рали единственные  ценности  -- это  те,  которые  управлЯют
животным  миром,  а  именно: жестокость и  хитрость.  Ћтсюда вы вывели,  что
человек  --  ничто и можно убить  его  душу;  что  в самой  бессмысленной из
историй задача индивидуума состоит лишь в демонстрации силы, а его мораль --
в реализме завоеваний.  Џо  правде сказать, Я,  думавший, казалось бы, точно
так же, не находил контраргументов, ощущаЯ в  себе разве лишь жадное желание
справедливости,  которое,  признатьсЯ,  выглЯдело в  моих  глазах  столь  же
необоснованным, как и самаЯ бурнаЯ из страстей.
     ‚  чем же  заключалось  различие?  Ђ вот в чем: вы легко отказались  от
надежды  найти смысл жизни,  а  Я  никогда в этом  не  отчаивалсЯ. ‚ы  легко
смирились с несправедливостью нашего, людского, положениЯ,  а потом решились
еще и  усугубить его, тогда как мне, напротив, казалось, что  человек именно
длЯ  того  и  обЯзан  утверждать  справедливость,  созидать  счастье,  чтобы
противостоЯть миру несчастий. €менно оттого, что вы обратили свое отчаЯние в
род опьЯнениЯ, что вы освободились от него, возведЯ в принцип, вам так легко
разрушать  творениЯ человеческих рук и духа и боротьсЯ с человеком, стараЯсь
довести  до предела извечное  его страдание. џ же,  отказавшись  смиритьсЯ с
этим отчаЯнием, с  этим истерзанным миром,  хотел  только,  чтобы люди вновь
обрели солидарность, а затем  вместе,  сообща начали борьбу со своим  жалким
уделом.
     Љак видите, из одного и того же принципа мы извлекли разную мораль. €бо
в пути вы отказались от Ясности видениЯ, найдЯ более удобным (или, по вашему
выражению,  вполне безразличным),  чтобы  кто-то  другой  думал за вас и  за
миллионы прочих немцев. Ћттого что вы устали боротьсЯ с небом, вы нашли себе
отдохновение в этой изнурительной  авантюре, где ваша  задача -- изуродовать
души  и  разрушить  землю.  Љороче  говорЯ, вы избрали  несправедливость, вы
уподобили   себЯ  богам.  Ђ   ваши  логические  выкладки  были   всего  лишь
маскировкой.
     џ  же,  напротив,  избрал  длЯ  себЯ  справедливость,  чтобы  сохранить
верность земле. џ продолжаю думать, что мир этот не имеет высшего смысла. Ќо
Я  знаю также,  что  есть в нем  нечто, имеющее смысл, и это -- человек, ибо
человек --  единственное существо, претендующее на постижение смысла  жизни.
ќтот мир украшен,  по  крайней  мере,  одной  настоЯщей истиной  --  истиной
человека, и наша задача -- вооружить его  убедительными доводами, чтобы он с
их помощью  мог боротьсЯ с самой судьбой. Ђ человек  не  имеет иных доводов,
кроме  того единственного,  что он  --  человек,  вот почему  нужно  спасать
человека, если хочешь спасти то представление, которое люди составили себе о
жизни. ‚аша пренебрежительнаЯ улыбка скажет мне: "—то это означает -- спасти
человека?" Ќо ведь Я всем своим существом давно уже кричу вам: это значит не
калечить его, это значит дать ему шансы на справедливость, которую он один в
целом мире исповедует.
     ‚от почему мы стоим по разные  стороны баррикады. ‚от почему  мы должны
были сперва последовать за вами по тому пути,  который  нам чужд и который в
результате  завершилсЯ  длЯ  нас   поражением.  €бо  вы  были  сильны  своим
отчаЯнием. ‘ того момента, как оно  становитсЯ одиноким, чистым, уверенным в
себе,  неумолимым  в  своих  последствиЯх, отчаЯние  обретает  безжалостную,
несокрушимую силу. € эта  сила раздавила нас, пока мы колебались, все  еще в
нерешительности   оглЯдываЯсь  назад,  в  счастливые  прошлые  времена.  Ќам
казалось, что счастье -- величайшаЯ из  побед, что оно -- то оружие, которым
сражаютсЯ с неумолимой судьбой. €  даже в крахе разгрома сожаление о нем  не
оставлЯло нас.
     Ќо вы свершили предначертанное:  мы  вошли  в €сторию. € в течение пЯти
лет никому больше не было дозволено наслаждатьсЯ птичьими трелЯми в вечерней
прохладе. Џришлось  поневоле погрузитьсЯ  в  отчаЯние. Њы были  отрезаны  от
мира,  ибо  каждый миг  добавлЯл к этому миру  очередной легион  смертельных
образов. ‚от уже пЯть лет, как на нашей  земле не проходит утра без  агонии,
вечера без ареста, днЯ без пыток. „а,  нам пришлось  последовать за вами. Ќо
наш нелегкий  подвиг  сводилсЯ  к  тому, чтобы, следуЯ  за вами  в войне, не
забывать  при  этом  о счастье. € сквозь  вопли  жертв и  торжествующий  рев
жестокости мы пытались уберечь в своих сердцах воспоминание о ласковом море,
о незабываемом  холме, об  улыбке любимой.  € вот это было нашим надежнейшим
оружием, тем, которое  мы никогда не выпустим из  рук. €бо в тот день, когда
мы выроним  его,  мы станем такими же мертвецами, как вы.  Џросто, мы  знаем
теперь, что оружие счастьЯ требует слишком много времени длЯ ковки и слишком
много крови длЯ закалки.
     Ќам пришлось вникнуть в вашу философию, согласитьсЯ  слегка походить на
вас.  ‚ы  избрали  длЯ  себЯ  бесцельный,  слепой  героизм  --  единственную
ценность, имеющую хождение в  мире, потерЯвшем смысл. €  вот, избрав его длЯ
себЯ, вы принЯлись навЯзывать его  всему миру, и нам в первую очередь.  € мы
вынуждены были подражать вам,  чтобы не  погибнуть.  Ќо тут мы заметили, что
наше  превосходство  над  вами заключаетсЯ  как раз  в наличии цели. ’еперь,
когда близитсЯ конец, мы можем сказать вам, чему научились: героизм не стоит
ровно ничего -- счастье завоевать гораздо труднее.
     ‚от  теперь  вам все должно быть Ясно, и вы  знаете, что  мы враги.  ‚ы
люди, держащиесЯ несправедливости, а длЯ менЯ нет на свете ничего, что Я так
сильно ненавидел бы. ђаньше то было бурное, но неосознанное  чувство, ныне Я
знаю  причины. џ побеждаю вас  потому, что ваша логика так же преступна, как
сердце. € тот ужас, в который вы  повергали нас целых четыре  года,  замешен
поровну на разуме и на инстинкте. ‚от почему приговор  мой окончателен, и вы
уже мертвы  в моих  глазах. Ќо даже в  тот  миг, когда Я начну судить вас за
тЯжкие преступлениЯ, Я вспомню, что  и  вы, и мы изошли  из одного и того же
одиночества, что и вы,  и мы, вместе со всей …вропой, участвовали в одной  и
той же  трагедии разума. €, несмотрЯ на вас самих, Я  сохраню за вами звание
людей. —тобы сохранить верность  нашей вере, мы принуждены уважать в вас то,
чего  вы  не уважали  в  других. „олго, очень долго это было  вашим решающим
преимуществом, поскольку вы убивали куда легче, чем мы. € до скончаниЯ веков
это будет преимуществом всех вам подобных. Ќо до скончаниЯ веков мы, которые
на  вас  не  походим,  будем свидетельствовать в  пользу человека, чтобы он,
невзираЯ на тЯгчайшие свои  грехи, получил оправдание и доказательства своей
невиновности.
     ‚от почему  на исходе этой битвы  из самого сердца  города,  принЯвшего
адский облик  смерти, через  все муки,  принесенные вами, несмотрЯ  на наших
изуродованных мертвецов и осиротевшие деревни, Я могу вам сказать, что в тот
самый  миг,  как мы без всЯкой жалости уничтожим  вас, мы все-таки не  будем
питать к  вам ненависти. €  даже  если  завтра нам,  подобно многим  другим,
придетсЯ  умирать, мы  все-таки  умрем  без ненависти  в  душе. Њы  не можем
ручатьсЯ,  что   не   испытаем  страха,  мы   только   попытаемсЯ  сохранить
благоразумие.  Ќо в одном  можем поручитьсЯ  навернЯка: ненависти  не будет.
…сть одно  лишь в мире, что  Я способен  сегоднЯ презирать и ненавидеть, но,
говорю вам,  с этим у  нас все улажено, и  мы хотим уничтожить вас, раздавив
вашу мощь, но не топча вашу душу.
     €так, вы  продолжаете сохранЯть то, прежнее преимущество над нами. Ќо в
нем  же  заключаетсЯ сегоднЯ и наше  превосходство. ‚от что  делает эту ночь
такой  легкой  длЯ  менЯ.  ‚от  в чем  наша сила: размышлЯть, как  и  вы,  о
бездонной, бесконечной мудрости мира, не отказыватьсЯ ни от чего в пережитой
нами  трагедии  и в  то  же  времЯ  сознавать,  что  на  самом  краю мировой
катастрофы,  угрожавшей разуму,  спасена идеЯ человека, и  черпать  из этого
сознаниЯ неустанное  мужество  и волю к возрождению.  ђазумеетсЯ, обвинение,
которое мы  несем миру,  от  этого не  становитсЯ  менее тЯжким. Њы  слишком
дорого заплатили  за  это  новое  знание,  чтобы  наше  положение  перестало
казатьсЯ нам  отчаЯнным. ‘отни тысЯч людей, казненных на  рассвете,  мрачные
стены тюрем, землЯ  …вропы, смердЯщаЯ  от миллионов трупов тех, что были  ее
детьми;  и все это  -- плата  за разъЯснение двух-трех нюансов,  от которых,
может  быть,  только  и  будет пользы,  что они  позволЯт некоторым  из  нас
достойнее  умереть.  „а,  это может привести в отчаЯние.  Ќо  нам  предстоит
доказать,  что  мы  не  заслужили  столь  тЯжкой,  несправедливой  доли.  Њы
поставили себе такую задачу и завтра же начнем решать ее. ‚ этой европейской
ночи, пронизанной  дыханием лета, миллионы вооруженных или  безоружных людей
готовЯтсЯ  к  бою.  € скоро  встанет  рассвет  --  тот, на котором вы будете
наконец побеждены. џ знаю,  что небо, столь  безразличное к вашим чудовищным
победам, останетсЯ еще более  безразличным к вашему справедливому поражению.
‘егоднЯ Я еще ничего не жду от него. Ќо мы хотЯ бы  помогли спасти  человека
от бездны одиночества, в которую  вы хотели ввергнуть его. Ђ вам в наказание
за то, что  вы изменили вере  в человека, предстоит тысЯчами  умирать в этом
одиночестве. € теперь Я могу сказать вам: прощайте!
     <i>€юль 1944 г.</i>