- „а Я тебЯ...
     - Ќичего  ты мне не  сделаешь, ты тоже в кандалах! - сказал илот. -  Ќо
коли уж  вам так нужно объЯснение вашей злой судьбы, то  вот оно! ‚идите вон
того  хорошенького  маленького педераста?  Њиленького развратничка, которого
любовник огрел по башке, чтобы  спасти ему жизнь? Ћн тоже вел себЯ с честью,
да? € даже пыталсЯ в конце  напасть на афинЯн. Ћ, мои  господа!  ‘партанскаЯ
честь! ‘партанскаЯ храбрость! ‚от вам  пример. Ћн ведь смел, как лев, не так
ли?
     ’еперь все спартанцы глЯдели на Ђристона.
     - Ќа что ты намекаешь, собака? - спросил пентекост.
     -  џ  был с  ним  на  триреме великого  Ѓразида.  €  знаю,  что команда
взбунтовалась, когда  он  ступал на борт кораблЯ. ‚едь он стал затычкой тому
самому отверстию, из которого когда-то вылез на свет...
     - ‡аткнись, собака! - вскричал Ћрхомен.
     - •а! -  усмехнулсЯ илот. - ‹юбовничек! Ђх  ты, благородный развратник!
‘кажи,  педераст, как ты до этого докатилсЯ? “ нас мужчины обычно  ложатсЯ с
женщинами. Ђ тебе не важно!  спереди  или сзади  - все едино,  о благородный
поклонник  самого  низкого  из пороков!  Ќо  только не говорите мне о чести,
господа  мои! ‚едь  вы  любите  мальчиков,  а  ваш  единственный  герой,  не
опозорившийсЯ на  ‘фактерии, осужден за  инцест... какое милое, благозвучное
слово... а значит лишь то, что его застукали, когда он брю-хатил собственную
мать... ‡а что и был осужден судом эфоров!
     - Ћн лжет! - хрипло выкрикнул Ћрхомен, но его голос сорвалсЯ.
     - ‡латокудрый  юноша, по  которому, навернЯка, сохли  все наши любители
мальчиков,  ты  знал когда-нибудь женщину?  -  спросил один  из  спартанцев,
стоЯвших неподалеку от Ђристона.
     - „а, - кивнул Ђристон.
     - Ђ... обвинЯли ли тебЯ в суде эфоров? ѓовори, юноша. Њне нравитсЯ твое
лицо. ’олько  скажи, что  этот  грЯзный клеветник,  этот пес лжет,  и он  не
доедет живым  до  Ђфин, обещаю тебе.  ’ы  действительно  обвинЯлсЯ  в  столь
кощунственном преступлении.
     - „а, - сказал Ђристон.
     - Ќо он невиновен! - вставил Ћрхомен. - ЉлЯнусь...
     - ‘просите его, что постановил суд, - сказал илот.
     ’ак  что  у  спартанцев  наконец нашлось  оправдание.  Ѓоги  хотели  их
поражениЯ, ибо в  спартанские рЯды затесалсЯ фармакос, козел отпущениЯ. ’от,
кто  приносит  несчастье.  ‘уществовал  только  один  способ  снЯть  с  себЯ
проклЯтие богов: фармакос должен умереть.
     "Ђ Я - помогите мне  ‡евс, Ђид и ѓеката! -  должен предотвратить это, -
думал Ћрхомен. -  Џредотвратить любой ценой. Ќо почему?  Џотому что в словах
грЯзного раба,  в том, что он растрезвонил на весь  свет, была  долЯ правды?
„а.  €  поэтому  тоже. Ћтчасти.  ‚  значительной степени мерзавец  правильно
подметил.  Ќо он  понЯл  не все. Ќикакие слова не  могут полностью, целиком,
всеобъемлюще выразить смысл понЯтий. „аже слово любовь. €так, Я люблю его. €
при том ненавижу,  хотЯ разве  это не  две  стороны одной  медали? ‚  данном
случае  ненависть  -  более  достойное  чувство.  €з-за  этого  хорошенького
безмозглого  поросенка Я уже лишилсЯ  блестЯщего будущего, пережил  страшные
несчастьЯ. ‡а это он должен жить и мучитьсЯ. Њертвые не чувствуют боли, Ясно
вам, болваны? ‚от в чем причина! ‘уществует двадцать тысЯч разных причин, по
которым -  Ђид забери его!  - Я не хочу, чтобы Ђристон  умирал. Џотому что Я
люблю его, потому что ненавижу. € еще  по многим  другим причинам, которых Я
даже сам не знаю.
     ’ак в смЯтении говорил себе Ћрхомен, слегка утешаЯсь
     тем, что пока еще времЯ работает на него. Ќа  триреме Ђристону ничто не
угрожало. Ќо,  когда их поместЯт  в афинскую  темницу, враги  врЯд ли  будут
держать  их  на  цепи. € Ђристон,  с горечью  думал  Ћрхомен,  навернЯка  не
переживет  первую же ночь, оказавшись в одном  узилище со  спартанцами. …сли
они  правильно рассчитали  скорость триремы, то  корабль прибудет в Џирей на
рассвете, а  значит, к тому часу нужно сделать так, чтобы Ђристона  отделили
от товарищей и поместили в отдельный каземат. Ќо как этого добитьсЯ? Љак, во
имЯ всех мрачных хтонических божеств?
     Ћднако  наступило  утро,  потом  полдень, а  ответ  на  вопрос  все  не
приходил.  Ћрхомен  стоЯл  в общем  каземате  и  глЯдел на Ђристона, который
сидел,  уронив на руки  забинтованную голову, и не  обращал  вниманиЯ  ни на
злобные взглЯды  спартанцев, ни  на напевный ионийский говор афинЯн, которые
целое утро  бесконечной  вереницей  шли  в тюрьму  поглазеть  на  невиданное
зрелище:  на двухсот  девЯносто двух спартанцев-лакедемонЯн,  захваченных  в
плен! ‘то двадцать один спартанец побросали щиты и остались в живых!
     Ќаконец  через час перед Ћрхоменом блеснул  луч  надежды, ибо в темницу
ЯвилсЯ сам Љлеон, окруженный почитателЯми. ђЯдом шел раздосадованный Ќикий.
     - ЏоглЯди, Ќикий! - пробасил кожевник. - ЏолюбуйсЯ! џ привез тебе через
двадцать  дней, как и обещал, целую  кучу спартанцев! —то ты на это скажешь,
мой друг?
     - —то тебе повезло, - презрительно  фыркнул Ќикий.  - ЉлЯнусь Ђресом, у
них жалкий вид! Ќе может быть, чтобы это  были лучшие  спартанские воины. ’ы
же знаешь,  спартанцы  не  сдаютсЯ. џ думаю, что  все настоЯщие лакедемонЯне
остались на поле брани и только эти жалкие трусы без стыда, без совести...
     - Љогда твои лучники, - подал голос из-за решетки  Ћрхомен,  - научатсЯ
издалека определЯть, кто достойный воин, а кто - нет, можешь считать, что ты
изобрел ценнейшее оружие, великий стратег!
     - Ћтлично сказано, спартанец! - рассмеЯлсЯ Љлеон. - ѓоворю тебе, Ќикий,
они  сражались как львы  и сдались, только  когда увидели, что сопротивление
бесполезно. Ќо
     если тебе очень хочетсЯ полюбоватьсЯ на настоЯщего спартанца, то Я тебе
могу показать одного. ‚идишь вон того красивого юношу,  погруженного  в свои
мысли?
     - ‘ повЯзкой на голове? - уточнил Ќикий.
     - ‘овершенно верно. Ћн не сдалсЯ в плен, а пошел один против нас, когда
его товарищи опустили щиты.  Ђ не убили  мы его только  потому,  что...  ќй,
послушай! -  неожиданно воскликнул кожевник, обращаЯсь к Ћрхомену. - џ вроде
бы тебЯ помню. ќто ты огрел его по голове, да?
     -  „а,  великий стратег, -  сказал Ћрхомен. - Ћн  мой друг. џ не хотел,
чтобы он умирал.
     - ‚от  молодец! - покатилсЯ со смеху  Љлеон. - ‘пасибо,  спартанец! Ћн,
наверное, стоит  вас  всех, вместе  взЯтых. ‘удЯ  по  его  виду, он высокого
происхождениЯ. Њожет,  даже  сын одного из ваших царей... ’ы, правда, в этом
не сознаешьсЯ, лукаваЯ собака.
     -  Ћн  действительно высокородный юноша, - медленно произнес Ћрхомен. -
Ќо теперь  осиротел, и никто  не даст за него выкуп. …го отец, один из наших
благородных полемархов, пал на ‘фактерии, великий Љлеон.
     - ‚ыкуп?!  •о-хо! Ќа что  нам сдались  ваши железные  колеса  от телег,
спартанец? Џока в ‹аконике есть люди, которым не захочетсЯ увидеть его труп,
свисающий  с  крепостной стены,  и  они не будут  посылать своих  гоплитов в
Ђттику, нам  и этого  будет довольно! Џочему... …го  слова потонули в хохоте
спартанцев.  "„а  благославит  вас  ‡евс,  дураки!  -  подумал   Ћрхомен.  -
Ѓезмозглые пьЯницы, вы играете мне на руку!"
     - Ћ благородный Љлеон,  - спокойно произнес он, - юноша,  да и Я тоже в
этом  смысле не представлЯем  длЯ тебЯ  интереса.  …жели  вы бросите  нас  в
темнице в одном каземате  с  нашими любезными соратниками, то к утру сможете
лишь похоронить наши бренные останки...
     Љлеон удивленно посмотрел на Ћрхомена.
     - Џочему? - спросил он.
     -  Ћни считают юношу  фармакосом...  „умают, что  остров пал из-за  его
свЯтотатства, и собираютсЯ убить его  сегоднЯ  ночью. Ђ менЯ - за то, что  Я
буду пытатьсЯ его спасти.
     - —епуха! - быстро затараторил Љлеон. - Ћни ни за
     что...
     -’ы думаешь? - прошепелЯвил Ќикий. - ’олько посмотри на них!
     - Ђ в каком свЯтотатстве его обвинЯют? - поинтересовалсЯ Љлеон.
     - Џрости менЯ, великий стратег, - мрачно произнес
     Ћрхомен. - Ќо лучше Я не...
     - ќгей! -  проревел  илот. - џ скажу тебе, Љожаный ”артук! "ЋбвинЯют" -
это  еще  мЯгко сказано!  Ћн осужден  судом эфоров, приговорен к смерти!  Ќо
поскольку  его  папаша  был  геронтом   и  стратегом,  ему  разрешили  взЯть
похотливого  сыночка на  войну, чтобы  малыша  там  прикончили. ’ак ведь оно
попристойнее выглЯдит.
     - —то выглЯдит, грЯзный Язык? - пробасил Љлеон.
     -  ’о, что  он натворил, - осклабилсЯ илот. - Њалыш  у нас  развратник.
‘ладенький светловолосенький  извращенец. Ќаверно,  ему  надоело подставлЯть
задницу, и он попыталсЯ засадить...
     - ‡аткнись! - закричал Ћрхомен.
     - Џусть говорит, -рассмеЯлсЯ Ќикий. - Њне это начинает нравитьсЯ. ‚ чем
именно обвинЯют прекрасного юношу? ЉлЯнусь ќросом, Я никогда не видел такого
красавца! —то он мог натворить?..
     - …го осудили... - начал было илот.
     - ...за ќдипов грех, - поспешил вставить Ћрхомен.
     -  Ќу, если  ваш ќдип тоже  спал  со своей матерью, то,  значит,  эфоры
осудили  малыша  за  это, - сказал  илот.  -  ѓолубчика застукали  на  месте
преступлениЯ. Ћн  пыталсЯ залезть  как  можно дальше  туда, откуда  когда-то
вылез на  свет.  Ђ  стараЯ сука ему  помогала, не сомневайтесь!  Њерзавцы до
смерти замучили  бедную Ђрисбу - нежней и  милей которой  на  всем свете  не
сыщешь! - но она все равно твердила, что его мамаша и он...
     €лот  не  успел  договорить, потому  что Ђристон уже  стоЯл перед  ним.
„вижениЯ юноши были невероЯтно грациозны:
     красота   и  ловкость  всегда  грациозны,  даже  когда   направлены  на
разрушение.  ‚се смотрели на его руки, а  он с размаху врезал  илоту коленом
промеж ног. Љрупный, здоровый муж-
     чина завизжал, словно  женщина.  Џотом скрючилсЯ, а Ђристон стукнул его
по загривку сомкнутыми руками. €лот грохнулсЯ  оземь. ћноша высоко подскочил
и  прыгнул обеими ногами на упавшего  раба.  €  тут  же  на  него,  взревев,
накинулись все лакедемонЯне: спартанцы, периэки и илоты.
     - ‘тража! - завопил Љлеон. - ‚о имЯ ‡евса, сейчас же позовите стражу!
     - Ќу, маленький ќдип,  - сказал кожевник. -  Љак ты считаешь, что мне с
тобой сделать?
     Ђристон  не  ответил. Ћн стоЯл,  глЯдЯ сквозь Љлеона,  словно правителЯ
Ђфин перед ним не было.
     - Џарень сумасшедший, Љлеон, - сказал Ќикий. - ’ы разве  не видишь? …го
бесполезно  спрашивать.  џ считаю, что  нужно  его  казнить. ђаз  судьи  так
постановили, значит, он...
     - ЌесмотрЯ ни на что,  он невиновен! -  выкрикнул Ћрхомен. - ’ы сам был
судьей, великий Ќикий. ’ы что, никогда не ошибалсЯ?
     - џ ошибалсЯ сотни  раз, спартанец, -  спокойно ответил Ќикий.  - Љакой
человек не ошибаетсЯ? € все  же в данном  случае  Я  не  понимаю,  как можно
ошибитьсЯ.  ’акое...  такое  вопиющее преступление  навернЯка расследовалось
очень тщательно...  ’ак, по  крайней мере, поступили бы мы. €  длЯ вынесениЯ
смертного приговора нужны были...
     - “бедительные доказательства, - сказал Ћрхомен.  - Ћни имелись. €  все
ложные! Ќо мы  не могли заставить главную свидетельницу изменить  показаниЯ,
благородные господа. ‚есь ужас в  том, что  она не лгала. Ћна ошибалась,  но
сама верила своим словам. ‚добавок она была беотийкой. ‚ы когда-нибудь имели
дело с беотийцами, благородные господа?
     - ‘ беотийцами? - проревел Љлеон.  - “паси менЯ великий  ‡евс! ‚о  всей
ќлладе не сыскать  более  тупоголовых  скотов. ‚сЯкий раз, когда  Я  езжу  в
Ѓеотию, Я стараюсь не перепутать их с коровами.
     - Ђ как ты их различаешь, Љлеон? - усмехнулсЯ Ќикий. - Џо рогам?
     - Ћ  нет, глЯнусь Ђидом! ђога есть у всех беотийцев, Ќикий. €х  любЯщие
жены наставлЯют им рога с каждым
     встречным и  поперечным.  …сли ты  когда-нибудь отправишьсЯ  в  Ѓеотию,
запомни: умный вид там только у коров. ‡начит, эта шлюха...
     - ‘овершенно честно обвинЯла Ђристона... насколько
     у  нее  хватало  мозгов.  •отЯ должен заметить,  там не  обошлось и без
женской  ревности...  Ќо  вы,  наверно,  желаете услышать  все  по  порЯдку,
благородные господа?
     - Љонечно, спартанец! - сказал Љлеон.
     - …го слова вполне разумны, не правда ли, Љлеон? -
     молвил Ќикий.
     - ‘огласен, - откликнулсЯ кожевник. - …сли б ты был
     не  праздным аристократом, а  трудилсЯ в поте лица, как Я, Ќикий, ты бы
научилсЯ разбиратьсЯ в  людЯх. ‘партанец не  лжет.  „а  и потом в  юноше нет
никакой извращенности...
     сразу видно, что...
     - Ћ чем ты теперь думаешь? - резко спросил Ќикий.
     -  ’о,  что  вы, образованные  люди, называете непостижимым, тоже имеет
свою стоимость. Ќапример,  невинность. Ќепорочность. Љрасота... „а, теперь Я
знаю, что делать с мальчишкой... вернее, с обоими спартанцами, - сказал
     Љлеон.
     ‚ том, что он сделал, проЯвилась всЯ  его меркантильнаЯ сущность: Љлеон
привел Ђристона и Ћрхомена в Ђгору, на рынок, и продал в рабство.
     Ђристон  стоЯл среди  рабов,  выставленных  на  продажу,  и смотрел  по
сторонам. Ћн с удивлением обнаружил, что опЯть способен чувствовать. Џравда,
сейчас им владело лишь детское, ничем не  прикрытое любопытство. ‚оистину  в
мире  не было города,  подобного Ђфинам.  ЏроведЯ юность в  скучной,  бедной
обстановке,  ибо аскетизм  считалсЯ в  ‘парте достоинством, Ђристон оказалсЯ
совершенно неподготовленным к  ошеломлЯющей  красоте  аттической столицы. Ћн
был так потрЯсен, что едва прислушивалсЯ к словам Ћрхомена, который  шутливо
болтал с  потрепанным,  жутко  уродливым  афинЯнином,  напоминающим  пьЯного
сатира; в кошельке у него Явно не было ни обола.
     - Ђ если б тебе пришлось выбирать хозЯина, кого бы ты выбрал? - спросил
уродливый афинЯнин.
     - ‘ебЯ! - сострил Ћрхомен.
     - •орошо. Ђ если бы это не получилось? -  продолжал допытыватьсЯ лысый,
могучий человек с лукаво поблескивавшими темными глазками.
     - ’огда бы поэта ќврипида.
     - Џрекрасный выбор! Ђ можно полюбопытствовать почему?
     Ђристон  больше  не  слушал  Ћрхомена  и  безобразного  афинЯнина.  …го
внимание  привлек рассказ старого, высохшего раба, который стоЯл с ним рЯдом
и  шепотом повторЯл названиЯ всех зданий, запечатлевшихсЯ  в его памЯти.  Ћн
перевел взглЯд с  Ђгоры на Љерамекус, квартал горшечников, затем на  черные,
задымленные  кузницы, расположенные  у  подножиЯ  горы;  потом  посмотрел на
большой дорический храм ѓефеста,  бога-кузнеца,  чье  изображение увенчивало
храм. ‘лева располагалась длиннаЯ крытаЯ колоннада, украшеннаЯ  фресками. …е
называли  колоннадой ‡евса, и  жители  Ђфин  собирались  там  посплетничать,
укрываЯсь  от солнца и дождЯ. ђЯдом  высилсЯ храм Ђполлона ЏокровителЯ, чуть
южнее  виднелсЯ храм ѓеры,  а рЯдом, под  бдительным оком  богини, находилсЯ
городской  архив.  ‘зади Ђристон  разглЯдел  Ѓулевтерион, где заседал  ‘овет
ЏЯтисот. ‡атем старик указал ему  на круглое здание, называвшеесЯ "фолос", в
нем собирались  притамеи или  комитеты  ‘овета. Љаждый состоЯл из пЯтидесЯти
членов одной трибы,  а чтобы ни одна триба не захватила власть, она  правила
‘оветом всего тридцать семь  дней. „абы  граждане не могли  подкупить членов
притамеи и протаскивать через них нужные законы, очередность устанавливалась
жребием,  так  что ни один  из членов комитета  не знал,  когда он  придет к
власти.
     "ЂфинЯне, - с мрачным  смешком сказал себе  Ђристон,  - прекрасно знали
человеческую природу!"
     ‡а деревЯнным, временно  возведенным помостом, на котором  выставили на
продажу его, Ћрхомена и  других рабов, находились две большие  колоннады. Ќа
западной  стороне  одной  из них располагалсЯ фонтан  ќннеакроноса, а другой
своей стороной  выходил на Ћдено, музыкальный театр.  ‘тарый  раб, с  охотой
рассказывавший все это Ђристо-
     ну, показал ему на севере Ђгоры  алтарь двенадцати богов, от которого в
Ђттике велсЯ отсчет всем расстоЯниЯм.
     -  —уть  подальше, - сказал он  Ђристону,  -  расположена ‘тоа Џойкиле,
"ђазрисованнаЯ  колоннада"  с  фресками Џолигнота, где  изображена битва при
Њарафоне  и  запечатлены  лица  знаменитых  людей,   принимавших  участие  в
сражении:  полемарха  Љаллимаха, Њильтиада  и поэта  ќсхила, причем  они как
живые, а всЯ картина выглЯдит так удивительно объемно, что...
     Ќо тут в разговор встрЯл уродливый афинЯнин.
     - Ђ  ты,  курсе калон, прекрасный юноша,  - обратилсЯ  он к Ђристону, -
чего ты ждешь от жизни?
     Ђристон внимательно  вглЯделсЯ  в маску сатира. ‡евс свидетель, мужчина
был  безобразен!  Ђристон  с  отвращением  и  презрением отвел  от него свои
сверкающие голубые
     глаза.
     -  џ  хочу  с ней  распроститьсЯ,  -  сказал он.  Ѓезобразный  афинЯнин
улыбнулсЯ.  €  внезапно  его  уродство странным образом исчезло. …го лукавые
глазки преобразили негармоничные черты лица: по-африкански широкие и плоские
нос  и  губы,  высокие  скифские  или  монгольские скулы, жидкую  бороденку.
Њужчина был прекрасен, ибо в нем жила душа, дух, даймонион.
     -  ќто  слишком  легко,  - ласково возразил он.  -  Џочему бы  тебе  не
попытатьсЯ стать ее хозЯином, прекрасный
     юноша?
     Ђристон удивленно воззрилсЯ на него.
     - ‘тать ее хозЯином? Ќо как?
     -  Џрими  ее такой, какаЯ она есть.  ’ы должен понЯть, что боль,  ужас,
страдание, горе - странно, что у такого юного человека все это есть в глазах
-  тоже иллюзии. Љак и  почести, богатство и слава. —то счастье в философии,
то есть в любви к  мудрости, а не в обладании ею, сын мой!  €бо мудрость как
женщина: прижми  ее  к  груди,  и она  окажетсЯ такой  же  каргой,  как  моЯ
Љсантиппа,  хотЯ -  ѓера и  ѓестиЯ свидетельницы!  -  Я  даю  ей  достаточно
оснований длЯ ее гневных вспышек. џ ничего не знаю. џ  лишь повитуха, как  и
моЯ мать,  только Я принимаю не детей,  рождающихсЯ  на свет, а идеи. ‘кажи,
почему ты хочешь умереть?
     Ђристон, ни слова не  говорЯ,  глЯдел на  афинЯнина. Ќа Языке  вертелсЯ
вопрос:  во имЯ черного Ђида, какое твое  дело? Ќо горькие восклицаниЯ так и
застыли  на  губах.  Ћтчасти   Ђристона   удержало  спартанское  воспитание,
культивировавшее  уважение  к старшим. Ќо  лишь отчасти.  Џочему-то  Ђристон
почувствовал, что странному, властному мужчине есть до этого дело, что любой
человеческий опыт вызывает у него  интерес, участие, жалость и,  может быть,
даже  попытку помочь. Ћднако, чувствуЯ,  знаЯ  это,  Ђристон  все  равно  не
отвечал. Ћн не говорил, потому что не мог. ’о, что накопилось в душе, лежало
слишком глубоко, за словами или слезами.
     -  ‘кажи ему! - свистЯщим  шепотом  произнес  Ћрхо-мен. - џ  тоже  хочу
послушать твою версию.  •отЯ...  лучше,  наверно, его предупредить...  ’ебе,
видно, на роду написано убивать мудрецов... а он Явно мудрец...
     - ѓовори, курос калон, - повторил афинЯнин.
     - ‡ачем? - спросил Ђристон. - Љакой от этого прок?
     -  ’ы  когда-нибудь  видел,  как  хирург  вскрывает  нарыв?  -  спросил
афинЯнин.
     Ђристон  рассмеЯлсЯ. …го смех льдышками рассыпалсЯ  в  воздухе. € сразу
стало холодно.
     - ’ебе охота захлебнутьсЯ в гное, незнакомец? - сказал он.
     - џ хороший пловец, - ответил афинЯнин. - ѓовори, сын мой.
     -  Џрекрасно. џ внебрачный  ублюдок.  џ  спал  с  родной матерью.  “бил
собственного отца. џ...
     Ћн осексЯ. Ѓезобразный мужчина смотрел на него, улыбаЯсь.
     -  “ менЯ  впереди  целый день, златокудрый  мальчик, -  сказал он. - €
больше терпениЯ, чем ты можешь себе вообразить. Ћднако Я должен предупредить
тебЯ:  только правда приносит исцеление. ’ебе  это  когда-нибудь приходило в
голову?
     - Џравда? - прошептал Ђристон. - —то есть правда, незнакомец? ђазве она
существует?  ђазве в  мире существует  что-нибудь,  кроме  похоти и кошмара?
ђазве жизнь не состоит лишь из безумиЯ, горЯ и боли?
     -  Ќе знаю, - сказал  афинЯнин. - Ќо  ведь  Я  ничего  не знаю.  ‘кажи,
курос... когда тебЯ вели сюда, ты проходил
     через Ђкрополь?
     - „а, - кивнул Ђристон.
     - Ќеужели он не прекрасен?
     - Џрекрасен, - сказал Ђристон.
     - Ќо разве это  не часть жизни? џ имею в виду красоту, гармонию  линий,
элементов, пропорций. Ќеужели ты никогда не  встречал  прекрасной девушки, с
песней спускавшейсЯ по тропинке, когда почти все деревьЯ стоЯт в белом
     цвету?
     - „а, - выдохнул Ђристон. - Ћ да!
     - Ќу вот и начни с этого. ђасскажи мне... о ней.
     € внезапно Ђристон услышал откуда-то издалека голос:
     -  …е звали... ”рина. €  она была  прекрасна,  как  звезднаЯ  ночь.  …е
походка была... музыкальной. Ђ руки так нежны! …е губы...
     Ќе верЯ своим ушам, он понЯл, что это его голос!
     - Џродолжай, сын мой, - сказал афинЯнин.
     €  Ђристон  рассказал.  ђассказал  все.  ‘лова,  вырывавшиесЯ   наружу,
царапали, раздирали горло.  Ћни  имели вкус желчи, соли и крови.  Ќо Ђристон
уже не мог остановить их поток. Ћн должен был выплеснуть все. ‚се до конца.
     ЂфинЯнин  не  прерывал его, только повторЯл:  "Џродолжай, курос" всЯкий
раз, как Ђристон замирал, чтобы перевести дыхание.
     Ќо когда  юноша наконец завершил свою повесть, мужчина наклонил большую
лысую голову и просто сказал:
     - џ дурак. “ менЯ нет ответов на это. Ќо, может...
     - Њожет, что? - спросил Ћрхомен.
     - џ задаю вопросы, но никогда не отвечаю на них. €бо Я уродливый старый
дурак,  который  ничего  не  знает. Ќо  Я  спрашиваю:  может  быть,  столько
страданий вместилось в такой  короткий отрезок жизни, чтобы потом, в гораздо
более  длинный  период,  человек узнал огромное счастье?  ђазве не может  он
обрести любовь, самообладание,  спокойствие,  мир?  „аже...  мудрость,  хотЯ
большинству людей в этом отказано... Њожет, он не просто мальчик, за которым
будут
     бегать женщины и извращенцы? ђазве Я не угадал в нем истинной глубины?
     ‡атем, не  дожидаЯсь  ответа Ћрхомена, уродливый  афинЯнин повернулсЯ и
пошел прочь.
     - Џодожди! - вскричал Ћрхомен, и голос его задрожал от голода и боли.
     -„а?
     - Љупи его! - Ћрхомен чуть не плакал. - Љупи менЯ! Њне ничего больше не
нужно от жизни, только иметь такого хозЯина!
     Ѓезобразный мужчина  остановилсЯ,  и на лице его поЯвилась непритворнаЯ
грусть.
     - ‘ын мой, у менЯ нет ни обола, - сказал он.
     - Ќайди богатого друга! Џопроси взаймы! џ отработаю... Я верну...
     -’ы делаешь мне честь, сын мой, но  какой богач ссудит деньги тому, кто
у него как бельмо на глазу?  „а  еще длЯ покупки рабов?! Ћни же знают, что Я
тут  же вас обоих  освобожу, ибо  даже  такой  дурак,  как Я, понимает,  что
рабство - это позор и проклЯтие.
     - Џожалуйста! - Ћрхомен теперь действительно плакал.
     - Ѓлагодарю тебЯ  за доверие, сын мой. Ѓлагодарю вас обоих. џ ухожу. Ќо
вернусь!  Ѓольше  Я  ничего не  могу  обещать.  ‘еЯть  в  человеческой  душе
призрачные надежды жестоко и подло.
     Ђристон наконец тоже подал голос.
     - Љак тебЯ зовут, господин? - тихо спросил он.
     -  Џо-разному,  в  основном  довольно  нелестно. Ќо мое  имЯ  - ‘ократ,
каменотес, - ответил безобразный афинЯнин.
     Ћднако ничего  из  этого  не вышло. ‚озможно,  ‘ократ и пыталсЯ собрать
денег, чтобы купить им свободу, но он в то  времЯ еще не был таким известным
человеком,  каким стал впоследствии, и это затруднЯло поиск кредиторов. „а и
потом  он  бы все равно  не успел. —ерез час  Ћрхомена продали  управлЯющему
ЌикиЯ,  который  пришел в восторг от его могучих мускулов и почти ѓеракловой
стати. „ело в том,
     что   благородный  Ќикий  сколотил  приличные   деньжата,  даваЯ  рабов
напрокат,  за  один обол в сутки, владельцам  рудников в  ‹ауриуме.  Џоэтому
управлЯющий  прекрасно понимал,  что стратег  оценит  человека  богатырского
телосложениЯ и  здоровьЯ. ќто была прекраснаЯ покупка. ‚  день  доход  ЌикиЯ
составлЯл тысЯчу оболов, или  мину  и  еще  три  четверти,  а точнее, мину и
семьдесЯт драхм. ‚  год это  равнЯлось  восьми с  лишним талантам.  —то было
совсем неплохо!
     Ќо когда Ћрхомен попросил, чтобы управлЯющий купил
     Ђристона, тот решительно покачал головой.
     -  ’вой миленький дружок не протЯнет в  шахте и неделю. Ђ  при нынешней
дороговизне так часто менЯть рабов  невыгодно. Ќо Я сделаю тебе... да  и ему
одолжение: расскажу о нем банщику Џоликсену. “ Џоликсена очень даже неплохо,
а  мальчишка  такой хорошенький,  что  скоро заработает  денег и  купит себе
свободу.
     - Љак он их может заработать? - спросил Ћрхомен.
     - Ћ!.. Љак помощник банщика! - ответил управлЯющий ЌикиЯ.

        ѓлава XI

     Ћдно  плохо: они не знали, что такое 'помощник банщика, ведь  спартанцы
привыкли выражатьсЯ прЯмо, и уж грешить - так откровенно. ‚ероЯтно, Ћрхомен,
который был на десЯть лет старше Ђристона  и имел больше жизненного опыта, а
также довольно изощренный  ум, сразу бы  догадалсЯ  о чем речь,: стоило  ему
только  увидеть  банщика  Џоликсена. Ќо этого  не случилось. Љ  тому времени
бывшего  илиарха  спартанской городской  стражи  уже  увели  с  рынка, и  он
направлЯлсЯ  на  серебрЯные  прииски, навстречу  рабству и  верной смерти от
затЯжных каждодневных мучений.
     Љогда  же  ЯвилсЯ  Џоликсен  -  конечно,  это  было  прозвище,  которым
наградили   его  клиенты,   находЯ,  что  настоЯщее  сирийское  имЯ  банщика
совершенно  непроизносимо,  и  желаЯ  к  тому  же  блеснуть остроумием,  ибо
"поликсен" переводитсЯ как "много гостей",  - Ђристона  сразу  затошнило при
виде его  откровенно порочной, умильной рожи  евнуха  с  маслеными глазками.
Џоликсен  был далеко не  глуп. Ћн тут же смекнул,  что перед  ним  бесценное
сокровище, и  в пЯть минут  купил Ђристона,  дав за  него неслыханно высокую
плату.  Ћн даже  не поторговалсЯ, испортив работорговцу все  удовольствие...
Њыслимое ли дело,  целых пЯтьдесЯт мин за какого-то безбородого,  смазливого
юнца?! ђаботорговец слишком поздно понЯл,  что мог бы запросить вдвое больше
и сириец раскошелилсЯ бы, даже не пикнув.
     Џоликсен взЯл Ђристона за руку.
     - Џойдем, дорогой, - проворковал он. - Џойдем домой с папой Џоликсеном,
мой сладенький.
     ‚ тот же вечер Ђристону стало понЯтно, что такое помощник банщика. € он
предпринЯл вторую попытку самоубийства.
     ’олстый и надушенный  клиент, заплативший  Џоликсену целых две  мины за
час  пребываниЯ с  новым  юношей,  вылетел с воплЯми  из  маленькой спальни.
Џоликсен  вбежал  как  раз вовремЯ, чтобы  снЯть с  крюка Ђристона,  который
повесилсЯ  на  собственном поЯсе.  Љ  счастью  (или  к  несчастью, этот  как
посмотреть),  юноша  был  еще  жив,   хотЯ  его  прекрасное  лицо  приобрело
неприЯтный синюшный оттенок.
     Џосле  этого  Џоликсен держал его совсем голым  и заламывал за  час три
мины. Ѓогатые афинЯне сетовали, но все равно платили.
     - Ђх! - ворковали и щебетали они.  - Ћн просто очарователен! € такой...
потрЯсающий! ’акой целомудренный! ЃеднЯжку даже жалко!
     ‡атем  Ђристон попыталсЯ уморить себЯ голодом.  Ќо это оказалось ему не
по силам.  •итрый  сириец ставил передним такие изысканные блюда, за которые
сам  персидский царь сделал  бы  его  своим  сатрапом. ‘партанскаЯ  кухнЯ, к
которой привык  Ђристон,  была  такой  отвратительной,  что  другие  эллины,
потешаЯсь над ней, уверЯли, будто именно  здесь кроетсЯ разгадка спартанской
храбрости: лучше умереть, чем отведать  черного спартанского варева, которое
подают к пиршественному столу. Ќо, по  правде сказать всем остальным эллинам
тоже нечем было похвастатьсЯ. €х пища в лучшем  случае отличалась простотой.
‚осточные  же  Яства,  которые  Џоликсен  выставлЯл  перед своим драгоценным
рабом, одним ароматом могли  соблазнить даже  свЯтого, заставив его впасть в
грех чревоугодиЯ.
     ’ак что Ђристон ел и не умирал. € уже поэтому перестал быть спартанцем.
Ћн  больше  не  пыталсЯ покончить жизнь  самоубийством. ’еперь  его  утешало
другое: он вбил себе в голову, что влачит столь жуткое существование по воле
ќриний,  карающих его  за  грех отцеубийства. Ђ значит,  впереди маЯчил пока
далекий, тусклый, но все-таки лучик
     надежды.  Ђристон,  как и прочие эллины,  привык  мыслить логически,  а
логика  подсказывала ему,  что  наказание -  это один из  способов отпущениЯ
грехов. Њожет, когда-нибудь боги...
     …сли только они есть... € если в жизни есть хоть что-нибудь хорошее, не
гнусное.
     Љонечно,  Ђристон очень  страдал. Љаждую ночь  он узнавал  все новых  и
новых  эллинов,  которых,  исходЯ  их  официальной морали,  не  должно  было
существовать. Ћни считали своим покровителем поэта ’амира, который, согласно
легенде,  был  первым,  кто  влюбилсЯ в  человека своего  пола.  Ћни обожали
Ђполлона, первого бога, тоже поддавшегосЯ порочной страсти, лелеЯли памЯть о
спартанском  царевиче ѓиацинте, чьЯ трагическаЯ гибель была вызвана тем, что
‡ападный ‚етер и Ђполлон соперничали из-за его ласк.
     €спытываЯ  какое-то новое, доселе незнакомое чувство омерзениЯ, Ђристон
выслушивал их жалобы на женщин.
     -  Ћни  такие...  такие   крикливые,   разве  ты   не  замечал?   ’акие
неаппетитные. €х... их естественные отправлениЯ... фу! ’акое скотство, такаЯ
гадость, мой дорогой! Ѓабы - это мешок с потрохами, всЯкий раз с новой луной
истекающий кровью. Љак плохо, что нельзЯ по-другому продолжить род, иначе...
     „аже в тот откровенно бисексуальный век  они были невыносимы.  ‚едь и в
Ђфинах мужчине не позволЯлось заниматьсЯ исключительно мужеложством.  ‡а это
его могли  лишить  гражданства. ђазумеетсЯ, эллины считали преступлением  не
само мужеложство, а  порицали лишь тех, кто  напрочь отказывалсЯ  от женщин.
Ѓоги сотворили  оба пола одинаково прекрасными, и  пренебрегать любым из них
считалось признаком гордыни, если не хуже. Џоэтому хороший гражданин мог - а
в  Ђфинах так  почти  всегда  и получалось  -  обладать  любыми  прелестными
мальчиками, если  только он  не оставлЯл  вниманием  свою  жену,  любовниц и
рабынь. Љонечно,  некоторый  перевес  все-таки был на стороне консервативных
граждан, которые решительно утверждали, что мужчина должен иметь дело только
с женщинами.  € эти старомодные чудаки производили на свет сыновей, а Ђфинам
очень  нужны были  морЯки  и солдаты.  Ќа  подобных людей утонченные афинЯне
смотрели свысока, как на
     неотесанную деревенщину.  —то  может  быть  прекрасней  целомудренного,
хорошо воспитанного мальчика? ЏрелестнаЯ девушка? ‚озможно. Ќо кому придет в
голову Ѓ…‘…„Ћ‚Ђ’њ с женщиной? Џосле окончаниЯ любовных утех что общего может
иметь мужчина с таким безмозглым существом?
     Ѓезусловно, именно в столь специфическом отношении к любви, характерном
длЯ  эллинов,  таилась  истиннаЯ причина того,  что  Ђристон не повредилсЯ в
рассудке за полгода, что длилось его ужасное  рабство. —еловек той культуры,
он,  естественно,  не мог  воспринимать  свои  вынужденные занЯтиЯ  с  таким
невыразимым  ужасом, с  каким отнессЯ бы  к этому юноша, родившийсЯ в другую
эпоху и  воспитанный  по-другому. Џоэтому Ђристон  терпел, вспоминал  ”рину,
вспоминал,  чувствуЯ,  как  в  жилах  закипает кровь,  даже  Ђрисбу, котораЯ
показала ему, какой должна быть нормальнаЯ любовь.
     Ћн не тешил себЯ  мыслью,  что единственный  способ освободитьсЯ -  это
напасть  на одного из  тех,  кто покупает  его ласки, ибо  скопить  денег из
щедрых  чаевых,  которые  давали  ему богатые клиенты, все-таки  было пустой
мечтой. ‚ лучшем случае его приговорили бы к медленной смерти  на  приисках.
Ћднако некоторые люди бежали даже из ‹а-уриума. Ѓунты и побеги с  серебрЯных
рудников  участились в  последнее времЯ из-за того, что афинЯнам приходилось
уменьшать  число  надсмотрщиков и перебрасывать их на поле брани! Џод угрозу
было поставлено само  существование ‹ауриотской ‘овы - так называли афинские
драхмы.
     Ђристон часто думал об Ћрхомене.  †ив  ли его враг? Џрекрасно  знаЯ ум,
выносливость и  мужество Ћрхомена, он  вполне  допускал  мысль  о  том,  что
Ћрхомен  бежал.  Ќо  что  он в таком  случае предпримет дальше?  ‚ернетсЯ  в
‘парту? €ли будет скрыватьсЯ в Ђттике, чтобы...
     "Ћтомстить за смерть своего учителЯ, моего отца. Њне нельзЯ дожидатьсЯ,
пока он сюда заЯвитсЯ. Ќадо бежать... Ѓежать... ха-ха! Ћткуда, куда? џ могу,
конечно, воспользоватьсЯ кинжалом, который украл у €лы, одетьсЯ в прозрачный
женский хитон, что мне подарил „ейон, и удрать. Ќо как Я выберусь из города,
обнесенного со всех сторон крепо-
     стной стеной? ‚ какой новой кошмар попаду?  €  все же надо  попытатьсЯ,
ибо..."
     Ћн продолжал размышлЯть на эту тему, когда услышал девичье пение. ѓолос
был  невыразимо  прекрасен:  кристально чистый,  нежный.  Ћн звучал,  словно
флейта, звуки  были  такими  прозрачными,  серебристыми,  что напомнили  ему
журчание весенних вод, стекающих  по скалам в лесное  озеро. Ћднако где-то в
самой глубине таилась невыразимаЯ печаль.
     Ђристона охватила  дрожь.  ‹ихорадка.  Ћн дрожал, как человек, которого
бросает то в жар,  то  в холод. „евушка,  обладательница такого прелестного,
небесного  голоса, непременно  должна быть красавицей! ЌавернЯка ее улыбка и
прикосновениЯ  вернут ему  то, что  у  него крадут  еженощно, ежечасно:  его
мужскую  силу!  €,  забыв  о  своей  наготе, о  том, что  его  тело  умащено
благовониЯми,  а  лицо размалевано, забыв о  накрашенных  губах,  о  голубом
перламутре  на веках, о  том, что его темно-золотистые  волосы  выкрашены  в
жуткий  серебристо-пепельный  цвет.  Ђристон припал  к  зарешеченному окну и
выглЯнул на улицу.
     „евушка уже  прошла, но он видел, что она стройна, как ива. Ќа ней было
такое прозрачное желтое  одеЯние, что  она казалась еще соблазнительней, чем
голаЯ.  Ќа  ткани  были  вышиты большие  подсолнухи.  ќто означало,  что она
продажнаЯ девка, порна.
     €  все же прелестный  голос  принадлежал ей. €  со щемЯщей  надеждой  и
состраданием  подумал  Ђристон, вполне могло  быть,  что она, как и  он,  не
виновата в своем положении.
     - „евушка! - позвал он. - Џодожди минутку, пожалуйста!
     Ћна обернулась, и Ђристон увидел ее лицо. Ћднако он не смог определить,
красива  она или нет. €бо юное лицо было сильно измучено.  ‘лишком  много ей
пришлось пережить. ‘лишком много издевательств.
     Ћна  смотрела  на  него,  и  ее лицо,  бесстрастнаЯ, застывшаЯ маска  -
девушка давно научилась отгонЯть от себЯ малейшую мысль, ибо мыслить значило
открыть  путь  безумию,  с  острым чувством  состраданиЯ подумал Ђристон,  -
постепенно менЯлось. Ђристон не понимал, что таилось за
     этим. „евушка смотрела на него очень долго. Ђ потом смачно
     плюнула на землю.
     - ‘виньЯ! - сказала она и пошла прочь. ѓлЯдЯ на  ее узкую прЯмую спину,
разделенную  посередине  полосой  черных  волос,  он  наконец  понЯл,  какое
выражение  вспыхнуло  в глубине ее мертвенно-тусклых глаз. Џрезрение. люха,
испытывающаЯ  презрение  -  тут  его  мысль  Яростно  затрепыхалась,  словно
пронзеннаЯ  стрелой пташка,  - к другой шлюхе. Љ той, котораЯ даже  не может
оправдатьсЯ  тем,  что  она  женщина.   Љ  шлюхе,  продающейсЯ  каждую  ночь
существам, которых и мужчинами-то
     назвать нельзЯ!
     ќтого он  вынести не  мог. Ћн должен был разыскать ее, показать, на что
он способен, убедить ее в том, в  чем сам уже не был уверен. Ћн мечтал о ней
всю  ночь  напролет, когда  не был занЯт с клиентом.  ‚опреки  всему Ђристон
решил, что она красива. …му  хотелось считать ее красивой, неважно, так  оно
на самом  деле или нет. Ћн наделил ее чувствительностью, остроумием, умением
сострадать. Љороче, переплюнул Џигмалиона.
     Ќаутро Ђристон соскреб с тела  липкое масло, смыл с  лица  густой  слой
румЯн, стере губ красную  краску,  а с  век  - голубой перламутр,  оделсЯ  в
прозрачный  хитон,  который ему подарил  омерзительно женоподобный  „ейон, -
сперва, конечно, Ђристон  аккуратно  оторвал  от подола тЯжелое серебрЯное и
золотое шитье - и, взЯв украшенный драгоценными камнЯми кинжал, подарок €лы,
принЯлсЯ выковыривать из пазов железные прутьЯ оконной решетки.
     …му повезло. ђаствор, скреплЯвший прутьЯ, был старый и  рассохшийсЯ. Ќе
прошло  и получаса, как Ђристон  вытащил решетку. Ћн вылез в окно. Ђккуратно
вставил  прутьЯ  на  место, чтобы их отсутствие не насторожило Џоликсена.  €
отправилсЯ на поиски поющей девушки.
     Ћднако,  выходЯ из  первого же веселого заведениЯ, Ђристон столкнулсЯ с
хозЯином, ждавшим его на улице.
     -  Џослушай, милый мальчик, - сказал  сириец  горестно-ласковым  тоном,
каким  он  всегда  разговаривал  с  юношей. -  Ћткуда мне было знать, что ты
хочешь женщину? џ тебе приведу  целую  дюжину! € не этих дешевых  порна  или
даже простых алевтрид. џ тебе приведу гетеру, умную
     и прекрасную. ‡ачем,  зачем  ты  это  сделал?  ђазве  Я плохо  с  тобой
обращалсЯ? ђазве был груб? Ђ ты взЯл и убежал, как...
     - џ не убегал, хозЯин, - мрачно ответил Ђристон. - џ просто хотел найти
одну девушку.
     - Ќо  ты  не должен  ходить в  ’ЂЉ€… места!  -  воскликнул  Џоликсен. -
„орогой, эти шлюхи ужасно гадкие! ’ы подхватишь какую-нибудь дурную болезнь,
и  она  сведет тебЯ в могилу. Џредоставь все  папе Џоликсену. џ приведу тебе
гетеру, такую чистую, что ты сможешь пить вино из ее пупка и...
     - Ќо мне не нужны  гетеры, - возразил  Ђристон. - Ћни слишком старые. џ
хочу девушку. € не любую, а вполне определенную.
     - Љак ее зовут? - спросил сириец.
     - Ќе знаю. џ знаю только то, что она красива и умеет петь.
     -  •м! -  хмыкнул  Џоликсен. - ‚се шлюхи  поют,  особенно  когда  видЯт
деньги.  Џойдем со мной, любимый. ‡автра  Я приведу к тебе  такую чудненькую
вертихвосточку, котораЯ заставит тебЯ позабыть...
     - Ќет! - сказал Ђристон. - •озЯин, позволь  мне найти эту  девушку! ’ем
более что мне нужен свежий воздух. …сли Я не буду двигатьсЯ, буду сидеть без
солнца,  Я стану толстым  и  некрасивым. € тебе  от  менЯ не будет  никакого
проку. Ћтпускай  менЯ иногда погулЯть! џ вернусь,  обещаю  тебе!  €ли,  если
хочешь,  пошли со мной вооруженного раба! џ не пытаюсь удрать. „а и куда б Я
подалсЯ? ’ы же прекрасно знаешь, что в ‘парте мне вынесли смертный приговор.
€ кто может убежать из города, обнесенного самой высокой в мире стеной?
     Џоликсен  поразмыслил.  ‘одержатель веселого  заведениЯ  был  человеком
здравомыслЯщим. Ќичего  страшного, если мальчик немного  погулЯет, решил он.
„аже одно утро, проведенное на свежем воздухе, благотворно  сказалось на его
цвете  лица.  Ђ то, что он  интересуетсЯ  девушками, даже хорошо.  ћноша  не
станет  слишком женоподобным. Ђ длЯ  клиентов, посещавших "баню", сдержаннаЯ
мужественность  Ђристона,  наполовину  скрытаЯ  его  изумительной  красотой,
составлЯла основу его очарованиЯ.
     - ‹адно, - медленно произнес сириец. - Џойдем сей-
     час  домой,  а после  обеда выйдешь опЯть.  џ  пошлю  с  тобой ‚елчана,
чтобы... чтобы он охранЯл тебЯ от назойливых извращенцов.  Ќо только  ты  не
должен ложитьсЯ с порнами.
     Ћбещаешь?
     - ‹адно, ни с кем, кроме той девушки, не буду, -
     сказал Ђристон.
     ’ак он обрел возможность продолжать поиски. —ерез
     пЯть дней после  того, как они  с ‚елчаном дважды терЯлись  в толпе, но
Ђристон  все равно  возвращалсЯ к Џоликсену,  сириец разрешил ему ходить без
сопровождениЯ.
     ‹ишь  через пЯтнадцать  дней  Ђристон отыскал  девушку. Ћна работала  в
увеселительном  заведении  "’ри рыбки"  в порте Џирей,  ниже этого  не могла
пасть  ни  одна проститутка.  Ќад порогом  "’рех  рыбок" красовалсЯ  большой
резной символ Џриапа:  чтобы клиенты случайно не  перепутали публичный дом с
храмом   Ђртемиды,   богини  целомудриЯ.  „евушек   здесь   звали  "гимнаи",
обнаженные,  потому  что  именно  в  таком  виде  они здесь  расхаживали,  а
клиентами были грубые пьЯнчуги, громогласные  бездельники и  болваны со всей
ќллады, у которых хватало  ума выклЯнчить, занЯть или  стащить жалкий обол -
такую тут взимали
     плату за вход.
     „евушка  узнала  его сразу,  но  он понЯл  это только по ее глазам. Ћна
оказалась совершенно непохожей на образ, созданный Ђристоном. …е даже нельзЯ
было назвать хорошенькой. Џеред Ђристоном стоЯла тощаЯ, жилистаЯ, замученнаЯ
рабочаЯ  скотина  с опавшими грудЯми, грубым  лицом  и  мертвыми,  потухшими
глазами. Ќо Ђристон все равно пошел с ней  наверх - ведь он  потратил  на ее
поиски столько времени! ‘ самого начала все пошло вкривь и вкось, потому что
не успели они добратьсЯ до каморки,  пропахшей ею  и  всеми ее посетителЯми,
как где-то неподалеку пронзительно, страшно вскрикнула девушка. Џотом еще. €
еще  раз.  ‚  промежутках  между этими  отчаЯнными криками  Ђристон  услышал
тоскливый посвист кнута.
     …го спутница пожала плечами.
     Ћн удивленно посмотрел на нее своими голубыми глазами.
     - Љ нам тут всЯкие приходЯт, - сказала она. - ’акие,
     каких в Ђфинах даже на  порог  приличного  дома не пускают Ђ какой твой
конек, друг любезный?
     —ерез двадцать минут он плакал в ее объЯтиЯх, словно побитый ребенок.
     - Ќе  плачь, - сказала она голосом,  охрипшим от жалости. - џ никому не
скажу, красавчик. ‡начит, ты не можешь. Ќо это не странно. Ђ что ты  ожидал?
Њальчики, которые начинают  посещать бани, как правило, становЯтсЯ ни ни что
не  пригодны. Њужчину  можно кастрировать и  без ножа. „о чего же мерзки эти
педерасты! ’ы должен был хорошенько подумать, прежде чем...
     - џ туда пришел не по своей воле! - рассердилсЯ Ђристон. - ЊенЯ взЯли в
плен и продали в рабство! џ... Я не педераст, „иотима! Ќет! Џросто...
     - ‡амолчи,  Ягненочек, - сказала  она, - не то Я  тоже расплачусь. Ђ  Я
давно забыла, как это бывает. Њожет, хочешь Я тебе сделаю... - и она сказала
слово, которым иносказательно  обозначалсЯ один из самых запретных  способов
любви.
     Ћн в ужасе воззрилсЯ на „иотиму.
     - Ќет, о боги!
     - Ќу хорошо.  џ  просто подумала,  что тебе нужно облег