îâàðíî
ïðèòàèëèñü  îïàñíûå  ðèôû,  à  ïîòîì  ðåêà  âíåçàïíî  ñòàíîâèëàñü  áóðíîé,
íåóêðîòèìîé, ãðîçßùåé êîðàáëåêðóøåíèåì è  ãèáåëüþ  â  ãðîõîòå  âîäîâîðîòà.
îñòåëè ïîñòëàíû. Šòî áóäåò íà íèõ ñïàòü? ðåçèäåíò?
   ‚ ëó÷àõ ïðîæåêòîðîâ ñâåðêàë ïëàêàò, íà áåðåãó åéíà áûë âîçäâèãíóò ßðêî
îñâåùåííûé ïàâèëüîí, îòêóäà íåñëî òèíîé, ãíèëüþ è áàëüçàìèðîâàííûì òðóïîì.
‚‘… „Ž‹†› “‚ˆ„…’œ Šˆ’€ ˆŽ›!  àâèëüîí  îñàæäàëè  äåòè.  Žíè  ðàçìàõèâàëè
áóìàæíûìè  ôëàæêàìè,  íà  êîòîðûõ  áûëî  íàïèñàíî:   Ž’…‹Ÿ‰’…   Žƒ€’›‰
‚ˆ’€Œˆ€Œˆ Œ€ƒ€ˆ “‘‘… ˆ‡ —ˆ‘’ŽƒŽ  Šˆ’Ž‚ŽƒŽ  †ˆ€.  Šåòåíõåéâå  óïëàòèë
øåñòüäåñßò ïôåííèãîâ è óâèäåë îãðîìíîå ìîðñêîå ìëåêîïèòàþùåå,  áèáëåéñêîãî
‹åâèàôàíà, ìàìîíòà  ïîëßðíûõ  ìîðåé,  êîðîëåâñêîå  æèâîòíîå,  ïåðâîáûòíîå,
ïðåçèðàþùåå ëþäåé è âñå-òàêè  ñòàâøåå  äîáû÷åé  ãàðïóíà,  óâèäåë  æàëêîãî,
îïîçîðåííîãî è âûñòàâëåííîãî íà îáîçðåíèå âåëèêàíà, îáðûçãàííóþ ôîðìàëèíîì
íåçàõîðîíåííóþ ïàäàëü. ðîðîêà ˆîíó áðîñèëè â ìîðå,  è  êèò  ïîãëîòèë  åãî
(äîáðûé êèò, ñïàñèòåëü ˆîíû, ïðîâèäåíèå ˆîíû), òðè äíß è  òðè  íî÷è  ñèäåë
ˆîíà â ÷ðåâå îãðîìíîé ðûáû, ìîðå óñïîêîèëîñü,  ñïóòíèêè,  êîòîðûå  áðîñèëè
ˆîíó â ìîðå,  ãðåáëè  â  ýòî  âðåìß  â  ïóñòûííóþ  äàëü,  ìèðíî  ãðåáëè  ê
ïóñòûííîìó áåçáðåæíîìó ãîðèçîíòó, à ˆîíà ìîëèëñß áîãó èç àäñêîé óòðîáû, èç
ìðàêà, êîòîðûé áûë åãî ñïàñåíèåì, è áîã  îòêðûëñß  êèòó  è  ïîâåëåë  ýòîìó
ñëàâíîìó çâåðþ, ñòàâøåìó æåðòâîé çëîãî îáìàíà, ïðèâûêøåìó ê ïîñòíîé  ïèùå,
èçâåñòíîìó ñâîåé ìîíàøåñêîé æèçíüþ, èçâåðãíóòü  ïðîðîêà.  ’àêîé  ïîñòóïîê,
åñëè ó÷åñòü,  êàê  âåë  ñåáß  ïðîðîê  ïîòîì,  ìîã  áûòü  òàêæå  ñëåäñòâèåì
ðàññòðîéñòâà æåëóäêà ó äîáðîäóøíîé ðûáû. ˆ ïîøåë ˆîíà â èíåâèþ, â âåëèêèé
ãîðîä, è ïðîïîâåäîâàë òàì: …™… ‘ŽŽŠ „…‰, ˆ ˆ…‚ˆŸ  “„…’  €‡“˜…€,  è
ñëîâî ýòî äîøëî äî öàðß èíåâèè, è îí âñòàë ñ ïðåñòîëà ñâîåãî,  è  ñíßë  ñ
ñåáß öàðñêîå îáëà÷åíèå, è îäåëñß âî  âðåòèùå,  è  ñåë  íà  ïåïëå.  èíåâèß
ïðèíåñëà  ãîñïîäó  ïîêàßíèå,  íî  ˆîíà  ñèëüíî  îãîð÷èëñß,   ÷òî   ãîñïîäü
ñìèëîñòèâèëñß íàä èíåâèåé è ñïàñ åå. ˆîíà áûë  âåëèêèì  è  îäàðåííûì,  íî
âìåñòå ñ òåì æàëêèì è êàïðèçíûì ïðîðîêîì. Ží áûë ïðàâ:  ÷åðåç  ñîðîê  äíåé
èíåâèè íàäëåæàëî áûòü ðàçðóøåííîé. î áîã ìûñëèë íå ïðßìîëèíåéíî,  íå  ïî
óñòàâó ìûøëåíèß è ñëóæáû, êîòîðîãî ïðèäåðæèâàëèñü ˆîíà, •åéíåâåã è èðáîì,
áîã âîçðàäîâàëñß öàðþ èíåâèè, êîòîðûé ñíßë ñ ñåáß öàðñêîå îáëà÷åíèå ñâîå,
áîã âîçðàäîâàëñß ïîêàßâøåìóñß íàðîäó èíåâèè è  ïîâåëåë  áîìáå  óìåðåòü  â
ïóñòûíå ïîä åâàäîé, âîçðàäîâàëñß òîìó, ÷òî â èíåâèè ìèëî  îòïëßñûâàëè  â
åãî ÷åñòü áóãè-âóãè. Šåòåíõåéâå ïîêàçàëîñü, ÷òî è  åãî  ïîãëîòèë  êèò.  Ží
òîæå ñèäåë â ïðåèñïîäíåé, òîæå ïðåáûâàë ãëóáîêî  â  ìîðñêîé  ïó÷èíå,  òîæå
òîìèëñß â ÷ðåâå îãðîìíîé ðûáû. _Šåòåíõåéâå -  ñóðîâûé  ïðîðîê  èç  ‚åòõîãî
çàâåòà_. î, ñïàñåííûé áîãîì, èçâåðãíóòûé èç  êèòîâîãî  ÷ðåâà,  Šåòåíõåéâå
õîòü è ïðåäóïðåäèë áû î ðàçðóøåíèè èíåâèè, íî  êàê  îí  âîçðàäîâàëñß  áû,
óâèäåâ, ÷òî öàðü ñíèìàåò ñ ñåáß öàðñêîå îáëà÷åíèå ñâîå - âçßòóþ íàïðîêàò â
êàðíàâàëüíîì àòåëüå öàðñêóþ ìàíòèþ - è ÷òî èíåâèß ñïàñåíà. åðåä ïàëàòêîé
ñòîßëè äåòè. Žíè  ðàçìàõèâàëè  ôëàæêàìè:  Ž’…‹Ÿ‰’…  Žƒ€’›‰  ‚ˆ’€Œˆ€Œˆ
Œ€ƒ€ˆ “‘‘… ˆ‡ —ˆ‘’ŽƒŽ Šˆ’Ž‚ŽƒŽ †ˆ€. “ íèõ  áûëè  áëåäíûå  îçëîáëåííûå
ëèöà. „åòè ñàìîçàáâåííî ðàçìàõèâàëè ñâîèìè ôëàæêàìè, êàê ýòî òðåáîâàëè  îò
íèõ àãåíòû ïî ðåêëàìå.
   åñêîëüêèìè  øàãàìè  äàëüøå  Šåòåíõåéâå  âñòðåòèë  õóäîæíèêà.  •óäîæíèê
ïðèåõàë íà åéí â àâòîìîáèëå ñ ïðèöåïîì äëß  æèëüß.  Ží  ñèäåë  ïðè  ñâåòå
ñâîèõ àâòîìîáèëüíûõ  ôàð  íà  áåðåãó  ðåêè,  çàäóì÷èâî  ñîçåðöàë  âå÷åðíèå
ñóìåðêè  è  ðèñîâàë  íåìåöêèé  ãîðíûé  ïåéçàæ  ñ  õèæèíîé,  ñ   àëüïèéñêîé
ïàñòóøêîé, ñ îïàñíûìè ãîðíûìè îáðûâàìè, ìíîæåñòâîì ýäåëüâåéñîâ è  ãðîçíûìè
òó÷àìè; ýòî áûëà ïðèðîäà, êîòîðóþ ïðèäóìàë •åéäåããåð è êîòîðàß ïðèøëàñü áû
ïî  âêóñó  ðíñòó  žíãåðó  ñ  åãî  ëåñîâèêàìè,  à  íàðîä  òîëïèëñß  âîêðóã
õóäîæíèêà, èíòåðåñîâàëñß öåíîé êàðòèíû è âûðàæàë ìàýñòðî ñâîå âîñõèùåíèå.
   Šåòåíõåéâå ïîäíßëñß ê ôîðòó, ê ñòàðîé òàìîæíå, îí óâèäåë  òàì  çàìøåëûå
ñòàðûå ïóøêè, êîòîðûå, áûòü ìîæåò äîáðîäóøíî  è  äðóæåñêè  ðßâêàß  â  çíàê
ïðèâåòñòâèß ñóâåðåíà ñóâåðåíó, îáñòðåëèâàëè åùå àðèæ;  îí  óâèäåë  òîùèå,
íåäîðàçâèòûå, äðîæàùèå êàê â ëèõîðàäêå òîïîëß, à ïîä íèìè íà  âíóøèòåëüíîì
äåøåâîì ïîñòàìåíòå ñòîßë ðíñò Œîðèö €ðíäò â  ïîçå  âåëåðå÷èâîãî  ó÷èòåëß.
„âå ìàëåíüêèå äåâ÷óøêè êàðàáêàëèñü  ïî  íîãàì  ðíñòà  Œîðèöà  €ðíäòà.  à
äåâ÷óøêàõ áûëè íàäåòû ãðóáûå, íà âûðîñò õëîï÷àòîáóìàæíûå áðþêè. Šåòåíõåéâå
ïîäóìàë: "Ÿ îäåë áû âàñ ïîíàðßäíåå". åðåä  åãî  ãëàçàìè  ñòðóèëñß  ìîùíûé
ïîòîê åéíà. ‚ûðâàâøèñü èç òåñíèíû â ñðåäíåì òå÷åíèè, îí øèðîêî ðàçëèâàëñß
çäåñü, ïî èæíåðåéíñêîé  äîëèíå,  îòäàâàßñü  âî  âëàñòü  òîðãîâëè,  ñóåòû,
ïðèáûëè. ‘åìèãîðüå óòîíóëî â âå÷åðíèõ ñóìåðêàõ. Šàíöëåð è åãî ðîçû óòîíóëè
âî ìðàêå. ‘ëåâà âçäûìàëèñü âûñîêèå àðêè ìîñòà, âåäóùåãî â  åéåëü.  ”îíàðè
íà ìîñòó ñâåòèëèñü â òåìíîòå, êàê ôàêåëû. ’ðåõâàãîííûé òðàìâàé,  êàçàëîñü,
çàñòûë íà ñðåäíåé àðêå ìîñòà. òîò òðàìâàé, ñëîâíî âûðâàííûé  èç  ðåàëüíîé
äåéñòâèòåëüíîñòè,  íà  ìãíîâåíèå  ïîêàçàëñß  ñþððåàëèñòñêèì   èçîáðàæåíèåì
òðàíñïîðòà, ïðèçðà÷íîé àáñòðàêöèåé. òî áûë òðàìâàé ñìåðòè, è íåëüçß  áûëî
ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî îí êóäà-òî øåë. åëüçß áûëî äàæå  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî
òðàìâàé øåë ê ãèáåëè. ‘òîßùèé  íà  ìîñòó  òðàìâàé  êàçàëñß  çàêîëäîâàííûì,
ïðåâðàùåííûì â êàìåíü, òî ëè èñêîïàåìîå,  òî  ëè  ïðîèçâåäåíèå  èñêóññòâà,
òðàìâàé â ñåáå, áåç ïðîøëîãî è áåç áóäóùåãî. à ïðèáðåæíîé êëóìáå  ñêó÷àëà
ïàëüìà. …äâà ëè îíà ïîïàëà ñþäà èç ƒâàòåìàëû, íî Šåòåíõåéâå ñðàçó  ïîäóìàë
î ïàëüìàõ íà ïëîùàäè â ãâàòåìàëüñêîé ñòîëèöå. àëüìà â îííå áûëà îêðóæåíà
æèâîé èçãîðîäüþ, òî÷íî  íà  êëàäáèùå.  à  áåðåãó  ñòîßëè  áîéñêàóòû.  Žíè
ðàçãîâàðèâàëè íà êàêîì-òî èíîñòðàííîì ßçûêå.  àêëîíèâøèñü  íàä  ïàðàïåòîì
íàáåðåæíîé, îíè ñìîòðåëè íà âîäó. Œàëü÷èêè, îäåòûå  â  êîðîòêèå  øòàíèøêè.
‘ðåäè íèõ áûëà è  äåâî÷êà,  â  äëèííûõ,  ÷åðíûõ,  î÷åíü  óçêèõ  îáëåãàþùèõ
áðþêàõ. åáßòà ïîëîæèëè ðóêè íà ïëå÷è äåâî÷êè. ‚ ãðóïïå áîéñêàóòîâ  öàðèëà
ëþáîâü. òî òðîíóëî Šåòåíõåéâå  äî  ãëóáèíû  äóøè.  îéñêàóòû  ñóùåñòâóþò.
‹þáîâü  ñóùåñòâóåò.  ‚  ýòîò  âå÷åð  ñóùåñòâîâàëè  áîéñêàóòû   è   ëþáîâü.
‘óùåñòâîâàëè ïîä ýòèì íåáîì. ‘óùåñòâîâàëè íà áåðåãó  åéíà.  î  íåò,  îíè
áûëè ñîâåðøåííî íåðåàëüíû! ‡äåñü âñå áûëî òàêèì æå íåðåàëüíûì, êàê öâåòû â
òåïëèöå. „àæå ëåíèâûé ãîðß÷èé âåòåð áûë íåðåàëüíûì.
   Šåòåíõåéâå ïîáðåë â ãîðîä. „îøåë äî ðàçðóøåííîãî êâàðòàëà. àä  ãðóäàìè
ðàçâàëèí, íàä îáëîìêàìè ñòåí, íàä ïîäâàëàìè  âîçâûøàëñß  óöåëåâøèé  æåëòûé
óêàçàòåëü áîìáîóáåæèù, à  íà  íåì  íàäïèñü:  …‰.  †èòåëè  ãîðîäà  áåæàëè
êîãäà-òî ê ðåêå, ÷òîáû ñïàñòè ñâîþ æèçíü. îëüøîé ÷åðíûé àâòîìîáèëü  ñòîßë
ñðåäè ðàçâàëèí. „ðóãîé àâòîìîáèëü, ñ  èíîñòðàííûì  íîìåðîì,  ïðîì÷àëñß  ïî
çàñûïàííîé ùåáíåì óëèöå.  à  äîðîæíîì  çíàêå  âèäíåëàñü  íàäïèñü:  ˜ŠŽ‹€.
ˆíîñòðàííûé àâòîìîáèëü çàòîðìîçèë íà  óñåßííîì  âîðîíêàìè  ïîëå.  Šàêèå-òî
ïðèâèäåíèß âûïîëçëè èç ßì íàâñòðå÷ó àâòîìîáèëþ.
   Šåòåíõåéâå ñíîâà óâèäåë  âèòðèíû,  óâèäåë  ìàíåêåíû,  óâèäåë  ðîñêîøíûå
ñïàëüíè, ðîñêîøíûå ãðîáû, ðàçëè÷íûå ïðèñïîñîáëåíèß äëß  ïëîòñêîé  ëþáâè  è
ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå ñðåäñòâà - óâèäåë âåñü òîò êîìôîðò, êîòîðûé  êîììåðñàíòû
ìèðíîãî âðåìåíè ïðåäëàãàëè íàðîäó.
   Ží ñíîâà îòïðàâèëñß â ìåíåå ïî÷òåííûé  ïîãðåáîê.  ‘òîëèêè  çàâñåãäàòàåâ
áûëè çàíßòû. ‡à  ýòèìè  ñòîëèêàìè  îáñóæäàëèñü  ðåçóëüòàòû  ãîëîñîâàíèß  â
áóíäåñòàãå. ‡àâñåãäàòàè áûëè äóðíî  íàñòðîåíû  è  íåäîâîëüíû  ðåçóëüòàòàìè
ãîëîñîâàíèß. î èõ íåäîâîëüñòâî è äóðíîå  íàñòðîåíèå  áûëè  áåñïëîäíû,  èõ
äóðíîå íàñòðîåíèå è íåäîâîëüñòâî ñëîâíî îñòàâàëèñü â âàêóóìå.  ‡àâñåãäàòàè
íå ñêðûâàëè ñâîåé äîñàäû. î è ëþáîé äðóãîé èòîã ïàðëàìåíòñêîé ñåññèè òîæå
ìîã áû ßâèòüñß ïðè÷èíîé èõ äóðíîãî íàñòðîåíèß è íåäîâîëüñòâà. Žíè ãîâîðèëè
î áóíäåñòàãå, êàê âñåãäà âûðàæàß ñâîå ïðèíöèïèàëüíîå íåñîãëàñèå,  ãîâîðèëè
î ïîñëåäíåé ñåññèè òàê, ñëîâíî ýòî ñîáûòèå, õîòß ñàìî ïî ñåáå íåïðèßòíîå è
äîâîëüíî çíà÷èòåëüíîå, èõ âîâñå íå èíòåðåñóåò è íå êàñàåòñß. € ÷òî  æå  èõ
êàñàëîñü? Œå÷òàþò ëè îíè î ïëåòêå, ÷òîáû çàêðè÷àòü "óðà"?
   Šåòåíõåéâå íå îãðàíè÷èëñß ñòàêàíîì. _Šåòåíõåéâå - âåëèêèé ïüßíèöà_,  îí
çàêàçàë  áóòûëêó,  ïóçàòûé  âîæäåëåííûé  ñîñóä,  _áóòûëêó-÷ðåâî,   ïðåäìåò
âîæäåëåíèß  ìåëêèõ  ëàâî÷íèêîâ,  äîáðîãî  àðñêîãî  âèíà_.   ’åìíî-êðàñíîå,
íåæíîå, ãóñòîå, ýòî âèíî òåêëî èç áóòûëêè â ñòàêàí, èç ñòàêàíà  â  ãëîòêó.
€ð áûë áëèçêî. Šåòåíõåéâå ñëûøàë, ÷òî äîëèíà ýòîé ðåêè î÷åíü  êðàñèâà,  íî
Šåòåíõåéâå ðàáîòàë, ïðîèçíîñèë ðå÷è, ïèñàë, è îí íèêîãäà íå  áûë  íà  ýòîé
ðåêå, â åå äîëèíå, â åå âèíîãðàäíèêàõ. € íàäî áûëî áû åìó  òóäà  ñúåçäèòü.
î÷åìó îí íå ñúåçäèë ñ ëüêîé ê €ðó? Žíè áû òàì ïåðåíî÷åâàëè.  Žêíî  áû  ó
íèõ áûëî îòêðûòî íàñòåæü. ’åïëàß íî÷ü. Žíè ñëóøàëè áû áîðìîòàíèå ðåêè. ˆëè
ýòî ïàëüìû øåëåñòßò ñóõèìè, îñòðûìè, êàê ìå÷,  ëèñòüßìè.  Ží  ñèäèò  îäèí,
_ïîñëàííèê,  åãî  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî  Šåòåíõåéâå_.  ‘èäèò  íà  âåðàíäå   â
ƒâàòåìàëå. Ží óìèðàåò? Ží òîðîïëèâî ïüåò âèíî. Handsom man  .-.Šàììèíãñà
æàäíî ïüåò âèíî; blueeyed boy àìåðèêàíñêîãî  ïîýòà  Šàììèíãñà  æàäíî  ïüåò
âèíî áîëüøèìè ãëîòêàìè; Mister Death blueeyed boy, _äåïóòàò_,  æàäíî  ïüåò
áîëüøèìè  ãëîòêàìè  êðàñíîå  áóðãóíäñêîå  âèíî  ñ  íåìåöêîé  ðåêè.  €  êòî
ñîïðîâîæäàë åãî ñî øêîëüíûõ äíåé, ïðîñòèðàë íàä íèì ñâîè  êðûëüß,  çàäèðàë
îñòðûé êëþâ, âûïóñêàë ðàçáîéíè÷üè êîãòè? åìåöêèé  îðåë.  Ží  ÷èñòèë  ñâîè
ïåðüß, õîõëèëñß ïîñëå ëèíüêè, ñòàðàß áîåâàß ïòèöà. Šåòåíõåéâå ëþáèë âñßêèå
æèâûå ñóùåñòâà, íî íå ÷óâñòâîâàë íèêàêîé  ñèìïàòèè  ê  ãåðáîâûì  æèâîòíûì.
“ãðîæàåò ëè åìó ýòà ýìáëåìà âåðõîâíîé âëàñòè?  Žæèäàåò  ëè  åãî  óíèæåíèå?
Šåòåíõåéâå íå íóæäàåòñß â ýìáëåìàõ âëàñòè, îí íå õî÷åò íèêîãî  óíèæàòü.  ‚
êàðìàí÷èêå îí õðàíèò  ôîòîãðàôèþ  ëüêè,  íà  ãðóäè,  ‘‹…‚€,  ƒ„…  ‘…„–….
Œàëü÷èøêîé îí ÷èòàë "—…‹Ž‚…Š „Ž".
   _ˆ îòêðûëàñü ñòðàøíàß, ñûðàß, òåìíàß ãëóáèíà ìîãèëû. ’û, ìîß êðàñàâèöà.
Šðàñàâèöà, êðàñàâèöà, êðàñàâèöà_. åïðîäóêòîð  íàä  ñòîëèêîì  çàâñåãäàòàåâ
çàøåïòàë: "‚ ’èðîëå äàðßò äðóã äðóãó ðîçû". _îçû èç ìîäíûõ ïåñåíîê,  ðîçû
íà áåðåãàõ åéíà, ïûøíûå òåïëè÷íûå ðîçû, ìóäðûå áîãàòûå ëþáèòåëè ðîç õîäßò
ñ ñàäîâûìè íîæíèöàìè è ñðåçàþò ìîëîäûå ïîáåãè, ïîäñòðèãàþò æèâûå  èçãîðîäè
âäîëü ïîñûïàííûõ ãðàâèåì äîðîæåê, ñòàðûå çëûå âîëøåáíèêè èç  öàðñòâà  ðîç,
óñåðäíûå êîëäóíû ðàáîòàþò, îáëèâàþòñß ïîòîì, êîëäóþò â  ðåéíñêîé  òåïëèöå,
îáîãðåâàåìîé ìåñòíûì óãëåì. ’û, ìîß êðàñàâèöà, òû,  ìîß  ðàäîñòü.  óéíàß,
áóéíàß, áóéíàß ðàäîñòü. ‘ëèøêîì áóéíàß ïîëèòèêà, ñëèøêîì áóéíûå  ãåíåðàëû,
ñëèøêîì ìíîãî áóéíûõ ãîëîâ, ñëèøêîì ìíîãî  áóéíûõ  îáåäîâ,  ñëèøêîì  ìíîãî
ïåðåïîëíåííûõ âèòðèí â ýòîì ìèðå. ’û ñàìàß êðàñèâàß íà ñâåòå_.  „à,  ñàìûé
êðàñèâûé ôàñàä. "å çàáóäüòå ïðî îïòèêó". - "‚û äîëæíû ïîñìîòðåòü íà ýòî ñ
îïòè÷åñêè ïðàâèëüíîé òî÷êè çðåíèß". - "’àê  òî÷íî,  ãîñïîäèí  ìèíèñòåðñêèé
ñîâåòíèê, îïòèêà - ýòî âñå!" _‘àìàß ïðåêðàñíàß êîðîëåâà  êðàñîòû.  èêèíè.
€òîëë äëß àòîìíûõ èñïûòàíèé. ðåêðàñíàß ïüßíèöà.  ëüêà,  ïîòåðßííîå  äèòß
ðàçâàëèí. Šàïóò. îòåðßííîå  äèòß  íàöèñòñêîãî  ãàóëåéòåðà.  Šàïóò.  ‘àìàß
ïðåêðàñíàß èç ëåñáèßíîê, be-î by-î  be-î  boo  woald-ja  ba-ba-both-a-me_.
åïðîäóêòîð íàä ñòîëèêîì çàâñåãäàòàåâ ïåë: "‚åäü â  ’åõàñå  ß  êàê  äîìà".
Žƒ€’Ž… ‚ˆ’€Œˆ€Œˆ ’Ž‹…Ž… ‘€‹Ž “‘‘…. „åëüöû  çà  ñòîëèêîì  çàâñåãäàòàåâ
êèâàëè. Žíè êàê ìàëü÷èøêè. Žíè â ’åõàñå êàê äîìà. ’îì Œèêñ è ƒàíñ  €ëüáåðñ
èç  äåòñêèõ  ñíîâèäåíèé  äåëüöîâ  ñêà÷óò  ïî   ñòîëèêó   íà   íåîñåäëàííûõ
ïåïåëüíèöàõ. _à ïîäñòàâêå ôëàæîê  ôåðåéíà.  Ží  ðàçâåâàåòñß.  Ží  ìàíèò_.
Everything goes crazy [âåñü ìèð ñîøåë ñ  óìà  (àíãë.)].  Šåòåíõåéâå  ïüåò.
î÷åìó îí ïüåò? Ží ïüåò ïîòîìó, ÷òî æäåò êîãî-òî. Šîãî æå îí æäåò çäåñü, â
ñòîëèöå? àçâå ó íåãî åñòü äðóçüß â ñòîëèöå? Šàê èõ çîâóò,  åãî  äðóçåé  â
ñòîëèöå? ˆõ çîâóò ‹åíà è ƒåðäà. Šòî îíè? „åâóøêè èç €ðìèè ñïàñåíèß.
   Žíè ïðèøëè, ñòðîãàß ƒåðäà ñ ãèòàðîé è ‹åíà, áóäóùèé ìåõàíèê, ñ  ãàçåòîé
"îåâîé êëè÷"; ‹åíà íå ñêðûâàëà ñâîåãî æåëàíèß  ïîäîéòè  ê  Šåòåíõåéâå,  à
ƒåðäà ñòîßëà áëåäíàß, ãíåâíî ñæàâ ðîò. „åâóøêè ßâíî ïîññîðèëèñü. òî  áûëî
âèäíî. ’åáß îáêðàäóò, ïîäóìàë Šåòåíõåéâå î ƒåðäå, è  ñàì  èñïóãàëñß  òîãî,
êàê  îí  æåñòîê,  îí  çàìåòèë,  ÷òî  åìó  äîñòàâëßåò  óäîâîëüñòâèå  ìó÷èòü
ìàëåíüêóþ ëåñáèßíêó, îí ïîñòóïàë íå ïî-ðûöàðñêè  (õîòü  è  áûë  òðîíóò  åå
ìóêàìè). Ží îõîòíî ïðåäëîæèë áû åé âçßòü ãèòàðó è ñïåòü ïåñíþ  î  íåáåñíîì
æåíèõå. Ží ïîäóìàë, ÷òî áûëî áû õîðîøî îáíßòü ‹åíó, áóäóùåãî ìåõàíèêà,  çà
òàëèþ, à ƒåðäó çàñòàâèòü ïåòü ïðè ýòîì ïåñíþ î íåáåñíîì æåíèõå. Ží ñìîòðåë
íà áëåäíîå ëèöî ƒîðäû, îí âèäåë ßðîñòü íà åå ëèöå,  âèäåë  ñòèñíóòûé  ðîò,
âèäåë, êàê äðîæàëè åå òîíêèå ãóáû, êàê íåðâíî è ìó÷èòåëüíî äåðãàëèñü âåêè,
è äóìàë: "’û ìîß ñåñòðà, ìû îáà èç îäíîé è òîé æå ñâîðû  áåçäîìíûõ  ïñîâ".
î  îí  íåíàâèäåë  â  íåé  ñâîå  îòðàæåíèå,   íåëåïîå   îòðàæåíèå   ñâîåãî
îäèíî÷åñòâà. üßíèöà ðàçáèâàåò çåðêàëî; âìåñòå ñî ñòåêëîì îí ðàçáèâàåò  íà
òûñß÷è êóñêîâ íåíàâèñòíîãî ðûöàðß  ñïîòûêàþùåãîñß  îáðàçà,  ñâîå  ïîäîáèå,
ãîòîâîå ñâàëèòüñß â ñòî÷íóþ êàíàâó. ‹åíà â îòâåò íà ïðèãëàøåíèå Šåòåíõåéâå
ñåëà çà åãî ñòîëèê, à  ƒîðäà  â  îòâåò  íà  òàêîå  æå  ïðèãëàøåíèå  íåõîòß
ïðèìîñòèëàñü  ñ  êðàþ,  îíà  íå  õîòåëà  ïîêèäàòü  ïîëå  áîß.  ‡àâñåãäàòàè
âûòàðàùèëè  ãëàâà.  Žíè  ñèäåëè  â  ñâîåé  óêðîìíîé  ëîæå,   íàáëþäàß   çà
áåñïîùàäíîé  æèçíåííîé  ñõâàòêîé.  Šåòåíõåéâå  âçßë   êðóæêó   äëß   ñáîðà
ïîæåðòâîâàíèé,  ïîäíßëñß  ñî  ñòóëà,  çâßêíóë  ìîíåòàìè.   _Šåòåíõåéâå   -
çàïîçäàëûé ñáîðùèê îò  "‡èìíåé  ïîìîùè",  ïðîòßíóë  êðóæêó  äåëüöàì_.  Žíè
ïîìîðùèëèñü. ‡àáûëè óæå, êàê âûãëßäèò ýòà êðóæå÷êà, íèêàêèõ  ïîæåðòâîâàíèé
ôþðåðó è åãî âåðìàõòó. Žíè îòâåðíóëèñü, íåäîâîëüíûå òåì,  ÷òî  ïîòðåâîæèëè
èõ äåòñêèå ñíû. € Šåòåíõåéâå âèäåë â ýòó ìèíóòó êóäà áîëåå çàìàí÷èâûå ñíû.
Ží íà ìèíóòó òîæå âïàë â äåòñòâî, êàê è îíè. _Šåòåíõåéâå - äèòß, ïåäàãîã è
äðóã äåòåé. —åëîâåê ñ ïåäàãîãè÷åñêèì ïðèçâàíèåì ïîñâßòèë  ñåáß  ìîëîäåæè_.
åïðîäóêòîð íàä ñòîëèêîì çàâñåãäàòàåâ íûë: "“ëîæè ìîè êóïàëüíûå  òðóñèêè!"
òî ïåë ðåáåíîê, îí ïèùàë íàä ëåñàìè è ïîëßìè, íàä ãîðàìè è äîëèíàìè, òèõî
ãóäåëà  ìàãíèòîôîííàß  ëåíòà.  _‘îáàêà  ïðîëàßëà.  ƒäå?   ‚   ˆíñòåðáóðãå.
…âðåéñêèé àíåêäîò.  €íåêäîò  Œåðãåíòõåéìà.  ‘òàðûé  àíåêäîò  èç  "àðîäíîé
ãàçåòû"_. Šòî æèâ? Šòî óìåð? Œû åùå æèâû. Œåðãåíòõåéì è  Šåòåíõåéâå,  ðóêà
îá ðóêó, êàê ïàìßòíèê ñòàðîé "àðîäíîé ãàçåòû".  Ž•€Ÿ…’‘Ÿ  ƒŽ‘“„€‘’‚ŽŒ!
‹åíà, ïðèñïîñàáëèâàßñü ê îáñòîßòåëüñòâàì, ïîæåëàëà êîêà-êîëó  ñ  êîíüßêîì.
ƒîðäà èç-çà ñâîèõ ñàïôè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ íè÷åãî íå õîòåëà.
   - þìêà êîíüßêó âàì áû íå ïîâðåäèëà, - ñêàçàë Šåòåíõåéâå.
   ƒåðäà çàêàçàëà êîôå; îíà çàêàçàëà êîôå, ÷òîáû â ëþáîì ñëó÷àå îáåñïå÷èòü
çà ñîáîé ïðàâî îñòàâàòüñß â ðåñòîðàí÷èêå. Šåòåíõåéâå åùå íè÷åãî íå  ñäåëàë
äëß ‹åíû, áóäóùåãî ìåõàíèêà. Ží èñêðåííå ñîæàëåë îá ýòîì. ‡ðß ïðîïàë äåíü.
Žôèöèàíòêà  ïðèíåñëà  åìó  áóìàãó  äëß  ïèñåì.  ”èðìåííóþ  áóìàãó  âèííîãî
ïîãðåáêà ñ îòïå÷àòàííûì ââåðõó ëèñòà ñòèøêîì: —’Ž  ’€ŠŽ…  ‚ˆŽ?  Ž‰Œ€›‰
‘Ž‹…—›‰ ‹“— ŽŽ. òà áóìàãà ïðîèçâåäåò íà óâàæàåìûõ  àäðåñàòîâ  íåâàæíîå
âïå÷àòëåíèå. _Šåòåíõåéâå - ÷åëîâåê, ëèøåííûé ÷óâñòâà ïðèëè÷èß_. Ží íàïèñàë
çàïèñêó Šíóððåâàíó è çàïèñêó Šîðîäèíó. Ží  ïðîñèë  Šíóððåâàíà  è  Šîðîäèíà
óñòðîèòü ‹åíó, áóäóùåãî ìåõàíèêà, íà çàâîä. Žáà ïèñüìà îí îòäàë ‹åíå.
   Šîðîäèí íå çíàåò, âåðèò ëè îí â áîãà, à Šíóððåâàí íå çíàåò, íå âåðèò ëè
îí â áîãà. ‹ó÷øå âñåãî ïîéäè ê òîìó  è  äðóãîìó.  Šòî-íèáóäü  äà  ïîìîæåò,
ñêàçàë îí åé è ïîäóìàë: "’û íå äàøü ñåáß âûïðîâîäèòü  âîí,  ìîß  ìàëåíüêàß
óäàðíèöà". Šåòåíõåéâå õîòåë åé ïîìî÷ü. î â òî æå âðåìß ñîçíàâàë,  ÷òî  íå
õî÷åò åé ïîìî÷ü, ÷òî îõîòíî óöåïèëñß áû çà íåå; îí îõîòíî  âçßë  áû  åå  ê
ñåáå, ÷òîáû îíà æèëà ó íåãî, åëà è ïèëà âìåñòå ñ íèì, ñïàëà áû  ñ  íèì,  ó
íåãî âíîâü ïðîñíóëñß àïïåòèò ê ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè,  _Šåòåíõåéâå  -  ñòàðûé
ëþäîåä_. Œîæåò áûòü, åìó óäàñòñß ïîñëàòü ‹åíó â ‚ûñøåå òåõíè÷åñêîå ó÷èëèùå
è îíà ñäàñò ýêçàìåíû, _‹åíà  -  äèïëîìèðîâàííûé  èíæåíåð_.  €  ÷òî  ïîòîì?
åøèòüñß ëè åìó íà ýòî? åøèòüñß ëè íà ñâßçü? —òî äåëàòü ñ  óíèâåðñèòåòñêè
îáðàçîâàííîé  ñòðîèòåëüíèöåé  ìîñòîâ?  Œîæíî  ëè  ñ  íåé  ñïàòü?   ˆ   ÷òî
èñïûòûâàåøü, îáíèìàß åå? _‹þáîâü - ýòî ôîðìóëà_...
   Ží âçßë ‹åíó çà ðóêó è ïîâåë åå â ðàçâàëèíû. ƒåðäà øëà ñëåäîì çà  íèìè.
‘ êàæäûì øàãîì ãèòàðà  áèëàñü  î  åå  ìóæåíåíàâèäßùåå  òåëî  è  ñòîíàëà  â
ìîíîòîííîì ðèòìå. ‚ òàêòå  íåãðèòßíñêîãî  òàìòàìà.  ‚  íåì  ñëûøàëñß  ïëà÷
ïîòåðïåâøèõ ïîðàæåíèå, ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà  è  òîñêà  ïî  äðåìó÷åìó  ëåñó.
—åðíûé àâòîìîáèëü âñå åùå ÷åãî-òî æäàë ñðåäè ðàçðóøåííûõ ñòåí. ˆíîñòðàííûé
àâòîìîáèëü òîæå âñå åùå ñòîßë íà ðàçáèòîé, çàâàëåííîé ùåáíåì äîðîãå.  ‹óíà
ïðîðâàëàñü ñêâîçü òó÷è. à  ïîòðåñêàâøèõñß  êàìíßõ  ñèäåë  ”ðîñò-”îðåñòüå.
åðåä  íèì  â  ñìåëîé  è  íåïðèíóæäåííîé  ïîçå,  îçàðåííûé  ñâåòîì   ëóíû,
ðàññòåãíóâ  äî  ïîßñà  ðóáàøêó,  â  ñâîèõ   óçêèõ   êîðîòêèõ   øòàíàõ,   ñ
çàïîðîøåííûìè ìóêîé ãîëûìè èêðàìè  è  ëßæêàìè  ñòîßë  ñìàçëèâûé  ïîäðó÷íûé
áóëî÷íèêà, êîòîðûé õîòåë îãðàáèòü êàññèðøó êèíîòåàòðà. Šåòåíõåéâå  ïîìàõàë
ðóêîé  ”ðîñòó-”îðåñòüå,  íî  ïðèçðà÷íûå  ôèãóðû  ñèäßùåãî  ñðåäè  ðàçâàëèí
ìóæ÷èíû è  ãîðäî  âûïðßìèâøåãîñß  ïåðåä  íèì  ýôåáà  íå  øåëîõíóëèñü.  Žíè
êàçàëèñü îêàìåíåâøèìè âèäåíèßìè, è âñå âîêðóã áûëî íåðåàëüíûì è  â  òî  æå
âðåìß äî æóòè ðåàëüíûì.  ˆç  ñòîßâøåãî  íà  ðàçáèòîé  äîðîãå  èíîñòðàííîãî
àâòîìîáèëß äîíåññß  ñòîí,  è  Šåòåíõåéâå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ñíèçó,  èç-ïîä
çàêðûòîé  äâåðöû  ìàøèíû  êàïàåò  êðîâü  è  ïðîñà÷èâàåòñß  â  ùåëè   ìåæäó
ðàçâàëèíàìè. Šåòåíõåéâå ïîâåë ‹åíó â óêðûòèå ñðåäè  ïîëóðàçðóøåííûõ  ñòåí,
êîòîðîå áûëî êîãäà-òî êîìíàòîé, íà ñòåíàõ  åùå  âèäíåëèñü  îáðûâêè  îáîåâ.
‚îçìîæíî, çäåñü áûë êàáèíåò êàêîãî-íèáóäü áîííñêîãî  ó÷åíîãî,  ïîòîìó  ÷òî
Šåòåíõåéâå ðàçëè÷èë ïîìïåéñêèé  óçîð  è  âûöâåòøóþ  ñëàäîñòðàñòíóþ  ôèãóðó
æåíîïîäîáíîãî ðîòà ñ íàäîðâàííûì ôàëëóñîì, ïîõîæèì  íà  ïåðåçðåëûé  ïëîä.
ƒîðäà ïîñëåäîâàëà çà ‹åíîé è Šåòåíõåéâå â ýòî óêðûòèå, çàëèòîå  ñâåòîì,  à
âîêðóã èç êàòàêîìá, èç çàñûïàííûõ ïîäâàëîâ, èç óáåæèù íóæäû  è  çàïóñòåíèß
ñëûøàëñß  øåïîò,  êòî-òî  âûïîëçàë,  êîâûëßë  íà  ÷åòâåðåíüêàõ,  ñëîâíî  â
îæèäàíèè  ñïåêòàêëß.  ƒåðäà  îïóñòèëà  ãèòàðó  íà  êàìåíü,  è   èíñòðóìåíò
îòîçâàëñß çâó÷íûì àêêîðäîì.
   - ˆãðàé æå! - êðèêíóë Šåòåíõåéâå.
   Ží  ñõâàòèë  ‹åíó,  äåâóøêó  èç  ’þðèíãèè,  ñêëîíèëñß  íàä  åå   ïîëíûì
ëþáîïûòñòâà è îæèäàíèß ëèöîì, èñêàë åå ñëåãêà ïðèïóõøèå, ìßãêèå, ãîâîðßùèå
íà ñðåäíåíåìåöêîì äèàëåêòå ãóáû, ïèë åå ñëàäêóþ ñëþíó,  ñâåæåå  äûõàíèå  è
ãîðß÷óþ æèçíü èç þíîãî ðòà, îí  ñäåðíóë  ñ  ‹åíû,  áóäóùåãî  ìåõàíèêà,  åå
áåäíîå ïëàòüèöå, ñòàë ëàñêàòü åå, è ƒåðäà, ïîáëåäíåâ åùå áîëåå  â  áëåäíîì
ñâåòå ëóíû, âçßëà ñâîþ  ãèòàðó,  óäàðèëà  ïî  ñòðóíàì  è  çâîíêèì  ãîëîñîì
çàòßíóëà ïåñíþ î íåáåñíîì æåíèõå. ˆç íîð,  øàòàßñü,  âûëåçàëè  óáèòûå,  èç
ùåëåé âûïîëçàëè çàñûïàííûå, èç èçâåñòêîâûõ ìîãèë  ïîäíèìàëèñü  çàäóøåííûå,
èç ïîäâàëîâ ìåäëåííî âûáèðàëèñü áåçäîìíûå,  à  ñ  ãðóä  îáëîìêîâ  âñòàâàëà
ïðîäàæíàß ëþáîâü. ðèøåë èç ñâîåãî äâîðöà è ïåðåïóãàííûé Œóçåóñ  è  óâèäåë
íèùåòó, è âñå  äåïóòàòû  ñîáðàëèñü  íà  ÷ðåçâû÷àéíîå  íî÷íîå  çàñåäàíèå  è
ðàñïîëîæèëèñü â ñâîåì îáû÷íîì ïîðßäêå íà  êëàäáèùå  íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêîé
ýïîõè. ðèåõàë âåëèêèé ãîñóäàðñòâåííûé ìóæ, è åìó äîçâîëåíî áûëî çàãëßíóòü
â ìàñòåðñêóþ áóäóùåãî. Ží óâèäåë ÷åðòåé è ãàäîâ, óâèäåë, êàê îíè  ìàñòåðßò
ãîìóíêóëóñà.  “âèäåë,  êàê  êîëîííà  áðàâûõ  ìåùàí   ïîäíßëàñü   íà   ãîðó
Žáåðçàëüöáåðã è âñòðåòèëà òàì ïðèêàòèâøèõ íà òóðèñòñêîì  àâòîáóñå  äî÷åðåé
åéíà,  áðàâûå  ìåùàíå  è  òóðèñòêè  ïðîèçâåëè  íà   ñâåò   ñâåðõìåùàíèíà.
‘âåðõìåùàíèí ïðîïëûë ñòîìåòðîâêó ñòèëåì  áàòòåðôëßé  ìåíüøå  ÷åì  çà  îäíó
ìèíóòó. Ží âûèãðàë  íà  àâòîìàøèíå  íåìåöêîãî  ïðîèçâîäñòâà  òûñß÷åìèëüíûå
ãîíêè â €òëàíòå. Ží æå èçîáðåë ðàêåòó äëß ïîëåòà íà ‹óíó è,  ïîëàãàß,  ÷òî
åìó ãðîçèò îïàñíîñòü,  ñòàë  ãîòîâèòüñß  ê  âîéíå  ïðîòèâ  äðóãèõ  ïëàíåò.
‡àâîäñêèå òðóáû âçäûìàëèñü ââûñü, îòâðàòèòåëüíûé äûì ñòëàëñß ïî çåìëå,  è,
îêóòàííûé ñåðíèñòûì ÷àäîì, ñâåðõìåùàíèí îñíîâàë ñóïåðâñåìèðíîå ãîñóäàðñòâî
è ââåë ïîæèçíåííóþ âîèíñêóþ ïîâèííîñòü. ‚åëèêèé ãîñóäàðñòâåííûé ìóæ áðîñèë
ðîçó â äûì áóäóùåãî,  è  òàì,  ãäå  óïàëà  ðîçà,  âîçíèê  èñòî÷íèê,  à  èç
èñòî÷íèêà ïîòåêëà ÷åðíàß êðîâü. Šåòåíõåéâå ëåæàë â êðîâàâîé ðåêå âå÷íîñòè,
ëåæàë ñ äåâóøêîé èç ’þðèíãèè, ñ áóäóùèì ìåõàíèêîì èç ’þðèíãèè, â  îáùåñòâå
íàðîäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé, â îáùåñòâå ãîñóäàðñòâåííûõ äåßòåëåé, îí  âîçëåæàë
â êðîâàâîé ïîñòåëè, îêðóæåííûé äèêîâèííûì  ñáðîäîì,  è  ñîâû  êðóæèëèñü  â
âîçäóõå, è  êðè÷àëè  ˆâèêîâû  æóðàâëè,  è  êîðøóíû  òî÷èëè  ñâîè  êëþâû  î
ðàçðóøåííûå ñòåíû. ˆ êòî-òî óæå âîçäâèã ïîìîñò äëß êàçíåé, è  ïðîðîê  ˆîíà
ïðèáûë âåðõîì íà ñâîåì ìåðòâîì è äîáðîäóøíîì êèòå  è  îñóùåñòâëßë  ñòðîãèé
íàäçîð çà ñîîðóæåíèåì âèñåëèöû. „åïóòàò  Šîðîäèí  òàùèë  îãðîìíûé  çîëîòîé
êðåñò, âåñü ñãèáàßñü ïîä åãî òßæåñòüþ. Ží ñ òðóäîì âîäðóçèë êðåñò ðßäîì  ñ
âèñåëèöåé è ñòîßë, òðßñßñü îò ñòðàõà. Žòëàìûâàß îò êðåñòà êóñêè çîëîòà, îí
áðîñàë èõ â òîëïó  ãîñóäàðñòâåííûõ  äåßòåëåé  è  íàðîäíûõ  ïðåäñòàâèòåëåé,
áðîñàë èõ â  îêðóæèâøèé  åãî  äèêîâèííûé  ñáðîä.  ƒîñóäàðñòâåííûå  äåßòåëè
ïîëîæèëè çîëîòî â áàíê íà  ñâîé  òåêóùèé  ñ÷åò.  „åïóòàò  „åðôëèõ  ñïðßòàë
çîëîòî â ìîëî÷íûé áèäîí.  „åïóòàò  ‘åäåçàóì  óëåãñß  âìåñòå  ñ  çîëîòîì  â
ïîñòåëü è âçûâàë ê ãîñïîäó. „èêîâèííûé  ñáðîä  îñûïàë  Šîðîäèíà  ïëîùàäíîé
áðàíüþ. îâñþäó íà îáëîìêàõ ñòåí, â  îêîííûõ  ïðîåìàõ,  íà  ïîòðåñêàâøåéñß
êîëîííå èç "ðîêëßòèß  ïåâöà"  ñèäåëè  ïðîæîðëèâûå  ãåðàëüäè÷åñêèå  çâåðè,
êîðß÷èëèñü ãëóïûå íàõîõëèâøèåñß  õèùíûå  ãåðáîâûå  îðëû  ñ  îêðîâàâëåííûìè
êëþâàìè, æèðíûå ñàìîäîâîëüíûå ãåðáîâûå ëüâû ñ âûìàçàííûìè êðîâüþ  ïàñòßìè,
èçâèâàþùèåñß ãðèôîíû ñ âëàæíûìè òåìíûìè  êîãòßìè,  ãðîçíî  ðåâåë  ìåäâåäü,
ìû÷àë ìåêëåíáóðãñêèé áûê, à ïåðåä íèìè ìàðøèðîâàëè  øòóðìîâèêè,  ïðîõîäèëè
ïàðàäîì  ïîäðàçäåëåíèß  "Œåðòâîé  ãîëîâû",  ïîä  çâóêè   îðêåñòðà   øàãàëè
áàòàëüîíû òàéíûõ óáèéö, âûíèìàëèñü èç ïîêðûòûõ ïàóòèíîé  ÷åõëîâ  ôëàãè  ñî
ñâàñòèêîé, è ”ðîñò-”îðåñòüå, íàõëîáó÷èâ íà ãîëîâó ïðîáèòóþ ïóëåé  ñòàëüíóþ
êàñêó, êðè÷àë: "Œåðòâåöîâ  íà  ôðîíò!"  ðîõîäèë  âåëèêèé  âîåííûé  ñìîòð.
Œîëîäåæü äâóõ ìèðîâûõ âîéí ìàðøèðîâàëà  ìèìî  Œóçåóñà,  è  áëåäíûé  Œóçåóñ
ïðèíèìàë ïàðàä. Œàòåðè ïàâøèõ â äâóõ ìèðîâûõ  âîéíàõ  áåçìîëâíî  ïðîõîäèëè
ìèìî  Œóçåóñà,  è  áëåäíûé  Œóçåóñ  ïðèâåòñòâîâàë  èõ  òðàóðíîå   øåñòâèå.
ƒîñóäàðñòâåííûå äåßòåëè äâóõ ìèðîâûõ âîéí,  âñå  â  îðäåíàõ,  ïîäõîäèëè  ê
Œóçåóñó,  è  áëåäíûé  Œóçåóñ  ïîäïèñûâàë   äîãîâîðû,   êîòîðûå   îíè   åìó
ïîäñîâûâàëè.  ƒåíåðàëû  äâóõ  ìèðîâûõ  âîéí,  ñïëîøü  óâåøàííûå  îðäåíàìè,
ïîäîøëè  ÷åêàííûì  øàãîì,  âûñòðîèëèñü  ïåðåä  Œóçåóñîì,  îáíàæèâ   ñàáëè,
îòñàëþòîâàëè è ïîòðåáîâàëè ïåíñèé. ëåäíûé Œóçåóñ íàçíà÷èë  èì  ïåíñèè,  à
ãåíåðàëû ñõâàòèëè åãî, ïîòàùèëè íà æèâîäåðíþ è  ïåðåäàëè  â  ðóêè  ïàëà÷à.
îòîì ïðèøëè ìàðêñèñòû ñî çíàìåíàìè. Žíè ñ  òðóäîì  òàùèëè  ãèïñîâûé  áþñò
âåëèêîãî ƒåãåëß, à ƒåãåëü íàäðûâíî êðè÷àë: "‚åëèêèå  èíäèâèäóóìû  â  ñâîèõ
ïàðòèêóëßðíûõ öåëßõ ßâëßþòñß îñóùåñòâëåíèåì ñóáñòàíòíîñòè, âûðàæàþùåé âîëþ
ìèðîâîãî äóõà". ˆçíóðåííûé îò  äîëãîé  èãðû  òàïåð  èç  íî÷íîãî  ðåñòîðàíà
èñïîëíèë ïîñëå ýòèõ  ñëîâ  "ˆíòåðíàöèîíàë".  †àëêèå  êðàñîòêè  èç  äðóãîãî
íî÷íîãî ðåñòîðàíà ñòàíöåâàëè  "Šàðìàíüîëó".  Œèíèñòð  ïîëèöèè  ïðèåõàë  íà
âîäîìåòå è ïðèãëàñèë âñåõ íà îáëàâó.  Ží  ïóñòèë  ïî  ïîëþ  äðåññèðîâàííûõ
ïñîâ, ðàñïàëßß èõ êðèêàìè:  "€òó  åãî,  òðàâè,  ãîíè!"  ‘îáàêè,  ñïóùåííûå
ìèíèñòðîì, ñòàðàëèñü èçëîâèòü Šåòåíõåéâå, äðóãà ñîáàê. î  ”ðîñò-”îðåñòüå,
ïûòàßñü çàùèòèòü Šåòåíõåéâå, ðàçâåðíóë ïåðåä íèì êàðòó  ìèðà,  ïîêàçàë  íà
åéí è ïðîèçíåñ: "‡äåñü íàõîäèòñß ƒâàòåìàëà!"  ƒèòàðà  æàëîáíî  çàñòîíàëà.
åñíß  äåâóøêè  èç  €ðìèè  ñïàñåíèß  ðàçíåñëàñü  äàëåêî  íàä  ðàçâàëèíàìè,
ïîäíßëàñü  íàä  íàãðîìîæäåíèßìè  íóæäû  è  ñòðàõà.  Šåòåíõåéâå  ÷óâñòâîâàë
ãîòîâíîñòü ‹åíû ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ è âñïîìèíàë  âñå  ñëó÷àè  ñîáñòâåííîãî
ñàìîïîæåðòâîâàíèß çà ïîñëåäíèå ãîäû ñî âðåìåíè âîçâðàùåíèß, âñå  îò÷àßííûå
ïîïûòêè âìåøàòüñß íå â ñâîå  äåëî,  îñòàâøèåñß  áåñïëîäíûìè  è  íèêîãî  íå
ñïàñøèå.  ’î,  ÷òî  îí  õîòåë  ñîâåðøèòü  ñåé÷àñ,  áûëî  àêòîì  âåëè÷àéøåé
áåçûñõîäíîñòè, è Šåòåíõåéâå îò÷óæäåííî ñìîòðåë â ÷óæîå, ïîääàâøååñß îáìàíó
ñëàäîñòðàñòèß  ëèöî.  Žñòàëàñü  òîëüêî  ãðóñòü.  ‡äåñü  íå   áûëî   íè÷åãî
âîçâûøåííîãî, òîëüêî âèíà, çäåñü íå áûëî íèêàêîé ëþáâè, çäåñü  ðàçâåðçëàñü
ìîãèëà. Žò íåãî ñàìîãî âåßëî  ìîãèëüíûì  õîëîäîì.  Ží  îñòàâèë  äåâóøêó  è
ïîäíßëñß íà íîãè. “âèäåë ïåðåä ñîáîé ñòðåëêó óêàçàòåëß áîìáîóáåæèùà  è  íà
íåé íàäïèñü: …‰. òà ñòðåëêà îò÷åòëèâî âûäåëßëàñü â ßðêîì ñâåòå  ëóíû  è
âëàñòíî ïîêàçûâàëà íà ðåêó. Šåòåíõåéâå âûáðàëñß èç îêðóæàþùåãî åãî ñáðîäà,
êîòîðûé è â ñàìîì äåëå ñîáðàëñß çäåñü,  ïðèâëå÷åííûé  ïå÷àëüíûì  ïåíèåì  è
çâó÷íûìè ïåðåáîðàìè ãèòàðû. Šåòåíõåéâå ïîáåæàë ê áåðåãó  åéíà.  óãàíü  è
ñìåõ íåñëèñü åìó âñëåä. Šòî-òî áðîñèë â íåãî êàìåíü. Šåòåíõåéâå ïîáåæàë  ê
ìîñòó. ‚ îñâåùåííûõ âèòðèíàõ ìàãàçèíà, ÷òî íà óãëó  ó  ìîñòà,  åìó  êèâàëè
ìàíåêåíû. Žíè òðåáîâàòåëüíî ïðîñòèðàëè ðóêè ê äåïóòàòó,  êîòîðûé  íàâñåãäà
èçáàâëßëñß îò èõ êîëäîâñòâà. ‘êîðåé  ìèìî!  _‚ñåìó  êîíåö.  “æå  íàñòóïàåò
âå÷íîñòü!_
   Šåòåíõåéâå äîñòèã ìîñòà. Œîñò äðîæàë ïîä òßæåñòüþ ïðîõîäèâøèõ  ïî  íåìó
ïðèçðà÷íûõ òðàìâàåâ, à Šåòåíõåéâå êàçàëîñü, ÷òî  ïàðßùàß  â  âîçäóõå  àðêà
äðîæèò  ïîä  òßæåñòüþ  åãî  òåëà,  ïîä  åãî  òîðîïëèâûìè  øàãàìè.  ’ðåçâîí
ïðèçðà÷íûõ  òðàìâàåâ   íàïîìèíàë   çëîáíîå   õèõèêàíüå.   ‚   åéåëå,   íà
ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó, ñâåðêàëè ñîñòàâëåííûå  èç  ýëåêòðè÷åñêèõ  ëàìïî÷åê
ñëîâà: €„Ž‘’œ € …‰…. àä ÷üèì-òî ñàäîì âçëåòåëà ðàêåòà, ðàçîðâàëàñü  è
óïàëà, áóäòî óìèðàþùàß çâåçäà. Šåòåíõåéâå  ñõâàòèëñß  çà  ïåðèëà  è  ñíîâà
ïî÷óâñòâîâàë, êàê äðîæèò ìîñò. ‘òàëü òðåïåòàëà, áóäòî æèâàß, áóäòî  õîòåëà
ðàñêðûòü Šåòåíõåéâå êàêóþ-òî òàéíó,  ó÷åíèå  ðîìåòåß,  çàãàäêó  ìåõàíèêè,
ìóäðîñòü êóçíèöû, íî âåñòü ïðèøëà ñëèøêîì ïîçäíî. „åïóòàò  áûë  ñîâåðøåííî
áåñïîëåçåí, áûë â òßãîñòü  ñàìîìó  ñåáå,  è  ïðûæîê  ñ  ìîñòà  ïðèíåñ  åìó
îñâîáîæäåíèå.