-----------------------------------------------------------------------
Henry James. Washington Square (1880). . - ..
.: " . . ".
., " ", , 1979.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 October 2001
-----------------------------------------------------------------------
, - , -
, , ,
,
.
, ,
, "" . ,
,
, , , ,
,
: ,
, ,
,
.
,
; , ,
, -
- .
,
,
, ( )
,
- .
; , , - , ,
- . ,
; -
.
, ,
.
- ,
. , ,
.
- ,
; ,
, ,
" " ,
, .
, , ""
( ) ,
,
. , ,
, .
, ,
, -,
. , ,
, 1820 , ,
, ,
(*1),
, , , -
-.
, ,
,
,
. , - ,
- .
, ,
,
, -
, ,
.
; ,
- - . -
- - , , ,
-
, . ,
, ,
, , ,
, - -
. , ,
,
, , ,
, ,
.
, . ,
, , , ,
- , .
, , - ,
, - ,
: , .
, ,
,
:
. ; , ,
. , ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
, ,
- - .
; , , ,
, .
, ,
, :
- . -,
, , , ,
.
. ,
, , , , ;
. , ,
,
. ,
,
. , , ,
-
. , , , ,
, .
" ", , , ...
.
, ,
, . ,
. -
. :
,
, ,
, ,
- ,
. , ,
,
, ,
;
,
.
, ,
(*2).
;
, ,
. ,
, , .
;
, -
. ,
, . ,
, ,
,
. ,
, -
-
. ,
, ;
, , ,
.
,
, .
, .
,
; ,
,
. ""
, , , ,
,
. ,
: ,
, , , .
;
.
, , ,
.
, , , , ,
,
.
; ,
,
.
, , :
- , . ,
.
.
- , , - , -
, -, , ?
- ? - . - , ,
.
; ,
,
.
- , , -
. - ,
. , ;
. , ;
, .
- , ? -
! - ,
: ,
, ,
, , .
, , ,
; ,
, -
;
;
,
. ,
,
. ,
. ,
.
, , ,
. " , - , -
, -
. ;
, .
;
, ,
, . ,
;
".
, ,
. ;
, , .
, "", , ,
.
; : ,
, .
, , ,
, . ,
; .
, , , ,
. ;
, . ,
: ,
; ,
, . , -
. ,
, ,
- . ;
,
. ,
, , ,
, , , .
, ,
, .
.
, ,
. , , ,
- - .
;
. ;
, , . , ,
, ,
.
, ,
-, ,
, , .
, ,
;
, .
,
, . ,
, .
, .
, , - ,
, , ,
, , .
, ;
, , ,
,
.
: ,
, ;
- ,
- .
,
,
. , ,
,
. : ,
, .
, ; ,
, . " , -
, - , , - ,
; , ".
,
. , ,
, , -
. , ,
. , ,
. ,
.
.
,
, , ,
. , ,
, . ,
,
, .
;
,
. ,
, .
;
; , .
, ,
; , "",
. ,
; .
, -
. -
.
; , , ,
. , ,
(
, ),
- ,
. -
,
.
, ,
.
, , , ,
. ,
,
.
- -
. ,
. ;
,
-
, , ;
. , , ,
, ; ,
. ,
:
, , .
,
- .
-.
; , ,
( ) 1820 .
- -
, -
. ,
,
,
, "".
(
-
), ,
- -
,
- ,
. ,
1835 ,
, ,
,
.
- -
,
. ,
, ,
, ;
-
, . -
, - , -
- .
, ,
-. .
, ,
- , . ,
, (*3) - ,
;
,
, ;
, ,
( ); ,
,
, ,
. ,
;
.
, ,
;
- ( )
,
,
.
- , , ,
, , .
, -
- .
, : , ,
; ,
. ;
. ,
( ,
,
) , ,
. (
, ) ,
; ,
. , ,
, ,
,
, ,
.
,
; " ",
,
, , .
,
.
.
, ,
, . ,
.
, . ,
.
, , , ,
, ; ,
, . ,
, ,
. , ,
,
, .
, - , ,
. -
, , ,
, , .
,
.
- :
, ,
, . ,
:
,
, .
; , ,
- , -
. ? , ?
- . ;
,
.
- ! ! !
!
, ,
- .
. ,
;
. ,
; , ,
; , , ,
, . ,
, ,
.
; ,
, -
. .
, ;
. ,
. , ,
.
- ? - .
;
.
- , - , ;
.
- , - , - -
. .
- , .
; ,
,
.
"", - .
, , : !
; - ,
- -,
.
. .
, -
.
; , .
, ; ,
. - .
, : ,
. -
, .
- , , , - ,
;
, .
, , ,
; ;
- .
. :
, , , ,
. -
. , -
- . ,
, , , ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
, ,
, .
(
, )
, ,
.
- ! - ,
.
.
- , , , ! -
.
- ?
- , , .
- , - .
- , ! - . -
. .
- ? - .
- , .
- , , , - .
- , ? !
,
. , , ,
. , , ,
, .
,
,
. , ,
- . ,
: ,
, . (
, -
) ,
; - ,
. , :
, .
. , (
, , ),
, ,
,
;
;
, ,
: , ,
, - -
. "" (
) ,
- , .
; , . ,
, .
-
;
, .
- , - ? -
.
,
, ;
.
, ,
- , ;
,
, , ,
,
.
- , - , ,
.
- , , , -
. - , .
- ... - .
.
- , , .
?
; :
- .
,
- .
, -
. .
, ,
, .
, .
- , , ?
- , ! - .
- , , . ,
; .
- , - , - .
.
- , ! - , .
- , - , - . ...
.
- , ? -
.
- , ! - , ,
.
- , . .
" ?" - . ,
. ,
.
- , - , - ,
.
- , , - .
- .
- !
- ! - .
- , , - , : "
. .
!"
- ? - .
- , , .
, , -
, - , .
.
- , , ?
- .
- , , - . ,
, .
-
.
,
, ,
, ;
,
, .
:
,
, ,
. ;
, ,
.
,
. :
, .
.
. , :
-
, .
, ,
.
, - , .
, .
. ,
, , ;
.
, , -
; .
, ,
,
. , ,
, - ,
, -.
- , - , - - .
- . - -
- . .
- - .
, . ,
, ,
. ,
. , ,
. , ,
. , :
, .
, - :
, .
, - . ,
- ! - ,
? , "Excelsior!" (*4).
,
,
, -
.
. , , ,
, :
- , ,
. - , ,
. , ,
, .
, . , -, .
- , - .
, , .
- , , - .
.
- ? ,
.
- - . .
- , -. .
,
.
- ? - .
- , .
... , - .
- .
- . .
- , - .
- ! -
, .
- , - ; , , .
- , , , -
.
- , , - . ,
; !
- -, , , -
.
- . , .
, ,
-
. ,
, :
- -?
- - ! - . -
- .
- - ?
- - . - .
- ? - ,
,
.
- . , .
- , - .
- , , - . -
. . .
, ,
.
- ? ? -
.
- , . .
, , ,
.
- ... ? - , .
- ... -, , - .
: - , ,
.
, ,
. , .
- , : , .
.
,
. ,
, . , ,
: .
- , , , -
, .
- , .
, ? ,
; .
- , - , -
. , .
, . ,
, .
. , ,
.
, ,
- ,
.
- ? - .
, ,
.
- , : !
- .
- ?
- , . !
- _ _ ?
- , , , . , ,
, ,
. ,
- , - .
- , - .
- .
- , - . - .
- , , .
.
- , ! - ,
. - , .
"" .
;
:
- , , !
- , ! - , .
, (
); - ,
, - ,
?.. , , ,
. ,
.
,
; , ,
,
:
- , . , !
- , , ? - .
- . !
- , , ?
- ... , ,
, - .
- , - , -
.
- , ! - ,
?
- , , - , ,
.
- , , -
.
- , , , , , -
.
, ,
; ,
,
.
- , - , -
. , .
,
, .
, , :
.
- , , - . -
, , .
, .
. ,
; , ,
. , "
", , .
, : "
!" ,
- "", -
.
, ;
. :
, , . ,
, -
, ,
, , ;
, , .
,
, , ;
- . , , ;
, , ;
, , , ,
, . " , -
, - ".
,
; ,
- , , -
, (,
,
) (*5); -
. , .
, - ; "
, - , - ".
, ,
. - ;
.
, .
- . ,
.
- ; ! , -
, - , , !
, , (,
, , ), ,
, , .
- , ,
(*6); , .
- , - . - -
- , - .
. - , ,
, , , .
: .
"- ", , ,
.
. ,
, .
, . :
.
- ? ? - .
, .
, , - ,
, ; "",
- , - ,
: .
, ,
.
", - , - !"
, ;
.
- , ! - ,
, .
, , -
? , , ,
, . ,
, : ",
, !"
, , , ,
, .
, ;
, ;
, ,
. , ,
. , .
,
.
- , - . -
. . ,
. .
- , - , - ,
, !
- - , - ,
. -
, . ,
. !
- .
- , .
? - .
- , : .
- , , - . -
, -
. , . ,
,
.
- , , ,
. - .
, , .
. "" - , ,
, - .
, . ,
, , ,
, "".
, . .
, - , .
.
- ?
- , , .
- , , - , ?
- .
- , - . - ?
- . . -, -
.
- -? ?
- , . , .
, , -
- , , - .
, , . -,
- , .
, , .
- ?
- , , - . -
, . ,
.
:
- .
.
- , , ,
. , , -,
. .
- , , , -
. - -
? ? -
, . -
, .
, ,
. . -
, , , .
, , , .
, .
- . ,
, - . -
. ,
, . ...
. , . ,
, , ,
. , -
, - , ,
, - , ,
.
, .
- , - ? , -
.
- - ,
, - .
- -, , ; ,
, ?
- , .
? ,
.
?
.
- ?
- . , .
- ? , ?
:
- ?
- , - . - , ?
: " ".
, , ,
; .
; ,
, , ,
. :
, (
),
.
denouement [ (.)].
. , ,
, , ,
- .
; ,
.
, ,
,
, .
.
-
. ,
, -
. , -
, , ,
.
, , ,
.
,
.
,
; .
-. - , -
- . ,
, , ,
.
, ,
- , .
, , ,
. ,
: , ,
- -
.
; ,
- . " , -
, - , . -
. , , ". ,
, ,
, - , ,
"".
.
, ,
, ,
, . ",
, - . - , .
, .
. , , , ? !
!"
, ,
.
- , ! - .
- ? - .
- . !
- , , - , .
- . .
- , .
- ! .
- , - ,
?
- .
- ?
- , - .
- , ,
?
- . .
, .
- , - ,
.
- , . .
, : " ,
".
- , ! ! -
.
, , -
- , ,
. , ,
; :
- , !
, ,
. , ,
; , ,
. , , ,
- -
.
" ", : " ,
"; , .
- , , -
, ,
. - .
,
. , , - -
- .
- , - .
- , ! -
, , ,
.
,
.
- , - . -
. ,
, .
- ? -
. - ?
- ? , .
- . . ,
.
- . .
- ! - .
- __ .
. , .
. ; .
.
- , - , - -
.
- . -
. ,
.
- , . ,
.
- ! - .
, . ,
, , ,
. ,
, .
, , ,
,
, , , .
, -
, .
,
, . .
, ,
. ,
, ,
,
.
, , , ,
; ,
, - , -
, ,
, , ,
. , ;
, .
: ,
.
,
- ,
, , .
, , ,
. , ,
,
. ,
,
, .
- .
,
. ,
: .
.
,
, - ,
;
, .
, . " ,
", - . ,
, ,
.
- , , -
, ,
, .
- , ? - . -
! -, !
- - ? - . - ,
. , .
?
- , ! - . -
!
.
- , , - , -
.
- , - ,
.
- . , , .
.
- , .
- , .
,
?
.
- ?
- , . .
, .
, , .
- , - . -
. .
- , .
?
?
- . , .
- .
- , , ? (*7)
,
. , ?
- , , - . -
, .
.
- .
?
- , -
: - !
.
- ? ?
- , .
- , ? , , .
, ?
?
- , , - . -
. ,
. , , . , ,
, , .
.
.
-
.
- --! - ,
. - , , !
- ? , ?
.
- , , .
- , , .
. , , ,
.
; ,
, .
- -, . , .
- - ?
- .
- ?
- , , - , -
, .
- , . , - ,
- !
- , - .
- , ? - .
- ?
- , !
?
- . ,
. , ,
.
- , .
.
- , , -
.
.
-
? .
- , , - , -
. , ,
; . .
- !
- . .
- , ?
- , .
- -, -
.
.
- - , -
.
- , , - .
- , .
- ?
- , -
.
- , , - . -
.
- . - .
!
,
.
, .
- , - , - ,
!
, .
.
,
;
, - .
, , ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
. , ,
. ,
; , ,
,
.
. -
; ,
, , ,
. ,
.
:
" ,
, , -
- ? , ; -
. , ,
- . ! , ,
, !"
, ,
, , , ,
. ,
.
; - , ,
.
,
, , -,
. ,
:
.
" ", - .
.
; ,
.
" !" - , :
- , ?
- , , -
. - - .
- , -
.
- ?
- ? , .
, , , .
- , - . -
. , ,
; , - .
- -... - . - , .
?
, ,
. ,
, .
- , ,
- . ,
. ,
.
- - , - . -
, , , . .
, .
, , :
- ,
-?
" !" - .
,
.
- , - . -
, .
. , -,
-?
- , . ,
, -. , -
, - .
- , ,
. ,
. - .
- . - , -
. - , - . -,
.
- , . , .
- ? - . -
?
- , ! - :
, - . - .
.
- , , . .
- , ! - .
- ,
, - . - , , .
, !
- , , , ,
! - ,
, , ,
.
, .
- , - . - ? ,
. .
- , - . -
, -
. , - , -
.
- - , , . ,
, - .
.
- . ?
- . ,
.
.
" , !" -
, ,
.
.
- ? -
.
- ? - ,
.
- - , .
- ? ?
.
- !
- ! - . ,
, ; , ?
- , -
. - .
- ?
- .
- , , ! - ,
.
- , ... .
, ? - .
- , - . -
.
- , , .
, .
- , , - , - ,
. , .
- , ! - . -
?
, . ,
.
- ? - . - ,
... .
- __ , __ ,
.
- , ! - .
- ? .
, ,
, .
:
- ... ... - .
- - ?
- .
- , ?
, , :
- . __ .
- , -
. - , . .
- , , ! .
- . , ,
, , , -
- .
, ,
. . ,
, -
,
.
- - ,
.
;
, , .
- , , - ,
,
,
;
,
- - " ".
, ,
,
- ,
. , , ,
, -
.
- , , ,
.
, ,
.
. , ,
, .
,
.
, ,
. -
, (*8), . :
, , ,
,
.
, , , ,
, . , , :
.
, .
, , ,
, . ,
, :
, , ,
. ,
, -
, ,
,
, ,
.
( ),
, , . ,
. .
- - ,
, .
, , -
- . ,
, ; , , - ,
- , .
; ,
, , .
.
, , :
. , ,
, , ,
.
- , - , - .
, .
- , , - . -
, .
!
, , -
.
- , - , -
. ,
.
- , , ,
- . - .
- , . , ,
, .
- , - . - ,
. , ,
.
- , .
- . ,
. , ?
- , . ?
- .
- ?
- . ,
.
, ,
.
- , - .
- , , - . -
, . , ,
.
- ,
.
, :
- . , .
, .
- , , - . -
.
- ;
, . ;
.
, ,
:
- ; -
.
;
, .
- , - , - , ?
, , .
- , ?
- , - , -
, .
- ! - ,
. : - - .
, ,
; , - .
- , - , -
, ,
.
, ,
.
- ? - . - ,
. .
- , ! - ; , . ,
: .
. ,
; ,
, , , ,
.
, :
, , ,
. ,
; -
. , -
, .
- - , - , ,
.
- , , - .
; , .
, ,
. -
.
- ! - , - .
:
. , :
- , . ,
?
- .
, .
, , .
, ;
.
- ? - .
- , .
- ?
- , . .
, ;
, .
- ? - .
- , .
- , -
.
- .
- , ?
. , , ,
, ?
- , - . - ,
. ... .
.
- , .
- , , , , - ,
, .
.
- , - .
- , - , - , .
.
- , , , . -
, .
- , , .
.
- ?
- , -
.
- , .
- , ! - . -
, -
.
- , , .
, ?
- , , - . -
.
- . . , , ,
. ,
; , , .
- , , -
.
- , ,
. .
.
- , . ,
. .
, .
,
.
- , , -
.
- . , .
- , , ! - . -
, !
-
, .
- , - , - , ...
- , !
- , .
- . .
- , , -
, , , .
- . .
. .
.
, ; ,
,
,
.
, , , ,
.
- ? - . - ,
!
- , ,
. .
- ? ?
- . , "" .
- , , - ,
. - , .
, ,
.
- , .
- ,
.
- , - , -
.
- ? .
- , .
, ?
.
- . .
.
- . ,
- ,
, ,
,
. , , ,
. -
, ,
. , __
- , - ,
, ,
. , ,
. , .
, - ,
. ,
, , , , .
, , ,
,
, .
, , ; , (
), , ,
,
.
; ,
. , ; ,
. -
.
- , , -
. - , . ...
! , , , -
, ,
. - ... , ,
!
- , - , . ,
,
- , ,
, .
- , ? - ,
.
; , ,
. :
- , , , , ...
, , ...
, .
- , , , , - . -
- . .
, -
.
,
. (, , ,
),
. ,
- "",
, - ,
.
- , - . -
,
, .
- , - , - ,
. , -, .
- - . ,
, , ,
. ,
. , ,
. .
- , , , -
. - ,
... . :
... .
.
- , __ ? - .
.
- , , .
- ... ?
- . .
.
- , - , - ,
. , , ,
.
,
- .
,
.
- , , .
. .
- , - , - .
, .
- .
.
, .
- ,
?
- . , .
- ?
- , .
- , - , - , , ...
.
, ,
,
-
. .
!
:
- , - .
- , , - .
, - . ,
, -
.
- . . , , ,
: .
- . .
.
, .
- , - ,
. - - ,
.
- ?
- - ,
? - .
- ?.. - ,
, . ;
. ?
. ,
.
- -, - , - :
!
- , ?
, !
- , ,
- , -
. ,
.
- , - . -
, .
, , .
, ;
,
.
( )
- , ,
, . ,
.
- ?
- ,
. ? ! -
, .
- .
- .
- .
- - ?
- ! ! - ,
, . ,
, .
- , ? ,
, .
.
- , ?
.
- -, ? , - ,
.
- , , , , - . -
. . . ,
, .
. . , ,
, ... -
(*9). - . -
. , ,
, . -
. .
, . : ,
. .
- , , ? -
, : - , , ,
.
- , , - .
- ! - .
, .
- , - , -
. ,
?
- ,
. ,
.
- , ! - ,
, .
- - . .
, .
- ?
?
- ,
.
- ! - .
- , ! , -
.
.
- , ! - .
- . .
- .
- , , - . - ,
.
- ? - . - ,
?
- , , : .
- , , . , ,
, , -,
, -,
, , -, .
.
- , - , .
.
- - ? - .
- , ! .
.
- , .
, - .
.
- !
?
- , ,
. .
- , , - .
- . , .
- , - .
- , ? .
- , .
; .
- .
- , - , , .
, ,
. , ,
;
.
( ),
.
- , , -
.
- , . ,
, :
. , ;
- ,
. .
. , , ,
. , ,
, .
- , .
, .
- ? .
.
- ... -
.
- , - .
, . ,
.
- , .
, .
- , ,
, . ,
? ?
- -, . ?
- - .
, .
- , __ __! -
. -
?
- : .
- ? ?
- .
- , .
- .
. .
- , - . -
- .
- . .
- , ?
- . .
- , ! - ; -
. -
?
- - .
- , - , .
- , : .
, .
. !
- , :
.
- , , -
. - - ,
!
,
, ,
. , ,
:
- . ; ,
.
, , ,
, .
, -
, ,
. ,
- . , ,
, , - ,
(
), ,
, , .
,
- ,
, ;
(
) ,
, ,
. , , -
,
, .
,
( ) :
, -
, ,
.
,
- .
,
, .
, ,
, -
, , ,
,
.
, -,
, , ,
, , ,
. , ,
.
- , - . - , ,
, , , .
- , , , ! - .
- - , - . - , ,
, - ,
, , .
- . , .
.
- ... .
, , . ,
. .
.
.
, - , ,
; .
,
, ,
, .
- , , - ,
, .
.
- , . ,
,
. ?
, ,
, .
, :
- .
- -
.
- , , , -
.
- .
- ... ... - .
- ! .
- , - , -
.
- :
- , - . - - .
, ,
. -
. , ,
, .
, . ,
. , , ,
, , .
, , .
, ; ,
. ,
,
. , , , , ,
. , ,
! :
, , ,
. , - ,
, , -
!
- , .
- , , , ... ?
- , .
- , __ ?
- , . ,
, - .
- . - ,
, , .
.
, , . ,
.
- - , - .
- .
, . ,
, ; ,
,
.
;
, .
:
- .
- - - .
- , ... ... - .
- ? .
,
. ,
,
.
,
, .
- , , , - , -
?
- . ,
. -, .
- -
. , .
, .
- ? - , .
- , , !
- ?
- , .
- ?
- ! - .
, , ,
, : - , , ,
?
, ,
. " , - , -
. .
, , ".
- ? -
.
- . -,
, , - .
.
, ,
- .
: -
, . -
. ,
- ; . ,
, . -,
.
, ,
.
- , , ! - .
- -, ?
- , , - . - , -
, - , , .
- ; ,
, . , ,
, , . , ,
, ,
.
- , - .
.
- , , , - . -
, , ,
. :
- , -
,
.
; ,
, , -
. ,
; , ,
. - : - -
- !
, , ;
. , ,
,
- ;
, , ,
: , ,
, ;
, . ,
, -
. ,
.
- , ! - .
- -
. . ,
, : ? ,
.
- , - , - .
- , ?
.
- , ,
: .
- ...
, - . - ,
, .
- , - . - , ,
.
- - , . ,
, ?
- ?
- , , ? ,
.
.
- , , - , - ... .
.
- , , ! , ,
, .
- ! - ,
. , ,
- .
- , ; ,
. , ;
. , ,
. , , . -
, . -
, - , .
, -
. :
- !.
- , - .
- .
- , ,
? - . - , ,
, .
, .
- - __ , -
. - ,
.
,
.
; ,
; , ,
.
- , , , - .
- ? , - .
- , .
, , ?
- , - .
- , ,
, .
, .
- , , !
.
- - ...
. , -
.
,
, , ,
. - ,
.
- , , ! - . -
, , ...
, .
- , - , -
. -
, . - , -
. - , .
, ,
.
- , , - ,
: - !
- " !" -
, .
, ,
, :
.
, , ;
. ,
, ,
. ,
,
- ,
. ,
, .
, ,
, , .
- , , -
,
. -
, - .
, , ,
, .
" ", - ,
.
, ,
, ;
, , , ,
,
.
:
, ,
. ,
, , .
: -
? , ,
,
.
, , , :
- , .
- , - , ,
.
- -, .
. , ,
, ,
.
- , - . - .
, , ,
, .
,
.
; ,
; , ,
. ,
.
, ;
, ,
, .
, ,
, "
". , "
" , ;
, ?
,
, ?
- ,
. " , - , -
. , ,
".
: " ; ,
: , ". ,
, ,
;
. ,
,
. ,
, .
, ,
, - .
, ,
. " , , ", -
, , , ,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, . ,
, - ,
. .
. ,
;
; ,
. ,
,
,
.
, ,
:
,
, .
, ,
, - - .
,
;
- .
- , ; -
, - , ,
.
, ,
.
- (
- ,
) ,
(
) , -
- ;
,
, , ,
;
,
- .
,
. ,
. ,
, ,
, , .
,
, .
, : ;
, , .
, ,
,
. , -
; ,
.
,
. (
), -
. ,
, , .
,
, , ,
.
,
, . ,
, ,
, , -
. , ,
,
. ,
. ,
;
, .
,
. ,
, ,
, , ;
-
- ,
.
, , .
- - ... ? - .
- .
-
.
- , , , - . -
- - , .
- , -, , -
, .
- , ! !
- , ?
- !
- , , , , - .
- ;
.
- ? ?
- , , -
.
- !
- , - .
- - ?
- . .
.
- ?
- ... , - . -
. !
- , - . - ,
. "" .
,
- ,
.
- ! -
.
- ? -
.
, :
- -, - . , - ;
, .
- - ? ...
?
- , ! - .
- , ,
.
, .
, ; .
. ,
. -, .
- !
.
- , ,
, - .
- ! - . -
, . .
" ", - ;
. , , , :
- ,
?
;
, , ,
.
- , -,
, - . - , - , -
-.
.
- , .
- , - ,
.
.
- , , - .
- ! . .
, , - ,
. . ,
. -
, - , -
, , .
- , ? - .
- , , -
.
- , - .
- , .
- , - .
- , , , - ,
. - , ... .
, , :
- .
- , . ?
.
- ! - .
.
, , .
- , ,
. ,
.
.
- ?
- , !
- , , -
. ?
- , - , : -
! , , ,
.
, .
:
- , ?
- , - , -
,
.
, -
, -
.
- , - , - .
- , .
- ;
.
, ,
.
- .
__ , , ?
, ,
.
- ! -
: - .
- . , ,
, , - , , ,
.
;
.
:
- , ,
?
.
- - ,
.
- ?
- , . ! -
.
, ,
:
- ,
. , ;
, .
- ! - .
, .
- ; ?
- , - .
- !
- , , -
. : -
, ?
- , ; . ,
, - .
- , ? ?
- . - .
- ! - .
- __ ?
.
- , !
- . , !
,
, , .
, ;
. ,
.
- ? - ,
: .
:
- - .
, .
, ,
;
;
- ,
.
.
- , , ! - .
.
- , -
.
- . .
. ,
.
- , ! - .
- , , - ,
. - -
.
- , ! , .
- , . :
, , , -
.
, ,
; , ,
, . ,
.
. "
", - .
( )
; ,
, . , -
. , ,
,
- .
- , , - .
- -, .
- ; , - .
- -, , - , ,
,
.
- , , - , -
.
- , , -
.
.
- , , , ,
- .
- , , - , . -
- .
- , , - !
, -
.
: ,
. ,
: ,
, :
- ?
- , .
,
; , , ,
.
- ? - .
- , - . -
, . , ,
, , .
- .
,
, .
- ? - .
- ... , , -
, , .
- ? - , .
- , ? - .
- ! - ,
.
- , ! - .
- ? ?
- ... .
.
- ?
.
- , . , , -
.
- ? ?
- .
:
- .
.
- - ?
, ;
.
- ? - .
- ? !
- -, , .
- , , -
. - , ,
... - ; . - ...
.
.
,
, ,
.
- , ... , -
.
- - .
, -
. ,
.
- , , - , -
, .
- ?
- .
- , - . - , .
- ! -
. ,
- .
.
- , - .
- -, .
, ,
.
- , ? - .
- , ! - , .
- , .
.
- , - .
- -, __ !
- ...
- , .
.
, .
- , , -
.
- ?
- , .
- - .
- - , - .
.
- , - , . - - ,
.
- , .
- , , ? -
.
- , , . .
- , , -
?
. . , ,
. ! ,
,
, .
- , , !
,
.
- ,
.
, , ,
, .
; :
,
. , -
, .
, ,
. , , :
. ,
. ,
- . , ,
, . ,
. . ,
, . .
, .
- .
- , .
, ; .
- ? - . - ,
?
, , - ,
. - -
,
, .
. ,
, , ,
, - , ,
. , , :
- ,
, .
- , , - , ,
.
, ;
:
- , ,
.
- ? - .
- , - , .
, .
, ;
.
- , - ? - .
- , , , - : -
, .
.
- ?
- , .
- , . .
- , - , - ... .
, ,
, - .
- , , - . - , -
.
,
. , , ,
. :
- ?
- , , - , - , , .
- , . .
- ? - .
- , .
, ,
; .
. .
- , , - .
- , . ,
, .
- ; .
- . .
, :
- , ,
?
- , ! - .
- : , , , .
:
- , !
, .
- ?
- , !
- ; , .
, , , ;
:
- ? ?
- - , -
.
- , , , , - .
- . , -
, , : - ,
.
- , ?
- .
- ?
- .
- !
- , " ". ,
.
- ... , .
- ?
- , ... .
- .
.
- , - ,
; , ,
.
, , :
- , , , ; .
.
- : ,
.
.
, , ,
,
; , ,
.
- , , -
.
- .
, , , .
, , .
:
- __ , , ,
__!
(
, ),
, .
- .
- , , ,
- .
, ,
.
, .
- ? ? -
, , .
- ? , , !
- ,
? ?
, :
- , ... .
- . .
- , ;
, ,
-
, . ,
, - , .
,
.
,
.
, ;
, .
- , - , -
, ,
.
- , , .
- , - . -
, .
- , - , - .
, , -
, - , .
, ; . -
; , , ,
- , .
- , - .
- .
, .
- , , - .
- !
, , .
- !
, :
- , .
- , - , -
. - . ,
.
-
.
, :
, , ,
. . , ,
. , ,
! , ;
.
, ;
- , , . " ,
, - , - !" , "
",
. "", ,
.
, ,
.
, , ,
- -
.
- , , - . -
, .
- , , , -
.
- ? -
.
- . , .
, , . ,
, .
- .
; .
,
- , , .
, ;
.
, -
- :
- - !
- .
- ! - .
- , - , -
- . ,
,
, .
- . ,
; , . -
.
, ,
.
- , - , - .
, .
- -, , -
.
- , , .
- . .
- .
.
, :
-
!
- , ,
, ,
. :
- !
,
, , -
. " " ,
, , :
, .
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
, .
; ,
.
, .
, , .
: ,
, , ,
. , ,
, ,
.
- , - . -
.
- , .
- ! - . -
!
- , ! - ,
.
.
, .
.
- , -
, - ,
, ?
- , , -
.
- . , -,
?
.
- , - . - .
.
, , , , ""
. ,
.
. ,
, . ,
, ,
. ,
. -
. , :
, . , ;
.
- ;
, , , , ,
- .
, ,
. ,
, , ,
, - ,
. ,
, -
,
, , ,
, -
, .
; ,
. .
, , ,
- . -
, - ,
. :
. , ,
, , -
. ,
, ;
, .
, , - ,
, :
. , ,
; . , ,
, ,
. ,
. - ,
- .
- ! - . -
; . !
- ? - .
- , .
- , ! - : -
.
- ?
.
- , , ... ... - .
- , ?
- ! , , .
- , ? ?
.
- , , - , - .
- ?
- ! - .
- . ?
?
, ,
- ?
, :
- !
- .
.
- ? - .
- ?
- . , .
- ? - .
- ?
. .
- .
.
- ?
? . , -
, , - - !
, .
- , ! - .
- : ,
, - . - ,
. .
- ! - .
- .
, .
- ? - .
- , .
- , .
,
. , , -
, , .
, , .
- , ? - .
- , .
- ?
.
- , - , - . -
... .
.
- ? - . - ,
!
- , ! - .
, , .
- , - .
- ,
,
.
- -, , - .
- , . , ,
. , .
- , ! - , .
- - ? - , . -
!
- ... ! - ,
.
- , ?
- -, ... , - .
- , " ". -
.
- , , -.
- , -, ,
?
- -, , !
- , ?
, ?
, .
- , - ,
,
. ,
. ,
,
, .
- , , -
. ,
,
, .
, , ,
, .
- ... , ,
,
. , ; , ,
, ... ... ...
,
, .
- ?
- - .
- , - .
- ! .
- , - . - ,
.
- , , , - . -
!
- , - . - .
.
- , ? - . -
, , , ?
- , , - .
- , , - , -
.
- , , .
- , , , - .
- , . - , .
- , - , .
- , , - , ,
( , , )
- - - .
- , ? -
?
, ?
- - ,
. .
- , , !
,
, ,
.
- , - ! - .
- , ! - . -
: " "? - .
- - , - ... - ,
.
- , , , , -
. - , , . , -
, - , ,
? , - ,
, - -
? , ...
.
. , " ",
,
.
, ,
. , ,
.
- , , - , , -
, !
.
- ! - ,
. ,
.
, ,
:
- ! , !
- ? - .
- . .
.
- , , ?
- ?
.
- , -, , -
- , ,
.
- . .
- , .
- , , .
- .
- ! - .
- , ? ,
- .
- , - , -
.
- , , . , ,
.
- , .
, .
- .
- , .
- ; .
, . , ,
- , , .
; ,
- .
.
- , - , - .
- , - .
- "". ,
, - .
, - .
: , ,
, .
- , - . - -
.
- .
- .
- ? - .
- ! - .
, ,
. ,
:
, ,
, ,
, . ;
, ,
. , ,
; ,
:
- . ,
. .
, ,
:
- -, .
,
:
- : .
.
- , - , - , .
- , ;
, . ,
.
- .
- , . ,
. -, .
.
! , . ,
. .
- .
- , - .
- ,
. .
- , , .
- ! - ,
.
- -
, - .
- , . ,
. - , , ,
!
- , ! - .
- ! , , ,
, !
- ?
- . .
- ?
- , - . -
, .
- -
?
- , , ,
!
- ?
- . - ,
- , . , .
, -
, , , .
- , - , -
. - , , - !
.
- , , .
- , ?
- . , .
, .
.
- ! - . - -
.
, ,
, .
- ? ? ? - , .
:
- . :
.
, , .
.
- ! , - :
, , !
, .
- ! , , ?
- - ; .
.
- ! - . , ,
,
.
- , .
, ,
. , ,
; , ,
, .
, , .
, , ;
, .
; , ,
. ,
, , ;
, ,
.
.
-
,
. , , ,
;
. ,
;
.
, .
, -
:
,
.
, .
- , ,
.
,
,
.
, ,
, .
,
; .
, ,
, ,
.
, .
, ,
.
, ,
. - ,
,
, .
. ,
. , .
, , - .
, (
), ,
. ,
,
,
.
. ,
, , , , ,
- .
,
, , , ,
, , ,
. , ,
,
; -
- ,
, .
.
-; , ,
: .
-, . ,
,
" ".
,
.
- , ... . , ,
... , .
,
. -
, .
- ? - . -
?
; .
:
- , .
- , . -, .
, - .
, .
, , .
, , ,
, .
- , , - .
, .
- ? .
- , ! - . - ,
?
- . ,
, , ,
-
.
.
, .
- - ? -
.
- , , - . - .
- , .
, .
,
" ", - ,
; .
, ,
, , .
- .
- - , - , ,
, - .
- , . , . .
- .
- , , -
, , -
.
, ;
, .
,
.
, :
- , , ,
.
- ? - .
- , .
- , , , ! -
.
- , ...
.
,
; ,
.
, , .
- , - . -
?
- , ! ! - .
- , - , ,
.
,
, ,
, - -
, .
- ...
(*10), - , -
. .
!
, ,
, ,
,
.
" ,
", - ,
; , ,
. , ,
, ,
,
.
- , , - (
). - ,
, . ,
.
.
- , , - .
:
- ! ,
. !
, , , , ,
- , .
, ,
- ,
. ,
, ,
. -
. " " .
; (
, ),
. :
,
. - ,
.
; , :
.
, .
: . , ; ,
, . ,
. .
, .
:
- ?
- ? ! - .
" , !" - .
- , , - . -
.
- , , , !
- , , - , .
- ! .
.
- , , !
, - . - !
- , - .
- . , ,
.
,
, , ,
, .
- , ? - .
- ! - . -
! -, .
- ?
- , .
.
.
, ; , -
.
- ?
, ;
, , , , -
. - . ;
, . , ,
, , , ;
, . ,
, ,
- ; - - ,
- , , - ,
, , , , ,
, .
, ;
,
. " "
, , ,
. ,
,
.
, , , ,
.
,
.
: ,
.
- , - ,
( -
). - .
, .
- , - , , -
, .
- , - ,
( ).
-
.
- , ? - .
.
- - ! - .
. ,
(
) ,
, .
.
, ,
.
,
. -
. -
- (
,
, , )
- , ,
. ,
;
" " (*11).
, .
, , ,
.
, ,
;
, .
- ? - . -
!
- , - . -
.
, . , ,
, , .
, - !
. ,
, . !
; , !
, , ,
, ,
.
, , ,
? :
;
, .
- , , ,
, - .
, - ,
.
, : ,
,
, .
-
, ,
,
. " ,
", - ;
,
,
. ,
;
, ,
. ,
, :
,
. ,
, ,
, ,
, . ;
, ,
. , ,
, ;
,
. .
. -
. , ,
, .
;
; .
, ,
. , .
- , ,
. ; ,
, -
. ,
.
, , ,
. ; ,
- .
- ,
. ; .
;
, .
, , , -
; ,
. , ,
:
- ?
, ; , ,
.
- , ! - .
.
- ?
- ... .
, .
:
- .
; , ?
: ,
, . ,
; . , ,
:
- .
- , - , - ,
, . , ;
. , .
, . -
? ?
? , ? ...
? , ?
,
, ,
- , , -
. .
- , , - .
.
- , - , .
- , ?
- .
. , . ,
.
- , , - , . -
?
- . , ?
- , , . .
.
- -
?
- ? - .
- - .
, ; .
- .
- , ! - . - -
, !
.
- , , .
. .
; . ,
. , ,
, . ,
: .
, ,
, ;
. , ,
.
, ,
. ,
- , .
, , ,
. ,
. , .
, ,
, .
, , , ,
. , ,
- , ,
. , , ,
.
- ,
. ;
, , ,
-. ,
; ,
. , ,
.
- ? - , ,
.
- - ?
- , .
- , , .
; , .
- - ?
- , , - .
- ?
- ! ... ,
.
- , . ,
, .
- , - ,
.
- , , . ,
. , ,
?
, ,
, .
- , , - .
- , - . - -
... .
, .
- , , ! - ;
.
- , , - . - , ,
. , .
, ; ,
, . , ,
. ,
. - !
,
.
- , - . - ,
. , ,
.
, -
"", ,
.
; , ,
- ,
, .
- , - . -
- . , ; ,
. - , ,
. , , ,
- . - ,
, - ;
. , ! -
. - . ,
, , !
, .
, ,
,
, , ,
, , .
- - !
,
. - , ,
, . ,
.
,
, .
,
, ,
. ;
,
, ,
. ,
,
.
- , - . -
. , .
- , .
- . ,
, , .
- ?.
- . , -
.
. -
.
, ,
. ,
,
, .
- , - , .
- , .
. !
.
.
- , - , - .
- ! , ,
. .
, .
, . -
.
- , ! - ,
.
- , - ;
, - . - -
. - ,
. , !
-, . -
, . ,
: " , , !"
- , .
- ; ,
.
; ,
,
, ;
- ,
, , .
,
: -
. ;
- , ,
. , ,
.
,
, ,
, - , .
- , , - , -
. , - ,
, - ! -
, .
- , - .
- - , - ,
. - , ?
- , .
- ?
- , - ,
.
- ! - , ,
. :
- ? -
!
- .
- , , -
, . -
- ?
- !
- ?
- , ,
.
.
- . , ?
- ?
- .
: , -
-
- , .
- . , , ,
, .
- - ,
,
, . ,
... , - . -
; .
- , - , - ,
.
- , . .
- , - . - ,
.
- . , .
. , - , - .
. , - .
.
- , , , - .
- , .
... , . ,
- , - .
. . ,
!
.
, , .
, .
, , , .
:
- , ? ,
. , ,
, .
!
-
,
(, ,
). ,
- . ,
,
.
- , ; , ,
. , .
__ .
- ,
, , . ,
, .
- .
- , .
. , .
. , ; ,
. . : .
- , , ?
. ;
. ; .
. .
; , . ,
, , .
, , ;
, , , .
(
;
, ),
,
: ,
. -
, , ,
.
,
, ,
.
- , , - . -
!
; , ,
, ,
, .
, ; ,
.
- .
, -
. ,
, , ,
. ( ,
),
, .
- .
,
- ,
. ,
,
. ,
- - ,
. , ,
- .
- , - , -
.
.
- ! - .
- , - . - ,
.
; .
- ! - .
- ? , -
.
- , .
-. :
. .
- !
- , . . , ,
.
- , ?
- , ; ...
? ,
!.. , , .
- ... .
- ?
- , . .
, , -
. - , !
- , -
.
- . . -
, . , ,
. ;
!
, ,
; ,
.
- , , , , - ,
. -
, . ,
. , .
- ?
, :
- !
- , ! - .
- , . ,
. -
- , .
. ,
. , , ,
. - .
- .
, ... .
, . ?
, . , ;
. . -
, .
- ? - . - !
- - .
. .
... .
- ! - . - !
- , - , - .
, , ... ... - , -
.
- , , !
,
; .
, :
- - ,
. ; , ,
. , , ...
...
- ?
- ! - . -
. ,
, . .
- .
. . ,
,
. ... ! , !
,
. .
, , .
,
,
,
.
, ,
.
- ,
, - . -
, .
... -... . ,
. ;
,
.
- , . ,
.
; - . , ,
, ; ,
.
-
. , ,
. , .
- ,
,
,
. , . , ,
: ,
; ,
.
- , .
.
. , . ,
. ,
. , !
!
- , - . -
,
, ,
.
- , .
, , ,
. :
?
- : - ! -
.
- -, ?
.
- , - .
- ! - . -
? .
,
. (
) ,
, , .
- , , ! - . -
. -
, .
- , -, , -
. - , , , ,
; , .
- ; - .
.
, . , ,
- !
? - .
- , - . -
- ?
- ! - . -
, .
- , ,
- .
.
- ,
. ! - . - . ,
! , !
- , - . -
. , .
- - .
- , , ,
.
- - .
. !
- , . ,
. . ;
- . .
.
: ? ,
! ,
, , .
- , - .
- - .
, ;
- .
- . ,
, , . -
, .
- , - .
- . -
- .
- , ,
, - .
.
.
,
. ,
, , .
, ,
. .
- ,
, -
. ,
,
, .
, , ,
,
.
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
, - ;
.
- - ,
.
.
, ,
- ,
.
, ,
,
:
. , , , ;
, , .
. - , ,
, , .
;
, - . ,
, , ,
, , ,
; , ,
. -
. ,
, : .
, ,
- , . "
, , ", -
; , .
, . "
- , , - . -
- .
, .
. - , , .
,
, , . ,
, . ,
. ;
! - !
? ? -
! ?
! ,
? -, -
. , .
reticule [ , ],
".
reticule, , , ,
; ,
, .
(
""),
,
, , ,
. (
"")
, ,
. , ,
,
,
,
. - . ,
, , .
- , ,
, - . - ,
, .
- . ,
.
.
- , ? - , ,
.
- __ , - , -
. -
, .
.
,
. ;
, ,
. " " -
, ,
, , ,
,
,
,
- ;
( ) ,
. ,
, , , ;
, , -
.
: -,
, ; -,
, -
- .
,
, ,
"-".
,
- .
. ,
, .
, :
- !
- , , - .
- - ! .
, ;
,
.
-, - ,
, - :
- ?
- ?
- - .
.
- , , ?
- . .
.
- , - .
- . ,
, .
.
- , ;
. , ?
!
- . , ,
- - .
- ! - . -
. .
.
- , ,
! , .
, .
- ! - .
- ! - ,
.
; .
- , ? - .
- , ...
... - , ,
. -
. ,
- ,
!
.
- ! - . - !
.
- , ! - .
- , . .
,
. ,
; , ,
.
: ,
, ,
.
:
- , ?
- - , - . - ,
, , - ?
.
- , , .
- , .
.
, ;
, , ,
:
- ... ?
- : "
!" :
- !
,
, . ,
.
- ,
! - .
; ,
, .
- , ? - .
- ; ? ,
, .
! ?
! - .
- , ! -
;
.
, ;
, , ,
. ,
, " ";
, , ,
- -
. , , ,
- , trousseau
[ (.)], - -
- . "" ,
" " ,
:
? , ,
,
, - , ,
? , ,
:
.
, ,
, ,
. ,
; , ,
( ) ,
, ,
.
;
.
. ,
, ,
,
, - .
. , ;
; ,
, , , .
:
,
,
, .
, ,
, ;
,
.
- ? - . -
- .
- , , - ; , ,
, , , .
- , ; .
- , - : -
!
- , !
- , - .
- ... !
- , - . -
, .
- , - . -
, !
.
- , , -
. - .
- , - .
- , !
- , . !
- .
, , ,
- ? -
, , ; ,
, .
,
. , ,
,
- .
, ;
, ?
:
- , , , ! , -,
?
- , - . -
!
- .
- , - . -
.
.
- , - ,
.
- ?
- -, ! .
- , ? - .
, .
- , - .
- ? ?
- , - .
- . ?
- , , ?
, .
- ... , . - .
- ? ?
- ? - .
- , , - .
: - , , -
!
,
.
- ? - .
- . .
- , - .
- ? - . -
, -
?
- , ? ,
!
- , , - . -
!
- .
.
- ! ;
.
, ,
, , -
.
, , -
, .
- , , -
. - , .
.
- .
. ,
, ? ,
, ? ,
. -
. -
.
;
.
- ! - . - - .
- . .
.
, :
.
.
- , ; .
.
, .
- ? - , .
-
.
.
- ! - . - !
, , , :
- , ; , .
! .
- .
, .
- ?
- ? - . - .
- , , - . - ,
. , - ;
, .
-
;
: .
.
- , - , - . -
, , .
(
, ); ,
:
- ?
- , , - ; ,
.
- , - , , -
.
,
; ,
.
- - , , , ,
!
- ? .
- - - ! -
.
,
,
. .
, :
- , ?
- , .
- ?
- .
- , , !
; .
- , ! - . - ,
, !
- !
- ? , - ! , ? ?
? ?
- , - , - .
- , - .
- , ! - . -
. !
,
.
;
, .
-
. , ;
: ,
;
- . , , -
. ,
. ; ,
. ; ,
, . ,
, - - , -
, ,
. , , ,
, ;
, - .
, ; ;
, ; .
, . ,
. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
.
;
, - .
; -
, .
. ,
, .
, ,
, . ,
; , , ;
. ,
, - ,
- ;
;
. :
.
; , -
, ?
? ?
,
. , , ,
- -
.
, .
,
. . ,
,
. , .
, (
,
). , ,
.
- , - , , - . -
, ?
- , -
, , ,
.
- ?
- .
- , ?
- .
- ?
- , , , .
,
. ,
,
, ,
" ". ,
(,
),
, .
, , - ,
. ,
, ,
. - ,
. ,
,
. ,
; - -
.
, ,
.
-
. , ,
, ?
,
.
- ; , . ,
; .
; , -
. , ,
. , ,
, , .
, ;
, , . -
, .
, :
" - ,
!" -
. - : "
, - ,
.
, . ,
!" ; ,
, .
;
.
:
- - ! .
- ! - , ,
,
.
- , , .
- , , , !
- , - , - !
- .
- ! - .
;
, ,
.
- - , , -
, .
- , , - .
; , ,
... , :
, .
- ;
, .
- , ! - ,
.
, , -
. , ,
.
- - ! -
;
,
, .
, ,
,
, .
,
... :
, ,
.
: ,
; ,
, ,
. , .
, .
- , ? - .
- , - . - ,
.
- , .
?
- ! - .
- ! , -
.
- ?
- ... .
- ! - .
- , - , -
. . ... .
- !
- . : " !" (*12)
, .
- ? - .
!
, ,
.
- , , -
, -
; , ... .
, :
- ? - ?
.
- - , .
, - ,
. - .
-
.
- , ? - ? -
.
- , - ,
.
- ? ?
- ... .
- ! - .
- , , - .
- ? - ;
,
; ,
!
, ; ,
,
.
- , - , , -
...
,
.
- ? ? ?
, ?
- ? - .
- ? !
- .
.
- ! - . - ,
, , , .
- ? - ,
. - - ?
- , !
- ? - ,
.
, .
- , ! .
- ; .
.
:
- ! ?
- , , . - ?
- , .
, , - .
- , -
, - .
- , ? - , .
;
.
, ,
, .
- , , ,
.
- ? - ?
,
; , , ,
.
- , , - .
- , ,
? - . - , ,
! ? !
?
, ? ?
? , :
, ! -
- , , ,
!
; ,
, .
;
.
- ! - . - ,
! !
- ; -
. ?
?
- , ; ,
, - .
- -
. , - .
- , - .
, , , ,
; ,
.
, - .
,
; , ,
.
, .
- ? .
! , ?
- . , -
, ,
,
, - ,
!
- , ? - ,
.
.
- ... , - . -
- , , !
!
, ; , ,
.
- ?
- ;
. , .
- , - . , , : -
?
- , - . , ,
.
- , .
- , ... ...
, - . - , , ,
. , .
.
, ,
.
- , . .
.
- , . .
- , - .
- ! - .
.
- ! - .
,
;
, .
,
.
, , ,
, .
- , , - , -
.
,
: .
- , , ,
. ? -
.
- , , - .
,
- , -
. ;
.
- , - . -
, , -.
, , ,
.
- , ?
- . , .
. , .
- , , ... ?.. -
.
- , , -
.
- , ! - .
- , - .
- , - ,
.
- , ,
, .
( ), ;
, ,
- ,
"" , ,
- ! - .
, ,
, -
- - .
,
, , ,
(
), , , ,
,
. -
, " ".
, , ,
, ,
, . -
-
.
, , ,
, .
. ,
; -
.
- , , - ,
.
- , , - ,
.
- , , ,
, ; ,
.
- ! - .
- ,
. , , .
, .
- ! - .
- ; !
, ,
, ; -,
!
; .
, .
; , , ,
.
- , , - .
- .
;
, ,
.
, :
- - ? ? ?
- ! - .
.
- ?
- .
- ?
- , .
, ,
, - , ,
, - ;
( , ,
), :
- ?
- ! - , .
- ? ;
.
- .
, ,
, .
, , ,
,
, .
, ,
; , ,
- . ,
,
. , , , ,
: ,
- ,
. , ,
,
. - ,
( ),
,
, ,
. ,
. ,
, , ,
. -
- ,
; - .
-
.
; , .
, , "" ;
, ,
,
. ,
,
,
. ,
, (
,
,
, , ); ,
,
. ,
.
, . ,
; ,
.
- ,
- . -
.
, ,
,
, ,
.
- , , - . -
, , , ,
. ,
.
- .
- . .
,
.
- , - , -
. , , ,
, ,
.
- -
. ,
. , , :
, . ,
, ,
. , , ,
, , . -
- , ,
. ;
. . , ,
, .
- , .
, , .
- ? ,
. , . , -
.
- ? - .
- . , .
- ?
- ; - Il fait mort
[ (.)]; .
, , ,
, .
.
- ,
, - .
- - ? ,
. . , ,
.
"",
; , , ,
- , , -
.
,
, , ,
. ,
, .
, - -
- .
, , ,
. , ,
- - ;
. ,
. , ,
,
.
- (
, , ).
,
,
, , ,
- . ,
, " ", ,
. ,
,
. , ,
, .
-
, .
,
.
, . "
, ", - .
,
- .
- , , ,
. ,
, ,
- . "
? - . - ,
, ".
: ,
, ,
, .
, (
,
), , .
,
, .
; , , ,
. , ,
, ,
. - ,
, .
-
. , ,
; -
.
- .
( ),
, , .
- ,
;
, ,
,
. ; ,
. ,
.
, ,
.
-
. ,
;
,
, , -
. , ,
- .
. , ,
, ,
,
- .
;
, .
; ,
.
; ,
: " ". ,
,
, ,
, - , .
, , ,
, -
.
- , , , .
- ? - .
- .
- , , - .
- ! ,
. ;
, .
.
, , , . ,
.
- ? - .
- ! ,
- . ,
- - ,
; , .
-, , .
.
- , - .
- , . , ,
. , -, ,
, .
" "... - ,
.
- , , - . -
.
-
. .
. -
, .
- , , - .
- , - .
- . .
.
- . .
; ,
. , ,
. ;
,
. ,
, (
, )
.
,
; ;
.
- , - .
- ! - .
- , .
- .
- , - . - .
- ! - . - ,
!
, , .
.
, :
. (*13)
, ;
.
, .
, . "
, - , - .
, ; , ,
, , .
; , ,
". , ,
;
, .
; .
, ,
.
,
.
, ,
. -
- ,
, ,
. ,
; , ,
. " , -
, -
. ,
,
, ".
- -
,
.
, -
, ; ,
.
- , , , -
.
- , - . - .
!
- ;
.
. , ,
, ,
; ,
-,
. , ,
; ,
: .
,
. ;
,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
, . ,
,
, , - , ,
. ,
,
, .
- , ,
, ,
- ,
.
(
""), .
,
, ,
.
,
: ,
,
.
.
, ,
.
, , .
, , ; ,
. ,
.
, ;
.
.
- , - . - ,
, , .
- , - . - .
.
- : .
, ,
. - ,
.
- , , - .
- . . .
- , - .
- , . .
- , , .
- , - . - ,
, . -,
. .
, :
- : !
. , . ,
. , , .
- , , , ...
, . - -
, . , -
. -, ,
.
, , ,
, ,
, .
, - .
- ,
.
- , - , -
. , .
, , , .
.
. ; .
, . ,
. , , ,
, , ,
. " ", -
. - , .
, , , - .
. , , ;
, .
, , -
. .
, - , , ,
- , . , ,
. , - -;
. ; ,
. -
. .
. , ; -,
. , .
,
, , ;
, . ,
, - ,
. , ,
.
- , , , - . -
.
- ? - ,
.
- , - .
- . , ?
.
- , , , - , .
, , .
, ,
. :
, . ,
, , ,
. . ,
, . , ;
, , . , ,
. , .
- , ,
.
, , ;
,
.
, .
, ,
. , ;
.
, ,
.
- , ? - .
- " "? - , .
- , .
- , .
- -, - . -
.
,
;
. , ,
, ,
, , . ,
, .
- ! - .
,
.
- , - ,
, . -
, . , ,
,
.
- , - . -
.
- . ? -
.
- - . .
- , .
- . , ,
, !
- , .
. ,
, ,
. ,
.
.
, .
,
. ,
:
- , , ,
.
,
. .
- ,
. , ,
; -
. ; ,
-. .
- , - ,
. - ?..
- , - . -
!
, ;
, ,
, .
- .
, ,
.
, , .
, . - ,
, .
. ,
,
. ,
,
. , - ,
.
.
- ... ... - , ,
, . ,
. ,
. ? .
, . ,
, - , ,
. ,
?
- ... ... -
. . , , ,
, .
.
, , .
, . ,
, ! , ,
. .
, - .
, :
. ,
, .
, - .
- ? - .
- , , - .
- ?
.
- -, .
- ... ?
- - , .
- ... .
- , .
- - , .
, .
, , .
- ? - .
- , - . -
.
- , !
, , ,
, :
- ... .
- , - .
- ; .
: .
, -
, . ,
! ,
. , -
.
- , - , , - .
- , - .
- ?
- !
- , :
- - ?
- , ! -
.
- , ,
.
- .
- ? , .
- ! - .
.
- , , , ;
!
- , - .
- ? ?
; ,
.
- . ... .
- , ! - . -
, .
- , - .
- - . -
.
- . .
: ,
, , - . , ,
. .
- ! - ,
. - ,
: - , ?
- , .
- - . ,
!
- . , - . -
. ... . -
, , : -
... , ,
.
. .
- , ! - ,
.
-.
- , . .
... , ,
... .
, . .
- ? - . - .
- .
- , , ; .
- , - .
.
- , .
- , ...
... ,
.
- . .
, , ,
, .
- ,
; -, ,
.
- ! - , .
- ? - .
- ... !
- ? - .
. ,
.
- ?
- ... ? - . ,
, , : -
? ?
- ? ! - ,
.
- ,
, .
1. - ,
,
( 1785-1790 1784-1797 ).
2. - -,
-.
3. . ,
;
;
, ,
.
4. "Excelsior!" -
(1807-1882).
5.
(1801-1835) (1797-1848),
, ,
,
50-70- XIX (.,
., .).
6. (1797/98-1865/67)
(1794/95-1854) (1794-1858),
, , ,
(
).
7. - , ,
.
8. ,
,
, , .
9. " - ".
10. .
, ,
; ;
, .
11. - ,
(1700-1748).
, ,
.
12. "" (.4, .3, . - .).
13. -
- -.
Last-modified: Thu, 11 Oct 2001 14:20:21 GMT