:





---------------------------------------------------------------
      . 
     OCR: Phiper
---------------------------------------------------------------

     
     ,    1882    ,       
      ,  
             ,
.    "  "  (1925)   --
           96
,  "       
,           ",   
 97  ,    "  ".    
,            ,           
""          
  . , ,     1882  
1925 ,         1940-.    ( 
       )   
      .       
.
          (            
,      )         
             .        ,
""       .         
     --    ,   --        :
  ,   ,  ,  
    ,      ,   
 .       .  
,   ""                    
"":    ,       
,              (       
)      .      
,   ,     :  ,  
 ,          .  
                 
:            . 
     " ",   
  "  "       
.
                ;        ,
 .   ,       
 ;    ,      
  -      ,     
 .    --  ,  ,  
  ,  ,         , 
,   ,    ,  --  .   , 
   ,    ,   unutterable
and    self-repeating    infinities   (        
)       ,     
  .  --    ,    ""
    ,            
.  ,        :  ,  
  ,  ,      ; 
          .     
         ,    -   
  ,           
    ,   ,           
     ,   "
",  "", "    " ("  "  --  
  .    : "
 "  --    , "" --      "
"   --       ),     ,       
-   .
       --  ,   ,   
 ,  --        ,   
      ;    
       ,   ,   
  .           ,
             
   ,     
.          
             .
  ,       ,   
   ,       
        :
     I have been here before,
     But when or how I cannot tell: I know the grass beyond the door,
     The sweet keen smell, The sighing sound , the lights around the shore.
     (         ?  ?..     
,   ,      )
     ,   ,    
 ,      .     ,
               ;  
    ,  ,   -
   " "   -    
  . "  " (    --   
   : )            
  .
            ;    
 ,     , :  -- .
       

     .
      
     

       
      ,  ,    .    .  
          .    .
      ,      -    ,    
,   .     .   
       ,    .   
 ,    ,    ,  
,        ,    ,   -    
.         ;  ,      
.      ,      ,   ,  
,       ,  , 
    .
         ,        .  
-    ,          ,  
 "  ,    "  " ".
       ,       ;  
,                   ,
, ,        
      ,     
 .        ,   ,
     .        !
   !       
!
              ,    
;   (  ):
     --    -- ,    --        , 
      .    .        
  , , .    .
       ,     ;  :
     --             ,      
  .        ,  
   ,   .      
,     ,   -. 
 ""  ,    , -- ,  
,   ,   ,  ,   .    ,
  .
          ,   ...  
 ,        .
                  ...  
,   ,       ;   
       .   ;    
       .    ;   , 
        ,     ,  . 
,                
  ;    ,  ,    , 
,    - (  ,  
  --  )     (-  .
  " ",      1940 ',  
      .        
  -,          
     "   "
(  1961    )).
       ,       ,     ,
 ,    .       
       ,    ,    
;        ,   ,  --  
,   ,   ,  .
         ,          ;     
,  ,   ,   ,  
     .
      ,       --      --
    .     ,   ,  
   .      :   ,   
""   " " --      
,       ,  -- ,     , 
 ,          ,   
  .
        --   :    ,  
            ,
  ,         ,   
   ,     .
       :             -
 --       ,    
  .
     -,     -- ,   ,  
  ,      ,     
.
     -,   ,        ,    
  ,  ,     ; 
     ,             
.  ,    --      , 
   ,    ;     
,     .
        .       
,     .       
,        .
       ,     ,    .     
,   .      ,  
.           ,    
.      ,     ;   --  
.
      ,        .    
,  ,         ; 
, -       ,      :  
 .        
   "Ostinato rigore" (" ")     
.
     ,            .
               
  (   ,  , 21).
     ,     ,  
 ,     .       
,     ,    ... "
  ,    ",  ,  :    
,         --    ,  ,  
    --      ,    
,   ,    -   ,        
.
          ;         
    ;   
,          
   ;        ( ,
     ,      ,     ,
,   ).           (,
 ,   ,      );   
    ,          ,  
 .
         .       -- ,  ,
,    --        ,    
,  ,        ;  
, .   ,     --    
,   .      :    
     ,       ( ,
    ,    ).    
  ,       ,     ,  
 ,     --  ,     
  ,  .
        ,       (   --
),     ,      .      
 ,  ,  ,   
.      ,            
   .
      -- ,    (      ).
  ,         , 
   ,  , ,  .   --
     ,    , ,
, --  ,     .
     ,   ,        .   
 ,      -. ?    
   .              
  .
      -- ,      ;   , 
    :   , ,    ( 
  -- , "Travaux. Le  Moulin Perse"  (". 
"), , 1937;       ,  
     .        ,  
    --  ,    -    "Le  Moulin
Perse" --       ,  , 
  ).         ,           
,            
       (  ,   
-  ,             ,  
  ,     --       
.        ,      
).
           , -    
 ,      .       
                .    
 --             
--    .      
.      ,  --   ;  ,
,    , --   .
           --    
  .     ,   --    
.
       --      .
 ,           ,  
,    ,        --
-,  -,          ;
       ;    , 
    .          
(      ),        
( ).
             .   ,    
     (  
     ).       .    
   ,     , -- -  
 ;        ,   
            (   
,        ,   , 
    ,      
 ).            
 ,        - 
 .     ,  --    , 
  ,        ( ,   ).
,     ,     .   
.       ,  
 .        (),    ,
    ,     .
                .  
  --        ;      
    .   ,  ,     
     ,     ,  --  
  ,     -  .  
 -, ,    ,     ,  
 ,   .
        .   ,      
   ,  .  ,   . 
   ,   .  ,   ,   , 
         ,      
    :      --    
, , , .
           ,       , , 
,        ;       . 
                 .    
        (       )    
  (          ),  
,    :  ,  ,   --     
 ,     (       
,   )      ,    
.
              ,          
    .      ,   
.          ,     
,   , .   :  - ,  
   .     ,      
    ,      ,  
 ,    ,    (  
  ;         ,   
,    -    ,    , 
          ,       
).  -          :
 ,     .
              .     
  .
        .   ,    -     
;       ,     ...     
   ,    ,        .  
   , ,   .    
,         ,           -
;         
  --   -  ,   .   :
              ,  
,    .    ,  , --  
  ,  ,    --       .      
-:  ,    ,  --    
 .
        .   ,    
,     ,       .   
  --  ,      . 
      ,    ,     
:  ,     ;        , 
   ,      .       
  ,     :      
,  ,   .
           .      --
    .         .      ,   
 ,       
  .    ,  --  . 
  .       ,    
  ?      ?    ?
,    ,           ,   
-    --   ,  
   ,       :     
 ,     -       --
, .    ,  , ,  
 ,    .
              
     , ,  ;  -- 
      .    
    ,      1924 ?    , 
  --    ,    ,  
?  ,     ,   ""
 " ",          , ,  
,      .
       ,   ,      .  
   ;  ,    ; , 
     ;  ,  ,   -- 
      -        
.
             ,  
           (" 
,   "   " ").   ,     
,   .     ,  
    .   --  ,   
:            
    .
        .    .   ,  .
         - .   .
          ,         
.           ,        .
, -,  ,    ,  
   ,   .     -- , 
   , -- ,           
,       ,      
,   ,  ,  .
       ,           
   .   ,     
 -     ;   ,     
   --       ,        ;  
   --  ,     .    
 -- : ,   ,    .  
 ,    ,            
 .
     ,            :    ,
    ,    .
         ,    ,     . ,
    ,      ,  ,  ,
   .
     ,  ,  ,  ,       
     .
     ,     :      
 .  ,    .
               .  
  .    .      ,
     .      ,  
    .              ,  
    .    ,    ,
      :           
      .         
,                  .     
.     !
         ,  ,     , 
   ,         ,       (   
   ,      ).
        ,      - .     --
    --     ,     
.           (   ).  
 ,     ,   (   
   ).         !
  -- ,     --    
;     ,       --
, .     ,    
 . ,   ,   , ,    
,     --     ,
  1.
       :       ,       ,
    .            
    .
                         
  .       ,    ,   
   ,   , .
            ;        ,
   ,            ,          ,
  ,            ;   
  ,  .
         .  -    
  .  ,     :    , 
 ,     .
         ,       . ,    
   :   ,     ,    
;      ?  :   --  .   
  .          ,    .    
,   .    ,  --      
  .  ,    ,   ,    
.
            --   .   
   ,    ,     
  .       .
       ,     ,    -
  ;    ,       
 .
           .       
.     ,       (    ,  
 ,   ).   .
           ,    ,  
  ,  ,    , ,  
   (    ).
        ,    , --   
    (             , 
),  --            ,   
,       ,       ...
,      ,  ,      
.    .     , .
     -     ,  ,      
  ,    , ,  
 ,     ,    ,   
    ,    ,  ,
  ,       ... ,  
         ,      , 
    ,   ;      
  ,   ,   ,    ,  
-    ,     
...
           , ,  ...
   ,   ,    --  , ,  
 ,  ,  -     .
   ,       ,   
,     .
            .   --  ,      
-  --     ...   
, ,   ,    .
            (  ,     
).            --           
?  --              
 ,    .  ,  ,  
    ...      ,       ,
    ,     ,      ,  
   , ,  ,    
 ,   .
              .  ,   
  --      --  . 
    ,    ,    ;  
,        .           
    ;    .    ,  
    ,    ,   ;
 ,       ,    
 --   ,    .
           .      :  
  !          .   
,     :        --
  .      :  
 ,       ,     --  ;
   ,     : , , ,
  .   ...
      ,        .    ,   
      ;     -- malum signum
( ),  ,  ,   . -  
,           -- 
,  .        .  
:          ,  
.
     ,         (    
     ),      .    
 :    ;  ,  , ,   
  ;         ,         
   ;       
;  ,  ,    ...
               (              
;     ,        ,  
 ,  ,      ,    
  !).
         :    ,     
- .  , ,      , 
   .
          .    .   .
           .     . 
    ,   .      , 
  .
             (    ,    
 --      ,       - ,  
  ,   ).        
:  , ,  ,   
--  ,    .       . ,  
  .
        ,    ,  ,     --
  ,     .   .   
   .
      ,   ,   ,    
 .        ,  
.       .
        .      .    
   --   :         
,       --    ,   
,  --           ;     : 
   ,      ,  ,    
;      .
       --  .     ?
           - .  :   ,
    .    ,  ,   , 
      ,       ,
   .
        .
     -- ,    ,  --    ,  
     ,       . 
,   ""  ,   ,   . 
       (    ,
 , ).
     -- ,    ... --  .
         ,     .        .  
      ,     ,       
 .    "" .     
   , ,       . 
 .     ,    , 
     .   ,      .  
 , ,     .        
  :    ,      ,    
 ,     ,    .
     ,           --    
    ,       , 
.
     -         : ,      
.    ,        
   .
             .  ,       .
,        ,          
.    .      :       
.
             .           --
, ,   .
           ,            .  
, ,    .    .    
   .          (  
 ).  -    ,    
.   ,    ,
                   
.
            ,       .     
,  .
     , ,          ,
:  "    ".     .    ,
.    ,        , ,    ,
.
           .      ,  
     (     
,   ,    ).   
.     ,   .
               .  
      - ;         .
  ,      ,      
   ,     ...  
  ,   ,   ,         ,
,    , ,   .  
  .    ,          , 
     --  .   ,      ,    ,
-      ...     
?
       .      ...      ,    
      ,  .     
.            .
             ,    . 
      ,     
     .      
.     ,        ...
      ,              ,
   .
        .     ,    
 .
           (      ).     , 
   .      -
. -            -- 
    ; ,   .
             ,  ,   ,
  ,    ,   ...  ,  
:  ,      . ,   ,
 .   ,   .
       -.      .
       --   ,     .
             ,     ,   
   .  ,  ,    ,
  .  ,           
;   ,      .
         .            
,      -  ,     (
        ,   ,  
   ).
         ,       (  
, ,      ,   ),   
  .       ,      .
,      ,  ,  ,     
    ,    .  , 
      .    ,    
 ,         .
      ,     , ,   , 
           . ,  
:             
     ,       
 (  ).
              .     
  :      ,       ;  
  --        ,   
 (        "").
       :
     ,    ,  ,   .
          .      
 --           .       
. ,          
  .        ,        
      :         ,  
 (   ,       ,   ,
     ,   ),    . 
    ?      .       
               ,
,    .
           --         
  . ,         :  
        ,    
 ,     .     
,      --     
.
       ,          ,   
   .        .  
      --      ,     
,   ;           . 
  ,  ,    ,   
   .    --           .  
  .           ,    
    .   --   ,   
.        .  --    
,    .      ,  ,  ( 
  ), ,    .
       .     ,  
  .     .     .
     ,       ,   .   
    .      . 
-      . ,    
            ,    
     -- ,         
.                    
:
           , :    --   
.
     ,         .     
:
        .
       ,     , -- , ,
 .   .     ,  
 ,   --    -  ,    ,
--  ,       --  .
           .       --   
   --         ,   .
     ,    . -  
,    ,     ,     
.       ,      ,  
.             ,
 ,     .       ,  
  ; ,      ,  
     ,          
  .      ,     .
  ,          
.  ,   .
       ,      .    ?
      ,          ? 
 ,      ,   
.     ,     .   -   
.
           ,               
,               --
,     --  .     ?  
.   :       ,  .
    ,    .
          ,         ,
,      --  ,  
     .       :   
       ,       
.      --       ,
   .  "  !"  --   ,    
    .
              ,   ,        
,       .    ,
   ,       , 
  ,        .        
""  " " --       .
          ,            --  
    ,    ..      .
,     ,         
,         -- ,  ... 
      ,    ...           ,
    :       ,   ,   
.      .
       ...      
 .       ,  
     .
         ,        .
   .     .      ,
   .
           .     
.      .          --
    ,             
.    .  , ,  
.  ,  -- .     ,  -
-   --   ;    , 
      .          ,  ,    
,    .
         .  ,     ; , ,  
    ,    .
     ,                .
  ,    .
          .    .  
,    .  - .    , 
     ,    -  ,  
  .   .     ,   ,   
,  , ,   ;   ,   
--   .
     --    ,  ,  --         
,       --  (    ).
     -- ...   ,   ...        --
 . ,           .      
,   .
     --  ,        .  ,  
,    .
          .       
. ,  ,     ,    --  .
   ,  .
       ,   .
     --   .        ... --     
        .
     --  (         .
              
 "  ".     --  --   
 (   )    ,     
  ),  --    , --   ,    
 ?
            .
             ,     
  . ,       :
     --    ,    ...   ,   
   ...   ...
               .  , 
     , --     . 
 , ,  ,       ; 
  ,  , ,  , 
    .       .   
,      --    .      
  ?       ?
               ?      
  ,            
 .     :    
     ...   ,    
   ,      .
           :   ? ,   
.        ?          , ,
,  --  ,     .   ,  
.       ,     ,
 ,  .
       ...     ,   
...  ,    ,       .
  ,     ,     ,   
.     :       ,  
...
            .       ,    
.        --   .   ,  
,   .       (   
).   -48
         ,     ,    
 . ,    .
                . "      ,  
   , --      ,  --       
   ".
         .  -     
   .      ,   ; 
    (  ,  ). 
   ,  -- ,     .  ,
    .    ,       .  
  .    :
     --       .   .
           ,            
         ,    
 (  ).
      .       .  , 
 .  .    :
     --     ... (    .  ,  
   .)
     --    ?
      ,   .   .      
"".
       ,      ,   
  .     ,      .
            (   
,    ).
           .         
    .         ,    
,   .
     --     ?
     -- .
     --        .  ,        
 "";     : ,     "",  ,
""    .  ,    ,     
.     ,    .
     --     ,         
 ?
     --      . .
     --      , --   ,   
.
           ,   .     ,
   :
     --    ,  ...   .        
,     .
     -- ...  ,   .
      ,   .    ,
      ,       
     "", "", "".   
      ;  --   
(,  ),           
  (,  ),         
 .    ,   
 .
         , , ,    , 
  ,    .      !
     --    ,  ...
     --   ?
     --        .   .     .
,      .
        ,       
        ,          .
    .      :    ,      
 ,  --      
,   .
          .   ,      
:   ,  ,    
 .         .
            
.     ,   .
        ,       
  (     ).  ,
           :      
  - ,  . ,   ,  
 ,    --  , ,  .
          - .      ,  
  :  --  ,    (    
 ).  -        ,  
,          .           .  
  ?      -   (     
).
     ,        ,       .
        . ,   ,
      (   ):
     --    ,   ...   ...
           .     ,
   ,         .  -- 
.         ,        ,  
:
     --  La  femme  a barbe,  madame  Faustine!  (  ,  
!)
      ,   ,    .
                 ,
     .          
;     -   .     
  .
          ,     
 .        .          
    ;    , ,   
,         . 
 . ,  , -- .    .
     ,      ,  :    , 
  . ,       ,  
 .             ,  
 ,  :    .      ,
         .      
  ,           
 ,        ;      --  
 , --              
     ,      -  ,
        .   , ,
 ,      ,  (  
 ),      ;   , 
,     .
          : "! !"   .
          ,   , ,
  .       .
     ,       ,     (  
    --    ,   ),   
     .  (  
    )  ,     ,
       .     :    
,              -
 , -  .
        ,     ,        , 
 .        ?  
   ,    ,    --    
 .
       , .       .
  ,          ,  
     (    ).       
,     .
           .       .  
.        --   . ,  
       ,        
  (      ,    
   ).      .     
        .      
,     .      : ,
    ,  .    ,   ,
   ,  ,    .  
   ,   ,    
         .
      ,      ,    
  .                  
,        ,       
.
       ,      .    ,      ;
    ,      :  
  ,        (    ).   -      
(-):
     --   ,        ?
     -- ,  ,  ( -).
         .       .  
(   ,   ,   ,    
  )  ,       ,   
.     ,       
,     :
     --    ,      ?    
 --   ,   :
     --   ?     .    
 ( ,      --         
  )   ,   .    ,  
   .
        ,       .   .  
       ,      . ,  
    .      .   ,  
 .    .        . 
  .           .  ,  
. , ,  ...       ,    
      --    .   ,    
     ...          .
      .    ,         ,
,  .
       ,  ,     ,  
   .   (  )   . 
   ,       .  ,    
 ,  ,     .    
.      ?        
   ,  ,        ,
-- .
         ?      ,      
   ,     .
        . ,         . 
,   (  ),     .
        - , ,       
 .
         .
       ,      ,      
,              
 ,  .
            .  - , 
    ;  ,    
     .
      ,     ,  ,    
,  ,          ,         
.        .    ,   
    ;     :  ,    (,  
 ,     ).
        .        .   
,   ,      ().     
      .   --      
  ,    --    
 ,         ,      .
         ,         
    .
             .    
  -- ? --   ,   ;
    ,         ,  
 .         
    ,    ,    .   -- 
        ;      
   .       .  ,  
"        "     ,   
  .       . .       
      :     ,  
        ,        .  -    
        ,  
.
        . ,    --   
    ,   (), --     
  ,   .             ,
        ,  
  ;       ,   ,
   --        ; , 
   ,  ;         
,        --  ,   , --
        ,      
  .      :  
        ;      .  
      ,       
   ,  .       
 ,       .
        ,    . ,  --   
 --         .     
.    ,    , 
    , ,  , ,
  --       
.
          .           .  
  ,     ,   . 
 . , -,  ,    . 
   ,  , ,   
,     .
                     ,  
.          ,      ,  
:  .      .    
   , , ,   - .
        , , ,   .   
,     ,         
    ,  ,     
    .  ,    -   , 
    ,    (   
    ). , ,  ,     .
,     ,      ,    
 .       .
       ,    .     .
 ,      .
      .   ,       --
   ?      ,  
      .        .    
 .       .   .  .
 .  ,   ,     ,
   .
         ,    ,   , 
  ;    .
         , ,  -  -
     ,   ,  .
 ,        ,  ,
 ,  --      ,   ,
 .          .    
,     --   ;     
  (         ,         
;         :      
,    ).  ,   ,  
 (   ,    )           
  .              .   
        .  ,     , 
             ,  
,    .
                   
    .   ,    
 ,    -      ,    ,  
.
         (      , 
  ).   .
              .        ,   
     , ,   -  
  .        . 
 ,   .        
,      ,      
 .    ,    ,    
     ,       ;    
  .     ,     
 .        ,   . 
  .   .     ,   
.   .           
       . -     
 .      .       
    -   .     ,
   .      .    , 
      --      ,    
,         ;     
          .   ,
, ,     ,     ,  
 ,     (     ), 
  ,      ;    .
           .      ,   
 .
              .    . ,    
,      .   ,    
 .      .
        ,         
 :              
. ,      ,   ,
          , ,     ,
,  ;    .  ,     --
,        --          ,  ,   
             .
,          .  
:               .    
,             ,
  ,        --      
,             .  
    ,         ,  
  ,      ,         
,     .
             .      .   
    "De Natura  Deorum"("   "):  "Turn
sole, quod, ut epatre  audivi, Tuditano et  Aquilio consulibus evenerat"("
,  ,         ,       
  ").
     ,     (  .     
 geminate ( geminatus  -- , ,  ).   :
"...turn  sole  geminate,  quod,  ut  e  patre  audivi,  Tuditano et Aquilio
consulibus  evenerat;  quo  quidem anno  .  Africanus  sol  alter extinctus
est..."   :  "..  . ,  ,       ,
         ;        , 
 ,     ..."  (183 . . .)). 
-           
       .        
 .
          .       . 
, - -     (   )    
      ,              
,         ;          ,    
    ,  .
        ,          
.     ,  ,    .
         .
       ,           ,      
:     , ,  ,       
    ,  ,    
,     .
      ,              
.      (    
   ;  ,    ,    
    ,    ).
: , , ,    .
        (,              ),  
 --    ,   ,  ,  
  ,   ,      .   ,  
      ,         
:   ,        ,
    .
        -      .
     .
        .           
  (  ?).     .  -   
,      ,     ,     ;
      .
        ,  ,      ,     --  
.
      :  --    ,  --  
    1,   ,  ,    , 
      ;     --       
  (,      --    
               ,
    ).
        ,          ,
  .       .  
    ,      ,     .  
    (  ,      ), 
  ; ,   ,   ,     
(      );   ,    
,          (   ,  ,    
,   ,   , ,   --   );
,      .
           .   ,  
    --     .  
      ,        
 (    ),   .
     ,   !          
( ,    ).
               .    ,    
--;  ,        --   ,
    ;  ; ,    .
           .  --  
            ,  11, 
"",     (        
  ,           , 
    ,     ...).     
 --     .    ,    ,
   , ,   .      
,   ,  , ,  
 ,   .       ,  
  ,        :  
 ,    ,     .
  ,    .      .    
,    ,    .
          ,  ,    : ,
,             
.
       ,           
  .      --  , 
    .
       .      .   .   -
,   ,  .
       ,     ,   (,   
  )    --      
 . ,   (        )
  ,      ,  
  ,   .           
 (     " "   " ").    
,     .  ,   ,     .
   .    .   .
        .    .       
 .        ,  ,
.    .
           .      ,  ,
  ,     ,    , 
   .    . 
,     ,       .    
   ,   ,      (, 
).     .    .
        ,      .        
,   .
     "       ,  --    . --   ,
  ,   ".
         ,           .
         ,       ?   , ,
  ,  ,   .
                      
  --      ,          .    ?
    ,       ?      ?
        --     ,
       ?   ,    --
 , ,    ,      .   
     ,   .  ,    ,  
,        ,      . 
  --       ,  --   
     ,   ,      
,    . "   - ",  --    . 
      --        
    --     :
     --  .    .
     -- , --  .
       ,  ,  ,     -,
  ,     ,    --
     , -- :
     -- ?
     ,  ,         
   :
     -- ?
       .
           ,         . 
  ,  ,         
.
       ,   . ,   ,  .  
   ?    .      
;         ,  , 
   .
       ,      .     
  . ,   ,    , 
  ,    ,       
.  ,      .  ,  ,  
  ,      ,    ,  
 --     ,    .  ,
   ,   .     ,       
,      (  ,  ):  
 , ,   ,     , 
     ;           -- 
  .  ,   .     
  ,   ,      .  
  .  ,     .
           .      
: -- , , .
      ,   .  ,  .
    .
                . 
  .
            ,          
  ,  --     ,  ;  ,  
   ,             ...   ,   
      ,      
; ,   ,   .
        ,        
.       ,     .   ,    
      .  -
           :          , 
   .    .      
.
     --    ,     .     -
 --    .
     -- .
     --   , --    ,      . --
 .   , .
     --   ?
     --   .   ,  .  ,  .
    ,        .      
 . .
             .   ,    ,  .
    ,     ,   .
          ,  
    .
           ,   ,      .  
.
        .
      , , ,      , 
 , ,  .    ,  
 , , - .
       ,     ,      .   
    :  -- ...      ,   
   ? -     .
       ,         ,  ,   
 ,   , !   
 ,
          ,    ,      .  
   (    ,    ).
  .    ,    ,
          ,        (  
,    ,     ,    -).
   ,     .    
 .
        .   ,     
( :       ).     ,
    .      ,  
!
           ,     .
    ,    ,  ,        ,
  ,     ,            ,
   .
               .    
  ,     ,     .    
.     . ,     
   .        
.    ,  ,    
  ,         , ,     
,          --    . 
,     --   ,       ,  
  : ".  1783--1830",        
.   --   ,   ,   
 ;     ,    
 ;    ;      ,   
           ; , 
   ; ,      
  (                
),       :   ,    
      --   .
       .     (     ).
   ,     ,  
,   .   , .  ,  
    ,  .
           ,   .    ,..  
,      :
     --  ,     .      ,  ,   
  ,        .    
.   ,       .     
.       ,      .  ,
    .  :
     -- ,   . (   .)  .
     --    , --  , --  , 
   ,     .
          " ", "  ,  ", "
  ".
      ,          . 
.
     --  ,   ,   .
                   .     ,  
,   . ,    ,    
 .    .
     ,      ,  ,   
 :      ,    .
      "  "  ""        .
   ,   .       
        , ,  ,
,        ;        
     .
              .  ,    -- 
  .      ,      ,       
.     ,    ,  ,      ,
   , ,   .  
-      .
      ,        .  
,     ,    .
        ,           --  ,
      :       
,            .     ,
 , :       ,     
  ,    ;           ,
      Perse,             
...        .         
,    ,    ,      
(    ,    ).         
,      ,      (    
).         .  
:
     --   ,   .
                   ,    
 .
         ,        .  .
 ,  , -   ,   
   .
     --   , --  . --     ,
  .
     --  . --   .
     --       . --     .  --   
    ?
     --   .
     --  .
     --     .
     --    , --  .
     --   , --    .
               .      
,         .       
.      ,     ,     
  ,   ,      
(              ,    ,
 ,    ).
        -,    :
     --   .  ,    , ,  .
        ?     ,      
    .
     --   , --   .
     --  .    , --  .
     ,   .   ,   .
         ,        ,  
 .   .
                 ,   
 (    ).    ,   ,
  ;     :
     --  .
     (     ,      .)   
:
     --     .    .
     ,       ?          
  .  -  , -   ,      
      .    , ,  ,  
     ...   ,   ,  
   .
      ?            ,   
  ,  ,  ,   , ?   
      ,   ,   
?
         --    ?     
?     --     ? 
 ,            ,
.                 ,
.       ,      
  ,    .
              .
                         ,
    .                ,
  .     ,    
   ""   " ".   
      ,    , ,    
    .      .
     --   , --  . --   ,    
  ,    .
            :
     --      .  --     .  --  
.      ,       .
 , .
     (      ,       .
 ,   ,          1.
(        ,    
,   ; ,     ,  --    
,  ,   ,      
(. )))
     "     ,  ,  . 
  .    ,  ,    
  .
             .      
   .       ,  
  ,       .      , 
  ".
      ,   ,   ,   
  ;      :
     "        ,             
.   ,           ,      
.       .    ,  
        .  .
   ".
     --  ! --      .
     --  ,    ,  --    .      .
,  .
     "         :        .  ,
,    ,       .
   --  ,    ,  , 
        .   
?
           .
     ,    .  -      
.     :             
,         ; 
,     ,   ,       .
         ,      . 
     ".
     --   , ... --  , .
        ,      "",    
,  ,   -    ,  ,   ,
   , ,   ,   , 
   :
     --    .  -   ,   . 
     ,  .
       . ,   ,  -,     
 ( ,     ,  
 ,       :   
   ;     ,   ).
          .  "      
     --    ..."  
         . ",   
 , ,        ..."
            .  "     
,      (      ,   --
  )             
...
         ,       ,    ,  
   ,    ,   
    .           
,          :      , 
   .
       .   ".  (   ,
       .) "    
       (    :       
    ,      ),   
  (    ).
     ,      "" --  ".  
   . ,   ,     , 
  .
     "      ".
                     .
  ,          ,   
,               
;     -  ,     
,              ,  
   .    :
     "  ?  --    -- -
:             
     ,            
    ,      .        
 --    .    ,  , 
 ,           , --
,  .
                   
      :
       : , , .
        : , ,  (  ,  
    .  --   "Que nous envoie
Dieu?"  ("   ? ");     : " Un peintre
inutile et une invention  indiscrete"  ("     
" --  ().        . (.
.)).
     .      ,  
           .    
      ,    ,    , 
,    ,       
,   ,    .
       ,       , -- 
   ("    "),            (""   
-),  --            
     .
              .
               ,          
-      --   ,
  ,      , --      
 ,      .
          .
                     ,  
,        .       
    ;           
                 ,  
   .
       ,          .
 ,      
 .     ,           .
    ,        ,    
   .             ,  
 ,   .
     ,               
,  ,      .   
 ,     ,   
,      .      
,       ,    ,  ,
  ,       .        
,        ,    ,   
,  ;        ,        ,
    ,         ,    
, ,  ,  --    . 
      ,     .        
 ,     .   ,  
   -- ,  .
        ;  ,   .  
         ,    ,        ,
   ,    ,      . 
    ,               
,       ,      
     ;    ,         
,  ;  .
                   
:   ,    ;       
      ,     ,
  ,    .
      ,    ,        
 (,  ,     --   ,  
 ),                
  .   :       
  (, ,  ).
            :     ,  
  ,    ,  ,  
    ,          ,   
 ;   ,       -- 
   , ,   ,     
;               (,
      ,      ). 
 , ,  ,  ,      , 
      ,              
,      ,         ,
 .
         ,  .   .
   ,    ,         ,   ,
  , -- ,    ".
         ,       ,      
         .   
    .
     "        ,   ,   
       ?   ,     -
       .
         ,     .   
 .
          ,     , , 
,    ,   ?   ,
   --    --   , 
   ?             
 ,       :     ? 
 --   ,      , --   ,
       ?          
    ?   ,      ,
,    ,         
,      ,    .  ,     
            . ,  
       "".       
     .    :   
  ,    ,  ,   
  ;         , 
    ".
       :
     --         ?
     -- ,   ,  ,    
 , --  .
     -- , --   . --    .   
 .
     --       , --   . --  ,      
""     .
     -- ,  --    ,  .  --       
.
     --   ,   , ? --    . --  
  .         -,  
""  .     .     .
        ,   ,     .  
 .
     -- , ! --  . --   .   .
     --      --   .
     --     , --  .
     --  --  .  ,     .
     --    , --    . --  
    ,   ;      "",   
   .   ,   !
     --   , --  .
     --    .
     --     ,   ?
     --       .    , 
 .
     --          , --    
 . --     .
     --    , --  .
     --    ! --  .
     --   , --     . --    
 ,     ,   .
         .    ,    
.
       .
     --   .   .     .
     ,       .
           ,     ,  
. , , , ,  .    .
            ,   .  ,   
  .   .   ,   .
 ?    ,     ?      
  ,    ;         (,  
  , ,  -  );    ,
  ,  --   ,  ,       
.
       ,      .    ,  
   ,        .      
,      .      . ,
,     ,   . .,
      ,   ,  ,  ,      
:        ,      
 .
     ,   ,     ,    --
 ;       .  
 , ,  ,  .     ,
  :  "       --  ,        
".       :  
 ,      ,    ,
 -     ,     .
             ,    .
   .
         .           .  
 --      --      .     
      ,    .          
,    --       
  --     -   --       
 ,  . ,    ,     , 
  .  .     ,   
  ,   ,   ,     ,
,    .
            .    : ,  
 .
     ,  ,      ,  --   (
,         ,    ;
  ,         ,  
 ).
           ,       
 ,  .
           , ,  .  
 --   ,     ;
       --   ,     
(,       ,            
).
       (   ),    :
     "   :         --
    --   ,     ,   
.
             .   
      .    -- .   -- .
 -- .
                
      ,       .    --  
  ,       ,  
    --    , ,    , 
      . ,     
  ,       ,    ,
 .
      ,    , ,  ,
             ,  ,
.    ,       ,  
    .
      "",      ,    , 
    ,  ,    .    
   "",  ,  ,    ,  
  .        :    ,   
, --     .      --
        --        ,  ,    
.     ,     , --  
       ,     ,   
  ;    
     ,                      
,      ,  ,  
  ,  (  --          
: , ,      ,
 ,   .)  ".
         .      ,  
 --    ,  --      .   ,
     ,     .
      ,    (  
 )     --       ,   
,                 ; 
   ,      .  ,  ,   
     .        --  
,  ,  .
              ;     
,   :  --  ,    . 
   ,       ,   
         .     
 .    ,    ,  , 
 ,       .  ,  
    ,    ,     , 
  ,    .   -- 
,   ,             
.
          .  ,      
            .  ,
    :           
.  ,  ,     --      
; , ,  --       
  --     .
      ,  ,    , --
  ( ,       , ,  
 , , ).
             ,     , 
  ,  ...  -,      ,  
 ,  ,  ,      ( 
...).
     ,       ,          
    .
          ,         : -    
      .    :    ,
-    .      
 .  ,      ,    
,            
(, ...).
       ,                ,  
  .  ! --        
  ,        ,       .        
        ,     
,                 (  --  
   :    .          
        --  ,     
.     ,    ,     ,
              .   
    .),  .
                     ,   
. ,      ,   
:       ,   
    .
     ,          . 
,   ,     --    .   , ,
     ,        -- 
.           ,  --  
  -     .     ,      
  ,     .
       ,    .   
 .     ,     .  ,
         ,    
      .
        ,     ,   
    (   );    ,   ,  
 , :    .
             ,     . 
         .  , 
 ,    --      --  ( 
 ,   ,       ).
,   ,   ,   
          (  ).
     ,     ,  .        
 ,    :       .
    .            , 
 ,     ,     .  
               
,      ,     ( 
  ).    .
                  ,  
.
           ,  ,  , 
,    ,   ,--   ,   
,    .
                  , 
              
,  .
        ,     : , 
  ,    ,      .        
.        :      
  .
       -  ,    ,  
 . ,         . 
         --  
.  ,        ,  
, --     ,       
.
            ,     , 
,    ,     ;   
  ,         ,      
  ;     ,    ,  ,   
,     -- ,  ,    ( 
   ?       ).
      --    .   , 
 ,       :    , 
    ,    ,   
 ,       .
            ,  
  ...   ,   ,        
,  ,  .
       ,  ,      --    --
 ;     ,        ,  
,    :      .    
    --      
.
       ,  ,    .  
.   ,    ,   ,     ,
  ,  ,         (, 
 ,         ,       
; ,         
). ,    ,     
 :             ,    
,               ,   ,  ,
, .
       -          .  ,  
     --    , --      
,            
( ,    ,         ).
 ,    .      
:      ,   
  ,     ,     
  .
      ,         , 
:        ,
      .
            --    ,
--    ,   ,      , 
  ,       ,  . 
    ,        ,    
,   ,   ,   ,    
,  ,       ,   
.   ,    ,     
 ,    ,         ,  -
       ,    
         ,   
  (,             ,    
              "    
".     -  ).
     1  :
     Come, Malthus, and in  Ciceronian prose show  that a rutting population
grows, until the product of the soil  is spent and brats expire for the lack
of aliment
     , ,  ,     ,
         
           . ,   ,  
   -   .
       ,               (    
,     ).      ,       
,   ,    ?
            -,   . 
                   --  
    ?
            "Ostinato rigore",  
    ,        :    
  ,          
,    ,  .
              ,              
.      ,      ,
?

     (.  . . )
     --  ,            ,    
              "    
".         -   .  (.
.)
     
     :   ,       .  ,
        .      ,    --
  ,    ,   ;    
.     ,    
,      ,        ,   
.
           ,           .  
,      .   ,
     ( ).     
 --               , --  
  .
       :  .        
 -   .   ,     
,  ,  .     ,     - 
, ,     ,       .
   -:    ,  ,  --   
  --   ,  --   .
         ,    .
         ,   ,   .  
   --   ,   , --  
   ,  ,     .
   ,        .
          :    .     --
.     ,       
  .  .
        ,          ,
         ,    ,   .
            ,  ,  
  , ,      ,  
.
                      
,     ,    .    
   ,     ,    .
 , -     ,      
.
            ,         
.     - :       ,
    ,  ,     .    
     (    ,  ).
           ,   ,
    .
             ,        
 :       , ,      
    ,  ,       
.    ,  ,             ,
   , ,     .
        ?        . 
  .     .     ,  
:   ?
     ,   ,                  
 --    ,    ,  ,
  , --       .   
-      ?   .    .   
    ,      
(,     ,     ,     
 ).   - . 
         .          .
 ,         ,    ,      
 ,  .
      ,       ,      ,    
 .      ,      ,
,      ,         
 ; , ,      ,  ,
      -   ,   ,        
 ,  --   .
            ,       
  .           . , 
    ,        ,   ,
    (, ,   , ).
        ,      . 
,  ,     ,       .
   ,        .
          .    ,        
,        .      
.          .  
  ,      (    
      ,  - ).  , ,
,      ,      ,   
, ,     .    . - 
    ,         ...       
.    .    ,    
      ,      .   ,   
    .      ,   
(         ,     
- ).
              (  
 ).     .       ,
  ,      .   ,   
,    --        .         
,    ,  ,       ,
       --          
-,     (- ,         
,     ).
               .    
. ,    .
         ,    :   ,
 ,     .    --  ,   
 .   .   .
      ,       ,      
,       .   ,   .  
.       ,    , 
   .    ,    ,    
.  ,   .
                 ,
  ,   ,    ?
            .      , 
 ,       .
      , ,    ,   ,   .
"  ,      , --    . --   
 ".
               .       .
 ,  -
     ,    ,        (- ,  
   ,   ).    ,  
.    .    ,  
   ,         ,
       .
            .
             ,       .   
   ,  -       ; 
 ,    ,      
,       ,           ;
,     ,    .   ,
     ,  ,    --    ;   
-        
 ,   ,  .
         . ,     ,  
   ,   ,    ,   
,      ,       ,
  ,     .
       :"!",    -        
   .   ,    ,     
  .        ,      
, ,        ,  ,
--  ,  ,     ,  --   ,  
  .
                 ,  
.       - .   ,   
,   --   ,      ,
            ,          
, ,  ,   . "  
.     ",  --        .
        ,      ,   ,
    ,     .
       --   , ,   ,     
  ,     --    ,   . 
   ,    (     , 
,       ). ,     
    ,     .     
,  ,        .
             ,    , 
 ,     ,  ;     
,      .
     ,       ,     
 ,     .      
  (     )  ,  
   .         ,   
     .
        --   . ,   
,   .          ,
 ,  ,  .   .
           -- ,  ,       
,   , ,         ,
     , --      
,  ,    ,      
    .   "  -"     ,   
 .     ,    
   ,      ,   
.      : "    
 ; ,   ".
            ,      
 . ,     .
           .       ;
,      ,  
    ,    ,       
   .     ,  ,
         ,        
.          ,     .
     ,       ;  
,    (     )    ,  
  ,   ,     ,    
.
             .    . 
 ,         ,   
.
         (, ), ,    
     ,            . 
  ,   ,  ,   .
      :   --     ,      
.                 .  
,     ,        
 ,    .  -  , ,
    .        ,  
  .
         ; ,   , ,
    .          .  
    ,  .
          ...
                     
;            ;  
       ,     , 
    .         .    
        (         ,  
 ): 
     )   ,    ,   
  ;
     )     ,      
   ,   ,     
;
     )      -- ,     
 --      .
           --  ,  ,    ,   
 ,           --  ,
       .
        .       :
      -- .
      --     .    
,       ,      ,   
. ,       ,
       ;    ,     ,  
   
              . 
      ,  ,  ,  .    
,       .
        .
           ,  ,      ,
 ,    -- ,    .
       --   ,  ,   .
      ,    ,    ;    
,   .          
   .    --    ?
       -- ,  --     -
;  --  .
       ,    .
        ,   ,   .
        ,  ,     .        ,
  , ,   .
           , ,     ,    
,        ,       .   
,       .      .    
.  ,     - .
      ,    ,    .  ,  
.
         --   .
                .  ,
,  ,    .  ,     
   --   .
            .     ,    
       ,     
     ( ).   ,   
 ,   .
      ,  :
     "     ,  ,  ".
       ?    ,      
      .  ,      a posteriori
(  ),                
 .
      -   :  "       ;
       ".
       ,      ,   
     ,  ,   
    ,      .      :
  ,           ,  
  ;      ,             
   .    :
     "     ,  ,  . 
  ".
        ?       
         ?
           .    
   ,       .  ,          
.
     -  ,   ,     , 
,  ,   ,   .  
  .
     "  ,        , , 
 ,      ,   ".
     ,          ,   
,   ,     ; 
         , ,
    ,     
  .
        ?           
 ?  -  ,     ?  
, , ,      .
     ,                 ,
   ,        "": 
          ,   
  ,   , ,   
   ,  .
         ,  -- ,  , , 
 ,   ,     .
             .      :
     ,    ?    ?
  ,      ,  ,    , 
  .
         :
     " ,        .   
,   ,        ; 
,  -      ,      :  
 .        
"Ostinato rigore"(    .   
   ?     ;      ,
,       ,    .  (.
.))     ".
                       
  .       ,  
  ;  ,     
 ,         . . 
      (    ).       
 . ,   ,  ,  
  ,    .    , 
     (  ,   ,     
)              ,     
   . ,     ,   
 ,     ,       
 (    ).
     ,         ,    
   ,         ,    
  --    .
                      
    (       );    
    ,       .
          .     ,  
        ,     , 
   ,   .    
    : ,         
        ;     ,
    ;  ,   ,
    ,     -  , 
  ,    .
             :   ,   --
.
         ,     .    
.    .
                   ,        
,    ,   , 
 ,  .     ,   
   ,   .
                  , 
       .
     ,         ,
         .   
 .        , 
            (   , 
          ,    ,
       ).          -- 
  ,       ,  -- ,
,          .  ,   
             --     ,  
,       ,     
(         
(         ),    ,  
-    .  ,       
 ,   , ,   . (.
.)).
        . ,   , ,   --
  (, )    --   .
     ,    ,    ,     ,
  .      ,   
    :     ,   ,  
 ,   .
           .
     ,    .   .       
 ,      .   ,  
       .  ,      
.
     .  .      .  ,
  .     .    ,  
      ().
     ,     , --  .
      .  .   ,    , 
    (  ).
      ,   :
     m,  te  souvient-il,  au  fond  du paradis, de la  gared'Auteuiletdes
trains dejadis1.
     ,          ,       ,  
 .
       ,    .
                      (
  :          
  .     ,    
 . (.  .)).   , 
  .      .
          .    , 
    ,   ,       
.          .   :
      --      -   ,  
 ,          .   
   .
         :  ,     
   .     ,     
  , --   .          
 ,      ,  ,  ?..
         .      
.    .    ,   
  ,   !
        ,  , .   
        ,          
.
          ,   , --  .
          .     
 ,        .
       : ,    .
       ,     , .   
  (        ):
     -   (    );
     - -  ,  ,  ,   
   ( ,   -      
              
);
     -  .
              ,        
       .
          ,   ,  
     ;       .
  ,  ,     . 
   .       :    
,        .     
,    .       
 .  ,   ,    ; 
    - ,  ,     . 
    ;   ,    . , 
       ,   
  .       . ,
   .  ,        ,      
,   .         
(   ).      --     ,  
       ,      .
  ,    --     ,   --
 , , , ,     (   !).
         :          
.
            ,     ,  
,     ,          --   
 --       ,  
   ,     .
                    . 
     ,  . 
 --  ,  :     .
         ,    ,           ,  
   .     .    
,          .          
.
              ;       ,
    :      ,  
,     .
       .     .  , ,
 , ,    .
         ,  ,      ,  ,    ,
  .     .     ,  
:  ,   ,     .
               
        --      
.
      ,        ,    --   
,   --   ,    -- 
 ;       ;     
   ,   ;      
   ;      ,   ,
, ,     --    ,   
  ,      ,      ,
  -,  ,       ;    
  , ,    :  --    
  "  ",        (  ,  ,  ,
),                 
,          ;      --   
  --          
,   . , , --    , , 
,  ,  .    --    ,         
     , , .   , , 
    ,        ;   
   ,           
;    ,          
   -- ;           ,  
  --     ,     !  ,
      5         
   --    ,     --    ,--
      ,           
 "    ";    , 
,     "  , //   ,  //  
,  //   ",  --       
,       .
            ,  
 .
             -.  ,   
    ;      ,     
      ,   .   , 
 ,     .    ,    ,   
,  ,  .
                 ,         ,
,    ,       ,
   .
     ,              ,  
    ,      .  
     ,           
.  
      

Last-modified: Mon, 13 Mar 2006 05:50:58 GMT
: