-----------------------------------------------------------------------
Wolfgang Koeppen. Tauben im Gras. . . - ..
.: " . ". ., "", 1980.
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 November 2001
-----------------------------------------------------------------------
,
- , .
, . , , ,
, , , , ,
. .
. .
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
: , .
? _ , , ,
, , ,
, ,
, , _.
, ,
.
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
. .
. _ , _,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , _ _,
, , ,
, ,
, : , .
,
, , ,
, , . ,
. : _
, ,
, , ,
, - _.
,
, , ,
, . ,
,
. ?
? - .
, . , ,
, , , , ,
, , , Toison d'or,
Aureum Vellus, ,
, ,
,
. . . ,
, - ,
. .
. , , ,
? , .
, , ,
,
. !
, .
, ;
. .
. , , ,
. ;
, . ,
, , ,
, . .
! .
, , ,
, ,
. " ? ? ! ,
!" .
. , , ,
, , ,
, . .
, , ,
, , , , .
, .
? , , ,
, . . !
. , .
, ,
. : _ ,
, _, ,
, . ? !
. . ,
. .
. , . .
" , ?" , . ,
. "!" -. . ,
! ! .
. - .
-? . _, _.
, , ,
, , ,
. . ,
,
, - . : "
, , , -
". . , .
. , .
, , . : "!"
? ? , ,
. : " , ,
". : ", ?"
? . .
, ,
. . .
. .
.
. . , _ _.
. " , ?"
, ,
,
- , ,
. : ", ,
, , , , ,
", , ,
: , ,
. " ,
?" , : ,
, , , ,
, , ;
. .
, : " ,
". - .
. . .
. . ,
, , .
. , ,
. .
, .
; , ,
. ,
, , , ,
. . .
.
, . , ?
?
. .
. ,
, , , ?
" ", - . ,
, ,
. ", , - , - ,
, , - , , ,
, , !"
. - .
, ,
. .
, - ; -
, :
.
. ,
. . ",
, , , , ,
", - . " ,
", - .
.
. . .
. , . .
! , . .
. . . ,
. . . ,
. .
: . .
.
, . , .
, , . ,
. .
, ""
. .
, , ,
, . .
.
. ;
: , , , .
, , , ,
, .
,
, ;
: , .
, . , ,
. : " ...",
, .
, . ; ,
, .
, , . -
, , , , .
: " ?"
, , ,
,
.
, . . - ,
. ? . : "".
- " ", - . , ,
, . " , ", -
. , . " ?
- . - , , ".
: " ". .
, . " , ,
, , , ".
. , .
,
, .
"",
-. .
. , .
.
, , ,
- , . ,
.
, .
. .
. .
, ,
, . ,
, -,
, -,
, , , -,
, , -.
, ,
. .
: " , ".
, ,
. ,
. . .
. . .
. . " "
. ,
, -,
. , ,
,
.
.
. ,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
. ?
. , .
.
,
, -
, ,
,
"------".
. . ,
, : _ - ,
- _. ;
, , -
, , , ,
. .
, ,
, . .
! - ? ,
, .
"". . .
, , , ,
.
, ,
, , ,
, - ,
: ( ?
, ? ?
, , , ,
, , _
_. ?), , ,
, , ,
. " , -
, - ". ,
. .
. , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, _ _,
. , -, -,
-, , , ,
, , ,
, , .
, , .
. , ,
, , ,
. _
_. .
, . - ? _ -
_. ,
. . . . -
. . . ?
. . ,
? . - , .
. " , ".
- .
, ? .
, .
. . .
, . .
, . "
", , .
, .
, , , ,
, , , .
, .
. .
. ,
, ; , ,
- ,
, : "
", , ,
,
, ,
, , , ,
, ,
,
, , .
. , .
, .
, ;
- ,
. . ,
. . .
, - ;
, , , , ,
,
. ,
. , ,
? . ,
, , ,
- , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, , - ,
,
, , ,
, . ? ? , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , .
""
. " " .
.
, . :
_ _. , , ,
, , ,
, , -, ,
, . ,
, . " !
! !" .
. . .
. . !
. . . , ,
. ,
, .
. , , ,
. .
, , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
. ! . : "
..." . _ _.
, ,
, , . , ,
. .
. ; , ,
. , , - ,
, , ,
- , ,
, , ,
, , ,
, - __, , ,
, , ,
- . ; . ;
. .
. _ _.
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ---, ,
, , ,
, , ,
---, -, - ,
?..
, ,
, , ,
,
,
; ,
, ,
, -
, , , -
, ,
, ,
, , ,
- , ,
, ,
, . , ,
,
" ",
, , ,
, , ,
.
. .
, , ,
, , ;
, ,
, , ,
, , .
, - -
. .
, ,
, , , ,
, . ,
, .
, ;
, - ,
, - ,
; , .
, , , ,
.
, , , , ,
, , ,
, ,
, , -
, , . ,
, , ,
, , ,
.
, ; ,
,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
. .
, , ,
, , , ,
, , _ -
_. , ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, - , ,
, ,
, - ,
, , ,
. _ _.
.
. .
, , , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, . "Night-and-day" [" " (.)], -
,
, , ,
, . .
, "",
, , , . ?
? ? ? ? ? ?
.
,
, -
. , .
. ,
: , .
? - ,
, , ,
,
? _ , , ,
_. . .
. . ?
, ; , , ,
. , ,
. , ,
, ,
, ,
, , , , ,
. ,
, ,
,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , -
, , ,
. .
! .
, , , ,
,
, ,
, , ,
, ,
. ,
.
. ,
, , .
.
"Night-and-day". . .
. . .
. . ,
. , -
. ? ,
, , , ,
, , ,
, , . ,
, --, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, ?
. ,
, ,
, , .
.
, , ""
: , ,
. . ,
. . .
, .
- . .
, . : " ,
". , ,
, , ,
"Night-and-day", ,
, , -
, -, ,
, . ,
, , ,
. , ,
; , , ,
, , ,
, :
, ,
, , , ,
, , ,
, , , "Night-and-day"...
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, .
. , ,
, , ,
. , ,
.
. , .
. , ,
, ,
, : " ,
?" , ?
, , ,
, , . ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , .
.
: "!" ,
, . ! ,
, , ,
,
, , , ,
, ,
, ,
, , , , ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , , , ,
, ,
, , - ,
, - ,
. " . , - . -
". . . .
! - . .
? ,
, , ,
, , ,
, -
, .
, , ,
, ; , ,
, , , ,
, , ,
. , , ,
, , , , -,
, ,
,
, .
"Night-and-day". ,
, , , ,
- , ,
, ,
, , , .
. , , ,
-, ,
. , ,
, , ,
, : , ,
. ,
, ,
. - , , :
"". , ,
, , -,
.
, , ,
, , ,
:
.
, , , ,
?
, , ,
" " , " " "
"
, ,
, , ,
;
, , .
, , ,
, ,
, , ,
,
, :
, ,
, ,
. , ?
, , , ,
, , ,
, pater familias [
(.)], , ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, , , (
? ? , ,
, ,
, , , - ).
" , , , , , ,
". , ,
, , , ,
, , ,
, -,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , , "les
flours du mal" [" " (.);
. (1821-1867)], ,
, ----, -,
--, - ,
---, "une saison en enfer [" " (.);
. (1854-1891)]: il semblait quo se
fut un sinistre lavoir, toujours accable de la pluie et noir" [",
" (.)],
, , "la Morgue" ["" (.);
. (1886-1956)], les paradis
artificiels [ (.)] , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, "a la recherche du temps perdu" ["
" (.); .
(1871-1922)], , "what is Life" [" " (.)],
, ,
, ,
, , , , Deus factus sum [ - (.)].
, , ,
, , ---, ---,
----------,
, , -, ,
-----, , , ---,
"", , , ,
--, ,
, , ,
-------, ,
----, ,
, ----, ,
, , " ", " " ,
" " , ,
, , , carte postale,
,
-----, , , ,
, , , --, ,
l'Immoraliste ["" -
. (1869-1951)], ,
, pompes funebres [
(.)], , ----,
, , , ,
, , , -, ---,
,
--------, , ,
, --, ,
----, , --...
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , ?
, , , ,
, ,
, , ,
: , ,
! .
, ,
, , ,
, , , ,
,
, ,
, - -
, : , , , ,
, , , - ,
? .
, . !
, . , ,
? , ,
, .
! , ,
. , ,
, - (
, ) ,
, , ,
, , , , ,
, : ", ,
, , ,
: , , ,
, , , , " (
, , , , :
" , , -, ").
, , , ,
: ", , , , ,
, , , ,
, , ?
". ( , , ,
, , ,
, , , :
" , , ,
, , , ,
, ", _ _.)
? ,
, , ,
? !
. , , , ,
, ,
,
: " , .
. ".
. ?
. . ?
. , ,
, , :
. ; ,
- , , ,
, ,
,
, , ,
, , , ,
, , ,
. ,
, .
. ,
.
. .
, , ;
, , , ;
, .
, . ,
, .
- , , ,
. ,
. , ,
,
, ,
, , , , , ,
, ,
,
, , :
. , , ;
, , , ,
,
.
, , ,
, , ,
, , ,
, , . , .
, ,
, , ,
, " ". , ,
, , . .
, , ,
; .
, .
: , , ,
. .
, , .
. ,
: . , .
--------:
. , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, ----, ?
? ? , ,
, , , , , , ,
, ? , ,
, , , , -
, ,
,
, , , ,
? " , - , -
, , , , ,
,
, ,
, , ,
, ,
? , ?
? ? ? , , ,
, -?" .
. , .
, , , -
, , ,
, , , ,
.
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
,
, , ,
, , ,
"Bahama-Joe" , "Bahama-Joe",
, "Bahama-Joe", , , ,
, , , ,
, : " , ,
, , ", "Bahama-Joe", :
"- , , - ,
, ,
, , ?
, ,
, , , ,
, , - , , !" -
"Bahama-Joe", - .
, ,
: " ,
, , , ,
- , - , " -
"Bahama-Joe". ,
, - ,
, : ", , ? , ?
, , ?" , ,
. -, , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, - : " ,
, , , ". -
", , ?" - ", , , ?" - "
, !" - " , !" ,
, , , , ,
, , , - ,
, , ,
, ,
, ,
, , , .
, "Bahama-Joe": " , ?
. ? . , ,
, ". "Bahama-Joe" ,
. . "Bahama-Joe",
, , , ,
, , ,
, , .
, . "Bahama-Joe",
, : _ ,
_, : _ ,
, _, , ,
,
, ,
, , , ,
, , , ,
: _ _?
, . , , ,
.
. ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , .
, ,
. , ,
, , , ,
, - ! -
, , .
, ? ,
, , -
, ,
, . ,
, ,
. ,
" ".
. .
, ,
. ,
.
, ,
, , ,
, , ,
.
; , , , .
, . ,
, , .
. , , ,
, , .
, -
, .
, , , -,
.
. , ,
, . ,
.
,
, , ,
, ,
.
, , , -
,
. ,
. . , ,
,
, , , (
, ? ,
, , ), ,
, , , , .
. ,
, , , ? ,
, , , ,
, - ,
. , ,
? ,
, - ?
. , - .
, . , , ,
, ; ,
, , , ,
, , , , , ,
, , ,
, , ,
, , , :
, , ,
, , , - .
? ,
, , ?
, , ,
, , ,
, ,
, :
, , , ,
.
. , ,
, , ,
, ,
, , , ,
,
- ! - ,
, -
, , , ,
, , ;
? , . .
. , -.
. " , ,
, , ".
, . ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, . .
. ,
. . .
. , ,
, - ?
. -
, . ,
, ,
, ,
, . ,
, .
: ,
. .
: , ,
, " , ,
, , , ,
, , ,
", ,
. , ,
, , , .
, ,
- : ,
, ...
?
- ,
. ? ,
. .
, ,
, .
, . .
. .
. .
. . -
. .
, , ,
. . ,
. . . , ?
- ,
" ". .
! .
. , - .
. , .
. .
. . .
...
.
. ,
. . .
. . !
. . : " ,
". , ,
, , , , . ?
, ,
, , ?
, ,
, ?
, -, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
- , ,
, , , , ,
"", " ",
? . " ".
. , . ,
, ,
- .
. " ?" . , .
. . , , ,
. " ". .
. , ,
, ,
, - , : " ". ,
,
, . -
, . ,
. , ,
, , , , .
. .
. . , .
, , - ,
. : " ". . ,
. ? , .
, ,
, , , ,
, : " , ,
", ", ,
, , ?" , ,
. "". ,
. ,
. ? ? ? ?
? ,
. , ,
, ,
, ,
, , , -,
, , , ,
, , , ,
; " , ? ,
, , , , ,
, ", , ,
, ,
, ,
- , , ,
,
,
, -
,
,
, , ,
, you can sleep soundly to-night [
(.)], - ,
, - the gift that starle the home [
(.)], ;
, .
. .
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, -, , ,
-, ...
" , .
- ". _ ,
, _.
.
, . ,
, , .
, ,
, , ,
; , , ,
. " ,
, , , ,
, ".
- ? - -,
, ,
: " ,
,
". - ,
, , - !
- , ,
, ,
- , , ,
, , , - ,
. .
. - . " , -
, - , , ".
, .
, -
. ,
"", . : "-
, ,
, stars and stripes [- (.)] ,
, ".
. - .
. . ? -
. , ? , .
. "Bahama-Joe" .
, . ,
. ,
. .
", , - , -
- , , , ,
, , , ,
, , ? ,
, , , , ,
- : , , , ',
; , , ,
, , ,
, , , , ,
, ; -
, , ,
? , ,
, - , ,
, , , , ,
, , , ,
" , ", ,
, , , , - ?
, ?" - " , -
, - ". :
" ,
".
. : " - ,
, , , -
, , ? .
, , ,
, ? , , ,
, _ , " "_, ,
, , ,
, ,
,
. , , , , ,
? , , , , ,
, ? ? ,
- ,
, , ?"
. . .
, , :
, .
, , .
, ,
, ,
, - , ,
, ,
, , .
; ,
, ;
. . ,
, : ", ,
, ? ,
, , . , ,
, , , .
, - , , ,
, , , , ,
, , , .
, , !" ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
:
. " , - , -
? , , ,
, , , ,
, ? , , , ,
, , ,
, , , , ?
, . , ,
? , , ,
, , ,
, ? , ,
, , ,
, " " ,
, , ,
". : " ,
, , - ,
, , , , ,
, , - , , ,
, , , ,
, , , ,
, , _ -
_, ? - ,
, , ,
-, , , ,
, ? ,
..."
. , "Bahama-Joe". ,
"", . ,
.
: " , ? ".
. " ", - . ,
: .
: . "!" - "!"
, , , ,
"", , "Bahama-Joe", : ,
.
,
. . - . .
- , ,
,
, , ,
, ,
( ,
), -
,
, ,
, . ",
, , ?" - " ,
, - , - ? !
. , .
? ?
. !" :
" ? ? , ?
? _ , _,
, ? , , ,
_ _, , - ,
, , ?
, , ,
!" - " , - , -
- , ,
, , .
,
. ,
. , -
!" , ,
, , , -
. , .
, .
. , ,
, , :
,
. ? ?
! ,
: . .
. . ,
. . . ,
, . .
. . ? ? _
_, .
. ? . .
,
, , ,
, , ,
. " , ,
- , ,
, - , ,
, , ,
? ? ,
? , ,
, , .
, ?
, , , , :
" , ,
...", ,
, , - , ,
, , : ". - " ?"
, , ,
. , ,
, ,
, , , .
. , -
.
: "". " ? - . -
, ,
, , , ,
,
, , ,
, , , ,
, ,
- , ,
, !"
. "
", - . ", - , -
, ". . "
. . , ,
, , , . ,
..." .
. :
" " , .
.
. ,
.
. . . , .
, , . .
. . , -
..." . :
", - ? "" ".
, ,
. ,
, . ,
. , .
, , ,
.
... , .
, , , , , ,
, . "!" - "!".
.
. "Candy" ["" (.);
]: "Candy-I-call-my-sugar-candy" [,
, (.)]. - ,
, , ,
, , ,
, :
"Candy-I-call-my-sugar-candy". "" .
, - ,
, -
, .
.
"Candy-I-call-my-sugar-candy". .
. "
- , " ",
". " , , ,
? , ,
_ _, ,
". .
. ? , .
"Candy-I-call-my-sugar-candy". .
: . !
", , , ? , , ?" - "
, !" , ,
, .
, , ? "!" - "!".
. ,
:
. .
, , ,
, , ,
. _ _. -
, " ",
, " ",
, , ,
, , :
" , , ,
". - " , , , !"
, : "
". "!" - "!" , ,
. "Candy-I...".
"...call-the-States!" [ (.)]
. . ,
, ,
, .
-,
. -,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
? , ,
, ,
, ? ,
, , , ?
, - ,
, _ , _,
? , , , :
! , , -
. , ,
- ,
, : . "!"
: , , ,
, , , ,
, , , ,
. ,
, , , , ,
? . , .
: . - .
-,
, , ,
, , ?
, ? ,
, ,
, , - ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
. -
""? , , ,
,
, , ,
"" , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , :
_ _. .
, ,
, ,
, ,
: _ _.
, , , ,
- , ,
, ,
,
. , _,
-_, ,
,
, . ,
,
, ,
, , ,
: _ _. .
. ,
(, ! ?
? ? ? -
, ?), ,
, , , ,
,
: _ _ - , Washington's
Inn [ (.)]. ?
, , , ,
, , , ?
. .
. ,
, , : -
, , , , -
, ...
,
, ,
.
_ , _, , ,
, ,
_ _. , ,
, , ,
, ,
, - ,
, ?
, ,
, , , ?
? , , ,
, , , ,
, , ? , ,
. " , ". ,
, , , ,
, , , ,
, : " ,
, - , ? ? ,
,
, ;
, ,
, , ,
? , ,
, , ,
, ,
, ,
, - , , , ,
, , -
, , , ,
, , -, , ,
? , , ,
, ,
, - ,
, ,
, , - ,
, , , ?
, : ",
... , ...
", , , ,
, , , - ,
? ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , ,
? , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, -?
, ,
, - ,
, , ,
,
, ,
, , -,
, ,
, , , ,
? , ,
, ,
, _ _, " "
, _ _, ?
, ?
, ,
- ,
? - . - " ? (,
, _ _).
? ( ,
, , ,
, --, .)
, , ..."
" ".
. . ? "
". .
. ,
- .
, ,
. .
. ? . ,
- .
-.
,
? ? , , , :
. , ?
? ?
- . : " ,
,
, ". , ,
, , ,
, , , , " ,
", , ,
. . "
", - . . :
" ". " , - , -
". : ", , ,
". : "
, , ,
, , ". - ".
", - . ?
.
.
. " , - , -
, , ,
, ". ,
.
. , .
,
, , , .
. : " , ,
". .
. , . -
. . ,
, , : "",
"", "", "". ,
, . . .
, ,
. ""
. .
" ". .
. , ,
, -,
, , ,
, , ,
. ",
, , !"
. .
. . - .
. . _,
_.
. ?
, .
, , ,
, : , , ,
...
. .
, , - .
. ,
-.
. . , ,
. . .
, .
. . ,
-. .
, . .
. .
, . . ,
. , . : "
- , ? ".
.
. - ,
, .
. , .
: " , , .
. . ".
: ". . .
". , . , , ,
, : "!"
, ,
, , ,
, ,
- , .
, ,
, - ,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, , , ,
, , ,
,
,
, , ,
. ,
,
, ,
(
- , ,
, ,
, ).
, , ,
,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, :
", ", : ", ", :
", ", , ,
, : ", ".
? ? ,
, - ;
, ,
"" - . -
; , , -
.
, , - -
.
- ,
- . ,
, -
. , ,
- .
- .
- - .
,
, - .
, ,
- .
. ,
. -
; -
. , ? ,
. , ,
, .
, . .
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, , ,
, , , ,
, , , - .
: ",
?" : " ". : ", ,
. . .
. ". : " .
. "". ".
: ", . .
". , . .
? , ,
, . , , ,
, ,
, , :
-
. , .
. . .
.
. -. ,
, .
. , . _ -
_.
, , ,
,
,
, , ,
, , , ,
, , ,
. " ", - . "
, - . - -, .
. . ". - " , -
. - . . .
. . . !
, . , .
..."
,
. ,
. ;
. , .
, , .
, . .
, . ,
.
. , , .
, ,
.
, . , ,
; , -
; ;
. .
, .
. - : " !"
.
, . _ _.
- . ;
, , .
. , ,
.
. .
.
. , ,
.
.
, .
.
.
.
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, .
. . ,
, - . ,
. , , , , ,
, , ,
,
, , ,
, - , ,
, , ,
, .
. - : "-
". ,
, : , ,
, ,
, , . ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
, ,
, , , ,
, , ,
. . .
,
.
- .
,
. .
. .
. . ,
, .
, , .
, .
: " ".
. ,
, : " ".
,
--.
. .
. - . , ,
, - . :
,
, . " ".
, ,
,
. , . "
?" - . " ?
?" - .
, , ,
, ,
,
, - , .
, ,
, ,
, : " ,
, , ,
". , .
, .
, .
. , ,
, , ,
, ,
- .
, , , - .
. ,
, , , .
. .
. ,
, ,
, , : "!"
,
, ,
: " ,
". , , (
, , ,
, , )
, ,
, ,
, . ,
, - , ,
,
, ,
, , "
". ,
, , - (
, ,
, , ,
: ,
, , , , , ,
, , , ,
, ): "Yes, she goes with
a nigger!" [, ! (.)]
. ,
. , ,
. . .
. , : "Yes, she goes with a
nigger!", , ,
- - , ,
, ; ,
, , ;
, , ;
- ,
. -
. -
. ,
-. .
. . .
. , .
, , _
_. . .
. .
? ? ,
, , ?
. -.
. , ,
, , ,
,
, , - ,
, , , ,
-, , -
, _
_,
, , , ,
, --,
, , .
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
,
, .
, -
, - :
. .
, , . ,
, "
". : " , ". - "
?" - . ,
"", "".
""
, (
- ),
, (, , , ""
, , ,
?), "",
, ,
, . "
?" - .
. . .
- ? .
, - . , ,
- . .
, - ,
. , ,
- , , .
. . .
: " - ". . ,
.
, . .
, . .
, , ,
. , , .
, ? ?
, , .
, ? ? -
. ,
? , !
: " ,
, ". ?
. ,
, . ,
. ! .
" ?" - . " ",
- . . .
, .
. "", - . ,
. . - . -
. , ,
. : " ".
: " , ". : " ,
". , , .
,
--. .
. " . ", -
. "?" - . .
- .
: " ". : ", .
. ". :
"'". .
, -.
, ,
-
. , .
, .
. , , .
: " ". :
", , ".
. , ,
, . . .
. ;
, , ;
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , , ,
, : ,
, ?
, . "-----",
. ""
. , ,
; , .
, ,
. , ,
, . ,
, ,
- .
_ _, , ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, ,
, , -, ,
, , , ,
, , ,
? " , - , -
. ".
! , !
,
. . .
, , ,
. : !
, . . .
. . ,
:
. " .
, ,
, . "
". - " !" - ", ..." - " ,
, . , . -
. .
. ! ! ,
. ! ,
". : "".
. : "".
: "". . :
"". , .
. : "Oil" [ (.)]. ,
- , ,
, , , ,
, , .
, . .
. :
. , .
", ", - . " money" [ (.)], -
. :
. "!" - . " ", - .
, _ II
_, ,
. .
. .
, , ,
, : , ?
, , ,
, , ,
, .
, , ...
. . -
, .
.
, . ,
, , . ,
. ,
, - , , ,
, ,
-, - ,
, . "-, . -
. ..." - ,
. ;
, . ,
, ,
. , .
, ,
. . .
. - .
, , ,
. .
, _ _.
, .
.
, , .
, .
: .
, , ,
, ,
, . ,
.
,
, , , , -
" ". " ", -
. ", ", - ,
, ,
- .
.
.
. ,
.
. .
. "- ", - .
, , ,
, , ,
, , ,
,
, ,
- , , .
, , ,
, , ,
, , , ,
,
, ,
, .
: ,
, ,
. ,
.
, , .
. , .
,
,
.
, .
, . ,
. ,
, . ,
, .
. ,
,
, , ,
----.
. ,
.
. - ,
. ,
. , .
, . .
. .
, .
- ; .
.
, .
. , ,
. ,
. ,
, ?
, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
, _
_, , ,
, ,
, , _ , -
_. .
, ,
, ,
, .
, .
. .
, , - ,
, , , ,
. ,
, , , ,
, - , -
, - . - .
. .
, .
? ?
. :
,
. - ,
. -
. , , .
-
" " . .
, ,
( ?), .
. , .
, -,
, ,
, , ,
.
, , , ,
, , ,
, , ,
, - ,
, - , - ,
, , , ,
, , , -, , ,
, , (
, , , ,
; , , , ,
, ? ,
), , ,
, , " , ,
, , - ,
, ",
, " ". .
. ? ?
. - ?
, . ,
, ...
. - ,
. , , ,
, - , , , ,
, - ,
,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, -
,
. , ,
, , ,
, , -
,
, . ,
, - ;
, ,
.
. "
", - .
, , ,
,
,
, ; ,
,
. ,
, ,
,
, -
. ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
,
, , ,
" ", ,
, ,
. , ,
, ,
, ( ,
, , , ,
),
, , .
, - , boites
[ (.)], , Scenes-de-la-vie-de-boheme
[ (.)], ,
, ;
,
, - . "
, - , - , !"
: " , ,
,
, ---, "
, ?" ,
- . ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
- , ,
. .
.
,
. . .
. . ,
, , , , ,
, , ,
, .
. ,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, . , ?
, .
; .
, ,
, , ,
,
, , , ,
_ _.
. ,
; ,
. ,
, . ",
!" .
_ ! - _.
. .
, , , ,
, , . "
. , ..." - "!
- , ,
, !"
.
. .
,
.
, ,
, ,
: ,
, ,
,
,
: -
.
,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
. , , ,
. . ,
, ,
, , ,
. - , , ,
, "---".
, . ,
, ,
. , ,
: ,
, . ", ,
?" - , (
, ,
) ,
, ,
, .
; , ,
, , ,
, ,
.
. " ", - . .
.
. ,
- - - . ,
; ;
- ; -
; . " , ! -
. - . ?
". , , ;
, , ,
, , , . "
", - ; .
. , ,
,
, .
. " ", - ,
, ;
, :
- , ,
, . ,
" , ",
, , "
, ",
, , . "
, ! , !" "",
, ,
: " , ". ,
. :
, . .
,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , -
. ,
,
, , , ,
, , , ,
, ,
, " " (
), , ,
? ,
, , ,
. : " !
! ! , , ,
!" , ,
: " !" - "?" - .
", - , - , ,
, , ".
- " ", - .
. : " ,
, ".
" , - , - , , - ".
: " , ". :
" ". ,
. .
, ,
(, , :
, , ,
?
? ?
? ,
, ,
,
, ,
?), !
-
,
, - , ,
,
. - , ? ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
,
, .
, , ?
, ,
? ,
.
, , ,
, ,
, , .
" " (
, , ,
), ,
, , .
" ", , ,
, ,
, ,
" ", :
_ , _, "
", ,
,
, :
, ,
, ,
.
, , , ,
,
, ,
, , ,
, ,
, -
,
, - ,
,
,
.
,
, - (
, , ).
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, , .
- , , , ,
,
, ,
,
,
-
, ,
, , ,
.
, , ,
, .
, , ,
- ,
, ,
, , ,
privatissimum, , -
, .
- ,
, - . -
, , , , , ,
, ,
, , ,
, - ,
, : " , ",
, ,
, ,
, , , , ,
,
, ,
, , ,
,
,
, .
, , . " , -
, - , ,
". ,
, ,
, , ,
, ,
, , . .
, , :
, ? , -
, - ,
, , , , ,
, ,
,
. . ,
,
- ,
- ,
, .
, ,
, ,
,
, , - ,
, , ,
, ,
, (
),
, , ,
, : " ,
". ,
, . .
,
, ,
, , -
. - ,
, ,
, .
-. .
- . : " ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, , , -
, , ,
, , , ,
, , -
, , , ,
? , ,
, " "
, ,
, , , , ,
, , ,
? , , ,
, . ,
? , ,
, , , -, ,
, , ,
, ,
,
. ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ". : ",
, ". - " ", -
. .
: " . ,
. ,
". - ,
. : " ,
; , ".
, , .
: " , ".
,
. " , , -
. - , ,
?" . ;
. ,
, -
, ,
, . .
. , ,
,
, ,
. .
- , ,
, - , -
. ,
,
, ,
, , ,
, .
, " " - ,
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
, "" ""; ,
- ,
" "; , ,
, , ,
, , ,
. , , ,
, -, ,
; , ,
,
, , ,
,
, , ,
, , ,
,
, , .
. ,
" ". .
. . ,
,
, . ,
. , ,
- ,
. . "
! -
. - ? - . -
? !" - "
", - . " ?" - "
". - " . -
. - , ,
. , ! .
. , , - ".
, . "
, - , , . - .
, - . ?
. ". - "
, - . ?
. ".
, . " , -
. - . ".
: " , ,
". - " -, , ?" -
. " ", - . " ?
? ?" - . " ,
?" - . ", - , -
. ".
, ,
: , ,
, ,
. " !" - .
, , ,
, - : "
? ? ,
. , .
. .
, , ..." - " , -
. - . .
". - ,
, , ,
, ,
.
?
. -
,
. ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , -
. , .
, , ,
,
, , :
, ,
, ,
.
; , ,
, , , ,
, .
. - ,
- -
, .
, : ,
,
.
, , ,
,
" ". ,
, ,
,
, , ,
, .
, .
, - , ,
, , -
-, , , , ,
. , ,
,
, ,
,
,
, ,
.
, ,
, , , ,
.
(, ,
), ,
, -
, , ,
, , , , ,
, ,
, ,
( ) ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, , , ,
, ,
, ,
, ( ,
, , -
, - - ;
-, , ),
, ,
, , ,
-
, . ?
- ? , ,
, , ,
. .
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , ?
? ? (
, !)
, ,
,
, , ,
? ,
, , .
, ,
; , , ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
- .
, , ,
- , -
.
, . ,
, - , ,
, ,
.
,
, , , .
,
, , ,
, , ,
,
- ,
, , , ,
, - , .
? - , ? ,
! ,
, ,
, , ,
, , .
, . ,
, . .
, . ?
. , .
-,
. , , , . , ,
. ,
, -, -
. , -
. .
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
, ,
, ,
- . ! !
, ,
.
- Physiologie-du-gout [ (.)]
, ,
.
, ,
- , - ,
, - .
, ,
, , , - ,
, , ,
, , ,
- , , ,
, , ,
, , , -
-
- , ,
-, . - ,
. , ?
? , , :
" . . , ,
, , , ".
, , ,
, , : "
, , ", - ,
, .
: " ,
". ,
,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ; ,
,
, , : "
". .
. , ,
.
. ,
? , ? . ,
, , ,
- : " , ?"
,
, , ,
, ,
,
, , : "
".
, , ,
, , _
_,
" " , , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
- ,
, , , ,
- : , .
, , ,
, ,
, ,
. ?
. , .
. , ,
, , , , ,
, , . ,
- , -
. ,
, ,
, - .
( , ,
, ),
.
. ,
; ,
, ,
. , ? ,
, ,
, ? ,
, , , ,
, , ,
, , ,
? , ,
- , , ,
, ,
, ,
? ? ,
, , ,
, -
, , ,
, ,
: .
- , ,
.
.
, ,
. .
. . ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
--, ,
, , ,
, -- - , -
, , , -
, ,
,
,
? , ,
, ; ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
;
. " - - ", - ,
, .
: " ,
?"
. . ,
. ,
, , - ,
, -. A
black-boys [ (.)] .
? , , ,
, .
, , , ; ,
, . .
. ,
. , , .
,
, , ,
.
: " ,
, ".
? , , -
; , , - ; ,
, - ,
. , .
, , . ,
? -
, - ,
, ,
. , , . "
, - , - , ,
- , ,
,
, ". - " , - , -
? ? ,
". - " , - , -
, , , ,
, - , , ?
, , , ,
, ..."
. ,
. . . .
. ? ,
? . .
. ,
.
. . -
. .
: . ,
,
. ? . .
, . ?
, ? " ", -
. ? ,
. , . "
", - . "?" - .
. : " ".
, ,
, , .
" ?" - . "", -
. ? .
. .
. .
. .
, , ,
.
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
, ,
,
, .
. . ? ? ? , ,
, . .
. .
.
. ,
; ,
, , ,
. ;
, , ,
. , .
, , ,
.
, ,
, ,
"" .
.
, ; -
, , ,
, . " ,
". ,
, .
. . , ,
. .
, , .
? .
. , ,
, . ", ".
? ? .
, . " ,
", - . " ?" - .
"! ! !" ,
. "! ! !"
: , , ,
, . .
. __.
. - , .
_ , _.
. .
. ? .
: " . . . .
. . . .
". . ,
, . .
. , ,
: - , - , _
, _. .
. , ,
. ? . .
,
. .
? ? , ?
? ?
. . .
.
" , - , - ,
, , ,
, , ?
, , ,
- , -, ,
, , , -
, , ,
, , , ".
. . ,
, ,
,
. ,
. : "
, , ,
, , ?
, , ".
, , , ,
; ,
, , .
, ,
, , , ,
. , ,
, , ,
. ? .
. .
, , .
, , , .
!
.
. , .
, , _ _,
, , - ,
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, , ,
,
, , , , ,
, - ,
,
, - ,
, - - ,
. . ?
, .
. , ,
. , ,
. ,
, .
, .
, , . ,
: ,
. ,
: .
. , , ,
, , , ,
, ,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
,
,
, ,
, , ,
:
, ,
, .
, ,
, , ,
,
, , ,
,
, ,
.
- , , -
,
, , , :
,
, ,
, - .
. .
.
,
, ,
. .
, , ,
- ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, - .
, ,
. ,
, ,
; , ,
,
.
, ,
. , .
, ,
; ,
-
- , .
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
. - ,
, ,
, .
,
- ; ,
;
, , , -
, ,
, , , ,
, - .
, .
, ,
, ,
. ,
,
, - , ,
. .
, , ,
, , ,
, - , , -
,
, ,
,
,
, , ,
,
,
.
, : "
, , ,
, ".
. .
, .
. .
. ,
. , - .
. ,
- . : " ,
, ", : "
, , ,
", ? , , ,
, -
. : "
, ". ?
. , . .
. -
, .
. : ,
. , ,
, ,
, . - ?
, : ?
. ,
- . ,
. . ,
, , . .
, . , ,
-, ,
. . . "
, ,
? , , -
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
? ? ,
". .
!
, , .
. , ,
, , . " , ", -
. , ? ,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
. "Stabat mater" ["
" (.) - ]
.
"Stormy-weather" [" " (.)]:
, , . , ,
. , ,
,
. , .
, .
. -
. , .
. ,
, . ,
, , .
, .
. .
, .
, ? -.
.
. .
. -.
.
. , .
, , , . ,
, , , .
. . .
. , - ,
, .
. . .
.
. .
. , , .
- .
, .
.
" ", - . , .
: " , ,
". , ,
! , ,
. ! "!" .
, . " ", - .
" ?" - .
- .
. " , - . - .
".
, .
. ,
, , ,
. ,
, , .
, . ,
, . , -
, ,
, .
, , , ,
, ;
, :
.
. ,
,
, .
, ,
(, ,
), ,
, ,
" ": ,
, , -
.
, , , ,
, .
, , ;
, . , ,
, ,
. -
. , .
: ,
. , ,
. , _
_. .
, , . :
" ? - . ?"
.
. ,
. , -
.
. . .
, . .
.
.
, .
- -. ,
. , .
. " , - . -
". ,
. , . :
" ! !"
. . : "
, !" : " ,
!" , . " "
. .
. .
. .
. .
. .
. .
, , .
, , . .
, . , . " ? -
. - !" - " ", -
. . . ,
. ,
, . . :
" , ". . : "
, ". : " ?"
: ? "
- , - . - - ?" - "
", - . ,
. . :
" , ?"
. !
. : " , .
, , ?" . : "
. ". , ,
, . " , - . -
". , , .
.
.
; " ? !"
" , - . - ,
!" , ,
, . .
.
, . ,
, ,
.
. .
, . ,
, ,
. ,
,
, .
. ,
, ,
. " ,
, - . -
. , , ,
, .
!" .
- . ?
. , .
. . :
"". .
. ,
.
. , ,
. ,
. ?
: ", ". - "?" ,
. ,
, ,
?
? : " ?
". ,
. : " ,
? , , ,
, , , ,
".
,
, , .
. , ,
. , .
- .
" . .
", - . ,
: , ,
. " .
", - . " ... -
. - , - .
, ..." - " .
". .
, .
. ,
, ,
. ,
, ,
, . "
. . .
", - . " .
". ?
. ,
. " , - . -
, , ". .
,
, , , .
, , .
, -- : "
, . , ". ,
, . ,
.
. . , ,
, . ,
, , ,
, , .
. ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, ; ,
,
, . , .
. -
. , ?
: " , , ,
, - ,
, ".
! .
- ? ?
. ,
. ,
. ,
, , ;
, ;
- . ?
; , ,
. ? -
? ?
, ?
? - ? , , , ,
? ,
,
? ! .
. , , ,
; --.
-- - , ,
, ,
. ", ? ,
!" , ,
,
? "! ! !" . .
. .
. . . ,
, ,
. . -
-, , .
. , , .
. " " .
. . .
" " . .
. ,
. .
. .
. .
. . . -
. .
! .
. .
. .
. ,
, .
" ". - ", ". - "-, ,
". - " "". - " ,
". - " ". - " ?" - " ,
. ". - " !" -
" , , !" - "? ". - "
, , ". .
. , ?
. . .
, , . ,
. : " , !"
. " , ". .
. . " , - . - .
, ". - " !" - .
. " ", - . .
- .
. " ?" - . " , - . -
?" - . " ", - .
"?" - . " ", - .
. " .
", - . " ", - .
. , ,
, ,
. . " ?" - .
. .
. " , - . - . -
: - , , , .
!" - " , ,
". .
.
. ,
. . .
. . , .
. , ?
. .
. .
. . ?
- , ,
? , , ! .
, - ,
-, , ,
. .
: "Washington's Inn".
. , ,
, . ,
, , "
". , .
. . , .
.
. " , , ,
". ,
. . : ",
". : " , .
[.. (1818-1865) -
-], , , ,
, ,
, , ,
, , ".
: " . , ,
". , , ,
, .
, ,
, , . : "
, ". : ", , ,
". . : "
. . , . .
". . ,
. : "
?" ,
, , , . : "
, ". : "
". : " .
, . ". :
" , , ,
, , -
". , ,
. . .
: ", , ,
, , , ,
, ".
: " . , ".
. " , - . -
". . "". : "
, ,
". .
" , - , - ,
, , ".
: " . - .
, . . ,
. ,
. . ".
- " , - , - , ,
, , , ,
, , , . -
, ". : " - ,
- , , , , ".
: " ". : " ?
-, -
, ". - "
, - . - , . ,
. , . ,
. , .
". .
, . : "
, , , ". -
" ", - . " ", - .
" ", - . ! ,
" ", - -
! , , -
, , , ,
, , , !
, , ,
, , - -
! - ,
, , .
! .
. . .
, - ,
, , - , , ,
, , ,
,
- _ , _, , ,
, ,
, , ! "
", - . .
, , . ,
, ,
? ? ,
! .
. .
. ,
.
, .
,
. , .
, .
, . , .
, . -
. .
, , - .
. ,
. : "
?" - " ?" - . ,
. : ",
". : " ".
, ,
, ,
, . " ,
. _ ,
_".
: ", , ,
?" . : " ,
, ". ;
, .
. , .
, . .
, , ,
. . ; "
!" : " ".
.
. , ,
, -
. :
, , ,
, , .
. ,
. "
, ".
. .
, ,
. ,
, , , . : "
. . .
. ".
, .
.
. , ,
! .
. , .
. . ,
, . - .
, ,
. ,
. , ;
, , ,
; , ,
- ,
-.
, , ,
, , , . "
". , .
. . ,
,
!
: , ,
, . : "
? ,
,
, , ?
, - , ,
, ,
, - , , ,
, ". : "
. . . .
. . .
. . ".
. ,
, , .
,
, , .
, ,
. . : "
, , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, ? ? ,
, , ,
, ?
, ,
- , , ,
, ,
- ".
. ,
, ,
, ,
. : -
.
: " , , , ,
, , , , ,
, , ?
? ? , ,
,
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
, ". .
, ,
, ,
.
" , ,
, , ". ,
. , ,
.
. " ,
". .
, , ,
.
. . ,
. ,
.
. .
. .
, ,
. , . ",
", - . -
, . " ", - .
, :
" , ?" .
, ,
.
- .
. :
" ? , ,
". . .
,
.
. " ,
, , , ,
", - .
. .
. .
, , ,
. .
. ,
, . ,
. , ,
.
. .
. .
. .
" , - , - ,
, - , ,
". ,
.
, .
: " ! , ,
, ".
. : ",
, ". .
. .
;
, . .
" , - , - ".
: ", ,
, ,
, , ,
, , ,
". - - : " ,
, , ,
? ".
.
. , :
. ,
.
, , . ,
? . " , ,
, ,
, , , :
, , ,
, ,
- ,
, ,
, ,
, , ,
, -
, , , -
, , ,
- _
_, , , ,
, , ?
, , ,
, ? - ,
-------,
"" , -, -----,
,
, ? -
, , ,
"" , , , ,
, , ,
,
, , ,
. ,
, , , ,
, , , ,
, , --,
, , ,
, ,
----, ?
, , ,
: , -
, -
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
, , , ,
, , ,
, . " , ".
: " ?" -
" ". - " ?" - " ". - " ?" -
" ?" - " ". - " ". - "?" - "".
- " !" - " ". ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
? , ,
, ,
, , , - :
o-pale-Ophelia-belle-comme-la-neige [, , ,
(.)], , ,
, ,
, - , , ,
, ? , ,
, , , , , ,
, ? , ,
, , ,
" " "",
" ", , ,
? , . - ?
. , , , ,
- , -
: , ; ,
, , - ? .
? . ?
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, : ------,
, . : ,
recherches-du-temps-perdu [ (.)],
--, , , ,
, , ,
: , , ...
, , , ,
- . , , ,
, . .
. , ,
; ;
. . .
. .
. ? . .
? -, .
, ,
, , .
. .
, , .
. , ,
" . ;
.
. - .
. -, ,
. . .
? - - ,
? . . .
: .
: .
; -
. ,
.
, ,
, , ,
, ,
,
. , . ,
, , ,
. ,
, ,
. , . ,
. ", , ?"
. - , , .
. , ,
, .
. . .
: " !" , ?
. . ,
. .
. , ,
, . .
. .
, ,
.
,
. .
? ,
. ,
.
.
. . .
, , ,
. .
- , .
. ,
, . ?
; ,
, .
? . , .
, ,
. ?
. , .
, , .
. . .
. ,
, : "She-was-a-nice-girl" ["
" (.)]. ? ?
. .
. . .
. .
. , .
"She-was-a-nice-girl". ? .
. . .
: .
, .
.
. -
. . ,
,
, -
. "She-was-a-nice-girl". . ,
, , ,
, ,
. .
. .
, .
. , , !
, . ? .
, , , .
? ? . _
_, , . ?
. . . .
. . ? , ,
. , , ,
, . ? ,
, , .
- ? - ?
? , ? "",
, .
? , , ?
? , .
? , . : " -
, - , - , ".
, . ,
, ,
, , ,
, , - , ,
-. ,
, ,
. ,
- . .
. ,
, , , ,
. , ,
, . ,
, , , , ; ,
, , , ,
.
. ,
. , ,
, ,
, , , "she-was-a-nice-girl".
. - , , - ,
, - , - ,
, . ,
, ,
,
. _-
, , _.
. .
, , : "". .
.
, , ,
, . ?
. , ,
; , , ,
, , ,
, .
. ,
, , .
. . ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, : " ,
, , ". ,
, ,
, :
"". , , ,
, , , : "".
. , .
, ;
, , .
? " ! !"
, ;
, ,
.
? , . .
. : " , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , -
, , , ,
, ,
, ,
, ", , ,
, , ", -
, , , , ,
, ! , , -,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ".
. , : " ,
". , . : ",
, ,
, ". .
.
. ,
, ; ,
, ,
; , ,
. :
" . .
; , .
. , ". .
. .
. . ,
. .
. , .
, . ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
: ". . , , . ".
.
, .
. ,
. "
- , - . - . -
". ,
, . ,
. " ! -
. - ".
, : " , ,
, , ".
. , , ,
: ", ..."
" ", - .
, ,
. " , ,
- ?" ,
,
,
, . .
, ,
. ,
,
- : " !" (
: , -
),
, , ,
, , ,
,
, ,
, :
-, ? .
, , ,
, ,
, , ,
,
,
. ,
, ,
, , ,
, . . :
" , , ?"
: " , , , "
. , , ,
. . :
", ". ,
, , ,
, ,
: " , , ,
- ? - , ,
, , ,
, , ,
, . _ "
", : ,
_".
, , ,
, . , , , ,
, , : ", ,
, , ,
, , ? , ,
". . , ,
: " , ".
: " ".
, , , ,
, , ,
: . ,
, ,
"---", , ,
, , , , ,
, - , ,
, , . "-, ,
-, , , , ,
, ", , ,
, _ _, ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
, -, ,
, , , , ,
, -- ,
, , ,
, ,
, .
"---". , ,
. .
. . ,
, , ,
. .
. . ,
. , , , ,
.
. . .
, , .
. .
-.
. ,
, .
. . ,
. :
"----". : " ?
- , , , ". :
" , , ,
". , ,
: ", ? , ?
- , !" - " , . .
! , ---!"
, ,
. . :
" , ? ! , ,
, ". -
"---". - "", - .
. .
. , . , .
"! !" . : "
--, , , ,
, , , ".
. . ,
,
-, ,
. .
. , .
. "---".
, , , ?
, ,
, , ,
- ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
, , -
: " , . .
. , ".
. ,
: ? : " ,
, , , ,
, ". ,
. "- . .
. , ? , ?
. .
. .
, !" ?
? ? , . ,
. , , , .
, , . ,
, , - , ,
, ,
, , , . -
.
, .
. .
, . :
" , ? ,
. . ,
. ,
".
, , , -
, . , ,
, , ,
, ,
. . .
. , ,
. " !"
, , ,
, , - ,
, , ,
: , .
: .
, , .
, , vox
humana, vox angelica [ , (.)],
; ,
. " , - , - ,
, , ,
" ".
, . "
, - , - ,
, ,
, , ,
, ".
, .
. , ,
,
, : "Cherchez-la-femme" [
(.)], : " , ,
". , -
: "!" - .
. .
, . : " ".
.
.
.
. . .
. .
, ,
, , - "
". .
, ,
, . , ,
, , ,
,
. .
. , ,
: , ,
. , l'heure bleue
[ (.)], , ,
, .
,
.
. , .
. , ,
, , ,
, ?
. ,
. .
, , ,
, .
.
, ,
, ,
, ,
.
? " " :
_ , , ,
, _.
! ,
, _
_.
, ,
. ,
, , , ,
, ,
,
. :
.
, , ,
, .
, , : , ,
, ,
. , ; ,
.
- - , . "
? - . -
, ? ,
, ,
, , - .
? ,
? , ,
, ,
, , ,
, , , ".
.
, , .
? ? ?
? ,
, , . "
, , - , -
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
, - -,
, ,
,
,
, ,
, ".
: _ , _.
, .
.
. ,
, . .
, - ,
. .
. , ,
. .
. . ,
. .
.
. , ? ?
? ,
.
. , , - ,
. ? .
. : ", , ,
, ". - "
?" - " ". . -
. - . .
-.
, ,
-.
. . : "
, , , ,
, , , ,
. - , -
, , , - ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ". - "
?" - . ,
. ,
. " ", -
. " ?" -
. " ", - . "
, - , - .
". - " , - ,
- . - ,
, , , - ". - "
, - , - ".
,
, .
.
, , , , ,
, , .
. .
. , " ".
. " , - , -
". "
, . "
, ", -
. , , .
: " , ,
, , , ".
. .
, .
.
. ,
,
, , ,
. ,
, ,
. ,
, . "
, ?" ,
, ,
. : "
, , -
, , , ,
, ". ,
- , . .
, , , .
. ,
.
, , . ,
. : " , ,
, ,
, , ,
". . , ,
" " " ". ,
, .
,
" " . " ?" -
. " , - , - -
. , ". - " ?" -
. " ", - . "", -
. .
" ", - . " , , - , -
".
, .
, . "
?" - . .
,
, , , ,
.
. .
- .
,
,
. ! ,
. .
. . : "
". , , ,
, .
.
. ,
. ,
;
, . "
, - , -
?"
.
. , . ,
: .
. .
. , , .
? ?
. ,
,
, .
. ,
. , .
? ? ",
, ", - .
.
? , .
, . -
. .
. , .
.
. , . !
! ! !
! , ,
?
? . ,
. ,
, .
, , , , , , ,
, ,
,
, . !
, -, -, ,
! : " !! ? !
. ? ! !"
: "
! ! !" - "
! - . - !" - " -
", - . " ?" - .
" ", - . " , - , -
, , , ,
? ,
, ,
". : " !"
.
. ; ,
; , , ?
?
. . .
: " , ".
. ?
? ?
. ,
. , ,
. .
"- , - , - - ,
". , , ,
. "!" - . " , ?" -
. " . ". .
. , .
. ,
.
, . .
. ,
- ,
. , .
. .
. ,
- -
- .
.
, ,
. . ,
, ,
. .
.
, , , ,
- . . ,
, .
,
. . . ,
, . ,
.
. , , , ,
, , , .
, - .
, , "Washington's Inn",
. . .
.
, .
.
. ,
. - , ,
. " - , - , -
, ,
, , -
". - " , , -
, - , - ,
, , , ,
, , ".
.
. " , , - , -
, ". - "-", -
. , .
. " ?" - . "
? - , .
, ". - " , ", -
. . . " ,
", - . " ,
. ?"
. ,
. ,
.
.
. -,
. .
, - , -
. .
. .
,
. ,
. . "
", - ,
. . " , ".
. ", , ,
- , - , , ".
, . .
. , . :
"----". .
. .
. , , ,
. ,
. .
. . " -
", - . . "
", - . " ?" - .
"", - . , .
" , - , - , ".
- . . "
", - ,
.
. .
. , ,
. - .
, ? " ", -
. ,
.
, . ,
, , .
.
, .
. ,
, . ,
, . : "
. ". - .
. .
. " ? ,
, ? ,
,
, , , ,
----, , ,
, - ,
, ,
? !"
.
. .
,
. " ! - . -
". .
, ,
; , , .
, .
. , .
, . ,
. ,
,
. , .
. .
.
,
, .
, , ,
. . "
, , ,
, ,
, , -
, , ,
, ". .
, , , . ,
, .
. , ,
, .
. . ,
, - . .
. " , - . -
-, , , ".
, . ?
. .
. : " , , ,
- ".
. ,
, - .
, , .
, .
. "
! - . - , !" .
, .
. ", , - , -
, , , ,
? , ?"
; , ,
, , ,
, . : " ,
: ,
". - " , - . -
!" - ", - , -
". :
. , .
? , ? ,
-? ,
, . "
, , , - . -
, ". - "", - .
, . . "
", - . : " ".
, , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
. .
.
.
. ?
? ,
. .
.
, . , ,
- , , , ,
. .
. . : " -
". . , .
, . .
"---".
. : ; ;
; ; ;
; , ,
; , ;
, ;
; ; ;
, ; ,
, ; - ,
,
; , ;
, ,
? ,
; , , , ;
. :
, , - ,
?
, , , , ,
, ? , , .
. : ,
? ,
; .
. . .
. .
. , ?
. ,
, , ,
, . " ?" - .
. ,
. : " -
, . , .
, !" , ,
, , -
, , .
,
, .
, , ; , ,
, ,
.
, " ,
, ,
,
, , -
, -
-
". ,
, ,
- , -
? , , ,
- ,
- , ,
,
,
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
, , - ,
, ,
.
.
; ,
. ,
. ,
. .
. ;
; ;
, , ,
, - ,
, , ,
"", , , -
, .
- , - .
. ,
. .
,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
. : " ,
, , ".
. .
, "Washington's Inn" -
, ,
, " ".
. , .
. , ,
,
,
, ,
, , ,
,
, , ,
.
. ,
,
, ,
, .
.
, -, ;
. ,
, ,
, ,
. .
, - . : " ,
, ,
". .
, .
.
. , ,
, .
, ,
, , , ,
. . , -
, , ,
, - , .
, . , ,
, , ,
,
. ,
, ,
. .
. ,
: _ ,
, .
, , ,
- _. " ,
", - ,
" ", ,
. _
_. " ", - . ", ",
- . " , - , - ,
, ?
, ". _
_.
. . , ,
, - . :
. " !" -
. "", - .
, .
.
. ,
. . .
, .
. ,
. . ,
. !
. .
, ! ,
, , ,
: ,
. .
. .
, , .
. ,
, " ", ,
, .
,
. ,
.
. "?" - . " - ,
", - . " ".
, " , ", -
. "", - .
; ,
. , .
, ,
,
, ,
, !
, -
, , , . ,
, , .
,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
, . ?
, ? .
. , , ,
, , . -
, . ,
. " , -
, - ,
,
, ? , ,
, - , ,
, ,
, ". : "
?" - ", - , -
. ". - ", - ,
- . . . .
. ?" - "", - .
. , . ,
. " - ", - .
"", - .
. .
,
. , .
. -,
,
, . ,
; , ,
, ,
, : "
! ! !"
"", - . ,
-. ;
. ,
, .
. , .
. ,
. - .
. "
, ? ,
". , . .
- , ?
. . "".
. .
. .
. ,
. "" ,
, . , ,
. ,
, .
. "
" - - . ,
, , . -
: ", ". .
. . : "
". -.
. , -
. .
, .
.
, .
. . :
" ".
. .
. ,
. .
, "
. .
. .
.
, . .
. ,
. , .
.
. : ;
, .
. . .
, . ,
. .
. " ?" - . ,
. , ,
. ,
, ,
. ;
; ;
; ,
, , .
, , .
.
, ,
, " ".
.
. ,
. , ;
. , . ?
, .
. , , .
, . .
. , , ,
, , ,
. . ,
. ,
. , ,
. . " ".
, - . ,
. ,
, " , ". ,
, , , .
, ,
.
. . .
.
.
.
, . -
, . .
. , , ,
" " ?" - .
- ,
. . . .
. .
, . , -
, . -
, , . .
? ? ? ,
? . ,
, . , ,
. , .
? ,
. ?
? , ?
, .
. . . ,
. . .
. - .
. .
. : " ?" : ",
, , , ".
" , , , -
, - , ".
. - .
. ,
. , -
, , .
. . ,
. ,
: ", ?"
. , ,
. : "
, , ".
. , . .
.
. .
. .
:
"--",
, " ".
, . : " !
". . ,
; , ,
. , :
. ,
; ,
. ""
. .
. , ,
. . -
. . , .
, , ,
. , -
- .
, .
, . ,
: ,
, ---,
, , .
- ,
, , .
, . ,
. .
, ;
, , ,
, ,
. - ,
, .
. .
. , .
. : "--".
. ,
, .
; ;
; , ,
, , .
. , ,
. , . , ,
, .
. ,
.
"--", "--". ,
, , ,
"--". .
. , , ;
; ,
, . .
- . , ,
; . ,
, .
. , ,
. .
,
- , .
, .
, ,
- . .
, .
, ,
. " ",
.
, ,
- .
, . ,
, . , ,
. .
. ! ?
, ? .
. ,
, .
. ,
, ,
. _ , ,
_. . : "
? ? ,
, , ".
, .
, , . .
! - . - .
- , , .
, .
.
, . .
. ,
, , , ,
, _ _,
. ,
! - . ,
, - ,
, , . " ,
", - .
: " ? - !"
. : ", !"
- . - , , ,
. " , ,
". .
. , ,
, . .
, .
. .
: " ? , , , ,
, , ,
?" ,
- . . : " ,
,
, ". ,
. : " ,
, , - ,
". .
. . " , - , -
, ,
". ,
. - . .
, .
, .
,
, , .
. , , ,
, .
. , , "
", , , ,
.
, ,
, .
. - . .
. , .
, .
. .
. " , - .
. - ", - .
.
. . : "
, ?" .
, - . .
. : "
, ".
. .
: " . ,
"Hot-Jazz", ".
. . . .
, .
. .
, . . ,
. . .
, , , ,
, . ,
; , , ,
. , , , , ,
, . - , ,
; ,
. . ,
. , ,
, , ,
, , , ,
. ? .
. ,
. , .
, , ,
, ,
, ,
, .
, - . -
. .
- .
. .
. , , ,
, , . ,
, . .
.
. , .
, .
. .
. . -
. ?
? , , ,
, " "? ,
. - .
. .
"---". .
. ,
: "--". .
. , ,
. ,
, . .
, .
. . , .
, .
:
"--------". ,
, ,
, ,
, , " --", , , ,
, ,
,
, . .
, . .
. - ,
. .
. , ,
. "" ", - . : "
? ". - " , - . -
. .
". : " , ,
, , ,
, , ,
". .
.
.
. - , -
, , . ", -
. - . , .
. ". ,
, , .
: "-, , ,
". , ,
. ,
, . : "
, ,
..." ,
. : " , -
". ? . .
. .
-.
, . "
? , ; , , , ,
, , - .
, .
. .
. . ,
. - . ? !
, , .
" ? - . - ".
, . .
- - .
. : ", , .
". .
, , ,
. .
. . ,
. .
. ,
. .
, .
.
. " ,
, ", - . "
", - . " ", -
. . ?
, .
: " ?" . : "
, ". : " ,
?" . - .
. .
- .
. . .
. : "
?" : "
, , ,
". : "
". : " ,
". : " ". - "
!" - . " , -
, - , ". -
", ", - . .
, . "
, ". - " ", -
. . : " !"
. " !" - . .
" ! , , , , , !"
. - .
. . .
,
. ,
, ,
. . .
- -. .
, .
- .
.
.
.
, , .
.
. .
. . :
" ?
?" .
, . ,
, - ,
, !
. . .
, , , .
. : " ?
?" , , : "
. !" .
: "!" , :
"!" .
. : " ?"
.
. . ,
"". " ! !" -
. ", !" - .
. , .
. .
, . ,
, , ,
. - .
.
.
" , - , -
, , ,
, , ,
, , : ,
, - ,
, ", ,
- , .
. .
,
. ,
, ,
,
, . ,
, ,
, , ,
, , ,
,
. ,
. ,
, "" .
. . , ,
, . , , .
, , . ,
, . ,
.
" .
. .
. : ",
, , ".
? , ,
,
. , ,
. . ,
, , ,
,
, -
. , .
. .
, . .
. ,
.
, , .
, .
, ,
, , , . ,
. , ,
, - -
, , - ,
, homo sapiens,
, , ,
,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
- , - -,
,
, , , , ,
,
.
; ;
;
, ,
, ,
, , ,
- , , - ,
,
, , , ,
, . summa theologiae
[ (.)] . Veni creator spiritus, ,
-, , , .
: , , , .
, . ,
, , . ,
- , , -, ,
, , ,
, - , .
. . , .
; .
.
.
, , .
: " , ,
, , - : ,
". , ,
- ,
. : " ?"
, , ,
. , .
. , .
. .
. .
. .
. . .
, .
, .
, , , . .
, , . , ,
, , , ,
. : " , , ,
, , , , ,
- , ". :
" , .
, ? ;
, , , ,
- , , , ,
, , , , -
, , ,
, , , , ,
,
, , ?
, , , ,
, , ".
. . . ,
. , , .
, . ,
, , , . "
, - , - , , ,
, ,
, , ".
, ,
.
, ,
; , ,
- , ;
, , ;
, .
. , ,
, , , ,
, ,
, ,
- , , ,
, . ,
, , ,
, ,
. " , -
, - , ".
. " , - , -
, ".
,
. ,
.
,
, ,
, ,
. "
", - , ,
,
, . ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
- . " , -
, - , ,
". . , ,
? - , ?
. , , ,
.
-,
, ,
? .
, ,
,
?
. . - ,
, ,
. ,
. , - ;
- , ;
, .
: " , -,
, -----, ,
, : ".
. . ,
, ,
,
.
, , ,
. , , -
; ,
, .
. , ,
. "! , - ,
. - , - ".
. , ,
. : ",
!" .
, , .
. , : "
, , ".
, ,
, ,
. . .
, . , ,
, , .
. ,
, , , -
, . .
. ,
, ,
, ,
. .
. , . "", -
. , . .
, , ,
. .
.
"!" - . .
. .
. , ,
. -
. . ,
. ;
, .
. . ,
. ,
, -
. .
. .
; . "
, - , - , .
. ".
. . . "
!" - . " ?" - .
. ? " ,
?" - . . "
!" - . " , .
!" .
. ,
, ,
, .
, : " !" -
. - .
, ,
, , ,
,
, ,
, "Washington's Inn", _
_, , ,
, ,
"" - .
. . ,
, -,
, . .
. , , ,
. , . ,
, .
, - .
,
. . ,
. . ,
.
. . .
. , ,
, ! ,
. ,
! ,
, .
. ,
, - ,
. , ,
, , ,
,
, ,
, .
, ,
. ,
, , , .
. ? ?
? ,
, . " , -
, - . , -
, - . , ,
. ? .
? - ? ? !
, . .
, . ,
?"
. , ,
, , ,
( , -
)
- ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ; , ,
, , ,
, ,
, , , . .
: " , , ".
: " . ?" - ".
, - , - . ,
, - , ,
, .
, , , , , , ,
,
, ,
". - " , - , -
". ,
, ,
, , -
, , ,
.
. ;
. , ,
,
, .
, , ; ,
- , , .
, ,
, , , "-
- -,
--------",
, , ,
. ? .
; , , ,
, , ,
, ,
,
,
. ,
-, . ,
, ,
, ,
- , .
, - ,
, ,
, , - ,
, "-" ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, .
: " , , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
". .
. : " , ,
". : "
? , , ,
,
, ,
""? , ,
, , ?
? , ,
, - ,
,
: , ? ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
, ".
, : " , ".
, , ,
, , , ,
, - ,
, , ,
,
. ,
- - ,
, ,
; , ,
, , , ,
, , , , ,
, ; .
"! , ,
- . , - , ,
, - , .
- : - ,
. !
, , -
, . ,
"". , ".
, , , .
. "
, - , - ?
- , , ,
, ,
, ,
, ? ,
,
".
, , ,
, ;
,
, , .
. - .
. , ,
. ,
, , .
. , ,
, ,
. . , ,
. . ,
. , ,
. , . , ,
, ,
, ,
. , , ,
---------.
. - ,
, ,
. . : " ".
, , , ,
, .
. ?
? ? : " !"
. ,
, , ,
.
! .
. , . ,
; . .
.
. ,
. . ,
.
. .
, .
, . .
. .
, . .
. .
. ?
, . . -
. . ;
. . .
. , .
. . .
. , . -
, , ,
, ,
, , ,
.
, .
, , ,
- ,
? : " , ".
, ;
, ; : ,
. . . ,
. : " , , ".
. .
. "" .
. , ,
. ,
. , .
. - - .
, . " ", -
. . : ", ". :
" " ".
. " " ".
: " ". . : ",
, ? ,
?" - " ", - . : " ,
, , , ,
, , ". , ,
, , ,
, ,
. .
. : " , ".
, : " -
, , ,
".
. . .
. . .
, , , , ,
, , ,
. ,
. . , ,
, . ,
: , ,
, , -
. .
,
,
. , ,
, , , ;
,
. . _ , ,
, _. . .
. ; .
. _ , ,
, _. ---!
. . ,
, , , ,
. , , ,
- , , , ,
, .
Last-modified: Fri, 16 Nov 2001 19:51:50 GMT