬЕ МЕ ЯКШЬЮРЭ.
┌ЯЕ ЩРН АШКХ  ЯОКНЬМШЕ  ОНУБЮКШ,  Х  РНКЭЙН  ОНД  ЙНМЕЖ  НМЮ  БГДНУМСКЮ  Х
ОПХБШВМШЛ ДБХФЕМХЕЛ ЙНЯМСКЮЯЭ КЕБНИ ЦПСДХ.
   - ┬ ГМЮЕРЕ, _Б ЩРНЛ_ БЯъ АЕДЮ... РЮЙНЕ НМН С МЕЦН ЯКЮАЕМЭЙНЕ...
   ▐ЕЛАЕПРНМ ДНЦЮДЮКЯъ, ВРН, ЦНБНПъ Н  ЯКЮАНЯРХ,  НМЮ  ХЛЕЕР  Б  БХДС  ЕЦН
ЯЕПДЖЕ. ▌М СФЕ ГМЮК, ВРН АЕДМШИ ЛЮКЭВХЙ МЕ НРКХВЮЕРЯъ ЙПЕОЙХЛ ГДНПНБЭЕЛ; Я
ЩРНЦН, ЯНАЯРБЕММН, Х МЮВЮКХЯЭ БЯЕ ПЮГЦНБНПШ Н РНЛ, ВРНАШ НМ БГъК  МЮ  ЯЕАъ
ГЮАНРШ ОН ЕЦН БНЯОХРЮМХЧ: ОНЯПЕДМХЖЕИ ЛЕФДС МХЛХ АШКЮ НДМЮ ФХБЬЮъ Б  █ХЖЖЕ
ЮМЦКХВЮМЙЮ, Я ЙНРНПНИ НМ ОНГМЮЙНЛХКЯъ ЕЫЕ Б ▌ЙЯТНПДЕ Х ЙНРНПЮъ  ГМЮКЮ  ЙЮЙ
ЕЦН, ▐ЕЛАЕПРНМЮ, МСФДШ, РЮЙ Х  МСФДШ  ОПЕЛХКНЦН  ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН  ЯЕЛЕИЯРБЮ,
ГЮМъРНЦН ОНХЯЙЮЛХ ЯЮЛНЦН КСВЬЕЦН ХГ БЯЕУ БНГЛНФМШУ ДНЛЮЬМХУ СВХРЕКЕИ.
   ⌠БХДЕБ РНЦН, ЙРН ДНКФЕМ АШК ЯРЮРЭ ЕЦН СВЕМХЙНЛ Х ЙРН ЯПЮГС ФЕ  БНЬЕК  Б
ЙНЛМЮРС,  ЙЮЙ  РНКЭЙН  РЮЛ  ОНъБХКЯъ  ▐ЕЛАЕПРНМ,  ЯКНБМН  ДКъ  РНЦН  ВРНАШ
ОПХЦКъДЕРЭЯъ Й ОПХЬЕКЭЖС, ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ МЕ НЫСРХК РНЦН ЛъЦЙНЦН  НАЮъМХъ,
ЙНРНПНЦН НМ РЮЙ ФДЮК. ▄НПЦЮМ ▄НПХМ  ХЛЕК  АНКЕГМЕММШИ  БХД,  МЕ  ОПНХГБНДъ
БЛЕЯРЕ Я РЕЛ БОЕВЮРКЕМХъ ЯСЫЕЯРБЮ УПСОЙНЦН, Х РН, ВРН С  МЕЦН  АШКН  СЛМНЕ
КХВХЙН (ОН ОПЮБДЕ ЦНБНПъ, ▐ЕЛАЕПРНМС  ЛЕМЭЬЕ  БЯЕЦН  УНРЕКНЯЭ,  ВРНАШ  НМН
НЙЮГЮКНЯЭ ЦКСОШЛ),  РНКЭЙН  СЯХКХБЮКН  НЫСЫЕМХЕ  РНЦН,  ВРН  ЕЯКХ  ЯКХЬЙНЛ
АНКЭЬНИ ПНР Х РНПВЮЫХЕ СЬХ МЕ ОНГБНКъЧР ОПХГМЮРЭ ЕЦН  ЙПЮЯХБШЛ,  РН  НМ  Й
РНЛС ФЕ ЛНФЕР ЕЫЕ НЙЮГЮРЭЯъ  Х  ЛЮКН  ОПХъРМШЛ.  ▐ЕЛАЕПРНМ  АШК  ВЕКНБЕЙНЛ
ЯЙПНЛМШЛ, ДЮФЕ, ъ АШ ЯЙЮГЮК, ПНАЙХЛ, Х БНГЛНФМНЯРЭ РНЦН, ВРН ЕЦН ЛЮКЕМЭЙХИ
СВЕМХЙ НЙЮФЕРЯъ СЛМЕЕ, ВЕЛ НМ ЯЮЛ,  ОПЕДЯРЮБКъКЮЯЭ  ЕЦН  РПЕБНФМНИ  МЮРСПЕ
МЕЙНИ НОЮЯМНЯРЭЧ, МЕЛХМСЕЛН ОНДЯРЕПЕЦЮЧЫЕИ РНЦН, ЙРН БРНПЦЮЕРЯъ Б  НАКЮЯРЭ
МЕХГБЕДЮММНЦН. ▌М, НДМЮЙН, ОНМХЛЮК, ВРН МЮ  ЩРНР  ПХЯЙ  БЯЕЦДЮ  ОПХУНДХРЯъ
ХДРХ, ЙНКЭ ЯЙНПН РШ МЮМХЛЮЕЬЭЯъ ЦСБЕПМЕПНЛ Б ЦНЯОНДЯЙХИ ДНЛ, РН ЕЯРЭ Б РЕУ
ЯКСВЮъУ, ЙНЦДЮ МЮКХВХЕ СМХБЕПЯХРЕРЯЙНЦН  ДХОКНЛЮ  ОНЙЮЛЕЯР  ЕЫЕ  МЕ  ЛНФЕР
НАЕЯОЕВХРЭ РЕАЕ ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ МЮДЕФМНЦН ГЮПЮАНРЙЮ. ▓ЮЙ ХКХ  ХМЮВЕ,  ЙНЦДЮ
ЛХЯЯХЯ ▄НПХМ ОНДМъКЮЯЭ, ДЮБЮъ ЕЛС ОНМъРЭ, ВРН ПЮГ  НМХ  СФЕ  ДНЦНБНПХКХЯЭ,
ВРН НМ ОПХЯРСОЮЕР Й ХЯОНКМЕМХЧ ЯБНХУ НАъГЮММНЯРЕИ ВЕПЕГ МЕДЕКЧ, НМЮ АНКЭЬЕ
МЕ УНВЕР ЕЦН ГЮДЕПФХБЮРЭ, ЕЛС СДЮКНЯЭ  БЯЕ  ФЕ,  МЕБГХПЮъ  МЮ  ОПХЯСРЯРБХЕ
ЛЮКЭВХЙЮ, БШДЮБХРЭ ХГ  ЯЕАъ  МЕЯЙНКЭЙН  ЯКНБ  ЙЮЯЮРЕКЭМН  ОНКНФЕММНЦН  ЕЛС
БНГМЮЦПЮФДЕМХъ.   ┘ЯКХ   ЩРН   МЮОНЛХМЮМХЕ   Н   ДЕМЭЦЮУ   МЕ   ОПНГБСВЮКН
АЕЯРЮЙРМНЯРЭЧ, РН НРМЧДЭ  МЕ  ОНРНЛС,  ВРН  НМН  ЯНОПНБНФДЮКНЯЭ  МЮПНВХРНИ
СКШАЙНИ, ЙЮГЮКНЯЭ, СРБЕПФДЮБЬЕИ, ВРН ЯНАЕЯЕДМХЖЮ  ЕЦН  МЕ  ЛНФЕР  МЕ  АШРЭ
ЫЕДПНИ, Ю ОНРНЛС ВРН РЮ, ОНЯРЮПЮБЬХЯЭ ЯРЮРЭ ЕЫЕ АНКЕЕ КЧАЕГМНИ, НРБЕРХКЮ:
   - ▌, ЛНЦС БЮЯ СБЕПХРЭ, БШ АСДЕРЕ ПЕЦСКъПМН ОНКСВЮРЭ БЯЕ, ВРН ОНКНФЕМН.
   ▐ЕЛАЕПРНМ, БГъБЬХИЯъ СФЕ АШКН ГЮ ЬКъОС, ВРНАШ СИРХ, МХЙЮЙ,  НДМЮЙН,  МЕ
ЛНЦ СПЮГСЛЕРЭ, Б ЙЮЙНИ ХЛЕММН ЯСЛЛЕ БШПЮГХРЯъ "БЯЕ,  ВРН  ОНКНФЕМН",  -  С
КЧДЕИ МЮ ЩРНР ЯВЕР АШБЮЧР РЮЙХЕ ПЮГМШЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ.  ▌ДМЮЙН  ГЮ  ЯКНБЮЛХ
ЛХЯЯХЯ ▄НПХМ БЯЕ ФЕ, ОН-БХДХЛНЛС, ЯРНъКН МЕЙНЕ  ГМЮВХЛНЕ  ДКъ  БЯЕИ  ЯЕЛЭХ
ГЮБЕПЕМХЕ, ХАН ЛЮКЭВХЙ ЯРПЮММШЛ НАПЮГНЛ  ОПНЙНЛЛЕМРХПНБЮК  ХУ  МЕОПХБШВМШЛ
МЮЯЛЕЬКХБШЛ БНЯЙКХЖЮМХЕЛ:
   - ▌-Къ-Къ!
   █ЕЯЙНКЭЙН  ЯЛСЫЕММШИ,  ▐ЕЛАЕПРНМ  ОНЯЛНРПЕК  ЕЛС   БЯКЕД,   ЙНЦДЮ   РНР
МЮОПЮБХКЯъ Й НЙМС, ОНБЕПМСБЬХЯЭ Й МЕЛС ЯОХМНЧ, ГЮКНФХБ ПСЙХ  Б  ЙЮПЛЮМШ  Х
БШОъРХБ ЯСРСКНБЮРШЕ ОКЕВХ, ЙЮЙХЕ АШБЮЧР С ДЕРЕИ, МЕ ОПХБШЙЬХУ Й  ОНДБХФМШЛ
ХЦПЮЛ. ▄НКНДНИ ВЕКНБЕЙ МЮВЮК СФЕ ДСЛЮРЭ Н РНЛ, МЕ СДЮЯРЯъ КХ  ЕЛС  БЯЕ  ФЕ
ЕЦН Й ЩРХЛ ХЦПЮЛ ОПХНАЫХРЭ БНОПЕЙХ СБЕПЕМХъЛ ЕЦН  ЛЮРЕПХ,  ЯВХРЮБЬЕИ,  ВРН
ДКъ МЕЦН НМХ ЯНБЕПЬЕММН ХЯЙКЧВЕМШ Х ВРН ХЛЕММН Б ЯХКС  ЩРНЦН  ЯШМ  ЕЕ  АШК
КХЬЕМ БНГЛНФМНЯРХ ОНЯЕЫЮРЭ ЬЙНКС.
   ▄ХЯЯХЯ ▄НПХМ МЕ БШЙЮГЮКЮ МХ ЛЮКЕИЬЕИ ПЮЯРЕПъММНЯРХ, НМЮ КХЬЭ  ЯРНКЭ  ФЕ
КЧАЕГМН ДНАЮБХКЮ:
   - ▄ХЯРЕП ▄НПХМ  АСДЕР  ПЮД  ХЯОНКМХРЭ  БЮЬЕ  ФЕКЮМХЕ.  ┼ЮЙ  ъ  БЮЛ  СФЕ
ЦНБНПХКЮ, ЕЦН БШГБЮКХ МЮ МЕДЕКЧ Б  ▀НМДНМ.  ┼ЮЙ  РНКЭЙН  НМ  БЕПМЕРЯъ,  БШ
ЯЛНФЕРЕ ЙЮЙ ЯКЕДСЕР Я МХЛ НАЗъЯМХРЭЯъ.
   ▒ЙЮГЮМН ЩРН АШКН Я РЮЙНИ НРЙПНБЕММНЯРЭЧ Х ДПСФЕКЧАХЕЛ, ВРН,  ЙНЦДЮ  НМЮ
ОНЯКЕ ЩРНЦН ПЮЯЯЛЕъКЮЯЭ, ЛНКНДНЛС ВЕКНБЕЙС НЯРЮБЮКНЯЭ РНКЭЙН ПЮЯЯЛЕъРЭЯъ Б
НРБЕР ЯЮЛНЛС:
   - ▌, ъ МЕ ДСЛЮЧ, ВРН МЮЛ ОПХДЕРЯъ Я МХЛ НЯНАЕММН ЛМНЦН НАЗъЯМъРЭЯъ.
   - ▌МХ ГЮОКЮРъР БЮЛ ЯРНКЭЙН, ЯЙНКЭЙН БШ ГЮОПНЯХРЕ, - МЕНФХДЮММН  ГЮЛЕРХК
ЛЮКЭВХЙ, НРУНДъ НР НЙМЮ. - ▄Ш МХЙНЦДЮ МЕ  ЯВХРЮЕЛЯъ  Я  РЕЛ,  ВРН  ЯЙНКЭЙН
ЯРНХР - ЛШ СФЮЯМН АНЦЮРШ.
   - └НПНЦНИ ЛНИ, ЩРН СФЕ ВЕПЕЯВСП, - БНЯЙКХЙМСКЮ ЛХЯЯХЯ ▄НПХМ,  ОПХБШВМШЛ
ДБХФЕМХЕЛ ОПНРъМСБ ПСЙС, ВРНАШ ЕЦН ОПХКЮЯЙЮРЭ; НДМЮЙН СЯХКХЕ ЕЕ  НЙЮГЮКНЯЭ
РЫЕРМШЛ. ▄ЮКЭВХЙ СЯЙНКЭГМСК НР ЩРНИ ЛЮРЕПХМЯЙНИ ПСЙХ, ОНЯЛНРПЕБ  Б  РС  ФЕ
ЛХМСРС СЛМШЛХ Х МЕБХММШЛХ ЦКЮГЮЛХ МЮ ▐ЕЛАЕПРНМЮ, СЯОЕБЬЕЦН СФЕ  САЕДХРЭЯъ,
ВРН ЕЦН ЛЮКЕМЭЙЮъ ъГБХРЕКЭМЮъ ТХГХНМНЛХъ ЛНФЕР  БШЦКъДЕРЭ  РН  ЛНКНФЕ,  РН
ЯРЮПЬЕ. ┌ ЩРС ЛХМСРС КХЖН С МЕЦН АШКН ЯНБЯЕЛ ДЕРЯЙНЕ,  МН  БЛЕЯРЕ  Я  РЕЛ,
БЦКъДШБЮъЯЭ Б МЕЦН, БШ САЕФДЮКХЯЭ, ВРН ЛЮКЭВХЙ ЩРНР ЛМНЦН БЯЕЦН ГМЮЕР Х  Н
ЛМНЦНЛ   ДЮБМН   ДНЦЮДЮКЯъ.   ▐ЕЛАЕПРНМС   МЕ   НВЕМЭ-РН   МПЮБХКНЯЭ   БЯЕ
ОПЕФДЕБПЕЛЕММНЕ, Х НМ АШК ДЮФЕ МЕЯЙНКЭЙН  ПЮГНВЮПНБЮМ,  ГЮЛЕРХБ  ОПНАКЕЯЙХ
ЩРНИ ОПЕФДЕБПЕЛЕММНЯРХ Б АСДСЫЕЛ СВЕМХЙЕ ЯБНЕЛ, ЙНРНПНЛС  МЕ  АШКН  ЕЫЕ  Х
РПХМЮДЖЮРХ КЕР. ┌ЛЕЯРЕ Я РЕЛ НМ ЯПЮГС ФЕ ОНМъК,  ВРН  ▄НПЦЮМ  МЕ  НЙЮФЕРЯъ
МСДМШЛ. █ЮОПНРХБ, НМ ЕЫЕ ъБХРЯъ ДКъ МЕЦН МЕЙНИ ОНАСДХРЕКЭМНИ ЯХКНИ.  ▄ШЯКЭ
ЩРЮ БННДСЬЕБХКЮ ЕЦН, МЕЯЛНРПъ МЮ ХГБЕЯРМСЧ МЕОПХъГМЭ, ЙНРНПСЧ НМ Б  ОЕПБСЧ
ЛХМСРС ОНВСБЯРБНБЮК Й ЛЮКЭВХЙС.
   - ∙БЮЯРСМХЬЙЮ РШ ЩДЮЙХИ! █Е РЮЙХЕ СФ ЛШ РПЮМФХПШ! - БЕЯЕКН  БНЯЙКХЙМСКЮ
ЛХЯЯХЯ ▄НПХМ, ЯДЕКЮБ ЕЫЕ НДМС АЕГСЯОЕЬМСЧ ОНОШРЙС ОПХРъМСРЭ ЯШМЮ Й ЯЕАЕ. -
┌Ш ДНКФМШ ГМЮРЭ,  ВЕЦН  БЮЛ  ЯКЕДСЕР  НР  МЮЯ  ФДЮРЭ,  -  ОПНДНКФЮКЮ  НМЮ,
НАПЮЫЮъЯЭ Й ▐ЕЛАЕПРНМС.
   - ≈ЕЛ ЛЕМЭЬЕ БШ АСДЕРЕ ФДЮРЭ, РЕЛ КСВЬЕ! - БЛЕЬЮКЯъ ЛЮКЭВХЙ. - █Н  ГЮРН
ЛШ _ЯРЮПЮЕЛЯъ_ АШРЭ КЧДЭЛХ ЯБЕРЯЙХЛХ!
   - ²РН РНКЭЙН _РШ_ ГЮЯРЮБКъЕЬЭ МЮЯ ЯРЮПЮРЭЯъ! - КЮЯЙНБН ОНДДПЮГМХКЮ  ЕЦН
ЛХЯЯХЯ  ▄НПХМ.  -  ┬РЮЙ,  ГМЮВХР,  Б  ОъРМХЖС,  РНКЭЙН  МЕ  ЦНБНПХРЕ  ЛМЕ,
ОНФЮКСИЯРЮ, ВРН БШ ВЕКНБЕЙ ЯСЕБЕПМШИ, Х МЕ ГЮАСДЭРЕ Н  РНЛ,  ВРН  НАЕЫЮКХ.
┌НР РНЦДЮ-РН СФ БШ СБХДХРЕ МЮЯ БЯЕУ. ├ЮКЙН, ВРН ДЕБНВЕЙ МЕР. ⌠БЕПЕМЮ,  ВРН
НМХ БЮЛ ОНМПЮБъРЯъ. ┬ ГМЮЕРЕ, С  ЛЕМъ  БЕДЭ  ЕЯРЭ  ЕЫЕ  НДХМ  ЯШМ,  ЯНБЯЕЛ
МЕОНУНФХИ МЮ ЩРНЦН.
   - ▌М ЯХКХРЯъ АШРЭ МЮ ЛЕМъ ОНУНФХЛ, - АСПЙМСК ▄НПЦЮМ.
   - █Ю РЕАъ? └Ю БЕДЭ ЕЛС СФЕ ДБЮДЖЮРЭ КЕР! - БЯЙПХВЮКЮ ЕЦН ЛЮРЭ.
   - ─ С РЕАъ, НЙЮГШБЮЕРЯъ, НВЕМЭ НЯРПШИ ъГШЙ, - ГЮЛЕРХК ▐ЕЛАЕПРНМ.
   ▒КНБЮ ЩРХ БНЯУХРХКХ ЛХЯЯХЯ ▄НПХМ, ЙНРНПЮъ НАЗъБХКЮ, ВРН ПЕВЕМХъ ▄НПЦЮМЮ
ОПХБНДъР Б БНЯРНПЦ БЯЧ ЯЕЛЭЧ. ▄ЮКЭВХЙ, ЙЮГЮКНЯЭ, МЕ  ЯКШЬЮК  ЕЕ  ЯКНБ;  НМ
РНКЭЙН НРПШБХЯРН ЯОПНЯХК ЦНЯРъ, ЙНРНПШИ ОНРНЛ МЕ ЛНЦ ОНМъРЭ, ЙЮЙ ЩРН НМ МЕ
ГЮЛЕРХК ЯПЮГС ЕЦН НЯЙНПАХРЕКЭМН ПЮММЕЦН ПЮГБХРХъ:
   - ▒ЙЮФХРЕ, Ю БЮЛ _НВЕМЭ_ УНВЕРЯъ БЕПМСРЭЯъ ЯЧДЮ?
   - ┼ЮЙ ФЕ РШ ЕЫЕ ЛНФЕЬЭ ЯНЛМЕБЮРЭЯъ Б ЩРНЛ, ОНЯКЕ РНЦН ЙЮЙ  ЛМЕ  ЯРНКЭЙН
БЯЕЦН МЮНАЕЫЮКХ? - НРБЕРХК ▐ЕЛАЕПРНМ. █Н МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ  БНГБПЮЫЮРЭЯъ  РСДЮ
ЕЛС ЯНБЯЕЛ МЕ УНРЕКНЯЭ. ▌М ПЕЬХК  БЕПМСРЭЯъ,  ОНРНЛС  ВРН  ЕЛС  МЮДН  АШКН
ЙСДЮ-РН ЯЕАъ ОПХЯРПНХРЭ:  Й  ЙНМЖС  ЦНДЮ,  ОПНБЕДЕММНЦН  ГЮ  ЦПЮМХЖЕИ,  НМ
ЯНБЕПЬЕММН НАМХЫЮК, ХАН ДКъ РНЦН, ВРНАШ БЙСЯХРЭ БЯЧ ОНКМНРС ФХГМХ,  ОСЯРХК
ОН БЕРПС ДНЯРЮБЬЕЕЯъ ЕЛС ЯЙСДМНЕ МЮЯКЕДЯРБН. ▐НКМНРС ЩРС НМ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН
БЙСЯХК, МН ДЕКН ДНЬКН ДН РНЦН, ВРН ЕЛС НЙЮГЮКНЯЭ МЕВЕЛ  НОКЮРХРЭ  ЯВЕРЮ  Б
ЦНЯРХМХЖЕ. ┌ОПНВЕЛ,  ЩРН  АШКН  МЕ  ЕДХМЯРБЕММНИ  ОПХВХМНИ:  Б  МЕНФХДЮММН
ГЮАКЕЯРЕБЬХУ ЦКЮГЮУ ЛЮКЭВХЙЮ НМ СКНБХК ЙЮЙНИ-РН ДЮКЕЙХИ ГНБ.
   - █С УНПНЬН, ъ ЯДЕКЮЧ ДКъ БЮЯ БЯЕ, ВРН ЯЛНЦС, -  ЯЙЮГЮК  ▄НПЦЮМ,  ОНЯКЕ
ВЕЦН ЯМНБЮ НРНЬЕК Б ЯРНПНМС. ▌М БШЬЕК МЮ РЕППЮЯС; ▐ЕЛАЕПРНМ СБХДЕК, ЙЮЙ НМ
ОНРНЛ ОЕПЕЦМСКЯъ ВЕПЕГ ОЕПХКЮ. ▌М НЯРЮБЮКЯъ РЮЛ БЯЕ  БПЕЛъ,  ОНЙЮ  ЛНКНДНИ
ВЕКНБЕЙ ОПНЫЮКЯъ Я ЕЦН ЛЮРЕПЭЧ, ОПХВЕЛ ЕДБЮ РНКЭЙН ▐ЕЛАЕПРНМ  ОНЯЛНРПЕК  Б
ЕЦН ЯРНПНМС, ЯКНБМН НФХДЮъ, ВРН РЕОЕПЭ Х НМ ОНДНИДЕР Я МХЛ ОПНЯРХРЭЯъ,  РЮ
ОНЯОЕЬХКЮ ЯЙЮГЮРЭ:
   - █Е РПНЦЮИРЕ ЕЦН, МЕ МЮДН: НМ С ЛЕМъ Я ОПХВСДЮЛХ!
   ▐ЕЛАЕПРНМС ОНЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НМЮ АНХРЯъ,  ЙЮЙ  АШ  ЛЮКЭВХЙ  Н  ВЕЛ-МХАСДЭ
БДПСЦ МЕ ОПНЦНБНПХКЯъ.
   - ▌М С МЮЯ МЮЯРНъЫХИ ЦЕМХИ, БШ ЕЦН ОНКЧАХРЕ!  -  ДНАЮБХКЮ  НМЮ.  -  ²РН
ЯЮЛШИ ХМРЕПЕЯМШИ ВЕКНБЕЙ С МЮЯ Б ЯЕЛЭЕ.
   ┬ ОПЕФДЕ ВЕЛ НМ СЯОЕК  ОПХДСЛЮРЭ  ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ  БЕФКХБСЧ  ТПЮГС,  ВРНАШ
БНГПЮГХРЭ ЕИ, НМЮ ЯРНКЭ ФЕ ЯРПЕЛХРЕКЭМН ГЮЙКЧВХКЮ:
   - █Н ОНБЕПЭРЕ, ЛШ Х БЯЕ МЕОКНУХЕ!
   "▌М  МЮЯРНъЫХИ  ЦЕМХИ,  БШ  ЕЦН  ОНКЧАХРЕ!"  ²РХ  ЯКНБЮ   ОПХОНЛХМЮКХЯЭ
▐ЕЛАЕПРНМС ЕЫЕ ДН РНЦН, ЙЮЙ МЮЯРСОХКЮ ОъРМХЖЮ, Х,  ОНЛХЛН  БЯЕЦН  ОПНВЕЦН,
МЮБНДХКХ ЕЦН МЮ ЛШЯКЭ, ВРН ЦЕМХХ ДЮКЕЙН МЕ БЯЕЦДЮ БШГШБЮЧР Б КЧДъУ КЧАНБЭ.
█Н БЯЕ ФЕ РЕЛ КСВЬЕ, ЕЯКХ Б ЕЦН ГЮМъРХъУ Я МХЛ АСДЕР МЕВРН РЮЙНЕ, ВРН  ЕЦН
СБКЕВЕР, Ю РН БЕДЭ  НМ  СФЕ  ЦНРНБ  АШК  ОПХЛХПХРЭЯъ  Я  ЛШЯКЭЧ,  ВРН  ДМХ
ОНРъМСРЯъ НДМННАПЮГМН. ┌ШИДъ ХГ БХККШ, НМ  ОНДМъК  ЦНКНБС  Х  СБХДЕК,  ВРН
ЛЮКЭВХЙ БЯЕ ЕЫЕ ЯРНХР МЮ РЕППЮЯЕ, ЯБЕЯХБЬХЯЭ БМХГ.
   - ▒ЙСВМН МЮЛ Я РНАНИ МЕ АСДЕР! - БЯЙПХВЮК НМ.
   ▄НПЦЮМ МЕЛМНЦН ОНЛЕДКХК, Ю ОНРНЛ БЕЯЕКН НРБЕРХК:
   - ┼ ОъРМХЖЕ ъ ВРН-МХАСДЭ ОПХДСЛЮЧ.
   "─ ЛЮКЭВХЬЙЮ-РН, Б НАЫЕЛ, ЯКЮБМШИ", - ОНДСЛЮК ▐ЕЛАЕПРНМ, СУНДъ.


        2

   ┌ ОъРМХЖС НМ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  СБХДЕК  ХУ  БЯЕУ,  ЙЮЙ  ЛХЯЯХЯ  ▄НПХМ  ЕЛС
НАЕЫЮКЮ: ЛСФ ЕЕ БЕПМСКЯъ ХГ ОНЕГДЙХ, ДНВЕПХ Х ЯРЮПЬХИ  ЯШМ  АШКХ  ДНЛЮ.  ⌠
ЛХЯРЕПЮ ▄НПХМЮ АШКХ ЯЕДШЕ СЯШ, ДНБЕПХРЕКЭМШЕ ЛЮМЕПШ, Ю Б  ОЕРКХЖЕ  С  МЕЦН
ЙПЮЯНБЮКЮЯЭ КЕМРЮ ХМНЯРПЮММНЦН НПДЕМЮ, ОНКСВЕММНЦН,  ЙЮЙ  ▐ЕЛАЕПРНМ  ОНРНЛ
СГМЮК, ГЮ ЙЮЙХЕ-РН ГЮЯКСЦХ. ┤Ю ЙЮЙХЕ ХЛЕММН, ЕЛС  НЙНМВЮРЕКЭМН  СЯРЮМНБХРЭ
РЮЙ МХЙНЦДЮ Х МЕ СДЮКНЯЭ,  ЩРН  АШК  НДХМ  ХГ  ОСМЙРНБ  -  Ю  РЮЙХУ  ОНРНЛ
НЙЮГЮКНЯЭ МЕЛЮКН, - Б НРМНЬЕМХХ ЙНРНПШУ НАПЮЫЕМХЕ ЛХЯРЕПЮ  ▄НПХМЮ  МХЙНЦДЮ
МЕ АШКН ДНБЕПХРЕКЭМШЛ.  ▌МН,  НДМЮЙН,  МЕОПЕПЕЙЮЕЛН  СРБЕПФДЮКН,  ВРН  ЩРН
ВЕКНБЕЙ ЯБЕРЯЙХИ. ·КХЙ, ЕЦН ОЕПБЕМЕЖ, ОН БЯЕИ БХДХЛНЯРХ,  ЦНРНБХК  ЯЕАъ  Й
РНИ ФЕ ЙЮПЭЕПЕ, ВРН Х НРЕЖ, НДМЮЙН, Б НРКХВХЕ  НР  РНЦН,  С  МЕГЮДЮВКХБНЦН
ЧМНЬХ ОЕРКХЖЮ МЕ АШКЮ ДНЯРЮРНВМН ПЮЯЖБЕВЕМЮ, Ю  СЯШ  МЕ  ОНПЮФЮКХ  ДНКФМНЧ
ХЛОНГЮМРМНЯРЭЧ. ⌠ ДЕБСЬЕЙ АШКХ УНПНЬХЕ  БНКНЯШ,  Х  ТХЦСПШ,  Х  ЛЮМЕПШ,  Х
ЛЮКЕМЭЙХЕ ОСУКШЕ МНФЙХ, МН ХЛ МХЙНЦДЮ  МЕ  ПЮГПЕЬЮКХ  НРКСВЮРЭЯъ  ХГ  ДНЛЮ
НДМХЛ.  ≈РН  ФЕ  ДН  ЯЮЛНИ  ЛХЯЯХЯ  ▄НПХМ,  РН  ▐ЕЛАЕПРНМ  ОПХ   АКХФЮИЬЕЛ
ПЮЯЯЛНРПЕМХХ СБХДЕК, ВРН ЕИ ОНДВЮЯ МЕ  УБЮРЮКН  БЙСЯЮ  Х  НДМН  МЕ  БЯЕЦДЮ
БъГЮКНЯЭ С МЕЕ Я ДПСЦХЛ. ▄СФ ЕЕ, ЙЮЙ Х АШКН НАЕЫЮМН, ЦНПъВН НРЙКХЙМСКЯъ МЮ
БЯЕ ЯННАПЮФЕМХъ ▐ЕЛАЕПРНМЮ ЙЮЯЮРЕКЭМН ФЮКНБЮМЭъ. ▄НКНДНИ ВЕКНБЕЙ ЯРЮПЮКЯъ,
ВРНАШ ОПХРъГЮМХъ  ЕЦН  АШКХ  ЕКХЙН  БНГЛНФМН  ЯЙПНЛМШЛХ,  Х  ЛХЯРЕП  ▄НПХМ
ДНБЕПХРЕКЭМН  ЯННАЫХК  ЕЛС,  ВРН  _НМ_  ЯВХРЮЕР   МЮГБЮММСЧ   ЯСЛЛС   ъБМН
МЕДНЯРЮРНВМНИ. ┌ЯКЕД ГЮ РЕЛ НРЕЖ ЯЕЛЕИЯРБЮ МЕ  ОПЕЛХМСК  СБЕДНЛХРЭ  ЕЦН  Н
РНЛ, ВРН НМ ЯРЮПЮЕРЯъ ДЕПФЮРЭЯъ МЮЙНПНРЙЕ ЯН БЯЕЛХ ЯБНХЛХ ДЕРЭЛХ, АШРЭ  ХЛ
КСВЬХЛ ДПСЦНЛ Х ОНЯРНъММН ВРН-РН ДКъ МХУ ОПХЯЛЮРПХБЮЕР. ▒ ЩРНИ  ЖЕКЭЧ  НМ,
НЙЮГШБЮЕРЯъ, Х ЕГДХК Б ▀НМДНМ Х Б ДПСЦХЕ ЦНПНДЮ - НМ ЙЮФДШИ ПЮГ ВРН-РН ДКъ
МХУ ОПХЯЛЮРПХБЮК: СЯРПЕЛКЕММНЯРЭ ЩРЮ АШКЮ ЕЦН  ФХГМЕММШЛ  ОПЮБХКНЛ,  ПЮБМН
ЙЮЙ Х МЕОПЕЛЕММШЛ ГЮМъРХЕЛ БЯЕИ ЯЕЛЭХ.  ▌МХ  БЯЕ  ВРН-РН  ОПХЯЛЮРПХБЮКХ  Х
НРЙПНБЕММН ОПХГМЮБЮКХЯЭ Б РНЛ, ВРН АЕГ  ЩРНЦН  ХЛ  МХЙЮЙ  МЕ  ОПНФХРЭ.  ┬Л
УНРЕКНЯЭ, ВРНАШ БЯЕ НЙПСФЮЧЫХЕ ОПНМХЙКХЯЭ ЯНГМЮМХЕЛ  РНЦН,  ВРН  НМХ  КЧДХ
ОНКНФХРЕКЭМШЕ Х ВРН БЛЕЯРЕ Я РЕЛ ЯНЯРНъМХЕ ХУ, УНРЭ Х  БОНКМЕ  ДНЯРЮРНВМНЕ
ДКъ КЧДЕИ ОНКНФХРЕКЭМШУ, РПЕАСЕР ЯЮЛШУ ОПХЯРЮКЭМШУ Н  ЯЕАЕ  ГЮАНР.  ▄ХЯРЕП
▄НПХМ Б ЙЮВЕЯРБЕ ОРХЖШ-ЯЮЛЖЮ  ДНКФЕМ  АШК  ОПНЛШЬКъРЭ  ДКъ  ЯБНЕЦН  ЦМЕГДЮ
ОПНОХРЮМХЕ. ·КХЙ, РНР ОПНЛШЬКъК ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ Б ЙКСАЕ, ОПХВЕЛ  ▐ЕЛАЕПРНМ
ДНЦЮДШБЮКЯъ, ВРН ОПЕОНДМНЯХКНЯЭ НМН ЕЛС РЮЛ МЮ ГЕКЕМНЛ ЯСЙМЕ. └ЕБНВЙХ ЯЮЛХ
СЙКЮДШБЮКХ ЯЕАЕ БНКНЯШ Х ЦКЮДХКХ ОКЮРЭъ, Х МЮЬ ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ ОНМъК, ВЕЦН
НР МЕЦН УНРъР: НМ ДНКФЕМ АШК  ПЮДНБЮРЭЯъ  РНЛС,  ВРН  БНЯОХРЮМХЕ  ▄НПЦЮМЮ,
СПНБЕМЭ ЙНРНПНЦН, ПЮГСЛЕЕРЯъ,  АСДЕР  ЯЮЛШЛ  БШЯНЙХЛ,  МЕ  БШГНБЕР  С  МХУ
ЯКХЬЙНЛ АНКЭЬХУ ГЮРПЮР. ┬ БЯЙНПЕ НМ ДЕИЯРБХРЕКЭМН  _НЫСРХК_  ЩРС  ПЮДНЯРЭ,
БПЕЛЕМЮЛХ  МЮВХЯРН  ГЮАШБЮъ  Н  ЯБНХУ  ЯНАЯРБЕММШУ  МСФДЮУ   -   МЮЯРНКЭЙН
ХМРЕПЕЯМШЛХ ЯРЮКХ ДКъ МЕЦН Х УЮПЮЙРЕП ЕЦН МНБНЦН СВЕМХЙЮ, Х ЯЮЛХ  ГЮМъРХъ,
Х МЮЯРНКЭЙН ОПХъРМНИ ЯЮЛЮ БНГЛНФМНЯРЭ ВРН-РН ДКъ МЕЦН ЯДЕКЮРЭ.
   ┌ РЕВЕМХЕ ОЕПБШУ МЕДЕКЭ ХУ ГМЮЙНЛЯРБЮ ▄НПЦЮМ АШК ДКъ МЕЦН  РПСДЕМ,  ЙЮЙ
АШБЮЕР РПСДМЮ ЯРПЮМХЖЮ ЙМХЦХ, МЮОХЯЮММНИ МЮ МЕГМЮЙНЛНЛ ъГШЙЕ, - ДН РНЦН НМ
АШК МЕ ОНУНФ МЮ ГЮСПъДМШУ ЛЮКЕМЭЙХУ ЮМЦКН-ЯЮЙЯНБ, НР НАЫЕМХъ Я ЙНРНПШЛХ  С
▐ЕЛАЕПРНМЮ  ЯНГДЮКНЯЭ  ЯНБЕПЬЕММН  ОПЕБПЮРМНЕ  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  Н  ДЕРъУ.  ┬
ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ДКъ РНЦН ВРНАШ ОПНМХЙМСРЭ Б ЯСРЭ РЮХМЯРБЕММНЦН РНЛЮ,  ЙЮЙХЛ
АШК ЕЦН СВЕМХЙ, МЮДН АШКН НАКЮДЮРЭ  ХГБЕЯРМШЛ  НОШРНЛ  Б  ДЕКЕ  РНКЙНБЮМХъ
РЕЙЯРЮ. ▒ЕИВЮЯ, ОНЯКЕ РНЦН  ЙЮЙ  ОПНЬКН  СФЕ  ЯРНКЭЙН  БПЕЛЕМХ,  Б  ОЮЛъРХ
▐ЕЛАЕПРНМЮ   БЯЕ   ЯРПЮММНЯРХ   ЯЕЛЕИЯРБЮ   ▄НПХМНБ   БШЦКъДЕКХ   ЙЮЙНИ-РН
ТЮМРЮЯЛЮЦНПХЕИ, ЯДЕКЮКХЯЭ ОНУНФХЛХ МЮ ОПЕКНЛКЕММШЕ Б ОПХГЛЕ  КСВХ  ХКХ  МЮ
ГЮОСРЮММШИ ЛМНЦНРНЛМШИ ПНЛЮМ. ┘ЯКХ АШ МЕ РЕ МЕЛМНЦХЕ ЛЮРЕПХЮКЭМШЕ ОПЕДЛЕРШ
- ОПъДЭ БНКНЯ ▄НПЦЮМЮ, ЙНРНПСЧ СВХРЕКЭ ЕЦН  ЯПЕГЮК  ЯЮЛ,  Х  МЕ  ОНКДЧФХМШ
ОХЯЕЛ, ОНКСВЕММШУ НР ЛЮКЭВХЙЮ Б РЕ ЛЕЯъЖШ, МЮ ЙНРНПШЕ НМХ ПЮЯЯРЮБЮКХЯЭ,  -
БЕЯЭ ЩРНР ОЕПХНД ЕЦН ФХГМХ БЛЕЯРЕ Я ОНъБКъБЬХЛХЯъ Б МЕЛ ОЕПЯНМЮФЮЛХ АШК ДН
РНЦН МЕОПЮБДНОНДНАЕМ, ВРН ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН ЛНФМН АШКН ОНДСЛЮРЭ,  ВРН  БЯЕ  ЩРН
ОПХЯМХКНЯЭ ЕЛС БН ЯМЕ. ▒ЮЛШЛ ЯРПЮММШЛ Б ЩРХУ КЧДъУ АШКЮ ХУ СДЮВКХБНЯРЭ  (Ю
Б ОЕПБНЕ БПЕЛъ НМ МЕ ЯНЛМЕБЮКЯъ, ВРН ХЛ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  БЯЧДС  ЯНОСРЯРБСЕР
СДЮВЮ), ХАН МХЙНЦДЮ ЕЫЕ МЕ БХДЕК ЯЕЛЭХ, ЯРНКЭ АКХЯРЮРЕКЭМН  ОНДЦНРНБКЕММНИ
Й ОПНБЮКС. █Е АШКН ПЮГБЕ ДКъ МХУ СДЮВЕИ РН СФЕ, ВРН  НМХ  ЯСЛЕКХ  СДЕПФЮРЭ
ЕЦН С ЯЕАъ Б РЕВЕМХЕ МЕМЮБХЯРМН ДНКЦНЦН ЯПНЙЮ? █Е АШКН ПЮГБЕ СДЮВЕИ, ВРН Б
ОЕПБНЕ ФЕ СРПН НМХ ГЮРЮЫХКХ ЕЦН МЮ dejeuner [ГЮБРПЮЙ (ТП.)],  Б  РС  ЯЮЛСЧ
ОъРМХЖС, ЙНЦДЮ НМ ОПХЬЕК Й МХЛ  (Ю  БЕДЭ  НДМН  ЩРН  НАЯРНъРЕКЭЯРБН  ЛНЦКН
_ЯДЕКЮРЭ_ ВЕКНБЕЙЮ ЯСЕБЕПМШЛ), - Х  НМ  АЕГПЮГДЕКЭМН  НРДЮКЯъ  ХЛ,  ОПХВЕЛ
ДЕИЯРБНБЮК ГДЕЯЭ МЕ ПЮЯВЕР Х МЕ mot d'ordre  [ГДЕЯЭ:  ЕДХМНДСЬМН  ОПХМъРНЕ
ПЕЬЕМХЕ (ТП.)], Ю МЕЙХИ АЕГНЬХАНВМШИ ХМЯРХМЙР,  ЙНРНПШИ  ОНЛНЦЮК  ХЛ,  ЙЮЙ
ЙСВЙЕ ЖШЦЮМ, РЮЙ ЯОКНВЕММН ДНАХБЮРЭЯъ ОНЯРЮБКЕММНИ ЖЕКХ? ▌МХ ГЮАЮБКъКХ ЕЦН
РЮЙ, ЙЮЙ АСДРН ДЕИЯРБХРЕКЭМН АШКХ ЙСВЙНИ ЖШЦЮМ. ▌М АШК ЯНБЯЕЛ ЕЫЕ ЛНКНД  Х
МЕ РЮЙ СФ ЛМНЦН БХДЕК БЯЕЦН МЮ ЯБЕРЕ; ЦНДШ, ОПНБЕДЕММШЕ ХЛ Б ─МЦКХХ,  АШКХ
ЯЮЛШЛХ ГЮСПъДМШЛХ Х ЯЙСВМШЛХ, ОНЩРНЛС ЯНБЕПЬЕММН МЕНАШВМШЕ СЯРНХ ЯЕЛЕИЯРБЮ
▄НПХМНБ - Ю ЙЮЙ-МХЙЮЙ С МХУ РНФЕ АШКХ  ЯБНХ  СЯРНХ  -  ОНПЮГХКХ  ЕЦН:  БЯЕ
НЙЮГЮКНЯЭ ОНЯРЮБКЕММШЛ Я МНЦ МЮ ЦНКНБС. ┘ЛС МЕ ДНБНДХКНЯЭ БЯРПЕВЮРЭ МХЙНЦН
ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ ОНУНФЕЦН МЮ МХУ Б  ▌ЙЯТНПДЕ,  ДЮ  Х  ГЮ  БЯЕ  ВЕРШПЕ  ЦНДЮ,
ОПНБЕДЕММШЕ ОЕПЕД ЩРХЛ  Б  ┴ЕКЕ,  ЙНЦДЮ  НМ  БННАПЮФЮК,  ВРН  ОПНРХБНЯРНХР
ОСПХРЮМЯРБС  (*1),  МЕ  АШКН  МХВЕЦН,  ВРН  АЕПЕДХКН  АШ  РЮЙ   ЕЦН   ЧМШИ
ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ЯКСУ. ▐ПНРХБНЯРНъМХЕ  ▄НПХМНБ  ГЮУНДХКН,  БН  БЯъЙНЛ  ЯКСВЮЕ,
ГМЮВХРЕКЭМН ДЮКЭЬЕ. ┌ РНР ДЕМЭ, ЙНЦДЮ НМ СБХДЕК ХУ Б ОЕПБШИ  ПЮГ,  НМ  АШК
САЕФДЕМ, ВРН МЮЬЕК ДКъ  БЯЕУ  МХУ  НВЕМЭ  РНВМНЕ  НОПЕДЕКЕМХЕ,  МЮГБЮБ  ХУ
"ЙНЯЛНОНКХРЮЛХ". ┌ОНЯКЕДЯРБХХ, НДМЮЙН, НОПЕДЕКЕМХЕ ЩРН  ОНЙЮГЮКНЯЭ  ЕЛС  Х
МЕДНЯРЮРНВМШЛ, Х, ОНФЮКСИ, АЕЯЖБЕРМШЛ - НРРНЦН, ВРН НМН БЯЕ ПЮБМН МХЙЮЙ МЕ
БШПЮФЮКН ХУ ЯСЫМНЯРХ.
   ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ЙНЦДЮ НМ БОЕПБШЕ ОПХЛЕМХК Й  МХЛ  ЩРН  ЯКНБН,  НМ  НЫСРХК
ОНПШБ ПЮДНЯРХ (ХАН ОНЯРХЦЮК НМ БЯЕ ОНЙЮ ЕЫЕ РНКЭЙН МЮ ЯНАЯРБЕММНЛ  НОШРЕ),
ЯКНБМН ОПЕДВСБЯРБСъ, ВРН ВЕПЕГ НАЫЕМХЕ  Я  МХЛХ  НМ  ЯЛНФЕР  ОН-МЮЯРНъЫЕЛС
СГМЮРЭ ФХГМЭ. ▒ЮЛЮ МЕНАШВМНЯРЭ РНЦН, ЙЮЙ НМХ БЕКХ ЯЕАъ, ЦНБНПХКЮ НА  ЩРНЛ:
ХУ СЛЕМХЕ ЫЕАЕРЮРЭ  МЮ  ПЮГМШУ  ъГШЙЮУ,  МЕХГЛЕММЮъ  БЕЯЕКНЯРЭ  Х  УНПНЬЕЕ
ПЮЯОНКНФЕМХЕ ДСУЮ, ОПХБШВЙЮ Й АЕГДЕКЭЧ (БЯЕ НМХ  КЧАХКХ  ЛМНЦН  ГЮМХЛЮРЭЯъ
ЯНАНИ, МН ЩРН ОНДВЮЯ АШБЮКН СФЕ ВЕПЕЯВСП, Х ▐ЕЛАЕПРНМ НДМЮФДШ СБХДЕК,  ЙЮЙ
ЛХЯРЕП ▄НПХМ АПХКЯъ Б ЦНЯРХМНИ), ХУ ТПЮМЖСГЯЙЮъ,  ХУ  ХРЮКЭъМЯЙЮъ  ПЕВЭ  Х
БРНПЦЮЧЫХЕЯъ Б ЩРС  ЮПНЛЮРМСЧ  АЕЦКНЯРЭ  УНКНДМШЕ  Х  РБЕПДШЕ  ЙСЯЙХ  ПЕВХ
ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ.  ▌МХ  ЕКХ  ЛЮЙЮПНМШ  Х  ОХКХ  ЙНТЕ,  Б  ЯНБЕПЬЕМЯРБЕ  БКЮДЕъ
ХЯЙСЯЯРБНЛ ОПХЦНРНБКъРЭ РН Х ДПСЦНЕ, МН МЮПъДС Я ЩРХЛ ГМЮКХ ПЕЖЕОРШ  ЯНРМХ
БЯъЙХУ ХМШУ АКЧД. ┌ ДНЛЕ С МХУ БЯЕ  БПЕЛъ  ГБСВЮКХ  ЛСГШЙЮ  Х  ОЕМХЕ,  НМХ
ОНЯРНъММН  ВРН-РН  ЛСПКШЙЮКХ,  ОНДУБЮРШБЮКХ  МЮ  УНДС  ЙЮЙХЕ-РН  ЛНРХБШ  Х
НАМЮПСФХБЮКХ   ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЕ   ГМЮЙНЛЯРБН   Я   ЦНПНДЮЛХ   ЕБПНОЕИЯЙНЦН
ЙНМРХМЕМРЮ. ▌МХ ЦНБНПХКХ Н "УНПНЬХУ ЦНПНДЮУ" РЮЙ, ЙЮЙ  ЛНЦКХ  АШ  ЦНБНПХРЭ
АПНДъВХЕ ЛСГШЙЮМРШ. ┌ █ХЖЖЕ С  МХУ  АШКЮ  ЯНАЯРБЕММЮъ  БХККЮ,  ЯНАЯРБЕММШИ
БШЕГД, ТНПРЕОЭъМН Х АЮМДФН, Х НМХ АШБЮКХ РЮЛ МЮ НТХЖХЮКЭМШУ  ОПХЕЛЮУ.  ▌МХ
ъБКъКХ ЯНАНИ ФХБНИ ЙЮКЕМДЮПЭ ДМЕИ ПНФДЕМХъ ЯБНХУ ДПСГЕИ;  ▐ЕЛАЕПРНМ  ГМЮК,
ВРН АСДЭ ДЮФЕ ЙРН-МХАСДЭ ХГ ЯЕЛЭХ АНКЕМ, НМ БЯЕ ПЮБМН МЕОПЕЛЕММН  БШЯЙНВХР
МЮ ЩРНР ДЕМЭ ХГ ОНЯРЕКХ ПЮДХ РНЦН, ВРНАШ ОПХЯСРЯРБНБЮРЭ  МЮ  РНПФЕЯРБЕ,  Х
МЕДЕКъ ЯРЮМНБХКЮЯЭ МЕХЛНБЕПМН ДКХММНИ, НРРНЦН ВРН ЛХЯЯХЯ  ▄НПХМ  ОНЯРНъММН
СОНЛХМЮКЮ НА ЩРХУ ДМъУ Б ПЮГЦНБНПЕ Я ▐НКНИ Х ²ЛХ. ²РЮ  ОПХНАЫЕММНЯРЭ  БЯЕИ
ЯЕЛЭХ Й ЛХПС  ПНЛЮМРХЙХ  Б  ОЕПБНЕ  БПЕЛъ  ЯНБЕПЬЕММН  ЯКЕОХКЮ  ХУ  МНБНЦН
ОНЯРНъКЭЖЮ ЯНБЯЕЛ НЯНАШЛ АКЕЯЙНЛ, ЦНБНПХБЬХЛ Н МЮВХРЮММНЯРХ Х Н  ЙСКЭРСПЕ.
█ЕЯЙНКЭЙН КЕР МЮГЮД ЛХЯЯХЯ ▄НПХМ ОЕПЕБЕКЮ ЙЮЙНЦН-РН  ЮБРНПЮ,  Х  ▐ЕЛАЕПРНМ
ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ borne [НЦПЮМХВЕММШЛ (ТП.)], НРРНЦН ВРН МХЙНЦДЮ  ПЮМЭЬЕ  МЕ
ЯКШУЮК  ЩРНЦН  ХЛЕМХ.  ▌МХ  СЛЕКХ  ОНДПЮФЮРЭ  ЦНБНПС  БЕМЕЖХЮМЖЕБ  Х  ОЕРЭ
ОН-МЕНОНКХРЮМЯЙХ, Ю ЙНЦДЮ  ХЛ  МЮДН  АШКН  ОЕПЕДЮРЭ  ДПСЦ  ДПСЦС  ВРН-КХАН
НЯНАЕММН БЮФМНЕ, НМХ НАЫЮКХЯЭ МЮ МЕЙНЕЛ  УХРПНСЛМНЛ  МЮПЕВХХ,  ОПХДСЛЮММНЛ
ХЛХ ЯЮЛХЛХ, МЮ ЯБНЕЦН ПНДЮ РЮИМНЛ ъГШЙЕ, ЙНРНПШИ ▐ЕЛАЕПРНМ БМЮВЮКЕ  ОПХМъК
ГЮ БНКЮОЧЙ (*2), МН ЙНРНПШИ НМ ОНРНЛ МЮСВХКЯъ ОНМХЛЮРЭ РЮЙ,  ЙЮЙ  БПъД  КХ
ЛНЦ АШ ОНМХЛЮРЭ БНКЮОЧЙ.
   - ²РН МЮЬ ДНЛЮЬМХИ ъГШЙ - СКЭРПЮЛНПХМ, - ДНБНКЭМН ГЮАЮБМН НАЗъЯМХК  ЕЛС
▄НПЦЮМ; НДМЮЙН СВЕМХЙ ЕЦН ЯЮЛ РНКЭЙН Б ПЕДЙХУ ЯКСВЮъУ ЯМХЯУНДХК  ДН  РНЦН,
ВРНАШ ОПХАЕЦЮРЭ  Й  ЩРНЛС  ОПЕЯКНБСРНЛС  ъГШЙС,  УНРЭ  Х  ОШРЮКЯъ,  ЯКНБМН
ЛЮКЕМЭЙХИ ОПЕКЮР, ПЮГЦНБЮПХБЮРЭ ЯН ЯБНХЛ СВХРЕКЕЛ ОН-КЮРШМХ.
   ┌ ЯЙНОХЫЕ ЛМНЦХУ "ДМЕИ", ЙНРНПШЛХ ЛХЯЯХЯ ▄НПХМ ГЮЦПНЛНФДЮКЮ ОЮЛъРЭ, НМЮ
СЛСДПъКЮЯЭ БЙКХМХРЭ Х ЯБНИ ЯНАЯРБЕММШИ ДЕМЭ, Н ЙНРНПНЛ ЯОКНЬЭ Х  ПъДНЛ  ЕЕ
ДПСГЭъ ГЮАШБЮКХ. █Н БЯЕ ПЮБМН ЯНГДЮБЮКНЯЭ БОЕВЮРКЕМХЕ, ВРН  Б  ДНЛЕ  ВЮЯРН
ЯНАХПЮЧРЯъ  ЦНЯРХ,  НРРНЦН  СФЕ,  ВРН  РЮЛ  ВЮЯРН  ОПНХГМНЯХКХЯЭ  ГЮОПНЯРН
ХГБЕЯРМШЕ БЯЕЛ ХЛЕМЮ, Х НРРНЦН, ВРН РСДЮ ОПХУНДХКХ  ЙЮЙХЕ-РН  РЮХМЯРБЕММШЕ
КЧДХ, МНЯХБЬХЕ ХМНЯРПЮММШЕ РХРСКШ Х  ЮМЦКХИЯЙХЕ  ЙНЯРЧЛШ,  ЙНРНПШУ  ▄НПЦЮМ
ХЛЕМНБЮК "ЙМъГЭъЛХ" Х ЙНРНПШЕ,  ЯХДъ  МЮ  ДХБЮМЮУ,  ЦНБНПХКХ  Я  ДЕБНВЙЮЛХ
ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ, ОПХВЕЛ РЮЙ ЦПНЛЙН, ЯКНБМН УНРЕКХ САЕДХРЭ БЯЕУ БНЙПСЦ, ВРН Б
ПЕВЮУ ХУ МЕ ЯНДЕПФХРЯъ МХВЕЦН МЕОНДНАЮЧЫЕЦН. ▐ЕЛАЕПРНМ МЕ ЛНЦ ОНМъРЭ,  ЙЮЙ
ЩРН, ЦНБНПъ РЮЙХЛ РНМНЛ Х Б ПЮЯВЕРЕ МЮ РН, ВРН ХУ БЯЕ СЯКШЬЮР, ЙМъГЭъ  ЩРХ
СЛСДПъРЯъ ЯДЕКЮРЭ ОПЕДКНФЕМХЕ ЕЦН  ЯЕЯРПЮЛ,  -  Ю  НМ  ОПХЬЕК  Й  ДНБНКЭМН
ЖХМХВМНЛС БШБНДС, ВРН НР МХУ ХЛЕММН ЩРНЦН Х УНРъР.  ▐НРНЛ  НМ  САЕДХКЯъ  Б
РНЛ, ВРН ДЮФЕ ОПХ БЯЕУ БШЦНДЮУ, ЙНРНПШЕ ЯСКХКН ГМЮЙНЛЯРБН Я  МХЛХ,  ЛХЯЯХЯ
▄НПХМ  МХ  ГЮ  ВРН  АШ  МЕ   ПЮГПЕЬХКЮ   ▐НКЕ   Х   ²ЛХ   ОПХМХЛЮРЭ   ЩРХУ
БШЯНЙНОНЯРЮБКЕММШУ ЦНЯРЕИ  МЮЕДХМЕ.  ▄НКНДШУ  ДЕБСЬЕЙ  МХЙЮЙ  МЕКЭГъ  АШКН
МЮГБЮРЭ ПНАЙХЛХ, МН ХЛЕММН НР ЩРХУ-РН ЛЕП ОПЕДНЯРНПНФМНЯРХ НАЮъМХЕ ХУ  ЕЫЕ
АНКЭЬЕ БНГПЮЯРЮКН.  ┼НПНВЕ  ЦНБНПъ,  Б  ДНЛЕ  ЩРНЛ  ФХКХ  ЖШЦЮМЕ,  ЙНРНПШЛ
МЕХЛНБЕПМН УНРЕКНЯЭ ОПХМъРЭ НАКХВЭЕ ТХКХЯРЕПНБ.
   █Н ЙЮЙ АШ РН МХ АШКН, Б НДМНЛ НРМНЬЕМХХ НМХ МЕ БШЙЮГШБЮКХ МХ  ЛЮКЕИЬЕЦН
ПХЦНПХГЛЮ. ┼НЦДЮ  ДЕКН  ЙЮЯЮКНЯЭ  ▄НПЦЮМЮ,  НМХ  ЯРЮМНБХКХЯЭ  МЮ  ПЕДЙНЯРЭ
БНЯРНПФЕММШЛХ Х ЛХКШЛХ. ┼ЮЙЮъ-РН ЯНБЯЕЛ НЯНАЮъ МЕФМНЯРЭ,  АЕГШЯЙСЯЯРБЕММНЕ
БНЯУХЫЕМХЕ ЛЮКЭВХЙНЛ АШКХ Б ПЮБМНИ ЯРЕОЕМХ ОПХЯСЫХ ЙЮФДНЛС ХГ ВКЕМНБ  ЩРНИ
ЯЕЛЭХ. │НКЭЬЕ РНЦН, НМХ ДЮФЕ ОПХМХЛЮКХЯЭ БНЯУБЮКъРЭ ЕЦН  ЙПЮЯНРС,  ЙНРНПНИ
РНР НРМЧДЭ МЕ АКХЯРЮК, Х, ОНФЮКСИ, ДЮФЕ ОНАЮХБЮКХЯЭ ЕЦН, ЙЮЙ АШ ОПХГМЮБЮъ,
ВРН НМ ЯДЕКЮМ ХГ АНКЕЕ РНМЙНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ, ВЕЛ НМХ ЯЮЛХ. ▌МХ  МЮГШБЮКХ  ЕЦН
ЮМЦЕКНВЙНЛ Х МЮЯРНъЫХЛ ВСДНЛ Х ЯНЙПСЬЮКХЯЭ ОН ОНБНДС ЕЦН ЯКЮАНЦН ГДНПНБЭъ.
┌МЮВЮКЕ ▐ЕЛАЕПРНМ НОЮЯЮКЯъ, ВРН ЩРЮ ЯРПЮЯРМЮъ БНЯРНПФЕММНЯРЭ ХУ ОПХБЕДЕР Й
РНЛС, ВРН НМ БНГМЕМЮБХДХР ЛЮКЭВХЙЮ, МН, ОПЕФДЕ ВЕЛ ЩРН ЯКСВХКНЯЭ,  ВСБЯРБЮ
ХУ ОЕПЕДЮКХЯЭ Х ЕЛС. ┌ОНЯКЕДЯРБХХ ФЕ, ЙНЦДЮ НМ  СФЕ  АШК  АКХГНЙ  Й  РНЛС,
ВРНАШ БНГМЕМЮБХДЕРЭ БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ ВКЕМНБ ЯЕЛЭХ, ХГБЕЯРМШЛ ХЯЙСОКЕМХЕЛ  ХУ
ОНПНЙНБ ъБХКНЯЭ ДКъ МЕЦН РН, ВРН НМХ АШКХ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ ЛХКШ Я ▄НПЦЮМНЛ,
ВРН НМХ МЮВХМЮКХ УНДХРЭ МЮ ЖШОНВЙЮУ БЯъЙХИ ПЮГ, ЙНЦДЮ ХЛ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ЕЛС
ЯРЮМНБХРЯъ УСФЕ, Х ДЮФЕ ЦНРНБШ АШКХ ОПНОСЯРХРЭ ВЕИ-МХАСДЭ "ДЕМЭ" ДКъ РНЦН,
ВРНАШ ДНЯРЮБХРЭ ЛЮКЭВХЙС СДНБНКЭЯРБХЕ. █Н Й ЩРНЛС БЯъЙХИ ПЮГ ОПХЛЕЬХБЮКНЯЭ
НВЕМЭ ЯРПЮММНЕ ФЕКЮМХЕ ОНДВЕПЙМСРЭ ЕЦН МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ  НР  МХУ,  ЙЮЙ  АСДРН
ЯЮЛХ НМХ ОНМХЛЮКХ Б ДСЬЕ, ВРН МЕ ЯРНъР ЕЦН. ▐ЕПЕДЮБ ЕЦН Б ПСЙХ ▐ЕЛАЕПРНМЮ,
НМХ, ЙЮГЮКНЯЭ, ЯРПЕЛХКХЯЭ ОПХМСДХРЭ  ПЮВХРЕКЭМНЦН  МЮЯРЮБМХЙЮ  ОПХМъРЭ  МЮ
ЯЕАъ БЯЕ ГЮАНРШ Н МЕЛ Х РЕЛ ЯЮЛШЛ ЯМХЛЮКХ Я ЯЕАъ  БЯъЙСЧ  НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ.
▌МХ ОПХУНДХКХ Б БНЯРНПЦ, БХДъ, ВРН ▄НПЦЮМ ОНКЧАХК ЯБНЕЦН МНБНЦН СВХРЕКъ, Х
АШКХ САЕФДЕМШ, ВРН КЧАНБЭ ЩРЮ ЯЮЛЮ  ОН  ЯЕАЕ  СФЕ  ъБКъЕРЯъ  ДКъ  ЛНКНДНЦН
ВЕКНБЕЙЮ БШЯЬЕИ МЮЦПЮДНИ. ▐ПНЯРН СДХБХРЕКЭМН, ЙЮЙ НМХ СЛСДПъКХЯЭ  ЯНВЕРЮРЭ
БЕЯЭ  ПХРСЮК  НАНФЮМХъ  ЛЮКЭВХЙЮ,  ДЮ,  БОПНВЕЛ,   Х   МЮЯРНъЫСЧ   ЦНПъВСЧ
ОПХБъГЮММНЯРЭ Й МЕЛС Я МЕ ЛЕМЕЕ ЦНПъВХЛ ФЕКЮМХЕЛ НЯБНАНДХРЭЯъ  НР  МЕЦН  Х
СЛШРЭ ПСЙХ. ┤МЮВХКН КХ ЩРН, ВРН НМХ УНРЕКХ НЯБНАНДХРЭЯъ  НР  МЕЦН,  ОПЕФДЕ
ВЕЛ МНБШИ СВХРЕКЭ СЯОЕЕР ХУ ПЮЯЙСЯХРЭ? ▐ЕЛАЕПРНМ ПЮЯОНГМЮБЮК ХУ БЯЕ  КСВЬЕ
ЛЕЯъЖ ГЮ ЛЕЯъЖЕЛ.  ▓ЮЙ  ХКХ  ХМЮВЕ,  БЯЕ  ВКЕМШ  ЯЕЛЭХ,  НРБНПЮВХБЮъЯЭ  НР
▄НПЦЮМЮ, ДЕКЮКХ ЩРН Я ОНДВЕПЙМСРНИ ДЕКХЙЮРМНЯРЭЧ, ЯКНБМН ЯРЮПЮъЯЭ МЕ  ДЮРЭ
ОНБНДЮ НАБХМХРЭ ХУ Б РНЛ, ВРН НМХ БЛЕЬХБЮЧРЯъ Б ЕЦН БНЯОХРЮМХЕ.  ⌠БХДЕБ  Я
РЕВЕМХЕЛ БПЕЛЕМХ, ЙЮЙ ЛЮКН С МЕЦН Я МХЛХ НАЫЕЦН (▐ЕЛАЕПРНМ  НАМЮПСФХК  ЩРН
ОН _ХУ_ ОНБЕДЕМХЧ, ЙНРНПНЕ ЯЛХПЕММН БНГБЕЫЮКН  НА  ЩРНЛ),  МЮЬЕЛС  СВХРЕКЧ
ОПХЬКНЯЭ ГЮДСЛЮРЭЯъ МЮД РЮИМЮЛХ ОЕПЕУНДъЫХУ НР ОПЕДЙНБ Й ОНРНЛЙЮЛ ЯБНИЯРБ,
МЮД ДХЙНБХММШЛХ ОПШФЙЮЛХ, ЙНРНПШЕ ЯНБЕПЬЮЕР  МЮЯКЕДЯРБЕММНЯРЭ.  ┼ЮЙ  ЛНЦКН
ЯКСВХРЭЯъ, ВРН ЛЮКЭВХЙ МЮВХЯРН НРПЕЬЕМ ЕДБЮ  КХ  МЕ  НР  БЯЕЦН  РНЦН,  ВРН
ОНЦКНЫЮЕР БМХЛЮМХЕ ЕЦН ПНДМШУ? ▒ЙНКЭЙН АШ БШ МХ МЮАКЧДЮКХ  ХУ,  БЯЕ  ПЮБМН
АШКН АШ МЕ НРБЕРХРЭ МЮ ЩРНР БНОПНЯ - РЮИМЮ АШКЮ ЯНЙПШРЮ  МЮ  ЦКСАХМЕ  ДБСУ
ХКХ РПЕУ ОНЙНКЕМХИ.
   ≈РН ФЕ ЙЮЯЮЕРЯъ ЛМЕМХъ  ЯЮЛНЦН  ▐ЕЛАЕПРНМЮ  Н  ЕЦН  МНБНЛ  СВЕМХЙЕ,  РН
ЯКНФХКНЯЭ НМН ДЮКЕЙН МЕ ЯПЮГС - НВЕМЭ СФ ЛЮКН НМ АШК ОНДЦНРНБКЕМ Й  РЮЙНЛС
БШБНДС ЯЮЛНДНБНКЭМШЛХ ЧМШЛХ БЮПБЮПЮЛХ, Я ЙНРНПШЛХ ЕЛС ДН ЩРНЦН ОПХУНДХКНЯЭ
ХЛЕРЭ ДЕКН Х  Я  ЙНРНПШЛХ  МЕПЮГПШБМН  ЯБъГШБЮКНЯЭ  ЕЦН  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  НА
НАъГЮММНЯРъУ ДНЛЮЬМЕЦН СВХРЕКъ. ▄НПЦЮМ АШК ЯСЫЕЯРБНЛ ОСРЮМШЛ  Х  БЛЕЯРЕ  Я
РЕЛ  ОНПЮГХРЕКЭМШЛ,  ЕЛС  МЕ  УБЮРЮКН  ЛМНЦХУ  ЙЮВЕЯРБ,  МЮКХВХЕ   ЙНРНПШУ
ОНДПЮГСЛЕБЮКНЯЭ Б ЯЮЛНЛ genus [ПНДЕ (КЮР.)], Х БЛЕЯРЕ Я РЕЛ  Б  МЕЛ  ЛНФМН
АШКН  НРШЯЙЮРЭ  ЛМНФЕЯРБН  ДПСЦХУ,   ЙНРНПШЛХ   НРЛЕВЕМШ   РНКЭЙН   МЮРСПШ
ХЯЙКЧВХРЕКЭМШЕ. ▌ДМЮФДШ ▐ЕЛАЕПРНМ ЯДЕКЮК  Б  ЩРНЛ  НРМНЬЕМХХ  АНКЭЬНИ  ЬЮЦ
БОЕПЕД: ЕЛС ЯРЮКН ЯНБЕПЬЕММН ъЯМН, ВРН ▄НПЦЮМ Б  ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ  МЮ  ПЕДЙНЯРЭ
СЛЕМ Х ВРН УНРъ ТНПЛСКЮ ЩРЮ МЕ ХЛЕКЮ ЕЫЕ ОНЙЮ ОНД ЯНАНИ РБЕПДНИ ОНВБШ, НМЮ
ДНКФМЮ АШКЮ ЯРЮРЭ ЕДХМЯРБЕММНИ ОПЕДОНЯШКЙНИ, МЮ НЯМНБЕ ЙНРНПНИ НАЫЕМХЕ  ХУ
ЛНЦКН ОПХМЕЯРХ ОКНДШ. ┌ МЕЛ ЛНФМН АШКН МЮИРХ БЯЕ УЮПЮЙРЕПМНЕ ДКъ  ПЕАЕМЙЮ,
ФХГМЭ ЙНРНПНЦН МЕ СОПНЫЕМЮ ОПЕАШБЮМХЕЛ Б ЬЙНКЕ: РС БГПЮЫЕММСЧ  Б  ДНЛЮЬМЕЛ
РЕОКЕ ВСРЙНЯРЭ, ЙНРНПЮъ ЛНЦКЮ ХЛЕРЭ УСДШЕ ОНЯКЕДЯРБХъ ДКъ МЕЦН ЯЮЛНЦН,  МН
ЙНРНПЮъ ПЮЯОНКЮЦЮКЮ Й  МЕЛС  НЙПСФЮЧЫХУ,  Х  ЖЕКСЧ  ЬЙЮКС  ХГНЫПЕММНЯРХ  Х
ХГъЫЕЯРБЮ - ЛСГШЙЮКЭМШУ БХАПЮЖХИ, БННДСЬЕБКъЧЫХУ, ЙЮЙ ОНДУБЮВЕММШЕ МЮ УНДС
ЛНРХБШ, Х ОПХНАПЕРЕММШУ ХЛ ГЮ БПЕЛъ ВЮЯРШУ ОНЕГДНЙ  ОН  ┘БПНОЕ  БНЯКЕД  ГЮ
ЯБНХЛ ОНЯРНъММН ЙНВСЧЫХЛ РЮАНПНЛ. ▓ЮЙНЦН ПНДЮ БНЯОХРЮМХЕ МХЙЮЙ МЕКЭГъ АШКН
ПЕЙНЛЕМДНБЮРЭ МЮОЕПЕД, НДМЮЙН ЯЙЮГЮБЬХЕЯъ МЮ ▄НПЦЮМЕ ПЕГСКЭРЮРШ ЕЦН  ЛНФМН
АШКН НОПЕДЕКХРЭ МЮ НЫСОЭ - ЩРН  АШКЮ  РНМВЮИЬЮъ  РЙЮМЭ.  ┌ЛЕЯРЕ  Я  РЕЛ  Б
ДСЬЕБМНЛ ЯЙКЮДЕ  ЕЦН  НЫСЫЮКЮЯЭ  ГЮЛЕРМЮъ  ОПХЛЕЯЭ  ЯРНХЖХГЛЮ,  МЕЯНЛМЕММН
ОНъБХБЬЕЦНЯъ ОНД БКХъМХЕЛ ЯРПЮДЮМХИ, ОЕПЕМНЯХРЭ  ЙНРНПШЕ  ЕЛС  ОПХУНДХКНЯЭ
ЕЫЕ Б НВЕМЭ ПЮММХЕ ЦНДШ,  ЯРНХЖХГЛЮ,  ЙНРНПШИ  БШЦКъДЕК  ЙЮЙ  НАШЙМНБЕММЮъ
СДЮКЭ  Х  ЙНРНПШИ,  СВХЯЭ  НМ  Б  ЦХЛМЮГХХ,  ЛНЦ  АШ  НЙЮГЮРЭЯъ  ДКъ  МЕЦН
ЯОЮЯХРЕКЭМШЛ,  ЕЯКХ  АШ,  МЮОПХЛЕП,   ЯБЕПЯРМХЙХ   ЯНВКХ   ЕЦН   ЛЮКЕМЭЙХЛ
ВСДЮЙНЛ-ОНКХЦКНРНЛ. ▐ЕЛАЕПРНМ НВЕМЭ ЯЙНПН Я ПЮДНЯРЭЧ НАМЮПСФХК, ВРН  МХ  Н
ЙЮЙНЛ ОНЯРСОКЕМХХ Б ЬЙНКС МЕ ЛНЦКН АШРЭ Х ПЕВХ: ДКъ ЛХККХНМЮ ЛЮКЭВХЙНБ НМЮ
ЛНФЕР АШРЭ Х УНПНЬЮ - ДКъ БЯЕУ, ЙПНЛЕ НДМНЦН, Х  ▄НПЦЮМ  АШК  ХЛЕММН  ЩРХЛ
НДМХЛ. └НБЕДХЯЭ ЕЛС СВХРЭЯъ РЮЛ, НМ МЕБНКЭМН ЯРЮК АШ  ЯПЮБМХБЮРЭ  ЯЕАъ  ЯН
ЯБНХЛХ НДМНЙЮЬМХЙЮЛХ Х ОНВСБЯРБНБЮК АШ ЯБНЕ ОПЕБНЯУНДЯРБН МЮД МХЛХ, Ю  ЩРН
НДМН ЛНЦКН ЯДЕКЮРЭ ЕЦН ГЮМНЯВХБШЛ. ▐ЕЛАЕПРНМС УНРЕКНЯЭ ГЮЛЕМХРЭ ЕЛС  ЯНАНЧ
ЬЙНКС Х ОНЯРЮПЮРЭЯъ, ВРНАШ ЩРЮ МНБЮъ ЬЙНКЮ ГМЮВХКЮ  АНКЭЬЕ,  ВЕЛ  РЮ,  ЦДЕ
ОъРЭ ЯНРЕМ НЯКХЙНБ ЫХОКЧР РПЮБС, Х ВРНАШ ЛЮКЭВХЙ, НЯБНАНДХБЬХЯЭ НР  ОНЦНМХ
ГЮ АЮККЮЛХ, НР БЕВМНИ МЮОПъФЕММНЯРХ Х ГЮАНР,  ЛНЦ  НЯРЮБЮРЭЯъ  ГЮМъРМШЛ  -
ГЮМъРМШЛ ОНРНЛС, ВРН, УНРъ  Б  ЩРНИ  ДЕРЯЙНИ  МЮРСПЕ  ФХГМЭ  СФЕ  МЮВХМЮКЮ
БЯРСОЮРЭ Б ЯХКС, Б МЕИ ЕЫЕ АШКН ЛМНЦН ХГМЮВЮКЭМНИ  ЯБЕФЕЯРХ,  АЕГСДЕПФМНЦН
РъЦНРЕМХъ Й ЬСРЙЕ. ▐НКСВЮКНЯЭ РЮЙ,  ВРН,  ДЮФЕ  МЕЯЛНРПъ  МЮ  ГЮРХЬЭЕ,  МЮ
ЙНРНПНЕ НАПЕЙЮКХ  ▄НПЦЮМЮ  ПЮГКХВМШЕ  ЕЦН  МЕЛНЫХ,  ЬСРЙХ  ЕЦН  БЯЕ  ПЮБМН
ПЮЯЖБЕРЮКХ ОШЬМШЛ ЖБЕРНЛ. ²РН АШК АКЕДМШИ, УСДНИ, СЦКНБЮРШИ, ГЮОНГДЮКШИ  Б
ЯБНЕЛ ТХГХВЕЯЙНЛ ПЮГБХРХХ ЛЮКЕМЭЙХИ ЙНЯЛНОНКХР, ЙНРНПШИ  КЧАХК  ЦХЛМЮЯРХЙС
ДКъ СЛЮ Х ОПХЛЕВЮК Б ОНБЕДЕМХХ НЙПСФЮЧЫХУ ЕЦН КЧДЕИ  ЦНПЮГДН  АНКЭЬЕ,  ВЕЛ
ЛНФМН АШКН ОПЕДОНКНФХРЭ, МН С ЙНРНПНЦН БЛЕЯРЕ Я РЕЛ АШКЮ ЯБНъ ЙНЛМЮРЮ  ДКъ
ХЦП, ЦДЕ ФХКХ ЙЮЙХЕ-РН ДЕРЯЙХЕ ЯСЕБЕПХъ Х ЦДЕ НМ ЛНЦ ЙЮФДШИ ДЕМЭ ПЮГАХБЮРЭ
ОН ДЧФХМЕ МЮДНЕБЬХУ ЕЛС ХЦПСЬЕЙ.


        3

   ▌ДМЮФДШ ОНД БЕВЕП Б █ХЖЖЕ, ЙНЦДЮ, БЕПМСБЬХЯЭ  Я  ОПНЦСКЙХ,  НМХ  ЯХДЕКХ
БДБНЕЛ МЮ НРЙПШРНЛ БНГДСУЕ Х КЧАНБЮКХЯЭ ПНГНБЕЧЫХЛХ  МЮ  ЦНПХГНМРЕ  КСВЮЛХ
ГЮЙЮРЮ, ▄НПЦЮМ БМЕГЮОМН ЯОПНЯХК:
   - ─ БЮЛ ВРН, МПЮБХРЯъ ФХРЭ Б РЮЙНИ БНР АКХГНЯРХ Я МЮЛХ БЯЕЛХ?
   - └НПНЦНИ ЛНИ, ЕЯКХ АШ ЩРН АШКН МЕ РЮЙ, РН  ГЮВЕЛ  ФЕ  ЛМЕ  РНЦДЮ  АШКН
ГДЕЯЭ НЯРЮБЮРЭЯъ?
   - ─ НРЙСДЮ ъ ГМЮЧ, ВРН БШ НЯРЮМЕРЕЯЭ? ÷ ОНВРХ СБЕПЕМ, ВРН  НВЕМЭ  ДНКЦН
БЯЕ ЩРН МЕ ОПНДКХРЯъ.
   - █ЮДЕЧЯЭ, ВРН РШ МЕ ЯНАХПЮЕЬЭЯъ ЛЕМъ СБНКЭМъРЭ, - ЯЙЮГЮК ▐ЕЛАЕПРНМ.
   ▄НПЦЮМ ГЮДСЛЮКЯъ Х ЯРЮК ЯЛНРПЕРЭ МЮ ГЮУНДъЫЕЕ ЯНКМЖЕ.
   - ▄МЕ ЙЮФЕРЯъ, ВРН ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ ПЮДХ ЯКЕДНБЮКН АШ ЩРН ЯДЕКЮРЭ.
   -  █С  ЙНМЕВМН,  ЛМЕ  ФЕ  ОНПСВХКХ  ГЮАНРХРЭЯъ  Н  РБНЕЛ   МПЮБЯРБЕММНЛ
БНЯОХРЮМХХ.  █Н  Б  ЩРНЛ  ЯКСВЮЕ  КСВЬЕ  МЕ  ОНЯРСОЮИ   РЮЙ,   ЙЮЙ   БЕКХР
ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ.
   -  ▐Н  ЯВЮЯРЭЧ,  БШ  ЕЫЕ  НВЕМЭ  ЛНКНДШ,  -  ОПНДНКФЮК  ▄НПЦЮМ,   ЯМНБЮ
НАНПЮВХБЮъЯЭ Й СВХРЕКЧ.
   - █С ДЮ, ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я РНАНИ - ЙНМЕВМН!
   - ▐НЩРНЛС ДКъ БЮЯ МЕ АСДЕР РЮЙ НАХДМН ОНРЕПъРЭ ЯРНКЭЙН БПЕЛЕМХ.
   - ┌НР Я ЩРНЦН Х МЮДН МЮВХМЮРЭ, - ОПХЛХПХРЕКЭМН НРБЕРХК ▐ЕЛАЕПРНМ.
   ┼ЮЙСЧ-РН ЛХМСРС НАЮ ЛНКВЮКХ, ОНЯКЕ ВЕЦН ЛЮКЭВХЙ ЯОПНЯХК:
   - ─ БЮЛ ДЕИЯРБХРЕКЭМН НВЕМЭ МПЮБъРЯъ ЛНХ НРЕЖ Х ЛЮРЭ?
   - │ЕГСЯКНБМН, ЩРН ФЕ ОПЕКЕЯРМШЕ КЧДХ.
   ▄НПЦЮМ ЯМНБЮ ОНЦПСГХКЯъ Б ЛНКВЮМХЕ; ОНРНЛ БДПСЦ МЕНФХДЮММН ТЮЛХКЭъПМН Х
БЛЕЯРЕ Я РЕЛ КЮЯЙНБН БНЯЙКХЙМСК:
   - █С, МЕ ГМЮК ъ, ВРН БШ РЮЙНИ БПСМ!
   ▒КНБЮ ЩРХ БНЦМЮКХ ▐ЕЛАЕПРНМЮ Б ЙПЮЯЙС,  Х  МЮ  РН  АШКХ  ЯБНХ  ОПХВХМШ.
▄ЮКЭВХЙ РСР ФЕ ГЮЛЕРХК, ВРН ЯНАЕЯЕДМХЙ ЕЦН ОНЙПЮЯМЕК, ОНЯКЕ ВЕЦН ОНЙПЮЯМЕК
ЯЮЛ, Х НАЮ  НМХ,  СВХРЕКЭ  Х  СВЕМХЙ,  ОНЯЛНРПЕКХ  ДПСЦ  МЮ  ДПСЦЮ  ДНКЦХЛ
БГЦКъДНЛ, ЯНДЕПФЮБЬХЛ Б  ЯЕАЕ  ЦНПЮГДН  АНКЭЬЕ  РНЦН,  ВРН  НАШВМН  АШБЮЕР
ГЮРПНМСРН ОПХ ОНДНАМШУ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ ДЮФЕ Б  ЛХМС  РШ  ЛНКВЮМХъ.  ┌ГЦКъД
ЩРНР ЯЛСРХК ▐ЕЛАЕПРНМЮ; БЕДЭ БЛЕЯРЕ Я МХЛ ОНЙЮ  ЕЫЕ  ЕДБЮ  НЫСРХЛНИ  РЕМЭЧ
ОНДМъКЯъ БНОПНЯ - Х ЩРН АШКН ЕЦН ОЕПБНЕ  ОПНАСФДЕМХЕ,  -  БНОПНЯ,  ЙНРНПШИ
ЯШЦПЮК ЯНБЯЕЛ МЕНАШВМСЧ Х, ЙЮЙ ЕЛС ОПЕДЯРЮБКъКНЯЭ Б ЯХКС ЯНБЕПЬЕММН НЯНАШУ
ОПХВХМ,  АЕЯОПХЛЕПМСЧ  ПНКЭ  Б  ХУ  НРМНЬЕМХъУ  Я  ЕЦН  ЛЮКЕМЭЙХЛ  ДПСЦНЛ.
┌ОНЯКЕДЯРБХХ, ЙНЦДЮ НМ СБХДЕК, ВРН ЦНБНПХР Я ЩРХЛ ЛЮКЭВХЙНЛ РЮЙ, ЙЮЙ  ЛЮКН
Я ЙЕЛ ХГ ЛЮКЭВХЙНБ ЛНФМН АШКН ЦНБНПХРЭ БННАЫЕ,  ЩРЮ  ЛХМСРЮ  МЕКНБЙНЯРХ  Б
█ХЖЖЕ, МЮ ЛНПЯЙНЛ АЕПЕЦС, БЯОНЛХМЮКЮЯЭ ЕЛС ЙЮЙ ОЕПБЮъ  БЯОШЬЙЮ  БНГМХЙЬЕЦН
ЛЕФДС МХЛХ БГЮХЛНОНМХЛЮМХъ, ЙНРНПНЕ Я РЕУ ОНП БЯЕ ПНЯКН. ─ МЕКНБЙНЯРЭ  ЩРЮ
СЯСЦСАХКЮЯЭ ЕЫЕ Х РЕЛ, ВРН НМ ОНВЕК ЯБНХЛ ДНКЦНЛ ЯЙЮГЮРЭ ▄НПЦЮМС, ВРН  РНР
БОПЮБЕ ЙЮЙ СЦНДМН НЯЙНПАКъРЭ ЕЦН, ▐ЕЛАЕПРНМЮ, МН ВРН Н ПНДХРЕКъУ ЯБНХУ  НМ
МХЙНЦДЮ МЕ ДНКФЕМ ЦНБНПХРЭ МХВЕЦН УСДНЦН. ┌ОПНВЕЛ, МЮ ЩРН  ЛЮКЭВХЙС  КЕЦЙН
АШКН БНГПЮГХРЭ, ВРН ЕЛС Х Б ЦНКНБС МЕ ОПХУНДХКН  НЯЙНПАХРЭ  ХУ.  ²РН  АШКЮ
ЯСЫЮъ ОПЮБДЮ; ▐ЕЛАЕПРНМС МЕВЕЦН АШКН МЮ ЩРН НРБЕРХРЭ.
   - └Ю,  МН  ОНВЕЛС  ФЕ  ЩРН  ъ  БПСМ,  ЕЯКХ  ЦНБНПЧ,  ВРН  ъ  МЮУНФС  ХУ
ОПЕКЕЯРМШЛХ? - ЯОПНЯХК ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ, ОНМХЛЮъ, ВРН МЮВХМЮЕР  БЕЯРХ  ЯЕАъ
НОПНЛЕРВХБН.
   - └Ю ОНРНЛС, ВРН ЩРН МЕ _БЮЬХ_ ПНДХРЕКХ.
   - ▌МХ КЧАъР РЕАъ АНКЭЬЕ БЯЕЦН МЮ ЯБЕРЕ, Х РШ МХЙНЦДЮ МЕ ДНКФЕМ НА  ЩРНЛ
ГЮАШБЮРЭ, - ЯЙЮГЮК ▐ЕЛАЕПРНМ.
   - ▐НЩРНЛС-РН НМХ БЮЛ РЮЙ МПЮБъРЯъ?
   - ▌МХ НВЕМЭ ЙН ЛМЕ ЛХКШ, - СЙКНМВХБН НРБЕРХК ▐ЕЛАЕПРНМ.
   - ─ БЯЕ-РЮЙХ БШ БПСМ! - ЯЛЕъЯЭ, ОНБРНПХК ▄НПЦЮМ Х БГъК  ЯБНЕЦН  СВХРЕКъ
ОНД ПСЙС. ▌М ОПХКЭМСК Й МЕЛС, ЦКъДъ ЯМНБЮ  МЮ  ЛНПЕ  Х  АНКРЮъ  Б  БНГДСУЕ
ЯБНХЛХ ДКХММШЛХ РНМЙХЛХ МНЦЮЛХ.
   - █Е МЮДН ЛЕМъ ОХМЮРЭ МНЦЮЛХ, - ЯЙЮГЮК ▐ЕЛАЕПРНМ, Ю  ЯЮЛ  Б  ЩРН  БПЕЛъ
ДСЛЮК: "≈ЕПР ОНАЕПХ, МЕ ЛНЦС ФЕ ъ ФЮКНБЮРЭЯъ МЮ МХУ ПЕАЕМЙС!"
   - ┘ЯРЭ Х ЕЫЕ НДМЮ ОПХВХМЮ, - ОПНДНКФЮК  ▄НПЦЮМ,  ЙНРНПШИ  ЯХДЕК  РЕОЕПЭ
МЕОНДБХФМН.
   - └ПСЦЮъ ОПХВХМЮ ВЕЦН?
   - ┼ПНЛЕ РНЦН, ВРН ЩРН МЕ БЮЬХ ПНДХРЕКХ.
   - ÷ МЕ ОНМХЛЮЧ РЕАъ, - ЯЙЮГЮК ▐ЕЛАЕПРНМ.
   - █ХВЕЦН, ЯЙНПН БШ БЯЕ ОНИЛЕРЕ.
   ▐ЕЛАЕПРНМ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  НВЕМЭ  ЯЙНПН  БЯЕ  ОНМъК,  МН  ЕЛС   ОПХЬКНЯЭ
БШДЕПФЮРЭ АНКЭЬСЧ АНПЭАС ДЮФЕ Я ЯЮЛХЛ ЯНАНИ, ОПЕФДЕ ВЕЛ  НМ  ЯЛНЦ  Б  ЩРНЛ
ОПХГМЮРЭЯъ. ┘ЛС ОНДСЛЮКНЯЭ, ВРН ЯЮЛШЛ МЕКЕОШЛ АШКН АШ  БЕЯРХ  ХГ-ГЮ  ЩРНЦН
ПЮЯОПХ Я ЛЮКЭВХЙНЛ. ▌М СДХБКъКЯъ РНЛС, ЙЮЙ ЕЫЕ МЕ БНГМЕМЮБХДЕК ▄НПЦЮМЮ  ГЮ
РН, ВРН РНР ББЕПЦ ЕЦН Б ЩРС АНПЭАС. █Н Й РНЛС БПЕЛЕМХ,  ЙНЦДЮ  АНПЭАЮ  ЩРЮ
МЮВЮКЮЯЭ, БНГМЕМЮБХДЕРЭ ЕЦН НМ  СФЕ  МЕ  ЛНЦ.  ▄НПЦЮМ  ъБКъК  ЯНАНЧ  МЕВРН
ХЯЙКЧВХРЕКЭМНЕ, Х, ВРНАШ СГМЮРЭ ЕЦН, МЮДН АШКН ОПХМъРЭ ЕЦН РЮЙХЛ, ЙЮЙХЛ НМ
АШК ЯН БЯЕЛХ ОПХЯСЫХЛХ ЕЛС ЯРПЮММНЯРъЛХ. ▐ЕЛАЕПРНМ ХЯРНЫХК НАСПЕБЮБЬЕЕ ЕЦН
НРБПЮЫЕМХЕ ЙН БЯЕЛС НЯНАНЛС, ОПЕФДЕ ВЕЛ ВРН-РН СЯОЕК ОНЯРХВЭ. ┼НЦДЮ ФЕ  НМ
МЮЙНМЕЖ  ДНЯРХЦ  ЯБНЕИ  ЖЕКХ,   НМ   НАМЮПСФХК,   ВРН   ОНОЮК   Б   ЙПЮИМЕ
ГЮРПСДМХРЕКЭМНЕ  ОНКНФЕМХЕ.  ┌НОПЕЙХ  БЯЕЛС  РНЛС  ХМРЕПЕЯС,  ЙНРНПШИ  ЕЦН
БННДСЬЕБКъК. ▓ЕОЕПЭ ХЛ ОПХДЕРЯъ ПЕЬЮРЭ БЯЕ БДБНЕЛ. ┌ РНР  БЕВЕП  Б  █ХЖЖЕ,
ОЕПЕД РЕЛ ЙЮЙ БНГБПЮЫЮРЭЯъ ДНЛНИ, ОПХКЭМСБ Й ЕЦН ОКЕВС, ЛЮКЭВХЙ ЯЙЮГЮК:
   - █С, СФ БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, БШ ОПНДЕПФХРЕЯЭ ДН ЙНМЖЮ.
   - └Н ЙНМЖЮ?
   - └Н РЕУ ОНП, ОНЙЮ Я БЮЛХ МЕ ПЮЯОПЮБъРЯъ.
   - ░ЮЯОПЮБХРЭЯъ МЮДН _Я РНАНИ_! - БНЯЙКХЙМСК ЛНКНДНИ  ВЕКНБЕЙ,  ОПХФХЛЮъ
ЕЦН Й ЯЕАЕ ОКНРМЕЕ.


        4

   ┐НД ЯОСЯРъ ОНЯКЕ РНЦН ЙЮЙ ▐ЕЛАЕПРНМ ЯРЮК ФХРЭ Я МХЛХ, ЛХЯРЕП  Х  ЛХЯЯХЯ
▄НПХМ  МЕНФХДЮММН  НРЙЮГЮКХЯЭ  НР  БХККШ  Б  █ХЖЖЕ.  ▐ЕЛАЕПРНМ  СЯОЕК  СФЕ
ОПХБШЙМСРЭ Й БМЕГЮОМШЛ ОЕПЕЛЕМЮЛ,  ОНЯКЕ  РНЦН  ЙЮЙ  ХЛЕК  ЯКСВЮИ  МЕ  ПЮГ
БХДЕРЭ, ЙЮЙ НМХ БРНПЦЮКХЯЭ Б ХУ ФХГМЭ ГЮ БПЕЛъ ДБСУ ЯРПЕЛХРЕКЭМШУ ОНЕГДНЙ:
НДМНИ - Б ≤БЕИЖЮПХЧ, Б ОЕПБНЕ КЕРН,  ЙНРНПНЕ  НМ  ОПНБЕК  БЛЕЯРЕ  Я  МХЛХ,
ДПСЦНИ - Б ЙНМЖЕ ГХЛШ, ЙНЦДЮ БЯЕ ЯЕЛЕИЯРБН ДБХМСКНЯЭ БН ■КНПЕМЖХЧ, Ю ВЕПЕГ
ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ  ДЕЯъРЭ  ДМЕИ,  ОНЯКЕ  РНЦН  ЙЮЙ  ЦНПНД  ЩРНР   МЕ   НОПЮБДЮК
БНГКЮЦЮБЬХУЯъ МЮ МЕЦН МЮДЕФД, НУБЮВЕММНЕ  ГЮЦЮДНВМШЛ  СМШМХЕЛ,  ОНРъМСКНЯЭ
МЮГЮД БН ■ПЮМЖХЧ. ▌МХ БЕПМСКХЯЭ Б █ХЖЖС, ОН ХУ ЯКНБЮЛ, "МЮБЯЕЦДЮ"; ЩРН  МЕ
ОНЛЕЬЮКН ХЛ НДМЮФДШ ЛЮИЯЙХЛ БЕВЕПНЛ Б ДНФДЭ Х  ЦПъГЭ  БРХЯМСРЭЯъ  Б  БЮЦНМ
БРНПНЦН ЙКЮЯЯЮ - МХЙРН МХЙНЦДЮ МЕ ГМЮК, ЙЮЙХЛ ЙКЮЯЯНЛ ХЛ БГДСЛЮЕРЯъ ЕУЮРЭ,
- Х ▐ЕЛАЕПРНМ ОНЛНЦЮК ХЛ БОХУХБЮРЭ  РСДЮ  ЛМНФЕЯРБН  РЧЙНБ  Х  ОНПРОКЕДНБ.
█ЕНФХДЮММШИ ЩРНР ЛЮМЕБП ЯБНИ НМХ НАЗъЯМХКХ РЕЛ, ВРН ПЕЬХКХ  ОПНБЕЯРХ  КЕРН
"ЦДЕ-МХАСДЭ МЮ КНМЕ ОПХПНДШ", НДМЮЙН, ОПХЕУЮБ Б ▐ЮПХФ, НМХ ЯМъКХ МЕАНКЭЬСЧ
ЛЕАКХПНБЮММСЧ ЙБЮПРХПС Б ГЮУНКСЯРЭЕ, МЮ  ОъРНЛ  ЩРЮФЕ  Б  ДНЛЕ  Я  БНМЧВЕИ
КЕЯРМХЖЕИ Х ЛЕПГЙХЛ portier [ОНПРЭЕ (ТП.)], Х ОНЯКЕДНБЮБЬХЕ ГЮ ЩРХЛ ВЕРШПЕ
ЛЕЯъЖЮ ОПНБЕКХ РЮЛ Б МСФДЕ Х МХЫЕРЕ.
   ┌ ЩРНР МЕГЮДЮВКХБШИ ОЕПХНД ХУ ФХГМХ Б БШХЦПШЬЕ НЙЮГЮКХЯЭ РНКЭЙН  СВЕМХЙ
Х СВХРЕКЭ, ЙНРНПШЕ СЯОЕКХ ГЮ ЩРН БПЕЛъ ОНАШБЮРЭ Б └НЛЕ ХМБЮКХДНБ  (*3),  Б
ЯНАНПЕ ▐ЮПХФЯЙНЕ АНЦНЛЮРЕПХ,  Б  ┼НМЯЭЕПФЕПХ  (*4)  Х  БН  БЯЕУ  ЛСГЕъУ  Х
БНГМЮЦПЮДХКХ ЯЕАъ ГЮ ОЕПЕМЕЯЕММШЕ РъЦНРШ ЛМНФЕЯРБНЛ  ОПНЦСКНЙ  ОН  ЦНПНДС.
▌МХ НАПЕКХ ЯБНИ ЯНАЯРБЕММШИ ▐ЮПХФ, Х ЩРН ХЛ ОПХЦНДХКНЯЭ, ХАН МЮ  ЯКЕДСЧЫХИ
ЦНД БЯЕ ЯЕЛЕИЯРБН ОПХЕУЮКН Б ЩРНР ЦНПНД СФЕ МЮДНКЦН. ²РН БРНПНЕ ОПЕАШБЮМХЕ
РЮЛ ФЮКНЯРМН Х ЯЛСРМН ЯКХКНЯЭ Б ОЮЛъРХ ▐ЕЛАЕПРНМЮ Я ОЕПБШЛ, Х  ЕЛС  ЯЕИВЮЯ
СФЕ РПСДМН АШКН ПЮГКХВХРЭ ХУ. ▐ЕПЕД ЦКЮГЮЛХ ЕЦН БЯРЮЧР  НАНПБЮММШЕ  АПХДФХ
▄НПЦЮМЮ, ХГ ЙНРНПШУ РНР МХЙНЦДЮ МЕ БШКЕГЮК Х ЙНРНПШЕ МХЙЮЙ МЕ ОНДУНДХКХ  Й
ЕЦН АКСГЕ Х БЯЕ АНКЭЬЕ БШЖБЕРЮКХ, ОН ЛЕПЕ РНЦН ЙЮЙ НМ ХГ МХУ БШПЮЯРЮК.  ▌М
БЯЕ ЕЫЕ ОНЛМХР, Б ЙЮЙХУ ЛЕЯРЮУ АШКХ ДШПШ МЮ МЕЯЙНКЭЙХУ ОЮПЮУ  ЕЦН  ЖБЕРМШУ
ВСКНЙ.
   ▄ЮРЭ  ЛЮКЭВХЙЮ  НАНФЮКЮ  ЕЦН,  МН  БН  БЯЕЛ,   ВРН   ЙЮЯЮКНЯЭ   НДЕФДШ,
НЦПЮМХВХБЮКЮ ЕЦН ЯРПНЦН МЕНАУНДХЛШЛ. ┌ ХГБЕЯРМНИ ЯРЕОЕМХ  БХМНБЮР  Б  ЩРНЛ
АШК НМ ЯЮЛ, ХАН, ОНД  ЯРЮРЭ  ЙЮЙНЛС-МХАСДЭ  МЕЛЕЖЙНЛС  ТХКНЯНТС,  ОПНъБКъК
ОНКМЕИЬЕЕ ПЮБМНДСЬХЕ Й ЯБНЕИ МЮПСФМНЯРХ. "▄ХКШИ  ЛНИ,  МЮ  РЕАЕ  ФЕ  _БЯЕ_
ПЮЯОНКГЮЕРЯъ", - ЦНБНПХК ХМНЦДЮ ▐ЕЛАЕПРНМ РНМНЛ  АЕГМЮДЕФМНЦН  СОПЕЙЮ,  МЮ
ВРН ЛЮКЭВХЙ, ЯОНЙНИМН НЦКъДЕБ ЕЦН Я ЦНКНБШ ДН МНЦ, НРБЕВЮК: "└НПНЦНИ ДПСЦ,
МН БЕДЭ Х МЮ БЮЯ РНФЕ! ÷ МЕ УНВС АШРЭ  КСВЬЕ,  ВЕЛ  БШ".  ▐ЕЛАЕПРНМС  АШКН
МЕВЕЦН БНГПЮГХРЭ - СРБЕПФДЕМХЕ ЩРН Б РНВМНЯРХ НРПЮФЮКН ОНКНФЕМХЕ ДЕКЮ.  █Н
ЕЯКХ ЯЙСДНЯРЭ ЯНАЯРБЕММНЦН ЦЮПДЕПНАЮ  АШКЮ  Б  ЕЦН  ЦКЮГЮУ  ЯНБЯЕЛ  НЯНАНИ
ЯРЮРЭЕИ, ЕЛС МЕ УНРЕКНЯЭ, ВРНАШ ЕЦН ЛЮКЕМЭЙХИ ОХРНЛЕЖ БШЦКъДЕК ЯКХЬЙНЛ  СФ
АЕДМШЛ. ┌ОНЯКЕДЯРБХХ, ОПЮБДЮ, НМ МЕПЕДЙН ЕЛС ЦНБНПХК: "█С ВРН ФЕ, ЕЯКХ  ЛШ
ДЕИЯРБХРЕКЭМН АЕДМШ, РН ОНВЕЛС АШ МЮЛ Х МЕ БШЦКъДЕРЭ АЕДМШЛХ?" ┬ НМ СРЕЬЮК
ЯЕАъ ЛШЯКЭЧ, ВРН Б ПЮЯРПЕОЮММНЯРХ ▄НПЦЮМЮ ЕЯРЭ ВРН-РН НР  БГПНЯКНЦН  Х  НР
ХЯРНЦН ДФЕМРКЭЛЕМЮ - ДН РНЦН НМЮ АШКЮ МЕ ОНУНФЮ МЮ  МЕНОПъРМНЯРЭ  СКХВМНЦН
ЛЮКЭВХЬЙХ, ЙНРНПШИ БЯЕ МЮ ЯЕАЕ ЛЮПЮЕР Х ПБЕР. ┘ЛС МЕ ЯРНХКН АНКЭЬНЦН РПСДЮ
ГЮЛЕРХРЭ РС ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ, Я ЙНРНПНИ, ОН ЛЕПЕ РНЦН ЙЮЙ  ЕЕ  ЛЮКЕМЭЙХИ
ЯШМ БЯЕ АНКЕЕ ъБМН ОПЕДОНВХРЮК НАЫЕЯРБН  ЯБНЕЦН  СВХРЕКъ  КЧАНЛС  ДПСЦНЛС,
ЛХЯЯХЯ ▄НПХМ БЯЕ ПЕЬХРЕКЭМЕЕ НРЙЮГШБЮКЮЯЭ НР ЛШЯКХ ЬХРЭ ЕЛС МНБНЕ  ОКЮРЭЕ.
▌МЮ МЕ ДЕКЮКЮ МХВЕЦН, ВРН МЕКЭГъ АШКН БШЯРЮБХРЭ МЮОНЙЮГ, НМЮ  ОПЕМЕАПЕЦЮКЮ
ЛКЮДЬХЛ ЯШМНЛ, ОНРНЛС ВРН РНР ЯРНПНМХКЯъ КЧДЕИ, Ю ОНРНЛ,  САЕДХБЬХЯЭ,  ВРН
БЯЕЛ ОНБЕДЕМХЕЛ ЯБНХЛ ЛЮКЭВХЙ ЙЮЙ АШ ОНДРБЕПФДЮЕР ЩРНР УХРПШИ  ЕЕ  ПЮЯВЕР,
МЕ ЯРЮКЮ ОННЫПъРЭ ЕЦН ОНъБКЕМХъ, ЙНЦДЮ ОПХУНДХКХ  ЦНЯРХ.  ┌  ОНЯРСОЙЮУ  ЕЕ
АШКЮ ЯБНъ КНЦХЙЮ: ЙПЮЯХБШЛ ДНКФЕМ АШК БШЦКъДЕРЭ Б ЯЕЛЭЕ  РНКЭЙН  РНР,  ЙРН
ЯЮЛ КЧАХР ЙПЮЯНБЮРЭЯъ.
   ┬ Б ЩРНР ОЕПХНД ХУ ОПЕАШБЮМХъ Б ▐ЮПХФЕ, ДЮ Х  Б  ОНЯКЕДСЧЫХЕ  ▐ЕЛАЕПРНМ
ОПЕЙПЮЯМН ОНМХЛЮК, ЙЮЙ НМ Х ЕЦН ЧМШИ ДПСЦ ДНКФМШ АШКХ ОНПЮФЮРЭ  НЙПСФЮЧЫХУ
ЯБНХЛ  БХДНЛ;  ЙНЦДЮ  НМХ  ЛЕДКЕММШЛ   ЬЮЦНЛ   ОПНЦСКХБЮКХЯЭ   ОН   ЮККЕъЛ
┤ННКНЦХВЕЯЙНЦН ЯЮДЮ - РЮЙ, ЙЮЙ АСДРН ХЛ ЯНБЯЕЛ АШКН МЕЙСДЮ ОНИРХ; ЙНЦДЮ  Б
ГХЛМХЕ  ДМХ  НМХ  ОПНЯХФХБЮКХ  Б  ЦЮКЕПЕъУ  ▀СБПЮ,  ОПЕХЯОНКМЕММШУ   РЮЙНИ
БЕКХЙНКЕОМНИ ХПНМХХ ОН НРМНЬЕМХЧ Й КЧДъЛ АЕГДНЛМШЛ, - РЮЙ,  ЙЮЙ  АСДРН  ХЛ
МЮДН АШКН РНКЭЙН ОНЦПЕРЭЯъ БНГКЕ calorifere [НРНОКЕМХъ (ТП.)]. ┬МНЦДЮ  НМХ
ЯЮЛХ ОНЯЛЕХБЮКХЯЭ МЮД ЩРХЛ; ЬСРЙХ ЩРХ АШБЮКХ БОНКМЕ Б ДСУЕ  ЛЮКЭВХЙЮ.  ▌МХ
БННАПЮФЮКХ ЯЕАъ ВЮЯРХЖЕИ МЕНАЗъРМНИ ЙНКШУЮЧЫЕИЯъ РНКОШ АЕДМъЙНБ  НЦПНЛМНЦН
ЦНПНДЮ Х БЕКХ ЯЕАъ РЮЙ, ЙЮЙ АСДРН ЦНПДХКХЯЭ ЛЕЯРНЛ, ЙНРНПНЕ НАЮ  ГЮМъКХ  Б
ЩРНИ РНКОЕ; НМЮ НРЙПШБЮКЮ ОЕПЕД  МХЛХ  АЕЯЙНМЕВМНЕ  ПЮГМННАПЮГХЕ  ФХГМХ  Х
ОНГБНКъКЮ ХЛ ЯВХРЮРЭ ЯЕАъ  ЙЮЙ  АШ  СВЮЯРМХЙЮЛХ  МЕЙНЕЦН  ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЦН
АПЮРЯРБЮ. ┘ЯКХ ▐ЕЛАЕПРНМС Х МЕ ОПХУНДХКНЯЭ ОПНъБКъРЭ МЮЯРНъЫЕЦН ЯНВСБЯРБХъ
Й ЯБНЕЛС РЕПОЕБЬЕЛС КХЬЕМХъ ЛЮКЕМЭЙНЛС ДПСЦС (КЧАъЫХЕ ПНДХРЕКХ МХЙНЦДЮ  МЕ
ДНОСЯРХКХ АШ,  ВРНАШ  ЯШМ  ХУ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ЯРПЮДЮК),  РН  ГЮРН  ЛЮКЭВХЙ
ЯНВСБЯРБНБЮК ЯБНЕЛС СВХРЕКЧ, Х ЩРН ХЛЕКН МЕЛЮКНЕ ГМЮВЕМХЕ ДКъ НАНХУ. ▐НПНЧ
▐ЕЛАЕПРНМ ЯОПЮЬХБЮК ЯЕАъ, ВРН ЛНЦСР ОНДСЛЮРЭ Н МХУ ОНЯРНПНММХЕ  КЧДХ;  ЕЛС
МЮВХМЮКН ЙЮГЮРЭЯъ, ВРН РЕ ЯЛНРПъР МЮ МХУ ХЯЙНЯЮ, ЯКНБМН ОНДНГПЕБЮъ, ВРН НМ
ОНУХРХК ЛЮКЭВХЙЮ С ПНДХРЕКЕИ. ▄НПЦЮМЮ МХЙЮЙ МЕКЭГъ АШКН ОПХМъРЭ  ГЮ  ЧМНЦН
ЮПХЯРНЙПЮРЮ ЯН ЯБНХЛ ЦСБЕПМЕПНЛ - НМ АШК ДКъ ЩРНЦН МЕДНЯРЮРНВМН ЩКЕЦЮМРЕМ;
ГЮРН НМ БОНКМЕ ЛНЦ ЯНИРХ ГЮ ЕЦН АНКЭМНЦН ЛКЮДЬЕЦН АПЮРЮ. ┬МНЦДЮ С ЛЮКЭВХЙЮ
НЙЮГШБЮКЮЯЭ ОъРХТПЮМЙНБЮъ ЛНМЕРЮ, Х - ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ НДМНЦН  РНКЭЙН  ПЮГЮ,
ЙНЦДЮ НМХ ЙСОХКХ МЮ ЩРХ ДЕМЭЦХ ДБЮ ЯКЮБМШУ ЦЮКЯРСЙЮ, НДХМ  ХГ  ЙНРНПШУ  НМ
ОНДЮПХК ЯБНЕЛС СВХРЕКЧ, - НМХ  ЛЕРНДХВМН  РПЮРХКХ  ЩРХ  ДЕМЭЦХ  МЮ  ЯРЮПШЕ
ЙМХЦХ. ²РН БЯЕЦДЮ АШБЮК ДКъ МХУ РНПФЕЯРБЕММШИ ДЕМЭ, Х НМХ ОПНБНДХКХ ЕЦН МЮ
МЮАЕПЕФМШУ, ПНъЯЭ Б ОШКЭМШУ  ъЫХЙЮУ,  ЙНРНПШЛХ  АШКХ  СЯРЮБКЕМШ  ОЮПЮОЕРШ.
▓ЮЙХЕ ДМХ ЯЙПЮЬХБЮКХ ХЛ ФХГМЭ, ОНРНЛС ВРН ГЮОЮЯ АШБЬХУ Б  ХУ  ПЮЯОНПъФЕМХХ
ЙМХЦ  ХЯРНЫХКЯъ  НВЕМЭ  ЯЙНПН  ОНЯКЕ  РНЦН,  ЙЮЙ  НМХ   ОНГМЮЙНЛХКХЯЭ.   ⌠
▐ЕЛАЕПРНМЮ, ОПЮБДЮ, ДНБНКЭМН ЛМНЦН ЙМХЦ НЯРЮКНЯЭ Б ─МЦКХХ, МН НМ  БШМСФДЕМ
АШК МЮОХЯЮРЭ РСДЮ ЯБНЕЛС ОПХъРЕКЧ Х ОПНЯХРЭ ЕЦН ХУ ОПНДЮРЭ.
   ┘ЯКХ ХЛ МЕ СДЮКНЯЭ ОПНБЕЯРХ КЕРН МЮ КНМЕ ОПХПНДШ,  РН  ЛНКНДНИ  ВЕКНБЕЙ
ОПХОХЯШБЮК ЩРН КХЬЭ РНЛС, ВРН  ОНДМЕЯЕММЮъ  Й  ХУ  ЦСАЮЛ  ВЮЬЮ  МЕНФХДЮММН
ПЮГКХКЮЯЭ; НМ ОНДНЬЕК Х БШАХК ЕЕ ХГ ХУ ПСЙ. ²РН АШК  ЕЦН  ОЕПБШИ  "БШОЮД",
ЙЮЙ НМ ЩРН МЮГШБЮК, ОПНРХБ ЯБНХУ УНГъЕБ, ОЕПБЮъ ОПЕДОПХМъРЮъ  ХЛ  СЯОЕЬМЮъ
ОНОШРЙЮ - УНРъ, ОН ЯСРХ ДЕКЮ, СЯОЕУЮ-РН НМЮ ЕЛС Х МЕ ОПХМЕЯКЮ -  ГЮЯРЮБХРЭ
ХУ ОНМъРЭ, ВРН НМ МЮУНДХРЯъ Б НРВЮъММНЛ  ОНКНФЕМХХ.  ▐ЕПЕД  ЯЮЛШЛ  МЮВЮКНЛ
ГЮДСЛЮММНЦН ХЛХ ДНПНЦНЯРНъЫЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ НМ БДПСЦ ПЕЬХК, ВРН  ЩРН  ЯЮЛШИ
ОНДУНДъЫХИ ЛНЛЕМР, ВРНАШ  БШПЮГХРЭ  ХЛ  ЯБНИ  ПЕЬХРЕКЭМШИ  ОПНРЕЯР,  ВРНАШ
ОПЕДЗъБХРЭ СКЭРХЛЮРСЛ. ∙НРЭ ЩРН Х ЛНФЕР ОНЙЮГЮРЭЯъ ЯЛЕЬМШЛ, МН ЕЛС ДН  ЯХУ
ОНП БЯЕ ЕЫЕ МХЙЮЙ МЕ СДЮБЮКНЯЭ НАЯРНъРЕКЭМН ОНЦНБНПХРЭ  АЕГ  ЯБХДЕРЕКЕИ  Я
ВЕРНИ ▄НПХМНБ ХКХ УНРъ АШ Я НДМХЛ ХГ МХУ. ▌ЙНКН МХУ ОНЯРНъММН РНКЙКХЯЭ  ХУ
ЯРЮПЬХЕ ДЕРХ, Ю АЕДМШИ ▐ЕЛАЕПРНМ ОНВРХ МЕ ПЮЯЯРЮБЮКЯъ ЯН  ЯБНХЛ  ЛЮКЕМЭЙХЛ
СВЕМХЙНЛ. ▌М ОНМХЛЮК, ВРН ЩРН РЮЙНИ ДНЛ, ЦДЕ ОН ДЕКХЙЮРМНЯРХ БЮЬЕИ МЕР-МЕР
ДЮ Х ЛЮГМСР ЦПъГЭЧ; РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ОПХЯСЫЮъ ЕЛС ЫЕОЕРХКЭМНЯРЭ ОН-ОПЕФМЕЛС МЕ
ОНГБНКъКЮ ЕЛС НРЙПШРН НАЗъБХРЭ ЛХЯРЕПС Х ЛХЯЯХЯ ▄НПХМ,  ВРН  НМ  МЕ  ЛНФЕР
АНКЭЬЕ ФХРЭ, МЕ ОНКСВХБ НР МХУ УНРЭ МЕЛМНЦН ДЕМЕЦ. ▌М  АШК  ЕЫЕ  МЮЯРНКЭЙН
МЮХБЕМ, ВРН ОНКЮЦЮК, АСДРН ·КХЙ, Х ▐НКЮ, Х  ²ЛХ  ЛНЦКХ  МЕ  ГМЮРЭ,  ВРН  Я
ЛНЛЕМРЮ ЯБНЕЦН ОПХЕГДЮ Й МХЛ НМ ОНКСВХК БЯЕЦН-МЮБЯЕЦН ЯРН ЯНПНЙ ТПЮМЙНБ, Х
МЮЯРНКЭЙН БЕКХЙНДСЬЕМ, ВРН МЕ УНРЕК ЙНЛОПНЛЕРХПНБЮРЭ  ПНДХРЕКЕИ  Б  ЦКЮГЮУ
ДЕРЕИ. ▓ЕОЕПЭ  ЛХЯРЕП  ▄НПХМ  БШЯКСЬЮК  ЕЦН  РЮЙ,  ЙЮЙ  НМ  ХЛЕК  ОПХБШВЙС
БШЯКСЬХБЮРЭ БЯЕУ Х ОН БЯъЙНЛС ОНБНДС, ЙЮЙ ОНДНАЮЕР ВЕКНБЕЙС ЯБЕРЯЙНЛС,  Х,
ЙЮГЮКНЯЭ, ОПХГШБЮК ЕЦН - ПЮГСЛЕЕРЯъ, МЕ ЯКХЬЙНЛ СОНПМН - Й РНЛС, ВРНАШ РНР
ОНОШРЮКЯъ Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ СЯБНХРЭ ОПЮБХКЮ ЯБЕРЮ. ▐ЕЛАЕПРНМ ЛНЦ НЖЕМХРЭ  БЯЧ
БЮФМНЯРЭ ЯНАКЧДЕМХъ ЩРХУ ОПЮБХК УНРъ  АШ  ОН  РЕЛ  ОПЕХЛСЫЕЯРБЮЛ,  ЙНРНПШЕ
ХГБКЕЙЮК ХГ МХУ РНР ФЕ ЛХЯРЕП ▄НПХМ. ▌М ДЮФЕ  МХЛЮКН  МЕ  ЯЛСРХКЯъ,  Б  РН
БПЕЛъ ЙЮЙ АЕДМШИ ▐ЕЛАЕПРНМ ЯРПЮДЮК НР ЯЛСЫЕМХъ Х НР ПНАНЯРХ АНКЭЬЕ, ВЕЛ  С
МЕЦН МЮ РН АШКН НЯМНБЮМХИ. ▌М НЯНАЕММН Х МЕ СДХБХКЯъ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ  МЕ
АНКЭЬЕ, ВЕЛ ОНКЮЦЮКНЯЭ  ДФЕМРКЭЛЕМС,  НРЙПНБЕММН  ОПХГМЮЧЫЕЛС,  ВРН  ЯКНБЮ
▐ЕЛАЕПРНМЮ, УНРъ Х МЕ ОПъЛН, МН БЯЕ ФЕ ЯКЕЦЙЮ ЕЦН ГЮДЕБЮЧР.
   - █ЮЛ МЮДН АСДЕР ОНДСЛЮРЭ НА ЩРНЛ, МЕ ОПЮБДЮ КХ, ДНПНЦЮъ? -  ЯЙЮГЮК  НМ
ФЕМЕ. ▌М ГЮБЕПХК ЛНКНДНЦН ВЕКНБЕЙЮ, ВРН  СДЕКХР  ЩРНЛС  ЯЮЛНЕ  ОПХЯРЮКЭМНЕ
БМХЛЮМХЕ, ОНЯКЕ ВЕЦН ПЮЯРЮъК Б БНГДСУЕ - РЮЙ МЕСКНБХЛН, ЙЮЙ  ЕЯКХ  АШ  ДКъ
РНЦН, ВРНАШ ЯОЮЯРХ ОНКНФЕМХЕ, ЕЛС  МЕКЭГъ  АШКН  МЕ  СЯРПЕЛХРЭЯъ  Й  ДБЕПХ
ОЕПБШЛ. ┼НЦДЮ ЛХМСРС ЯОСЯРъ ▐ЕЛАЕПРНМ НЯРЮКЯъ МЮЕДХМЕ Я ЛХЯЯХЯ  ▄НПХМ,  НМ
СЯКШЬЮК, ЙЮЙ РЮ ОНБРНПъЕР: "█С ЙНМЕВМН, ЙНМЕВМН", ОНЦКЮФХБЮъ ОПХ ЩРНЛ ЯБНИ
НЙПСЦКШИ ОНДАНПНДНЙ Я РЮЙХЛ БХДНЛ, ЙЮЙ  АСДРН  Б  ЕЕ  ПЮЯОНПъФЕМХХ  ХЛЕКЯъ
ЖЕКШИ ДЕЯъРНЙ ПЮГКХВМШУ БОНКМЕ ДНЯРСОМШУ ЯПЕДЯРБ Х  ЕИ  МЮДН  АШКН  РНКЭЙН
ПЕЬХРЭ, ЙЮЙНЕ ХГ МХУ ОПЕДОНВЕЯРЭ.  ▐СЯРЭ  ДЮФЕ  НМХ  МЕ  НЙЮГЮКХ  ДНКФМНЦН
ДЕИЯРБХъ, ЛХЯРЕП ▄НПХМ ЯЛНЦ, БН  БЯъЙНЛ  ЯКСВЮЕ,  ХЯВЕГМСРЭ  МЮ  МЕЯЙНКЭЙН
ДМЕИ. ┌  НРЯСРЯРБХЕ  ЦКЮБШ  ЯЕЛЭХ  ФЕМЮ  ЕЦН  НДМЮФДШ  ЯМНБЮ  БЕПМСКЮЯЭ  Й
ОПЕДЛЕРС, Н ЙНРНПНЛ ЬКЮ ПЕВЭ, МН ЯЙЮГЮММНЕ ЕЧ ОН ЩРНЛС  ОНБНДС  ЯБЕКНЯЭ  Й
РНЛС, ВРН, ОН ЕЕ ЛМЕМХЧ, БЯЕ ЯЙКЮДШБЮЕРЯъ ЙЮЙ МЕКЭГъ КСВЬЕ... ┌  НРБЕР  МЮ
ЩРН ОПХГМЮМХЕ ▐ЕЛАЕПРНМ ГЮъБХК, ВРН, ЕЯКХ НМХ МЕЛЕДКЕММН МЕ  БШОКЮРъР  ЕЛС
ЯНКХДМНИ ЯСЛЛШ, НМ РСР ФЕ СЕДЕР - Х  МЮБЯЕЦДЮ.  ▌М  ГМЮК,  ВРН  НМЮ  ЛНФЕР
ОНХМРЕПЕЯНБЮРЭЯъ, НРЙСДЮ НМ БНГЭЛЕР ДЕМЭЦХ, ВРНАШ СЕУЮРЭ, Х