----------------------------------------------------------------------------
.
----------------------------------------------------------------------------
; ?
, 17,9
- 1 -
- :
, ,
""
- , , -,
. , ;
,
. ;
, ,
, , ,
,
.
- : , ;
, :
, , ,
" ",
" " "", .
,
, ,
, ,
.
-,
,
, " ", ,
, .
- , , - , . - ,
, -.
. , ?
,
. ,
, - .
, ,
, , , - .
. ,
,
-. ,
.
, :
- , ?
- . - -- . - ,
, .
- ? - , . -
, .
.
- , - . - .
, .
.
- , , , - .
, : - .
?
- -. , ,
- . .
- , - . - -?
.
- . .
, : "",
:
- , , -, . ,
?
- , - , . -
, , , ... . -
, , .
, :
, , , , , , .
-.
- ? - .
- --, - , ,
. - ; , , ,
.
. ,
.
- ? - . -
, ?
- , . -
. - .
, ;
, ,
:
. . , ., -, 18 19...
,
- . , ,
, ,
. ,
"-", ,
, , ,
, , , . ,
( , !),
, , , .
,
,
.
. , ,
, .
: ,
1- . -
,
-, -.
; ,
.-., " " ,
. ,
.
. . .
, , ,
. ;
-, : , , ,
"" . , ,
, ? -:
- , ?
.
- , - ,
- , - , .
- -, , - , - . :
, .
,
, , , .
- , - ,
. - ? -.
- ? -, . - ,
. - ,
. - , ,
, , ,
. - , , , -
.
, .
- , - .
""-.
. 30-.
, ,
.
. - - - ,
.
, ,
, .
-, : , ,
, . :
, - ,
.
; ,
. , . -
, , . ,
, , ,
, , ,
, ;
, , , ,
.
, , , .
-,
, ; -
.
, , ,
, , :
, "? ?",
. , ,
,
- .
,
: , ,
.
, ,
" ". ,
:
, ;
, , ,
: , ,
? , ,
? , .
, ,
-. ,
, , -,
,
, - , ,
.
, ,
, , -
. ,
-.
. ;
, :
, . ,
, : ,
; ,
. ,
, ,
.
. - , ,
,
, ,
. , , ,
, , ,
; ,
. ,
, .
,
" ", , ,
: ,
, , .
, -
, ; , ,
-; -
-.
,
- ,
, , .
,
.
- , , , - . -
, ?
.
.
- , - , ,
, , , , ...
.
, . ,
, . .
, .
- , - , . -
- ?
- - ; -
. .
- ?
- .
- . , ,
.
- ... -.
- , . ;
: - , -!
,
; ,
. - , , -
, , .
, ,
. ,
. -
-.
, :
- ? - . - :
... ?
- , , , -
. - - . ,
. - : -
, .
. ,
: .
- :
- -... ?
, .
- , - . - , .
- : ; .
. - ... , , !
- ? - , ,
.
, ,
.
.
- , - . -
.
. .
- . : "
! ?"
. .
, -
, ; , -
, ,
. -
. ;
. : , , , , .
: -.
. .
- , , , -
. - . : ,
.
; .
, ,
.
- . ,
, ,
: ; ,
, ,
" . . ",
"". , -
, . ,
, :
. -
, , ,
, , ,
. ,
, ,
-, -
, ; , ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
.
. , , ,
, .
- -
- . ,
- ,
, , .
, , . ,
, , , -,
.
, -
" ";
, , -
. , ,
, , ,
, .
, ,
. ,
,
. , , , , -
. ,
; ,
.
, ,
, , .
, ,
, - . -
, ;
-
, .
- ! , !
,
, ;
.
- , , - ,
.
, ,
.
- ? - , . - .
, . ?
.
. , .
,
.
- , - , - , -
. ! , ...
, , ,
. ,
. ,
:
- , , ! , , !
, , , ,
, :
- , - . - ,
-, : - ,
: . (
-
, ?), :
" , , :
, - - ;
: , ".
: ", , , ,
- ". . ,
- , , , - ,
. , ,
...
.
:
- , ?
- , ?
- , ! - , , .
.
, , ,
.
, "
. . ", ,
, . " .
.
"". .
".
- " ", - , -
. - " ". - , .
, .
, , -
. , , ,
, .
- -, , , -
.
, - , ,
. ;
, . -
. -
. -
?
.
- , - ,
.
- , , -
. "". - .
,
. , .
, .
: "
,
-".
. -
.
- , - ,
. - , ,
. - . -
?
. -
.
- ... , -? -
, , .
- . - ,
. - , , , -, ? -
. - , ... -
- , :
- , .
- , - , . - ,
, .
- , - .
- - ? - :
- ?
- , .
.
- ? , , .
- . - . -, .
- , .
.
- . - .
,
, . -
:
- , ?
, ! , ,
, - . - .
?
, . ,
.
- , , - , - ,
?
- . - , ,
, .
.
- , . - . - - .
.
, . ,
. , .
.
. , ,
.
, .
, ;
, .
- , !
- , ?
- , - . - ? -
, , , -
.
- , , -
.
, , ,
.
.
: ,
, .
- ? - .
, , : - ,
? - . - , ,
? - .
- , - , . -
, , ?
, , ,
, ?
? ? ,
.
- ? - , . -
, . -
- ,
.
. ,
, .
, - :
- .
. ;
; ,
- , .
,
; ; , ,
.
;
. ,
, , -, :
, , .
, ,
, , -
.
- , , - .
,
:
.
- , - ,
. - ,
: - , .
- , - , .
- !
, ,
, , ,
, , ,
.
, -
.
, ,
, , :
- , , .
, , .
- , - ,
, . . ?
, . , - ,
.
.
- , . , -
. ;
, - ;
:
, . - -
- , -,
... , , .
- , , : . -
. - , .
, . , .
- , , - .
. , -
, , -
.
- , , -
. - , , .
-
. , ;
: ,
- . .
, , , .
, ,
. ; - .
, ,
, .
- ,
- :
, , . ,
- , . " ?" -
- .
, .
,
. ,
, , -
, - , -
, . ,
,
.
, .
.
: "
?.."
. . ,
- - - .
- , , - ,
.
; ,
: ",
!" - , ,
, ,
.
- , !
- , - , .
- - , - ,
. - -?
, ... ? , . -
, - . - ,
, .
.
- , ,
, , -
.
- , , - , ,
: , .
- , , - , -
. " ". ,
. -
. .
- , - .
,
; , ,
: ,
. , ,
. ,
-,
, . ,
.
.
- , , , - . -
"", ,
, - ,
. ""
- ,
-, .
. : -
, ... , ...
. ? ? ? ... , ,
, ... -
, , ;
, . ,
: ,
: - ... -
, -
, - :
, . -
; , , , ...
, .
- , - ,
.
,
.
- , -
. - . -
, , ?
, , -
.
- , - ,
, - . , ,
- , ; ,
. . - . ,
, ...
- ,
. , ,
, , ,
, .
,
.
- ? - ,
.
- , - . -
, , .
- ?..
- , , - .
, , ,
. - , ,
. - ;
, , .
. -
, . - ?
- ?
- , .
:
- , , . - ,
, . - ?
.
- . , -
. - , , .
- , , .
. , .
?.. - ,
.
.
.
- ! - .
, - .
- , ,
-, , , .
- , , ? - . - ,
?
- , , - , - . -
: - , :
- , .
, : -,
, .
.
- , - .
- , , - . - ,
. , , ; ,
, .
- , , - .
- , - , - , ,
.
- , , - . -
, :
. .
- , ? - .
- , - , - , -
.
.
- , - ,
.
- , - . -
.
, ,
.
; ,
, : " ,
?" : " -
!" [*
] ,
, ;
, , -
. ,
.
.
- . - - . - ,
.
- , - y, .
,
, . ,
, -
, , .
, ,
. , ,
. ,
, , .
, , ,
, ,
: ", , ".
.
;
. ,
, ,
.
- 2 -
... ... ! , , ,
, , ;
, , -
; . .
, .
,
. , , ,
.
, . ,
, , ; ,
, .
- ,
. .
; :
, , , , ,
. ; ,
.
,
. :
, , ,
, , ,
, ,
. :
, , . , ,
. , , , ,
, , , ,
-, ,
;
, ,
,
, .
, , , - ,
, , , .
- .
, , ,
.
,
, ,
.
.
...
; , , ,
, , ,
.
, .
, , -
, .
.
, :
. ; , .
, ,
. ,
, . , ;
;
, , , , ,
: , , .
;
, - .
, . ,
. ,
, ; ,
.
, .
,
-, . ,
, , - , - ,
"": .
, , ,
...
.
, . . : ,
, , ? ? , , ?
, ?
, : "?" - ,
, .
. ,
; , ,
.
- , - . ,
, - .
. , ,
.
- , - .
.
.
- , :
. - ,
. - : ,
, .
, ,
- .
, . ,
- , , , -
. , ,
.
- - , , - ,
. ,
, .
-
; ,
,
, , ,
, .
- or , ''
- , , - . -
.
- , . :
, ? - : ?
?
- , , - , . -
.
- , .
. , - , -
.
- , - .
- , , . ;
, -, ?
- , , - , -
--, ,
.
, - - ,
,
.
, .
- ? , -
, , - ;
... ?
.
- , - . .
- , . -
, , ; ,
, . - , , .
- .
, . -
- ,
; , ,
, , : ,
, :
- , - .
, :
- .
.
- , .
: . , ...
... ... ... .
. - ,
; , . - ,
, ?
, , . ,
, -
, ,
, , ,
.
, -
. , , -
. .
, , :
, ,
, ;
,
.
.
.
-
. , ,
, - . -... ...
; , -
. - - ,
, , . ,
, .
- - ,
... , . - ,
.
- ? - .
- , - ,
. - ,
, , .
, ; ,
, , ... .
.
- - , ? ,
.
- , , ,
; , , -
... , ; ,
, , .
,
(" , - , -
, , ,
- - ,
"), , - , - ,
. , ,
, , .
.
- , - . - , ,
.
, , . ,
, - ,
. , ,
- ,
- : , , ?
- , - , , - ?
, , ?
. ,
,
. .
- , ...
, ? , ?
, ;
;
: .
: . -
, - ;
,
. , . ,
.
. ,
,
: ", ", - .
, , , . ,
, -
; -,
, , , , ,
- , .
, , - ,
.
, , :
, ? , ,
?
, .
: - ; , ,
, . , :
? , , ,
-? , ,
-, , ?
- , ,
?
- . ?
- .
- , .
- - ?
- !
: ,
, .
.
, :
- or . .
- , - -
.
- , - , . -
... - , - .
- , , -
. : .
- , - .
- ... , - . -
. - .
:
- , ?
- , - . - ,
.
. ,
:
- , .
,
-- .
-
, - .
- , , - . -
.
, , ,
- :
- ...
- ? - . .
- ... ? - .
.
- , . ,
- . , -
, - .
, .
- , , -
. - - ,
. :
, , , -
. , ,
- . ,
. , -
.
, , , ,
, ,
, .
, ; ,
, .
, ,
-, , "
",
, . ,
, ,
.
- , - ,
- .
, , .
- , , - , , ,
, , - .
, ,
, .
- , , . -
? ?
- , .
- , . , ,
?
- , , - , ,
, , , ,
: - 25- ,
, 10-,
"- ",
, .
: .
- , .
- , , ,
, .
... , , .
- ?
- , , .
- , - . - ,
.
- , , - ,
. .- :
, ,
, . - , -, ;
: , .
- :
, , -
, . ,
. ,
, .
, .
,
;
.
- - , - -
, .
, , ,
. , , ,
. , , ,
, , , . ,
.
- -? - . - -
.
- , - . : ,
, , .
, . ...
. ?
, , , -
, ,
"",
. ,
-- ,
, .
,
, ,
, ,
-: -, ;
, , ,
, , , ,
- -.
- , - ,
. - , ,
.
, :
.
- ? - , .
- - . , ,
, ...
- ,
.
, ...
, , "",
.
, , , ...
. , ,
.
- ?
- , , ...
: .
, :
- .
- , , - .
- . . .
-, , ; ,
- , ,
.
- , , ? .
.
- , , . , ,
. ,
. :
, . - -
. - .
- , - .
- , . - , ,
, - ; , , ,
-. - , , -
, , . . .
:
- ?
. ,
.
- " " - .
- - ? - .
- , - .
, . ,
: , ,
.
- , ?
- , - . -
.
- , , - , .
, .
- ? -
, , ... ...
...
,
, .
- - .
, .
- ? - .
.
.
- , , - , . -
.
. . .
, .
.
,
. ,
;
- . , ,
,
, .
- - .
- , ?
, , .
, .
- ? , .
, .
;
, .
- ,
: . ,
, , , .
- , - , ,
. ,
. - - , -
, " " . ,
... . -
, ,
. - , , ,
, . -
, . - , - , -
, , - ,
.
,
.
- , - .
- , , . , , -
, .
- , .
? - ,
.- , ?
, ,
, ,
, , ,
. ,
, . , -
, -
, , ;
- ,
. . .
- - .
, , ,
. , , : "
. ".
, ;
; ,
. " ... -!"
- , , ,
, ; ,
, . , ,
. , ,
, ; ,
.
.
, .
, .
,
.
, .
, , "", ,
.
- ,
: ,
.
: ,
,
, , -
- , , .
- ;
,
, , ,
, , .
, ,
- , -
, .
- -
, , .
-
.
, ,
; , , .
, , ,
. .
, . ! -
. . . ,
. . -
? , . ,
. , "",
; , , -
,
. -
! ! , ,
? - ? ,
:
, ? !
"---" - ,
.
. , ;
-, . ,
- ;
, ,
, ,
, .
, ,
- , - , - . -
. ,
, , ;
: ,
.
:
. ( ),
:
, "" .
, , ,
, .
- 3 -
", !" . ", !" . " ...
!.."
. " , ,
, , ". :
,
-, .
,
, ,
.
,
; ,
, ,
. "... ..."
, ,
;
, ,
,
, , ,
.
, , ,
. , ,
, .
.
,
.
, .
" , , . ".
, ,
.
" , , . ".
;
,
.
- . , ,
-
, ,
, , -.
- , .
,
- .
, . ,
-- ;
,
.
,
.
-
, .
" , , , ".
, , ,
- , .
,
.
- , - . - .
... - ,
.
,
, - .
: " . . ". . " . .
". . ", ", - ,
,
, ,
. , :
, , . -
. , .
, - :
,
, .
- . , . .
- , .
:
. ,
, . ,
; .
- , ,
, , .
,
. , , ,
. , .
, , ?
. . .
. .
; , , , - ! -
, . .
, , , .
,
.
, ,
: , ?
- -, , , , -
? . -
.
- --, - , - -
.
, ,
, .
:
, , , ? ,
, ,
? , .
- , , . -
. . , , .
:
, ,
, , ,
, , .
- ,
, , ,
, : , ,
, . ,
, : ", ,
"?
- , - .
, , .
- 4 -
- ? - , . -
, , ?
- , - .
, , ,
,
, .
.
, ,
: (
) : " ?", "
, -, ?", "-
?" . ,
, ( ,
-... !..
) .
- , - . -
. , . ,
, , ,
, ,
, - .-
, ,
. ,
; , , ...
, . , . ,
, ?
, , .
- , , , - .
, .
- , - .
.
- , - ,
, .
- , , - . ( - Excusez-moi, s'il
vous plait[*, (.)( - . .)].
, ; ). -
. - , ... ,
.
- , - .
- , - . -
- . ,
? , . :
, - ?
- ? - . - ?
- ! - , ,
. - ?
- -, , - . -
.
:
- .
- , .
- , - .
,
, . - ,
, . : ?
- , - . -
.
- , - ,
, - : -
, , .
, , .
- ,
:
, ; , ,
, ,
.
- . , , ,
, , - ,
. - ,
-, , ,
. - , ,
, , ,
, ... ,
, ... - ?
.
.
, :
, . ,
, :
- , , ,
; - - ; ,
; ,
,
- .
- , , , -
...
- , , , -
. - .
:
- ...
- , - . -
, , : - .
.
- ... "?
; .
- , ... -
. - , , ,
?
, . - -
.
- , , - ? :
. , , . - ,
,
. ,
, . - ,
" ".
- , . - . ,
.
- , - . ,
, , -
, , -
,
. - , - , ,
, - .
- -, , ...
- , - . - -
-----...
- ... : -
, .
- , , ,
- .
- ---. , , ?
- .
- ?
- , .
:
- .
- , - , .
.
.
- , ,
, - .
, .
- , - . -
, , , ,
.
,
. .
: - .
- .
- , - . - -
, .
- , , ? - , ,
.
:
, , ,
. , : ,
, , , -
: , ,
, , ;
- , , ,
, . , ...
- , , . -
!
,
; ,
, ,
- , , .
- , - , .
- , ... - ,
-. - , ...
; ,
, :
, , , ,
:
- , , , , ,
, , , , , , -
, , ,
.
; , ,
, , , . ,
. ,
, .
- , - , .
, .
-.
.
- , ? - . - . - ,
, : - .
, , - . - ... ,
.
, .
;
, - . .
,
, :
, - -, , - ,
: -
. - .
;
, ,
. .
- , .
- .
- , , - ,
, : ", .
, -, ". ,
, - ;
- ,
, - . .
:
- ;
. , ?
.
, .
,
.
, ,
, .
- , - . -
- ,
, .
.
-,
; .
,
, . ,
.
.
- , - .
- , ?
- ,
; , ,
. , ,
.
- ? , - . - .
- , - .
, .
, ,
, . ,
, - .
- , - . -
; , ,
?
: ", ,
".
.
- , , , - .
- , ,
?
, - , , -
, , : ,
?
, .
,
, - .
- , - .
.
- ? - . -
. - , . -
- ? , .
- -, - .
, ; ,
, .
.
- ... , -
.
, ,
, 1862
. ,
-
.
- ... , ...
: ,
, - - , .
.
- , - .
.
- - ? - , , ,
: , , ,
. , , -
.
, ,
- , .
.
- ? - .
- , , -
; - . ,
, .
- -?
. ,
, , , -
. .
. : ,
, , , .
,
. , .
.
- ?
; , , -
. , ,
, - "
", ,
; ,
, , , ,
.
- -, - , . -
, ,
- ?
; - , .
- , - .
: -
.
- , :
?
- ? - : -
: -, . -
: ? ?
,
; -
- .
- , - . - -?
: . :
, ,
- .
- , , ? -
.
. ,
.
- , , - . -
, - .
, , .
- 5 -
. , , ,
,
, .
" " ,
:
. , ,
- ,
,
, ,
:
" , , ,
, . .
, , , (
"", )
. 22 ,
.
. .
. -, .
. 20 .
, .
..."
: . X. . .
. , -
, : , , ,
. . X. . , ; . X. .
, (", ?
"). , ,
, , - .
, , ,
- , , , .
? , , - .
, - ,
. , .
, :
, ; ,
... - ? "", - ,
, , .
? : ,
, , ,
- ,
, . ,
, , "", :
", . , , .
? :
.
, . ,
, , .
.
. , $
? . , .
, ? ".
, : ,
. , ,
, - , : "
..." ? ,
? . :
? , , ,
, .
- ! - , . - ,
... - .
-! , , . -! - ,
, ,
,
. , ,
[*
]. ,
, - .
, -
. , .
, , ,
; , ,
, " ". ,
: ,
- .
,
, , - , .
- , , -
. - , ,
, .
: -.
- , , , , .
. , , , ,
: , ,
, (
), .
:
- , , , - , -
.
.
.
- , , .
,
.
- ? - .
- , - .
- , - . - , ,
. - . - , - , ?
.
, . !
, , ,
, - , . , ,
, .
,
.
. -
,
, - , . ,
.
, ;
, ,
;
, . -
, , .
- , , - , . -
; ,
.
, .
. , ,
:
- , ;
.
, , ;
- .
, .
- , ?
,
.
- : , , -
?
- , - , - .
- ! - .
. -
?
, ,
.
- , - ,
, . - , ,
...
, ,
, :
- , ,
. , ,
, .
?
- .
, ,
.
- : , ,
. - -. - , -
, - , ;
- .
, .
- : , , , .
, , , ,
, , ,
,
.
-, , ,
, "",
, , . ,
, ,
,
.
,
. ,
, ,
, . ,
,
. ,
, - ,
. ! ! 1893
, -, , ,
, , ,
. - : , ,
, . , ,
. ,
, ( ),
. :
, - ,
, , - ,
, . ,
. , ,
; ;
. ", , ,
, ".
-, , ,
. . .
;
, ; ;
; , ,
,
. . ;
, , , -
, - , , ,
.
- ,
, ,
.
, , ,
, :
- , , . ,
: ", , ".
: " ", - , , :
. ? -, ,
- ; .
, .
, . ,
. ,
- ("
, , - . :
, , -
, : - , ").
, , .
- ... !.. .
, ; :
- ?
- , , , , ? -
? .
-, , , . -
. - ,
. - .
:
, ; , ,
, . ,
.
"" 1934 .
. ,
, .
- ! - .
, . - , ,
... . , ,
. ,
. , ,
, ... -
. - .
,
.
- ? - , .
.
- , , - ,
. - , ,
. - , , . - -, -,
... , .
- . -
. ,
- . ,
, ,
. ,
" -". ,
, ,
. . - , -
, . - ,
, ?
- ! - . - , ,
: --!
- , -, , - . - -
.
- . .
, .
, : ,
. .
- , , ?
- , - . -
?
- , - , - .
- , ... - ,
. - ...
- , - , - .
.
, ; .
, ,
, .
- ? - ,
.
- ? ? - . - ,
- .
- ? , , -
, . ,
, . - , . -
, ,
, , , ,
" ".
.
- , - , . -
, ? - , ,
, . - , -
, , .
- , - , . -
, , . - ?
, - . ,
, - .
:
- ?
- ?
- .
.
,
.
- , , . .
.
- , ; ,
, .
- , - . -
; : , .
, .
.
- ,
. , ... - ,
.
.
. .
.
,
; ;
- .
. , , ;
" , " .
. , ,
. , ,
, .
, .
,
, .
. :
.
- - , - .
-, .
- , - , - ,
. -
, -
.
- ,
, . ,
; , , , , .
- , ... , ... ! -
: , ,
, . - ! ... ,
... ! -
. - !..
.
- : ,
. , , ,
: -
. , ? -
, .
, , -
. , ,
, , .
, , , ,
:
- , .
, ,
, .
, , ,
. , ,
, . .
- ! -
.
,
; ,
, ,
.
, ;
; , ,
.
- , , - .
. - , .
- , , .
- , , . ,
, , .
-, : -
. - . .
.
- , , - . -
, , - . ,
- ...
, , ,
, , : , , ,
, ,
. - :
, , , .
. , -,
,
,
, - ,
, .
: ,
, . ,
! , : ,
.
, ,
, .
, ,
, .
- ,
. , ,
: ,
, , :
. .
, ?
, ,
: , ,
, . ,
;
-, .
. , : - ,
, , . : - ,
, , . , . , - -
, , - , -; , ;
, ; , ; , .
. , .
. . ? , , ,
. ?
"" .
, , ,
.
; ,
, -
, . .
,
, .
- 6 -
- , - .
. - . ,
: , , , ?
, , . - ,
, , . - , ,
- .
.
- , ?
- ?
- , ?
.
- , : " , ,
". : " - -
, ".
,
.
- , , , - . -
.
, ,
; ,
, ; ,
, , .
: -
, ,
, , -.
- , - .
- -, - ,
. - , .
. .
, :
- , - , , .
; ,
, , ,
, .
- , - ,
, - , , , ,
, , .
- , - , - , , - ,
. ,
, , , , . -
, , .
- , , - , , -
. ... , .
, , , ,
: , ,
. : , ,
, , , -,
(" ", - ),
, .
, , , ,
, ,
, , .
,
, ,
- , : ",
- ".
, , : ,
,
,
; ! , ,
. ! ,
. ? ,
. ,
. . .
; , , , ,
, .
? : " , ", -
. ,
, -; , :
- , -. , ,
, "",
, , ,
, : - ,
, , , .
, :
;
, - , -
. , ,
, , , ,
, :
? , -.
- ?
. , , :
, , - ,
- , ,
, , .
, , , :
; , ,
, -; .
,
; , , -
, . , ,
; .
, , ;
, , :
- , .
, ,
, : ,
, .
- , - , , ,
, - .
- , . -
. - .
: , , :
, -. ,
, , .
,
.
, .
,
; , -
, .
, ,
: ,
, - .
, ; ,
,
, .
: ,
,
- ,
.
; , ,
.
, , - ,
, , ...
, ,
.
- , - ,
. - : .
:
- ?
- , - ,
, . - .
- .
; ,
, .
, ,
: , , - .
, :
- , ?
,
; -
: , , ,
, .
- 7 -
, .
.
, - .
, . , ,
; , , ... ,
.
, .
, :
, .
.
- , - , .- , :
? - , ,
. - , - , , -
, ? - . - ,
, .
.
- , , - , ,
.
- , , - , - ,
, . -
. - ,
, .
- - ?
- ... - ,
.
, : ,
, , , ,
, .
- , - . - , .
, ,
; ,
. , , , .
- , ; ,
, . -
.
, :
" , ,
: . - ;
, , . :
, - . , -,
, ,
. - , . ,
, , - ?"
- -, , - ,
: , , ,
. , , ;
(, , , ), - (, )
( ). ,
, , , -
, .
. ,
,
, .
- , , - . -
, , , ... -
, , .
, , , ;
; ,
. :
. -
, - , - :
.
,
; ;
.
- : ",
". , - ,
.
- , - , - ?
, - ,
.
; , . -
, , ,
, . ,
- . ;
, , ,
.
, ; ,
.
- , .
- . ...
- - ,
.
; ? , , -
, , : , ,
, , , - ;
, . , ,
, - :
, , ,
, , ,
. , ,
, ;
;
, , :
.
- - , , , -
, : , , -
, , :
?
, .
- .
.
- . .
- ? - .
- .
, .
- , - . .
,
, ;
- ,
. ,
; , , ,
.
- , , - .
- ? - .
- . - ,
. .
- ; , , ,
. ?
, , "";
, .
- . . - ,
; , ,
, ; ; -
, , ,
. :
- - .
- , - .
; . ...
.
- ?
- - . ?.. ,
. - . ,
- , , , .
. .
- -, , - , .
. -
; , , ,
.
- - , - , , -
. , , ,
, - .
; , , -
; ,
, .
; : ,
, - -, - -.
- - ?
- , - . -
, .
:
- , . : -
- , , , - , ,
... ...
- - , - . - ,
: - , , .
, . :
( , ; ,
, - ; , - )...
...
; , ,
, . ,
. , , -, ,
.
- , - , . - -
, . - ... ,
, , ,
, ... , :
, , , , :
" , - , - . ".
- , .
.
- ! - ,
. , . ,
, -
: " ".
, - , .
: .
. . :
, ,
:
- "". .
- ? - , ,
.
- , . . ,
. -, , .
.
- .
.
- , - , -
- : , ,
, , . -
, . - ,
, ,
, : - - ,
... - .
.
, ;
, , : -,
, ,
. , : ,
: , ,
; , , ,
, , : ,
. ,
, .
- , - . - , .
.
, ,
, , .
:
- , .
, .
-
, :
, , - .
, .
, , ,
,
, :
"... : ", - ,
".
, :
- ? ? - . - , -
.
- ?
- , - , , - .
, :
, - - ,
?
? .
- .
- ?
- .
- ? - , ,
.
- , . - ; ,
, . - . ,
, . . .
, -
.
, .
- , - .
, , ,
:
- - . .- . -
, ?
: , , ,
. , , - ,
, , . ,
, , .
; ,
, . .
.
. - . ;
, , , .
, , , ,
.
- , , , - .- .
. , :
- ?
- , - .
, .
- , - . ,
: , , ,
, - .
:
- , .
. ,
, , .
- , - . - ... ,
.
- 8 -
,
, .
- , , - . . ,
- ,
, , :
, , , , : ,
- -
, ,
-,
. , , , -
- ...
, , . ,
- ?.. , ?
: ? - ,
, , , ,
. - ,
, .
;
-
: , ,
, .
,
; , , ,
, , , , -
.
, , ;
, , ,
- , .
, ,
, :
, , ,
, , ; ,
, - - , , .
,
, - , , ,
, , ,
;
, ...
... - ?
. , , ,
- ,
, , ;
- , , , , ,
, ,
, .
, , ,
.
- , , - ,
, - , ;
, ... ...
, . ;
, , , -
, - ,
, .
, ?
, , ,
? - , ,
. - : , ; ,
:
. ? - . -
, ?
- ? - , , , :
, , - . -
, - , - , ,
.
- , .
, -
; ,
, , , -
, - - . - ,
, ,
, , ;
, - , , , -
:
, ,
; , , : -
, , ;
:
? , ,
... , ,
,
... , - , ,
.
.
- , - , - ?
- . , ...
- , , - , - , -
?
- , .
:
;
. ,
: , ,
, .
, : -
; ", ", ,
.
- , - , , -
... , ,
( ), , ,
- ; ,
, , ,
. - , , ,
, - . , , , :
- , , ,
? - ,
, . -
- , . .
, ,
; , , ,
.
;
, , :
- , . , ,
, ,
, - , ,
, - ; , -
; ,
, ;
- , , ,
, , , , ,
, , ... ,
, . - , ,
- ?
; ,
, - ,
. ...
- . .
, , - , ...
- . ...
- , , :
, - - . ,
,
... - , ,
, , -
, .
,
:
, - ;
. , -
, ... ?.. -
,
; ,
, . - ,
, , , ;
- , ,
, ,
( , ); ,
:
, - , .
: ;
; - ,
, -
,
, ... -
, .
... .
;
-, - -, , ,
, -
. ,
, ,
, ,
: ,
., ... .,
.
,
, ,
, ; ,
, , , ... ,
: ". . , ,
,
; , ,
, - . ,
, -
-: ?"
, ; :
, ?
: ,
; ,
, -
. , (
- ) ...
, : , ...
, , -
.
; ,
-, , ,
. -
, - , .
: ,
- ;
. , ,
? - , - ;
, , -
: , ,
, , , , : -,
, - , - , ,
, ?
, , , , ,
, (
, ), ;
, ,
: ,
- , ... ,
? ?
-
. , , ,
:
, ; , , ,
, :
-
, ;
- :
; ; ,
( - ); ;
. , , , ,
: "" ,
, , ,
. - ; ,
, ... ,
, , .
, :
; , - , ,
, -
, , .
,
, : " ;
, - : -
, , : , , -
". , - ;
, ; ,
- ? ,
; ,
, - , ,
, .
- , ,
, . , ,
; ,
; , ,
, , :
,
, ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
, - - , .
, - ,
, , , , .
, , ( ,
), ,
, - , - ,
, , .
, , ,
, ,
; , (),
, - .
. , ... ...
( - , ,
, , ,
)... .
: ) , )
, ) , ) , ), )
. ,
, - , , ,
. -,
, [* - ;
- ] ;
; , - ,
: , .
, . :
. , ,
, , ,
, , , ,
, .
- , , . ,
. ( ?),
, , ,
? , ,
: ( )
, ;
, ,
; ,
. , , ,
, . , , ,
, ,
: , ,
. , ; ,
, : - - ( ),
- , - ; ,
.
, , - XVI;
, ;
: , ,
- , , ,
, , ,
: , ! - , -
; , , ; .
, ; ,
,
...
. , : ,
, - : ,
, , , ,
: , ,
, .
, , : , .
; ,
, .
, , :
; , .
. , .
, . ,
, - , . , - ,
: , , , , ,
, , , , .
? : , :
, ? ? ? , ,
; - ,
: .
, . .
, - . ,
, . ;
, , -
; ,
, .
, , , ,
. , , . .
. . ,
, - -. ,
; ,
.
, , .
: " ..." - ,
... - :
, ( , , ), ,
: : ,
, - .
, -. ,
, - , , - ...
. ;
- , .
, , ,
.
; ,
;
,
. . ,
, :
-,
, , . ,
:
? - ?
? , .
- ... - ;
,
. - , , :
, ? "
, , , - . - ,
- ..."
- , ... - .
:
- , ?
- , - , -
: -
; : ,
; - ,
. , , .
. - .
. .
.
- , , - ,
. - , . - , ,
, : - , ,
.
:
- , - , - .
- 9 -
.
. , ,
: , ;
- , , -
; ;
,
;
, . ,
, - ,
, ;
,
.
- , - , - ? ,
, , . :
- , , ... -
.
, , ,
, : , ,
- , ,
.
.
, , ,
. ,
. -
.
- , , - , -
... , .
.
, .
- , ?
- , - , .
, , , : ,
. , , ,
, . - , ,
. ,
: . , -
.
- , - , , -
,
, , , , . ,
. ,
? , , .
, .
- , , - ,
, -
. - , .
. - , - . - ,
- .
;
: " - ".
- -
.
, , :
, , -,
, , ,
, - ,
.
.
- , - .
, .
. , . -
, - , . - , , ?
- , , - , .
- ?
- .
.
- , ? ?
- , , . - ,
, .
- , - , . -
- . .
- , . - ,
, : , , - ,
.
- , , - . - -, .
, , .
- ! -
. - - ,
;
... , . ,
, , .
.
- , ... .
- , .
- , ,
.
- ? - , ;
. - , , -
? - .
. - ? - , . -
? - , ;
, , . -
, , - . -
. ,
: " , , ".
-: .
. , , ,
; , , ;
, ...
, ,
.
.
- , - , - - ?
- -?
- . . , .
.
- , ? -
. - , -.
, , - , ,
. .
- , .
- ,
.
- , - . - .
?
. .
, , .
.
- , . - : " , ,
..." - , ,
.
- . - . - .
, ; ,
,
; ,
. ;
. .
- , - , , ,
, - , .
, . ? ...
. ! - , - ! ,
!
- 10 -
, . ,
, ,
", ". ,
;
: ,
; -
. , ,
, , ,
, ;
, -
.
; ,
. " , ,
, - . - , .
: - ".
, , ,
, ,
:
. :
, ,
; , ,
. ,
: -,
, ;
.
, , : " ,
, , ".
: " , ".
, , : ",
, , , ,
, ..."
; ,
, ; - ,
; ,
, .
; , ,
, ,
, . ,
. ,
, , ,
.
- , , ! - ,
. , ,
; , ;
, - . -
, , - ,
,
: ?
- . -, .
.
- , ,
- , .-
, : - ?
. ,
- , ,
. .
- , - , , ,
.
, :
- , ? ?
, .
; , -
.
- , - . --. - ,
, . - . ,
, , , ?
- , ... - -
..., : ,
. , .
,
.
- , - . - -
, . , . ,
... , ,
.
, ;
- . ,
, , :
, , :
- ?
.
- , .
.
- . , .
. ,
; .
- , .
- ,
. ,
. .
: , ,
,
.
- , -, , ; ,
- .
. .
- , - ,
, , .
- ... , - . - -
, ? , ,
, .
, , - , ,
. ,
... ! -
. - !
: -
. ,
. -
. -
- : ...
...
, ;
,
. ,
, .
- , ? - . -
.
- , - .
- ? - . - , , ,
.
:
- . - ,
.
, , -
, .
- , - , - .
- .
- , - . -
; , .
- , - , , -
, , - , - ,
- , ,
. . - :
, , .
-
, , , -, -
.
, ;
, , , -
.
- , ? - .
- ?
.
- ... - . ...
.
, .
; .
- , - , . -
, , . - ,
, - , , - ,
.
,
:
- : .
,
, , .
- - -,
;
: ", - , - ,
, , , , ,
". ,
; , ,
: ", - , - ".
, , : ,
. ,
,
; ,
: .
- ,
, , , , ?
, ; ,
,
, ; ,
, - , , , , ,
- .
, , , , ,
. ,
,
;
, ,
. ,
,
, ,
"... , , .
, ..." :
,
? !
- -
, .
. - -
. "... , ,
, . ".
, , ,
. , : ", ,
"; , , ,
: " " . ", ",
- , , , ,
; .
. ,
. , . .
; , - .
, , ; .
", - ,
, - , !"
, ,
.
, : ,
, , -
; , , ,
, .
- - ? - ,
- - ,
, - : " , ",
. ,
, ,
-. ,
, ,
. ,
.
- ? - .
- . , - .
- , - .
- , . . -
; -, , . -
, . ,
- . - : ,
... , , -
, . , , -.
, , .
. - , . -
- , ? . ,
... , , , -. ,
, . : ,
.
: - - ?
. ; -
: - .
, ,
.
- , , - , . -
.
- ? - . - -
- ?
,
; - , ,
.
- , , , , - . - . -
, , , -
: - ? - ,
, : - ,
. , . ;
, , ...
- ? - .
... . ,
- , , ,
:
- , , .
- , , - .
- .
- , - , . - ,
? , : , ,
, . - -
. , ;
. ,
?
,
; , -
, "".
- , - . - , ,
, ... -, . ?
, ,
.
- , - ,
, : - - .
.
- , , , . - ,
, : ,
. - , , , -
?
- ,
, .
- , , , , !
, ;
, ;
( , , )
.
: ; ,
.
- , - . - , .
, , ,
.
- , - ,
. - , ?
... . ,
-, - , . .
, - .
- , ? - - .
: "...
..."
, , , ,
:
- - :
. - ,
; ,
. - - , -
, , , ,
; ,
; -:
, , -... ,
, : , -
, - , . -
. - .
. - , ...
"", , .
- - ! - ,
: - , .
- ? , ?
- , - , . -
, ,
, , . -
, , , , : - ,
.- , .
.
, , ,
: , ,
- , .
; .
- , , - ;
.
-
.
. : ,
, ,
. ;
- .
- ""?
: , - ,
.
- , , - ,
.
, ;
. .
, , , -
-, , , , ,
, ,
.
- , - . - , .
;
, - , - , , ,
.
- , - ,
.
, ,
;
, .
, , ,
, ,
,
. ,
- , ,
. , , ,
, . ... , ;
.
:
- ?
. , .
, ,
, ; ,
; , .
.
- ! - . - .
... : ,
, ,
. ?
- , - . - .
: "", , "",
, ,
, --,
, (, ), ,
. - ? - ?
? , (
), -
.
, ,
, : ", !" - -
.
,
.
- , , - , .
; , ,
, ,
.
- ! - , , , .
, ,
; , , ,
.
, ,
. - , -
? ,
.
- 11 -
:
- . , -
. ,
: , ,
... , !
- , - , :
, -
, - ,
,
- , .
, ,
, , ,
.
- , , , , -
: ,
; ,
.
, ,
, .
- , - , . -
- ? ! -
. - , ,
. - , : ,
, ; ,
-
, : ,
- . .
; ,
.
.
- , , - , -, :
?
, ;
, ,
.
- , - .
- . , ,
?
, :
- . ,
.
- -, , - , , (
, -
) ,
.
, - ,
, .
- -, ... , .
- - , - . - ;
- ,
.
, , ,
. ,
, , ;
. , : ",
", - - . "", -
,
, , ;
: ,
.
- ? - ,
.
, , .
- . .
.
, .
,
, , : " ".
- ,
?
,
; ,
:
, ,
, -
, .
. , - -
.
, ,
; ,
.
- , , - , ,
. ,
. - , -
, , , -
.
,
, ; ,
: ,
, ,
, , .
; - , , .
, ,
, -.
- ! - , ,
, - ,
; ,
.
, .
- ? - ,
.
- , .
- ,
, - ;
, , "
". , , :
" . . ".
, .
,
, , , -
, ,
, - , ,
.
- , , - , , ;
, , .
, ,
, ; ,
.
- ? - .
, , ,
, - , - :
, , , ,
. , ,
:
, , -
,
: -, -, , , ,
, ; , , ,
, , , ,
; , , ,
. , ,
, , , -, -
, , , ,
, , ,
:
- ; ,
: , ,
, - ,
. ,
, , , ,
; :
, - ,
, , , .
; , ,
- ; , ,
,
; - ,
,
, - .
,
, .
, , ,
, .
, ! , ? - ,
, ; . . .
- - ! - ,
" ", -
-
;
.
- , ? .
- , , - , .
.
- , :
. , :
, , -
, . ,
.
- , , - , - .
- ();
, (). ,
. , , ,
, ,
().
, - , ,
- ;
. , . .
.
- , - , ,
, - , ?
,
. - , ,
: - , , , -
- .
, ,
, , .
, , .
, , ,
, ,
, . 35
,
, - ,
! , , ,
.
() ,
, ;
, , : "
, - . - ". ;
: , , ,
.
, -
- ; , ,
,
,
: ;
(,
), ,
, .
, , , ,
, , ,
: , .
- , - , .
- .
: -, ,
, , ,
.
- , - , - ,
.
, ,
; , ,
;
, , , .
- , - . -
, ,
... ,
... , , ,
... :
.
, ;
:
, .
, .
, . ?
, ,
. , - ,
.
- , - . - .
,
,
. , -
, , ,
. , ,
; ;
,
- : , ,
, , ,
; , , .
: " , ", -
,
.
, ; - , , ,
,
, , , -
, .
, ;
, . " , - , -
". , .
- , ? - , . -
: - . -
, ,
: , ,
. - . .
( - -
), , . ,
. , ,
, ;
, , ,
; ,
,
. : , ,
, , - . ,
, ;
, - , .
, , ,
, "" - . ,
, - ,
; , , , , ,
, , , : "" - ,
. . ,
, , , .
,
. , , ,
:
- , , ?
, ,
, ;
, ; ,
, , -
, , , -
: , , .
- - , , - : ?
? , , ;
;
, ; - ?
, , , ,
, ;
, , .
; ? ,
; , -
: .
; -
.
. ", ", - ,
. ,
, . ,
; .
, , . ,
, .
,
; , . "", -
, .
, , ,
, .
- , - , , -
.
;
: , ,
. ,
. .
. , , , ,
. , ,
; ,
;
, , ,
, : , .
, ? , ,
- .
(, , ). , - :
, , .
, ,
? ,
, , , , ,
- , , , - :
", , ?"
; , :
, , ,
, , - ,
, ,
, ;
: , , ;
, , ; ,
, ( , )
, : ,
, -
, , , ,
: :
, , - , - ; ? ,
, , ;
, ,
: " ", - , ,
, ,
.
- , :
. , !
; - ;
,
; , ,
; , , ,
, , - .
: , ,
?
!
; :
. ,
. - . ,
: " , ", - .
,
; ,
, . " ", - ,
, ,
. " ", - ,
. :
, , : ,
, , ,
, , . ,
, , ,
, :
? - , ,
, . , ,
,
, , ,
- .
- 12 -
: :
: , (,
, , ),
(, :
. - , , , ,
. - , - :
,
, - , ,
, - ), :
, , , , ? ?
, - ,
- , ,
: ,
-
: ,
,
, - , ,
, ,
!
: , ,
:
,
... --, ,
, .
. : ,
, , , , , ,
, , . . , , ,
( ), ( "
" -),
, - ( ), ,
--. -
, ; " ,
". ,
, ,
: - , - , . . -
, - , - , -
, - , :
, ,
- ; , ,
, , , : ,
, - , . ,
, ,
: , , , , ,
, , :
, ? , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
: , , ,
, ?
: ,
, , ; ,
, ,
, - ,
? ,
: , -
, , . ,
, .
, , , ,
; , , ,
, , : " ", -
. ", - , - ,
, , , ".
, ,
.
; , , , ,
, ;
, .
,
, ,
, .
- , - , , - ?
:
- , ? ?
- , . .
, , , ,
:
- , .
:
- , , .
;
, .
, ,
, - ,
: !
, ... , - -
. , ,
:
, , - :
, , ,
: , , ,
: , .
. ,
, - . ,
.
, ; ,
, ; ,
, , ,
, : ,
, , - , ,
, , .
- , - , - - , ?
:
- .
- , - , - ? .
. , , ,
; ,
. , ,
, , ,
. , ,
: .
, , ,
, - ,
. ,
, , , .
:
, ,
, , ,
, .
- , - ,
. - , , -
. - .
, , ,
.
. ,
[* ] - , ,
, ,
; ! ! -
.
- , - , ,
; .
: , .
, - .
, , ,
: ", ", ,
:
- . - .
;
, "", .
- , , - ,
: ,
.
,
,
: - , ,
, , ,
. ,
- , , , :
-, ,
, , , ,
: , ,
,
.
: " ,
. !
. , ?
".
, ; ,
, . ,
: ,
,
: " . ,
?", ,
,
, . " , ", - , ,
, , ,
, .
, ;
; , , , :
- , .
- , -
: .
- ?
, , , , ,
, - , ,
? , , ,
; : - .
, , , ?
, , . , ,
, , , , ,
, .
, , , , - .
- "", - . -
; -, - ,
. - , ,
, ,
, ,
. :
- , , .
, ,
. ,
; ,
: , , ,
, . -
,
.
- ? - .
- ... , - :
. - , .
.
- , -, .
- . - . - ...
- , , - , "". -
, ,
- ?
, ; :
; , ,
. - :
, , .
- , . ,
.
, , ,
. , ,
, , :
, ,
. , -
, :
, ,
.
- , - , - ?
, , ,
, ,
.
- ? - . - ! -
, ,
. - , - ,
, . ,
. ! !
- , - ,
.
- , . -
- ,
. - ; , ,
...
:
- , , ? ,
, ?
- ... , , ;
, , , , ,
. -
, . - - ,
, , , ,
. , ,
- .
, , -
. .
- , , , ,
;
- , , , : ,
, .
, , , ,
; , ,
, , .
- , , , :
, .
,
; ,
- ; -
, .
- -
,
: . ,
: , , , ,
, , ,
, ,
: , ,
, . , , , ,
, .
, , , ,
? , , ,
, ; ,
, , ,
.
- ... , . -
.
, , ,
, , ;
, , .
- , , .
- , ,
.
- , , - , - , ...
, ;
: ,
, ; , , ,
, ; ,
, : ,
. , , ; ,
, ,
, .
, .
- , , -
, , .
, - , ,
, ,
, .
- , , :
, - .
, - , ,
, - ; ,
, ,
( ) ,
. ,
.
; - ,
: , ;
: ,
... - ,
, ? , , ...
, , , , ,
, ,
- , ,
, .
.
,
; ,
. :
- , , :
;
,
? , , ,
, - . ,
: , ,
, ; ,
, , . -
, -, . - , ,
, ;
, -
,
.
, ,
.
- , - ,
. ,
, . , ,
,
- ;
. - , , - . -
. , , , .
- , - ,
.
;
- ; ,
; ,
;
, , .
, - ,
, , ,
, ,
, -
, , -,
,
. ,
: , , ,
, , ;
.
, ,
, "";
;
, , , ,
, . , ,
, ,
; ,
,
; , ,
-,
, , , ,
, - .
;
, , ,
.
; , ,
, ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
: .
, ,
. , , ,
.
- ! - , ,
, ? . ,
, - .
. ,
, , , ,
.
;
, ;
.
, ,
,
,
, .
, , ,
,
.
,
- , ,
; , , ,
; ,
.
- , , ,
, ,
.
- , , - ,
. - , . -
- ,
. - ;
.
.
- , ; , ,
, ? , ,
. , ,
, - .
, ,
; , ,
, , , ,
, ;
- :
: ,
, , , , -
, ,
, , ,
, ,
, , -. ( ,
, : ,
, , -
; , : ,
, ? ? ? ? ?
, , - ,
. , ? , , ,
, , :
, , ,
, , , -
, . .
, ? ,
, , .) , ,
, , , , !
; ; ,
-, , ,
: .
- ,
, , . .
, or ,
.
- , , - , -
-.
, :
, , ,
.
- ? . -
, , .
.
. .
, ,
: ,
,
; , ,
, , .
. ;
.
- !.. !.. - :
, - -
.
- ,
: .
- , , ! - ,
, , , ; ,
, - , , .
, , ;
, ,
-, ; , , ,
, , .
, -
. , -
, : " ". ,
, , ;
-
, : ,
. ,
; , , ,
, : ,
, , , , ,
, , , , ,
; , ,
, , , , :
! ", , - , , -
, ?"
. . ,
: , ,
, , - ,
, , .
- - , - . - - , - .
, :
, , .
, ,
, : ;
, ,
. , .
, . .
! , !
? ? .
. .
: , :
, , ,
, ? , -.
; , :
, , , .
.
. ,
. .
.
, ,
, : ", ". ,
, , ,
.
: ,
, ,
,
, , .
- , , ... !.. ,
! - , , ,
: - , !
, , , ,
, - , , ,
, ! , ,
. , , - , ...
,
, , , :
- , , . ,
, : , , , ;
, , , -
, ,
-: , , ...
, ! - .
,
, .
- .
.
.
- ?
- ... . - ,
: , : - -
-... , - ,
, . . .
- , , - , ,
, -
! , . - ,
, , ,
. - . .
. . . ,
. . , . . ,
; , . , . - ... -
, , , ,
.
-,
- , ,
: , , , -
, - :
, --
"" - ? ,
, , , - .
, , , -,
, "", ...
, . .
; - - - . ,
. ,
: , , ,
, .
, , ,
: .
.
. , ,
.
, .
- . , . .
. , ,
, , :
, , .
, , , , : ,
, , ,
, , .
Trumen Capote, "Other Voices, Other Rooms", 1948
-
- 05.04.99
Last-modified: Tue, 25 Sep 2001 04:55:50 GMT