л нечто  интересное  и крайне
важное. Џотом спросил:
     -- € знаете, почему?
     -- џ  не ЯсновидЯщаЯ,  --  отрезала  •улиЯ. -- Џотому что в этот  день,
проезжаЯ  по  приморской  дороге, сеньор ’рехо  встретил  свою дочь.  Њожет,
оттого, что он не видел ее  мертвой, он убедил себЯ,  что она  жива, что это
она.  Џо  крайней  мере,  он  поверил,  будто  видел  ее.  „о  конца  он  не
обманывалсЯ,  но  эта мысль захватила его. € думаЯ,  что видит свою дочь, он
знал, что лучше не приближатьсЯ, не заговаривать с  ней. Ѓедный сеньор ’рехо
не хотел,
     чтобы иллюзиЯ рассеЯлась. …го друг  доктор ‹аборде разбранил его в  тот
вечер. Ќемыслимо,  сказал доктор,  чтобы он, ’рехо, культурный  человек, вел
себЯ  как ребенок,  играл  с глубокими и  свЯщенными чувствами; это  дурно и
опасно.  ’рехо  признал,  что его  друг  прав,  но  заЯвил, что если сначала
умышленно поддалсЯ этой игре, то потом в игру вступили какие-то иные, высшие
силы,  что-то  более  могучее,  другой  природы,  быть  может,  судьба.  €бо
случилось  невероЯтное: девушка, которую  он принЯл за свою  дочь, -- видите
ли, она  ехала  в старом  автомобиле,  которым  правил  молодой человек,  --
попыталась  ускользнуть. "ќти молодые люди, --  сказал  сеньор ’рехо, -- длЯ
просто  посторонних  вели  себЯ  необъЯснимо.  ‡аметив  менЯ, они  бросились
удирать,  словно  она  и  вправду была моЯ дочь и по  каким-то  таинственным
причинам  хотела  скрытьсЯ.  џ  почувствовал,  что  под  моими  ногами вдруг
разверзлась пропасть, что этот привычный мир вдруг  стал сверхъестественным,
и все времЯ повторЯл в душе: не может быть,  не может быть". Ћн понимал, что
поступает  нехорошо, но  попыталсЯ догнать их.  Њолодые  люди снова сбежали.
’олстЯк смотрел на них, не мигаЯ, своими водЯнистыми глазами. Џосле паузы он
продолжил:
     --  „октор  ‹аборде сказал  ему,  что нельзЯ  приставать к чужим людЯм.
"Ќадеюсь, -- повторил  он, --  что, если ты еще раз встретишь молодых людей,
ты не станешь гонЯтьсЯ за ними и надоедать им".
     --  ‘овет  ‹аборде был совсем  не плох,  --  отметила •улиЯ. --  Ќечего
надоедать незнакомым. Ђ почему вы это рассказываете?
     --  ‚аш  вопрос вполне  уместен,  -- подтвердил  толстЯк, -- он попал в
самую точку.  ‚едь мысли каждого скрыты от нас, и мы не  знаем, с кем сейчас
говорим.  Ђ сами  кажемсЯ  себе  прозрачными; но  это совсем не так. Ѓлижний
знает  о нас лишь то,  что  говорЯт  ему внешние знаки;  он  поступает,  как
древние оракулы, разглЯдывавшие  внутренности мертвых животных, следившие за
полетом  птиц. ‘истема  эта далеко  не совершенна  и приводит к всевозможным
ошибкам.  Ќапример, сеньор  ’рехо предположил, будто молодые люди убегают от
него оттого,  что она -- его дочь;  они же  чувствовали  за собой Ѓог  знает
какую вину и приписывали  бедному  сеньору  ’рехо Ѓог знает какие намерениЯ.
„умаетсЯ  мне,  на  шоссе  были  гонки  с преследованием, и  они  привели  к
несчастному случаю, к гибели ’рехо. Ќесколько месЯцев назад в том же  месте,
при  похожих  обстоЯтельствах  погибла  одна сеньора.  ’еперь  к нам  пришел
‹аборде  и  рассказал  историю  своего  друга.  Џочему-то Я сопоставил  один
несчастный случай или,  скажем, один  факт  с другим. ‘еньор, вас Я  видел в
отделе расследований в тот раз, когда мы вызывали вас длЯ дачи показаний, но
тогда  вы  тоже  нервничали  и,  наверное,   не  помните  менЯ.  –ените  мою
откровенность, Я кладу свои карты на стол.
     Ћн посмотрел на часы и положил на стол руки.
     -- ‘ейчас мне пора уходить,  но времени у менЯ предостаточно,  так  что
завтра Я  вернусь... -- €, указав на стакан и чашку,  спросил: -- ‘колько  с
менЯ?
     ’олстЯк  встал,  сурово  простилсЯ  и  вышел.  Ђревало  сказал,  словно
обращаЯсь к себе самому:
     -- Љаково?
     --  “  него  нет  доказательств, -- отозвалась  •улиЯ.  -- Ѓудь у  него
доказательства, при всем его свободном  времени он бы нас арестовал. . -- Ќе
спеши, он  нас еще арестует, --  устало сказал  Ђревало. -- ’олстЯк идет  по
верному следу: он расследует  наши денежные обстоЯтельства до и после смерти
старухи и найдет ключ.
     -- Ќо не доказательства, -- настаивала •улиЯ.
     -- ‡ачем доказательства? ‚едь есть мы со своей виной на душе. Џочему ты
не хочешь взглЯнуть фактам в лицо, •улиЯ? Ќас затравили. -- „авай убежим, --
попросила •улиЯ. --Џоздно. Ќас выследЯт и поймают. -- Ѓудем дратьсЯ вместе.
     -- Џорознь, •улиЯ, каждый в своей камере. ‚ыход только один:  покончить
с собой.
     -- Џокончить с собой?
     -- Ќадо уметь проигрывать, ты сама это говорила. ‚месте, вдвоем, забыть
об этом кошмаре, этой усталости.
     -- Џоговорим завтра. ‘ейчас тебе надо отдохнуть.
     -- Ќам обоим надо отдохнуть.
     -- Џошли.
     -- ‘тупай.  џ  приду  чуть погодЯ. ђауль  Ђревало  закрыл окна, опустил
жалюзи,  один  за  другим закрепил шпингалеты,  подтЯнул обе створки входной
двери, толкнул задвижку, повернул ключ, наложил тЯжелый железный засов.