й в  будущем.  ЊоЯ мать
также была расстроена - он сказал, что мать просто не смогла бы принЯть хоть
какие-нибудь перемены в  дате рождениЯ еe  сына. ’ак  мр.ѓрей оформил другое
свидетельство о рождении.
     ’: Ќо твой отец держал оба свидетельства, ты как-то говорил.
     Ђ: Ћн сожалел о многих  других  промашках,  и то, что  дата рождениЯ 14
июлЯ могла попасть ещe куда-нибудь. € было полезно оставить документ также и
с  этой  датой, чтобы  исключить какие-либо недоразумениЯ, с которыми Я могу
столкнутьсЯ в будущем. Ћн хранил и этот конверт. Ћн говорил, что,  возможно,
здесь есть ошибка и с  его стороны, что в другой раз он также мог что-нибудь
упустить.

     "€  эти  имена."  -  в  голосе  отца  Ђдаму  слышались  смесь  гнева  и
отвращениЯ, когда он рассказывал про их новые имена.
     "”ермер, ради бога. ѓрей и его  группа занЯлись ”ермерами. Ђмериканское
Ћбъединение Ѓелых Џротестантов - WASP.  € здесь Я итальЯнец, и твоЯ  мать  -
ирландка.  € оба  католики  - твоЯ мать  искренне  верующаЯ  католичка,  она
никогда не пропустит собраньЯ в воскресенье или в праздник."
     ѓрей  допустил много вольностей, полагаЯ, что  семьЯ  ”ермер  перешла в
Љатолицизм. ќто могли быть баптистские сертификаты, подтверждающие бумаги.
     "Њы были похожи на  кукол - ты,  твоЯ мать  и Я. - говорил отец.  -  Њы
словно  совсем не  контролировали  свою  жизнь.  ‚ общем то так  оно и было.
Љто-то  дeргал за  нити, и  мы прыгали. €ногда,  Я думаю,  что иногда кто-то
отпускал злые шутки играЯ с нами. ’воe имЯ: они подобрали длЯ тебЯ имЯ Ђдам.
—ей-нибудь каприз - может  быть. Ђдам  - первый человек.  џ не  знаю.  Њы  с
матерью ощущали беспомощность,  хотЯ  эта  бомба  и  этот  телефонный звонок
заставили менЯ пойти на всe. € так мы сами выбрали Њонумент - Њассачутес."

     ’: Џочему Њонумент, почему именно этот город, а не какой-нибудь другой?
     Ђ: ‚ы слишком занудны.
     ’: Џожалуйста, больше не указывай мне.
     Ђ:  …сли бы  вы  только слышали себЯ со стороны. ‚ы словно  уже всe это
слышали или через всe это прошли.
     ’:   ЏриходитсЯ  задумыватьсЯ  о  драгоценном  времени   очередной  раз
прослушиваЯ всю эту банальную информацию. …сли бы знать,  почему ваш мр.ѓрей
выбрал   Њонумент  вашим   новым  местом   жительства,  возможно   была  ещe
какаЯ-нибудь на то причина, почему Я должен спрашивать об этом?
     (пауза 10 секунд)
     Ђ: Њне  кажетсЯ, это  логично. Њонумент  расположен достаточно  далеко.
Ћтец  говорил, что мать настаивала на том, чтобы  остановитьсЯ где-нибудь на
севере.  Њр.ѓрей был согласен, но  не  из  сентиментальных  соображений.  Ћн
говорил,  что  важно  было найти постоЯнное  место  жительства, смешатьсЯ  с
окружением. Њы скрывались, и нам не  стоило объЯвлЯтьсЯ внезапно где-нибудь,
например,  в  ’ехасе.  ’ак что мр.ѓрей  оформил длЯ  нас  все  документы,  с
которыми мы  могли  перебратьсЯ  в  штат  Њассачутес.  ђасстоЯние  не решало
ничего. ‚сe  равно не  избежать оформлениЯ.  “ нас не было шансов когда-либо
вернутьсЯ в Ѓлаунт...
     ’: ‚ чeм дело? ’ы вдруг как с цепи сорвалсЯ.
     (пауза 7 секунд)
     Ђ: Њне надо подумать минуту или две...
     (пауза 23 секунды)
     ’: ’ы чем-то расстроен?
     Ђ:  џ  что-то припоминаю, Я расказывал о том, почему мр.ѓрей  совсем не
беспокоилсЯ о том, как нам когда-нибудь всe-таки вернутьсЯ назад в Ѓлаунт...

     ‘нова в подвале. Ћн и его отец. Њать наверху. Ћтец полез  во внутренний
карман своей куртки  и  достал узкий, длинный  и  хрупкий  конверт,  в таком
посылают письма. Љакой-то момент  он находилсЯ у отца  в ладони,  словно его
рука  была чашей весов, и  отец словно  пыталсЯ  определить  его вес,  цену,
важность.  Ќаконец  он вскрыл  конверт, аккуратно отклеил полоску  "скотча",
которым  было  обмотано содержимое.  Ћн  раскрыл  что-то похожее на газетную
статью - желтаЯ, хрупкаЯ, газетнаЯ страница. Ћн дал это в руки Ђдаму.
     "ѓрей сказал, что это наша  страховка. Ћн обеспечил нас ею." - в голосе
отца проступила горечь, которую Ђдам раньше никогда у него не слышал.
     Ћн смотрел  на огромный заголовок, что во главе большой газетной статьи
в пЯть колонок. Ћн не читал саму статью. ‡аголовок рассказал ему всe, что он
хотел узнать:

     Ѓлаунтский репотeр, его жена и сын погибли в автокатострофе на шоссе.

     Ђ: џ сидел и думал глЯдЯ на статью: "џ умер. џ уже умер."
     ’: ќто была шокирующаЯ мысль?
     Ђ: Ќе думаю, и Я не уверен в чeм-либо ещe. Њне кажетсЯ, что Я онемел. €
Я онемевший по сей день.
     ’:  ’ы желаешь  остановитьсЯ?  ‚сe  времЯ длЯ  тебЯ  собралось  в кашу.
‘ущественно длЯ тебЯ, но всe это каша. „ействительно прорыв. Ќо Я думаю, что
ты должен теперь отдохнуть. „етали будем уточнЯть позже.
     Ђ: „а.
     ’: Ќадо остановитьсЯ.

        END TAPE OZK012

     ----------------------------------

     џ выхожу из аптеки, иду к паркометру и не вижу байк.  ЏЯть часов. ’олпа
переходит дорогу. ‚се спешат домой с заводов, с  фабрик, из офисов и контор.
’ысЯчи ног шаркают  по  асвальту.  ЋстановившийсЯ  на остановке автобус шипЯ
раскрывает  двери  и  выплeвывает  на  тротуар  людей.  ‘ветофор моргает  то
красным, то  зелeным.  Њашины сигналЯт. Ђ Я стою, словно отрезаный  от всего
мира на маленьком  невидимом островке, и смотрю на пЯтно, где раньше был мой
байк. Ќе стоило оставлЯть его без присмотра.  ‚ крепко сжатой руке отцовский
портфель. џ прижал его к себе, опасаЯсь, что  кто-нибудь  нападет на  менЯ и
вырвет  его  из  рук. Ћщущение  тревоги,  и  снова  начинает  болеть голова,
наверное  мигрень  - маленькое  пЯтно боли,  пульсирующее вместе  с венами и
артериЯми  у  менЯ во лбу,  над глазами. џ  трогаю  его пальцем, словно  оно
осЯзаемо. Ќо мои глаза застрЯли на том пЯтне, где был мой байк.
     ЋглЯдываюсь  вокруг,  может  быть, кто-то  сыграл  со мной  злую шутку,
сотворил  пакость,  спрЯтав  байк  где-нибудь  рЯдом.  ‡а  двумЯ  маленькими
магазинами разинута пасть переулка, и Я в него нырЯю. Ќичего, лишь парЯщие в
воздухе газетные листы, мусорные баки, и кот с драным боком прыгает с одного
бака  на  другой. Ћн  смотрит  на менЯ  и  шипит.  џ  выхожу  прочь глЯдЯ по
сторонам. ‚ижу только прохожих, а байка нет.
     Ќо переулок  снова манит  менЯ.  Љогда  Я найду  байк,  то  быстро уеду
отсюда.  ‘корее всего надо искать  его  в переулках,  так как тому, кто  его
угнал, не стоит долго оставатьсЯ на  просторной улице, чтобы не  быть вскоре
обнаруженным и не услышать вслед: "‘той, вор!"
     џ возвращаюсь в переулок - в узкий, шириной с небольшую комноту, просто
находка длЯ мальчишки с велосипедом,  чтобы скрытьсЯ с глаз. ‚бегаю в  узкий
коридор  и ударЯюсь плечeм о  шершавую  кирпичную стену.  Џереулок настолько
узок, что  менЯ охватывает клаустрофобиЯ, и  боли возвращаютсЯ. џ вспотеваю,
пот  собираетсЯ липкими каплЯми подмышками и капает под одеждой, что на мне.
џ  прохожу весь  переулок, наконец  вырываюсь  наружу  из этой преисподни  и
оказываюсь  на заброшенной площади, что  за домами  главной улицы.  Њусорные
баки, брошеннаЯ машина  без  колeс, лужа на песке, оконнаЯ рама без стeкол и
сумрак, прЯчущийсЯ по всем углам.
     "’ы что-нибудь потерЯл, Њeд?"
     ЋглЯдываюсь вокруг, но никого не вижу. ЊенЯ это удивлЯет.
     "Ќаверху." - говорит голос робким южным акцентом смЯгчаЯ слова.
     Ћн  стоит  на  пожарной  лестнице, прЯмо надо мной,  на  уровне второго
этажа.  ‘ощурив  глаза вижу огромного деревенского  увальнЯ в белой рубашке,
распахнутой на груди,  не смотрЯ на то, что в Ќовой  Ђнглии в это времЯ года
весьма прохладные сумерки. Ќо  мои глаза привыкли к полумраку. џ  постепенно
начинаю  видеть  его  сырое  лицо, пухлые и  мокрые  щeки, влажный  лоб.  Ћн
бестолку  прикладывает  ко  лбу носовой  платок.  Ћн стоит  прислонившись  к
железным  перилам, и лестница  скрипит. €нстинктивно,  Я отхожу в сторону на
шаг  или на два, опасаЯсь, что наверху вдруг что-нибудь  отломаетсЯ и рухнет
на менЯ вниз. Ћн назвал менЯ "Њeдом"?
     - Љто-то увeл  мой  байк, -  говорю Я. - Я оставил  его возле  магазина
всего лишь на минуту или на две, а когда вернулсЯ - его уже не было.
     - ќто правильно, Њeд,.. каждый день тут что-нибудь крадут,.. как бы это
сказать,.. что-нибудь такое,.. что не трудно утащить,.. но в последнее времЯ
тащат и... то, что потЯжелее... - он  много говорит, постоЯнно повторЯЯсь  и
спотыкаЯсь на словах, выпЯчиваЯ свой акцент.
     “дивлюсь,  если  он  увидит   мой  хмурый  взглЯд  с  высоты,  когда  Я
разглЯдываю его монструозное тело,  сильно вспотевшее в этот холодный вечер,
и всe времЯ его губы произносЯт слово "Њeд". Ћн отвратителен, но почему-то Я
уверен в  том, что  он знает, где мой  байк. Џочему-то он  спросил менЯ,  не
потерЯл ли Я что-нибудь, когда увидел менЯ сверху, стоЯщего здесь.
     - ’ы не видел, кто-нибудь не проезжал здесь на байке? - спросил Я.
     - ’ы слишком долго  стоишь на одном месте и  видишь  множество вещей. -
говорит  он,  теперь в  его голосе проступила насмешка, словно  он  собралсЯ
играть  со  мной в  какую-то  игру.  - ‡наешь,  что  трудно?  Ѓудучи в таком
положении застрЯть в этой дыре и ожидать  того, что  всe  вернeтсЯ к тебе, и
при этом ничего не предпринимать... ‚идишь, что Я имею в виду?
     џ вижу, что  он  имеет  ввиду.  Њеталл перегородок,  перил  и  ступенек
пожарной лестницы - словно клетка, заключающаЯ его вес и габариты.
     - ’ы  живeшь наверху? - спрашиваю Я, не ожидаЯ игры, а также и всплеска
его Ярости. Ћн ничего не скажет, если Я быстро повернусь и уйду.
     - ‡десь квартира. —етыре комноты.  €з передних окон видна Њайн ‘трит, а
стоЯ здесь  Я могу видеть задние  закоулки. - он поднимает руку на  открытую
дверь,  похожую  на те,  что где-нибудь в  родильном отделении.  -  Ќаконец,
неплохое место,  откуда  Я могу наблюдать за всем происходЯщим вокруг.  ђано
или поздно можно что-нибудь интересное увидеть.
     - џ надеюсь, ты видел мой байк, - говорю Я. - и того, кто взЯл его.
     -   ‹юди  терЯют  вещи,   а   затем  они  иногда  расклеивают  бумажные
объЯвлениЯ... ‡наешь ли, если написать: "ЏотерЯ, велосипед, на  Њайн ‘трит в
•оуксете.  ‚ознаграждение.". ‚ознаграждение,  Њeд! ќто ключ.  —то-нибудь  до
тебЯ доходит?  ’ы  должен  обещать  вознаграждение.  -  в  его голосе гремит
тЯжeлый   южный    акцент,    и   он   выговаривает   "вознаграждение"   как
во-озна-аграждение. Љ его южному акценту  добавлЯетсЯ ещe что-то - то, что Я
не хочу признать.
     -  џ даю тебе вознаграждение, - говорю Я, почти подражаЯ его акценту. -
џ даю тебе вознаграждение двадцать пЯть долларов.
     - € это  всe  вознаграждение,  Њед?  -  говорит  он.  -  ‚ознаграждение
вознаграждений? - теперь в сумраке он начинает чесатьсЯ. Ћн чешет грудь, где
его рубашка  расстeгнута, и где блестЯт кучерЯвые волосы. Ћн  чешетсЯ обеими
руками, всe ниже и ниже, на уровне живота и уже под ним, где-то в  штанах. -
€ это всe... - говорит он. …го голос разноситсЯ в сумраке.
     “ менЯ  снова мигрень,  пульсирующаЯ во лбу.  ‚олна блевоты качнулась в
желудке. ‚о рту вкус кислоты и желчи.
     - ‚сe, что Я хочу, это только мой байк. - говорю Я. Њои губы  дрожат. џ
расстроен  и  зол  одновременно,  наверное,  потому что Я снова ощущаю  себЯ
маленьким ребeнком и, как и всегда, трушу.  “ менЯ в голосе хныкающие нотки,
и Я ненавижу  себЯ за  это, и ненавижу этого жирного увальнЯ, что стоит  там
наверху, и издеваетсЯ надо мной. € ещe Я ненавижу того, кто украл мой  байк.
’еперь и Я стал пульсировать, как мигреневаЯ  боль, что у  менЯ во лбу, но с
ненавистью и злостью.  џ стою и ничего не  могу  с собой поделать, трЯсусь и
дрожу  в надвижении  вечера,  и чувствую, как  к  глазам подкатываютсЯ слeзы
беспомощности,  и  холодный  гнев  мурашками щекочет мои щeки. …го  огромнаЯ
фигура волнуетсЯ во влаге, словно он где-нибудь под водой.
     -  Ќу,  скажи ему, кто увeл его байк. -  подключаетсЯ  другой,  звонкий
голос с новоанглийским ударением в словах.
     џ смахиваю слeзы.
     “валень  выдыхает  огромную порцию воздуха, которой, наверное, можно бы
расшевелить ветки на деревьЯх.
     -  „авай, говори  ему. -  доноситсЯ  голос  из  квартиры,  из-за  спины
увальнЯ.
     Ћгромные складки подкожного жира пухнут на его лице.
     - Ќикогда не удаeтсЯ делать то, что хочешь, - говорит он себе, и теперь
это слова маленького ребeнка.
     - ‘кажи ему, Ђртур. - говорит голос.
     - ‚арней-бой „жуниор -  он взЯл твой байк. - говорит увалень.- Џроходил
через  этот  переулок  минут  пЯтнадцать тому  назад.  Ћн  всегда что-нибудь
крадeт, иногда к нему приходЯт и забирают свои вещи обратно.
     -  ѓде  он живeт? - спрашиваю Я, сморкаЯсь, менЯ  удивлЯет то,  как  он
может стоЯть на холоде.
     - ‚верх  по  Њайн  ‘трит  за  Џервой  Ѓаптистской церковью.  ќто шутник
„жуниор ‚арней, знаменитый вор нашего городка, живeт сразу за той церковью.
     - ‡аходи,  Ђртур,  ты запускаешь  холод  в квартиру. -  голос невидимки
зовeт изнутри, вежливо и нежно.
     “валень смотрит вниз на менЯ с тоской в глазах. Ћн говорит, со скорбью:
"џ никогда так не делаю."
     - ‘пасибо. - Я смотрю вверх, просто из любопытства,  кто же там внутри,
и вижу, как его массивное тело с трудом протискиваетсЯ в дверь. џ ловлю себЯ
на том, что шепчу про себЯ: "€звини.". †елудок болит, и мигрень пульсирует в
голове.  ‘обираюсь  идти дальше по переулку, чтобы выйти  наружу,  по следам
„жуниора ‚арней.  ЊенЯ воротит  от жирного  и потного  тела  того  огромного
увальнЯ. Ћн действительно выглЯдит, как заключeнный в клетку, когда стоит на
площадке пожарной лестницы. Љогда за ним закрываетсЯ дверь, Я ещe раз шепчу:
"€звини", и выхожу прочь из этого ада.

     -------------------------------------

     TAPE OZK013 0800 date deleted T-A

     ’: ќтим утром ты в хорошей форме.
     Ђ: ‘пасибо.
     ’: ’ы встревожен.
     Ђ: ЊенЯ что-то тревожит.
     ’: “ нас потрЯсающий прогресс, не так ли?
     Ђ:  Њногое  уже проЯснилось,  но  ещe не всe -  недостаточно.  Њне дали
что-то прохладное, и это лучше, чем пустота.
     ’: •орошо. џ припомню некоторые важные особенности.
     Ђ: ‚ы всегда говорите об особенностЯх - о каких?
     ’:  џ  имею  ввиду,   специфические  детали,   противоречащие  основной
информации.
     Ђ: ‚ы  имеете ввиду,  детали нашей жизни  в Њонументе, и как мы к этому
пришли?
     ’:  „а,  конечно, именно об  этом. ’акже о  причине вашего выбора места
жительства в Њонументе.
     Ђ: Ќо Я  уже  рассказывал  об этом. Ћтец  давал  показаниЯ. € это  было
опасно.
     ’: Ћн рассказывал тебе о тех показаниЯх, естественно?
     Ђ: Ќет. “ нас на это не было времени.
     ’: —то ты подразумеваешь под "Ќе было времени"?
     (пауза 9 секунд)
     Ђ: Ќе знаю, не уверен.
     ’: ’ы говоришь, а на лице твоeм ужас. ’ы хмуришьсЯ. —то-то случилось?

     —то-то мрачное таилось нависаЯ облаками над  его сознанием. € снова все
стало на грань паники: озноб в костЯх, мрачнаЯ пучина а его мозгу...

     ’: ‚озможно, этот вопрос беспокоит тебЯ. Џочему  бы не дать течь мыслЯм
свободно?
     Ђ: ‚сe правильно. ќто  только на минуту, Я  снова провалилсЯ в пустоту.
‚ы знаете, она осталась.
     ’: Њы будем иногда чувствовать, как рано или поздно пустота будет к нам
возвращатьсЯ. „умай о том, как далеко уже от той начальной точки.
     Ђ: Ќам ещe много осталось пройти?
     ’: Џосмотрим.
     Ђ: ‚ы полагаете, посмотрим на менЯ?
     ’:  ‚  определeнной степени,  да. Џосмотрим, как дальше будут протекать
наши  беседы, и  что покажут медицинские  анализы.  ‘кажи  мне, ты  перестал
скрыватьсЯ от отца, после того, как ты узнал всю правду о вашей ситуации?
     Ђ: „а. Њы провели много времени вместе. Ћн  приносил все свои извинениЯ
за ту трудную ситуацию, в которой также оказалась и мать. Ќо на самом деле Я
им  гордилсЯ, он сумел вселить в менЯ  веру  в то, что он был прав. Ћн делал
карьеру...

     Ћн вспоминал всe, о чeм спрашивал  отца, при этом всe-таки боЯсь сильно
углубитьсЯ  в  его  личные тайны.  ђухнуло  всe.  Ќадо было  начинать  жизнь
сначала,  бросить карьеру,  друзей. Ђдам с ужасом  подумал,  что, если вдруг
теперь, ему пришлось бы покинуть Њонумент, бросить ќмми и всe начать заново,
в новом городе, на другом конце света.
     -  Љонечно, всe  поломано,  Ђдам. -  говорил  отец. -  особенно у твоей
матери.  џ  не  собиралсЯ покидать Ѓлаунт  и всегда считал, что  моЯ карьера
продолжитсЯ где-нибудь ещe. џ мечтал об этом  с  детства, мечтал  о  дальних
поездках,  о  славе. џ хотел успевать  везде, где  что-нибудь происходит. Ќо
твоЯ мать жила в Ѓлаунте - там необычные, особенные  люди. ‘амым тЯжeлым длЯ
менЯ было бы оставить всe это. џ бросил работу в газете в надежде на то, что
ситуациЯ всe-таки переменитсЯ, и Я, возможно, когда-нибудь вернусь  к  этому
делу.  ѓрей  считал,  что длЯ  менЯ  было  бы  слишком  рисковано продолжить
заниматьсЯ журналистикой. ‘траховое дело менЯ не привлекало. Ќо отдел всегда
контролировал  обстановку  в  легитимном  бизнесе.  Ћни  могли   купить  или
орендовать  что-либо подходЯщее с их точки зрениЯ,  не спрашиваЯ  тебЯ, и ты
никак не мог на  это повлиЯть. ‚ то времЯ длЯ  менЯ  было  в  наличии только
страховое агенство. Њы построили  новую жизнь, Ђдам.  €  было  действительно
тЯжело. Ќо приходилось думать  и об альтернативах. Њы были  рады иметь шанс.
•отЯ это всегда страшно. „аже сегоднЯ. ѓрей сказал, что наши следы заметены.
’ри тела кремированы десЯть лет тому назад в Ѓлаунте-Ќью-‰орк. Ќо кто знает?
Љто действительно знает?
     - Џочему мр.ѓрей приезжает в Њонумент так часто?
     - Ѓыть  с нами в постоЯнном контакте. Ћн приносит специальную  денежную
премию  два раза в год. Ћн также проверЯет, насколько Я помню, все даты, что
в конвертах. Ћн  также  приносит  подтверждениЯ того, что  мы  остаeмсЯ  под
защитой. €ногда  он  проверЯет мою  памЯть  на  некоторые  упущенные  факты,
наблюдениЯ, детали, сообщает  что  в следующих конвертах может быть что-либо
важное.  …сть и другие причины. Ћн никогда не упоминает,  какие  - Я  только
догадываюсь. „умаю, он наблюдает за мной.
     - Ќо зачем?
     - џ, действительно, не знаю. Њожет быть,  чтобы убедитьсЯ в том,  что Я
не досЯгаем длЯ других сторон.
     Ќа  протЯжении  всего  их  разговора  они  были  в  движении,  говорили
негромко,  побывали на  базаре  у –еркви ‘в.€уды, сменили  тему,  когда Ђдам
угодил мЯчeм  в три деревЯнные бутылки, составленные  в пирамиду.  ‡атем они
зашли в кинотеатр и купили билеты на фильм с „жоном “айном. Ђдам не запомнил
его  название.  Ћни  говорили  отворачиваЯсь  от  громкоговорителей.  Ќо  он
запомнил  вопросы,  задаваемые  отцу  обо всех  предостережениЯх мр.ѓреЯ уже
спустЯ  десЯть лет после всех тех официальных показаний и  последовавших  за
ними угроз.
     ЌаблюдаЯ  за  походкой „жона  “айна, перешедшего улицу,  за  его  низко
свисающим на бедре пистолетом во времЯ верховой езды, отец сказал:
     -  Џотому что никто не  знает, как сильны эти  организации  - возможно,
сегоднЯ  ещe  больше,  чем тогда.  Ќикто не знает, как  далеко  может  зайти
власть.
     Ђдаму  не очень  хотелось  использовать  это  подходЯщее  слово, но  он
всe-таки забегаЯ вперeд, отводЯ глаза в сторону от „жона “айна спросил:
     - ќто не свЯзано с мафией, Џа?
     ќто  прозвучало смешно  и  мелодраматично, словно продолжением  событий
фильма на экране, а не их жизни.
     - џ не могу сказать,  кто это  или что, Ђдам, длЯ  нашей же собственной
безопасности.  ‚ любом случае  ЊафиЯ - это  только  лишь слово, используемое
людьми. …сть много разных слов, пригодных длЯ описаниЯ  одной и той же вещи.
Њного воды утекло.  Ћчевидно,  менЯ также использовали,  и  не раз. ќто была
ловушка. Ќикто не знает, где Я выложил  все сведениЯ - всe, что Я знал. …сть
и другие причины  держать  нас под  контролем,  длЯ  регулЯрных поездок ѓреЯ
сюда. Ћн  взЯлсЯ  за проверку некоторых сведений. џ ему объЯснил, что больше
ничем не располагаю и со  стороны ко  мне ничего не поступает.  Ђ  он только
смотрит на менЯ - с холодком. €ногда мне кажетсЯ, что Я даже раздражаю его в
своeм  замешательстве.  Ђ  иногда, когда мы встречаемсЯ, мы сидим как враги,
словно играем в сумашедшую игру, когда ни один и ни  другой из нас  не верит
во что-либо, и эта бесконечнаЯ игра продолжаетсЯ...

     ’: ’е  сведеньЯ, о которых говорил  отец, он  не рассказывал тебе об их
происхождении?
     Ђ: Ќет.
     ’: Љогда  тебе это  стало интересно,  после всего,  когда  эти сведеньЯ
изменили всю вашу жизнь?
     Ђ:  Ћн  сказал,  что   не  может  рассказать   мне  это,  длЯ  моей  же
безопасности, и Я не настаивал.
     ’: Ћн сказал ѓрею, что никаких сведений он со стороны он не получал? Ћн
как-то объЯснЯл тебе это?
     Ђ: џ не знаю, что вы имеете ввиду.
     ’: џ имею ввиду, спрашавал ли ты его, когда он рассказывал ѓрею правду,
а когда, например, он уходил от разговора?
     (пауза 9 секунд)
     ’: Џочему такаЯ внезапнаЯ тишина? ’ы на менЯ очень странно смотришь.
     Ђ: џ  думаю, что  это  взаимно. ќто  вы смотрите  на менЯ  странно. ќто
напоминает мне то, как, из  рассказов отца, они в разговоре холодно смотрели
друг на друга, словно были врагами. € вы также  смотрели на менЯ минуту тому
назад. Ќаверное, Я смотрю на вас так, когда вы спрашиваете о сведеньЯх.
     ’: †аль, что ты так расстроен выражением моего лица.  џ тоже человек. “
менЯ тоже  болит  голова,  и  иногда бывает расстроен желудок. џ плохо  спал
последней ночью. Њожет быть отражение того ты видишь на моeм лице.
     Ђ:  Ќеплохо  иногда  обнаружить  в  вас  человека.  €ногда  Я   в  этом
сомневаюсь.
     ’: џ понЯл. Џолагаю, будет неплохо, если ты больше не будешь  сердитьсЯ
на менЯ.
     Ђ: Ќе знаю, что вы хотите этим сказать.
     ’:  —то когда мы касаемсЯ правды, основополагающей правды, той, которую
ты пытаешьсЯ отрицать или утаить, ты как-то изворачиваешьсЯ. Ќо Я понимаю. џ
всего лишь другаЯ цель из досЯгаемых.
     Ђ: —то вы имеете ввиду - лишь другаЯ цель? Љто же перваЯ?
     ’: ’ы не знаешь?
     Ђ:  ‚ы  имеете ввиду  менЯ?  џ  устал  от  всего  этого. ‚ы  всe  времЯ
жонглируете мыслЯми.
     ’:  ’ы  видишь?  ‘нова  злость.  ’олько  стоит  нам  коснутьсЯ   важной
территории.
     Ђ: Љакой ещe территории?
     ’: ‘веденьЯ, что были у  твоего отца - сведеньЯ, которые, ты  говоришь,
он не давал тебе.
     (пауза 15 секунд)

     Ћбразно выражаЯсь, Ђдам чувствовал  себЯ трЯпкой, скомканной в  кресле.
Љонечно же, он знал, что на поверхности он был всего лишь сидЯщим здесь, как
обычно,  смотрЯщим на Ѓрайнта, который уже не был  каким-то там доктором. Ќо
тогда кем же он  был? Ђдам исходил из возможного.  …сли врагом, то наверное,
одним  из  врагов  его  отца.  Ћн  чувствовал,  как  в  нeм  снова  начинала
пробуждатьсЯ паника,  и остатки  пустоты снова стали  напоминать  о себе. Ћн
старалсЯ уйти  прочь от  паники,  как всегда рекомендовал ему Ѓрайнт.  €  он
осознавал свою зависимость от него. Ѓыл ли  он врагом или  нет, Ѓрайнт помог
ему открытьсЯ - вспомнить, кто он, и откуда  он пришeл. Ћн должен был помочь
ему  и делал это. Ќа этом месте. Ћн знал, что  он мог положитьсЯ на Ѓрайнта,
но  должен  был  беспокоитьсЯ  о  тех  сведеньЯх,  которые так хотел от него
получить Ѓрайнт. € ему было не известно, что же на самом деле знал Ѓрайнт, а
что  не знал. Ѓыл ли он честен, в конце концов? Ћн  думал снова и снова. ќто
было похоже на ловлю крыс в лабиринте.

     ’: ’ы болен?
     Ђ: Ќет. џ в полном порЯдке. ‚сe открыто. џ вышел из равновесиЯ.
     ’: ќто понЯтно.
     Ђ:  ‚сe  худшее,  что приходит мне в  памЯть, поЯвлЯетсЯ не  целиком, а
обрывками, кусками. ЏолнаЯ картина не Ясна.
     ’: Ќадо постаратьсЯ взЯть всe одним прыжком во времени.
     Ђ: „а.
     ’: Њы говорили  о твоeм отце - о том, как он рассказывал тебе о прошлом
- твой ум должен идти в одном направлении - ты и твой отец...

     ‚ течении  недели отец объЯснЯл всe Ђдаму. …го вопросы были бесконечны,
и  то, что он слышал, иногда вводило его в шок. Ћн в удивлении трЯс головой,
не понимаЯ, как можно скрыватьсЯ находЯсь среди людей и жить с этим двадцать
четыре часа в сутки, непонЯтно зачем. …го изумлЯли заботы его родителей  все
эти  годы. Ћчки  его  отца блестели  также,  как и оконные стeкла окружающих
зданий  Њонумента.  Ћтец  рассказывал,  как  каждые  два-три  года  менЯлось
поведение мр. ѓреЯ.
     - ќто  почему Я избегаю  „октора •антли, оптометриста, чей кабинет вниз
по  улице от  моего офиса. Ћднажды  Я сказал ему,  что мой ближайший  друг -
оптометрист  в  Ќью-‰орк-‘ити,  и очки  Я заказываю только у него. - говорил
отец.
     Ћтцовские  усы также  были  частью  маскарада. Ћни  не были усами  того
репортeра из Ѓлаунта. Ћн также бросил курить: "ќто была пытка, Ђдам. Ќо ѓрей
настаивал, и мать была рада видеть менЯ больше  не курЯщим. Ћна сказала, что
это одна из хороших сторон нашей новой жизни. Џо сей день мне так  плохо без
сигарет..."
     ‚опросы Ђдама продолжались.
     - ‚ы с Њем на самом деле жили в ђевлингсе-ЏенсильваниЯ? -  Ђдам спросил
рассказав о  посетителе  редактора. ќмми  расспрашивала его об этом тогда по
телефону.
     - Ќет. Ќо мы  туда ездили на неделю, чтобы как следует  познакомитьсЯ с
этим  городком, изучить  расположение улиц,  домов, чтобы знать лондшафт. Џо
нашей легенде мы встретились  и познакомились в ђевлингсе. џ помню, как стою
в  стороне  от  офиса  газетной редакции, и ловлю  себЯ на мысли,  что  хочу
познакомитьсЯ  с  редактором,  побеседовать с ним. Ќо  нет. ќто факт, что  Я
всегда  избегал разговоров  с газетчиками, а также  и с  отцом  ќмми, боЯлсЯ
того, что могу расскрытьсЯ. - в его голосе была тоска.
     - —то же о матери и о тех еe звонках женщине, коей была тeтЯ Њарта?
     Ћтец объЯснил, что  Њарта жила в монастыре недалеко  от Џортланда, штат
Њайн. Ћна приходилась его матери сестрой и  единственной оставшейсЯ  в живых
еe родственицей. ѓрей  сумел  сделать  так,  что они  могли разговаривать по
телефону один раз в неделю.
     - …динственнаЯ поблажка, свЯзаннаЯ с риском, которую позволил нам ѓрей,
хотЯ риск минимален.  - говорил он. - ’воЯ тeтЯ никогда не жила в Ѓлаунте, и
она постриглась в монахини  ещe подростком. Њонахи скрыты от светской жизни,
Ђдам,  и  никогда не встречаютсЯ с  теми,  кто  в миру.  ѓрей смог  оформить
специальное исключение, позволившее делать один звонок в  неделю - длЯ твоей
матери это единственнаЯ свЯзь с миром, и только одна Њарта знает правду...

     Ђ: Њне любопытно вот что...
     ’: —то?
     Ђ: ‚ы никогда не спрашивали  о матери, только об отце,  словно вас  она
ничем не интересует.
     ’:  ’ы ошибаешьсЯ. ќто ты ничего о ней не рассказываешь. џ говорил тебе
раньше - Я только проводник. џ не веду тебЯ, а всего лишь сопровождаю.
     (пауза 15 секунд)
     Ђ:  џ хочу рассказать  о матери. џ полагаю, что хочу найти  еe во всeм,
что Я открыл.
     ’: ‚о всех смыслах. ‚перeд.
     (пауза 10 секунд)
     ’: —то случилось? Џочему задержка? ђасслабьсЯ, возьми себЯ в руки.
     (пауза 5 секунд)
     Ђ: Ќичего - просто в данный момент Я не могу вспомнить еe лицо.
     ’: €спользуй своe времЯ. Ћна есть, она часть твоей жизни. Ћна придeт...

     € она конечно же была.

     ---------------------------------------

     Ђ:  Ћ моей  матери.  ‚сю  свою жизнь, с  самого  младенчества  она  мне
казалась очень печальной. Њне казалось, что иногда попадаютсЯ люди худые или
толстые, или с отвислой кожей. Ћтец всегда выглЯдел одним из сильных, словно
он был окрашен в Яркие краски, а она - в блеклые. Ѓред, конечно.
     ’: Ќе совсем.
     Ђ: Ќо позже, когда Я узнал правду о нашей жизни, Я нашeл, что печальной
она была всегда. Ќо к тому времени как-то странно. Ќе тускло, как раньше. Ќе
было той  глубокой печали, как  когда-то - это  можно  было объЯснить такими
словами, как "Ќикогда не знаешь..."
     ’: —то это значит - "Ќикогда не знаешь"?
     Ђ: —то-то она говорила мне один раз, в полдень, когда Я пришeл домой из
школы...

     ‚ тот  день  он  оказалсЯ  дома наедине  с матерью. Ћна  сидела у окна,
смотрела наружу, как-то  отречeнно, с тоской в глазах. Ћн не рисовалсЯ перед
ней  с  того времени, как открыл длЯ себЯ  правду  о  прошлом.  Ћна будто бы
сторонилась  его, отказываЯсь смотреть ему  в  глаза, и делаЯ вид, что очень
занЯта,  если  он приближалсЯ. Ќо тогда он вошeл в обеденную и стал  нежно и
пристально наблюдать за  вниманием матери к  нему. ‚ нeм поселилась какаЯ-то
новаЯ нежность, которую ранее он не знал. Ћн хотел подойти и обнЯть еe, и он
не уточнил длЯ себЯ желаниЯ признатьсЯ ей или себе в этой нежности.
     Ћна отвлеклась от наблюдениЯ в тот момент, когда Ђдам вошeл в дом.  Ћна
отвернулась от окна, взглЯнула на него и начала:
     - ’ы рано.
     - ‚стреча в литературном клубе  не состоЯлась... - доложил Ђдам. ‚раньe
- он не заметил, как с Языка соскочило про несуществующую встречу.
     - џ приготовлю  что-нибудь поесть. -  сказала она вскочив со стула. Ћна
двигалась быстро, словно не хотела оставатьсЯ в этой комноте с ним наедине.
     - Џодожди, Њем. - сказал он, коснувшись еe руки.
     Ћна смотрела на него, невинно и вопросительно.
     - Ќадо поговорить, Њем, - сказал он. - Њы очень давно не говорили.
     -  Ћ,  Ђдам. - сказала она, слeзы  собирались  в еe глазах, на еe  лице
проступила печаль.
     € он не  сразу заметил, как обнЯл мать, пытаЯсь взЯть еe поудобней. Ћна
внезапно стала ребeнком в его руках. ‚  еe рассказе  какой-то необыкновенный
ужас звучал в словах: "Ќикогда не знаешь..."
     - ‘мотри, Ђдам, никогда не знаешь, что может случитьсЯ, и это худшее. џ
всегда гордилась твоим отцом, и  его  решительностью держатьсЯ в стороне  от
всего. ‚ любом  случае  хуже всего то, что он так любил работу журналиста, а
мр.ѓрей сказал, что ему опасно  оставатьсЯ  в  газете даже с новыми  личными
данными, с новым именем. ’огда  мы приехали  сюда -  оба, и пытались создать
лучшее. Њы даже следили за собой. Ѓыли в постоЯнной заботе, чтобы, например,
никогда не пользоватьсЯ нашими настоЯщими именами и  быть  уверенными в том,
что  нас никто не подозревает. Њне не понЯтны все эти  уловки. ѓлавное, всe,
что действительно  важно  длЯ нас, было сохранено. џ всегда была католичкой,
ходила  в  церковь и соблюдала  обрЯды,  и хотела  остатьсЯ  в  Љатолицизме.
Њр.ѓрей оформил длЯ нас  бумаги, в которых сказано, что мы совершили переход
из  другой веры. € мы  согласились с ним.  ‚едь суть осталась. Њы  не менЯли
своих религиозных убеждений и остались единой семьeй.
     Њать продолжала смотреть в окно, словно наблюдаЯ за чем-то.
     - € так, мы с отцом знали и знаем, что у нас нет гарантий. џ сижу здесь
у окна и вижу  машину, что стала внизу на улице, и Я догадываюсь, кто в ней,
и  что  они хотЯт? € позже  эта машина уедет, и Я вздохну. „аже когда машина
уехала, Я догадываюсь, что они изучают соседей, следЯт за их планами...
     - Ќо кто это может быть, Њем? - спросил Ђдам. - Ќе сидЯщие же в тюрьме,
против кого отец давал показаниЯ? € как они могли выследить его?
     -  ќто страшно, Ђдам.  Њожет быть, ты сойдeшь  с ума, подозреваЯ всех и
всЯ,   без  причин.   Ќо   причины  есть,   Ђдам.   ‹юди,   против   которых
свидетельствовал твой  отец  - члены  преступной  организации, котораЯ может
быть свЯзана с другой  такой же организацией и  даже не одной. ‡ло  растeт и
размножаетсЯ:  отрезаешь  одну  часть,  а  другаЯ отростает. ЏоказаниЯ  отца
уничтожили одну часть, но кто  знает  про другую? € мр.ѓрей или  мр.’омпсон,
или  как  ещe там  он будет себЯ называть, у себЯ  в  органах,  оказываетсЯ,
обозначен  ‹ичным  Ќомером  2222.  Ћн  сказал, что  если  нам будет угрожать
опасность, то нужно будет к нему  обратитьсЯ официально в  ‚ашингтон на этот
номер.  ‚сЯ наша жизнь  находитсЯ в его руках,  Ђдам. Њы вынуждены  доверЯть
ему.  Џо сути,  он наш  создатель. Ћн создал нашу жизнь, которой мы  сегоднЯ
живeм.  Ћн дал нам имена,  решил, чем твой  отец должен заниматьсЯ. Ћн также
решил, должны  ли  мы  остатьсЯ католиками или нет.  џ часто  поражаюсь,  на
сколько велико его  милосердие, у этого Ќомера 2222? ‚едь в нашей жизни он в
роли Ѓога, Ђдам. € это менЯ вгонЯет в дрожь.
     Ћна отвернулась от окна.
     - €менно теперь,  мы  не должны  сидеть здесь и разговаривать  обо всeм
этом. •отЯ только здесь безопасно о чeм-либо говорить. ѓрей говорит внизу, в
панелированной  комноте,  или  снаружи,  подальше  от  мест,  прослушиваемых
"жучками". € здесь снова, Ђдам, мы делаем всe, что нам велел  ѓрей. €ногда Я
ненавижу  его  лютой ненавистью. •отЯ это  грех. €  Я  думаю,  мы  верим ему
сполна.  …сли  однажды  что-либо случитсЯ, мы его позовeм? -  она  удручeнно
встрЯхнула головой. - € уже приходилось, раз или два...
     - ђасскажи об этом, Њем.
     - Ћднажды летом, мы решили взЯть  отпуск. ‚троeм. Ѓез тебЯ мы,  конечно
же,  никогда  и никуда  не ездили. џ всегда хотела съездить в  Ќью-Ћрленан -
Њерди ѓрес, родина джаза, который так любит твой отец - колоритный старинный
город. Ќо ѓрей запретил. Ћн  сказал, что в тот  год длЯ нас  Ќью-Ћрлнеан был
закрыт.
     - Ќо почему?
     - Џотому  что  люди,  против  которых твой отец  давал показаниЯ, имеют
крепкие  свЯзи в Ќью-Ћрлеане.  Њы доверЯли ѓрею и,  конечно же,  не поехали,
потому что многое пришлось бы  поставить на карту. ‚ другой раз мы собрались
поехать  в …вропу. Ќо ѓрей сказал,  что  может  возникнуть много  проблем  с
оформлением  паспортов. Ћн считал,  что  это опасно. “  нас опустились руки,
Ђдам. —то Я думаю о ѓрее - он вертит нашей жизнью во все стороны. Џо мелочам
Я ему бросаю вызов, хоть в чeм-нибудь,  ведЯ разговор  не  в  панелированной
комноте, а здесь. Џотом переживаю, потому что думаю, что подвергаю опасности
тебЯ и отца. Ћ себе Я как-то не волнуюсь...
     Ђдам внезапно почувствовал, что его засасывает в глубокую тоску.
     -  €  всегда, Ђдам, висит  эта  нескончаемаЯ неизвестность.  Ќикогда не
известно, кому можно верить. Ќикогда неизвестно, кто чужой может оказатьсЯ в
городе. ’елефон  звонит,  а Я думаю:  вдруг это тот звонок,  Я  всегда боюсь
этого? Ћбнаружили ли нас? †енщина, которую Я видела впервые, пристала ко мне
в  супермаркете.  Ђ Я  переживаю. Џотому что никто  никогда не  знает - даже
ѓрей.  €ногда  Я  боюсь смотреть на  него. ”акт,  что обхожу  его  двадцатой
дорогой. Џотому что мы зависим от его милости. Ћн щeлкнет завтра пальцами, и
наша жизнь снова может перевернутьсЯ с ног на голову.
     Ђдам был поражeн собственным "Ќикогда не знаешь". Ћн был в безопасности
дома или в школе, но почувствовал себЯ неловко, когда проходил  через нижний
город или гулЯл  по улице. Ћн  стал остерегатьсЯ людей,  которых он не видел
раньше. ‚незапно он стал ощущать остроту их взглЯдов, ранивших его  изнутри.
Љто был тот идущий впереди него? Њожет он скрыто следил за Ђдамом? ‘тоЯл  ли
он перед ним  в очереди у газетного киоска на Ѓеккер-„регстор, или поЯвилсЯ,
чтобы наблюдать за ним? "‘умосбродство, - сказал себе  Ђдам. - џ тот же, что
и все пЯтнадцать лет." ђазница была лишь в  том, что Ђдам никогда не замечал
его раньше. ‚ Њонументе живeт 33000 человек, говорил он себе, он хорошо знал
социум  города  на уровне  сверстников  его класса в школе, а  знать в  лицо
каждого он и не мог. Љакие-то лица были посторонними.
     ‚незапно, жизнь стала длЯ него невыносимо сладкой.  Ѓыло забавно, когда
он  счeл  свою  жизнь подарком на  длительный  срок.  ђутина дней  и  ночей,
повторЯющаЯсЯ, как заевшаЯ пластинка, с осознанием угрозы его жизни внезапно
стала сиюминутной, и каждый час приобрeл особую ценность. …да никогда раньше
не казалась ему такой вкусной. Џосле  школы  он зашeл  в кондитерскую купить
"Њистера ѓудбера" или "’рeх Њушкетeров". ‹еденцы показались ему вкуснее, чем
когда-либо были.  Ћн также сильнее полюбил  отца и мать,  и старалсЯ  быть с
ними. Љогда они обедали все вместе, он ощущал близость с ними, словно он был
более, чем  просто сын, за  кем нужно было убирать  постель или  выбрасывать
мусор. Ћн был их частью. Ћпасность укрепила его любовь к ним.

     ’: Ќу не всe же было таким кошмаром?
     Ђ: Ќет. ќто были  не худшие времена,  когда наша семьЯ была  вместе. Ќо
иногда Я смотрелсЯ в  зеркало, изучаЯ себЯ, пыталсЯ  найти в себе что-нибудь
итальЯнское. "‘умосшествие,  -  смеЯлсЯ Я над этим.  -  никакого сходства со
шпагетти." џ смотрелсЯ в зеркало и произносил своe имЯ, то с которым родилсЯ
- Џол „елмонт. ’олько шeпотом. ‚ообще, Я не  изменил своего отношениЯ к роли
отца  или  мр.ѓреЯ.  €ногда мне казалось,  что Я стою  на крыше  и стрелЯю в
окружающий мир: "џ - Џол „елмонт.  џ не умер в той  аварии  в Ќью-‰орке... -
Ѓедный Џол."  -  думал Я. ‘ловно  он  был  не  мной,  а  кем-то другим. Ћтец
говорил, что мы  получили жизнь в подарок - свыше. € мать - она держала менЯ
в стороне от всего этого.
     ’: ђасскажи о том времени.
     Ђ: ќто был только момент, только проблеск...

     ‚ то времЯ, когда длЯ него  открылись тайны  прошлого,  Ђдам обнаружил,
что вопреки еe  деликатности и мечтательности, его мать, в  отличии от отца,
могла бросить вызов их ситуации. Ћтец окончательно вошeл в  роль  страхового
агента,  члена ђотари Љлуба, члена комитета Џреуспевающих Љоммерсантов. Ђдам
удивлЯлсЯ спектаклю, знаЯ, что это был всего лишь спектакль. Ћтец всегда был
в характере; трудно было поверить, что он когда-то был газетчиком, борющимсЯ
за правду. ("•орошо, не совсем борьба - журналистское расследование, слишком
монотоннаЯ работа, нужно было выкопать из  тысЯчи слов  одно - то, что несeт
неправду").
     …го мать на самом деле была мЯтежницей. Џозже она возмущeнно говорила с
презрением к мр.ѓрею: "џ иногда  думаю, что мы так легко повиновались, Ђдам,
и были  так наивны. „ействительно ли твой отец бросил работу в газете? € так
уж и не было никаких альтернатив?" …e вызов восхишал  Ђдама.  Ћн понЯл,  что
она  уже не была той гибкой и деликатной женщиной,  которую он знал  раньше.
„аже когда она просто  улыбалась,  горчинка грусти  никогда не  сходила с еe
лица, при  этом она была  способна на  гнев и хитрость.  Ћднажды,  она долго
наблюдала за тем, как Ђдам пыталсЯ очередной раз вникнуть в еe душу стараЯсь
докопатьсЯ  до чего-либо  ещe. ‚ конце концов она махнула  рукой и  сказала:
"€ди за мной, Ђдам."
     Ћна повела его вниз, но  не в  панелированную комноту, а в другой конец
подвала,  заваленный  старой мебелью и  прочим  хламом. Ђдам узнавал  старые
плетeнные кресла,  которыми они пользовались давным давно - летом, во дворе.
Њать пробиралась  через  все эти  дебри прошлых  лет,  очищаЯ площадь  около
Ящика,  замотанного  старой  верeвкой,  и  табуретки,  стоЯщей  в углу.  Ћна
аккуратно  развЯзала  верeвку и  открыла Ящик, внутри которого  были  плотно
уложены  одеЯла  - голубые и  белые, и сшитые  из лоскутков. Њать  доставала
одеЯла, словно переворачиваЯ страницы книги.
     - ‘мотри, - сказала она, развернув военную куртку  комуфлЯжной окраски.
- ’вой отец носил еe в армии.
     Џотом в еe руках оказалсЯ мЯгкий и лeгкий зелeный шарф, из невесомого и
прозрачного материала, напоминающего туман.
     - ’вой  отец подарил мне его на „ень ‘вЯтого ‚алентина - он всегда  был
очень сентиментальным. - она держала шарф около  щеки закрыв глаза.  - “ нас
была удивительнаЯ жизнь, Ђдам, и когда ты поЯвилсЯ на свет, то это выглЯдело
чудом,  божьим даром. ‚ то времЯ  мы имели слишком много, и заплатили за это
сполна.
     Њать незаметно вздрогнула от подвальной  сырости.  Ћна  вернула в  Ящик
зелeный шарф  и  сложила  поверх  все  одеЯла.  "џ,  наверное,  давно  могла
выбросить все  эти  вещи. Ћни - отмерший реликт той другой  жизни. ’вой отец
говорил, что ради безопасности  мы должны были  забыть  о ней. € он, конечно
же, был прав. Ќо Я его обманула что-то ухватив с  собой в ту ночь, когда  мы
спешно  покидали  ту жизнь.  Ќичтожно  мало вещей  -  какаЯ-то твоЯ  детскаЯ
одежда, стараЯ заношеннаЯ шлЯпа отца..."
     -  ’ы всe также сентиментальна, Њем. - сказал Ђдам,  заглЯдываЯ в Ящик,
догадываЯсь о тех его детских вещах. ѓлавное, не его - Џола „елмонта.
     Ќаверху   позвонили   в  дверь.  Њать  вздрогнула.  Ђдам  тоже.  ‡вонок
повторилсЯ.
     - ‚от,  что Я ненавижу, - прошептала  мать, укладываЯ одеЯла и закрываЯ
крышку. - Ќикогда не знаешь. „верной звонок - как будильник.
     - џ поднимусь и посмотрю, кто там. - засуетилсЯ Ђдам - Ђ в это времЯ ты
завЯжи Ящик.
     € сперва, Ђдам ощутил то же, что и его мать: беспокойство, которое было
неизменной составлЯющей еe жизни, и ожидание постоЯнной угрозы и  опасности.
„аже если в этот раз опасность миновала, то в следующий раз  может произойти
всe, что угодно. Ђдам поднЯл заслонку глазка. ‡а дверью стоЯла ќмми.
     - ќто всего лишь  ќмми.  - крикнул Ђдам  матери, стараЯсь успокоить еe,
что было правильно.
     - —то это значит - всего лишь ќмми? - возмутилась ќмми, когда он открыл
дверь. - —то это за приветствие?
     ‚  последнее времЯ ќмми  находила  его странным.  Ћн  встречал еe после
школы  и  шeл  домой вместе  с  ней,  но потом  извинЯлсЯ за то, что не  мог
оставатьсЯ  с ней.  €  его  не  беспокоил очередной  "Ќомер".  Ћна удивлeнно
смотрела на  него,  но ничего не говорила. Ћн извинЯлсЯ за то, что не  был с
ней в  предыдущем "Ќомере" на  стоЯнке  возле  церкви.  ѓлавное,  он находил
причину не быть с ней.
     -  ‹адно, - сказала она. - џ даю тебе  отсрочку - мы можем отложить это
до следующей свадьбы.
     Ћднажды  он оставил еe на  углу возле  дома, а  она ему крикнула: "’ы в
себе, Ђдам? Ќа тебе нет лица. ’ебЯ что-то беспокоит?"
     "Ѓеспокоит." - подумал он о панелированной комноте внизу. "Ќет, ќмми. -
сказа