, , ,
, ,
- ,
? ,
, ?
?
, "
?" " , ?" "
?" , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
- ,
? ?
, ?
,
- -
.
, ,
. , "
[8]", "" ,
-
,
: ,
.
, . ,
. - . .
, : , ,
, , , ,
, , ,
, , .
-,
.
--, .
, ,
.
67
, ,
,
.
,
, ,
,
,
, . 3
-
,
,
,
, .
,
-
- ,
- .
, ,
,
, . " , ?" (
,
). , ,
, ?
, .
- , ,
,
, ,
. . ,
. . 62
: 14 , ,
, , 72-
,
, , .
? -
, ?
( ,
- - ).
- ,
, ,
, ,
, ,
, -
.
" ",
" !"
. .
-
, [9],
, .
68
,
,
, , ,
, - ? , , ,
, , ,
, , , -
-
- -
-, miserere[10] ,
,
-
,
.
69
-
, ,
-- -- , ,
,
( 4.50 ),
- ,
.
, , ,
25
- ,
- ,
.
,
- , , ,
, , , -
[11], , - -
, - " !
!"
"". , ,
, penitente, ,
, , ,
. " , ?
-
!"
" penitente", -. " ,
".
"Pauvre bonhomme!"[12]
, "Pobrecito", .
, , , ,
. " ?"
. " !
?
!" ,
. " ,
penitente? penitente?
, !"
" "
" , ? ,
! ?"
" .
,
"
" ?"
"Si"
" Marie?
- , .
, ?"
"Qui - , "
(-) "Ici les espagnols sont marie avec les
Indiens[13]".
"Pauvre monde![14] !
, ! !"
,
, . .
.
.
Memere . ,
,
. "C`est du monde qu`il on du coeur",
, " !"
"Qui"
, -
. : , ,
,
: "- . -
, - -
. , ,
- - -
"
, -
,
, ...
Penitente ,
[15] , Penitente
, ,
: -
*
*
*
70
, ,
-
, , ,
, ,
-
- .
, ,
, -, , "Vas
il, ai paw `onte, un pour ta famme[16]" ,
- Memere -
, -
-
: " , ?"
" . .
. - , -.
"
" ?"
" "
"" , .
" ", .
, , , ,
,
(
). " ?"
" ! !
, !"
"! !"
. , ,
. : -
" .
"
, . .
71
"-", Memere
, "
, - - ,
!"
. " ? ,
? ? ?" ,
"?", . "
. ".
.
" "
" ! ,
- , ?"
" - .
, .
. ,
, , - "
" ! !
!" , ""
, ,
,
" ",
, ,
,
.
, ,
,
, Memere ,
: " - - -
!"
, , ,
, ,
-
, . " ,
! -!
", , ,
.
72
, ,
, ,
-
,
- , ,
- - -
, ,
, , ,
, , , -
, . ,
[17], , hors
d`oeuvres[18] [19] -
-
Memere - ,
, , ,
, , ,
,
, ----- ,
mierda[20] - ,
! ,
!
, !
! ! ,
" , " ! !
? ? ,
,
. , ,
, -
" " ,
pachucos[21], "
Memere " -
, -
,
.
73
,
( , ,
) -
, ,
, , -
,
,
- ( ),
,
(99-),
-
.
, , (
,
) ,
-
, ,
, ? ,
-? -
, , ,
, - -
.
,
1910 . ,
, , ,
,
, ,
, .
- .
. , ,
, ,
, ! , ?
, - ?
, , , ,
. !
,
( ""), ,
. .
, -, -
, ,
", ,
". Memere
, ,
,
", , ".
- - "
-, ?"
, -
, ,
Memere
. 2 , ,
-
. ,
. , ,
, ,
: , ,
, : ,
? :
? , ,
- ? ?
74
,
,
( ),
.
, ,
,
, ,
, -
-- - -
- , ,
-- -
, ,
- ,
[22] -- ( )
,
( ) --
, ,
-- , , .
" ?" Memere. "
,
"
"
", , " ".
, ,
, .
, Memere ,
. ,
1955 ,
- ( ,
),
"-
" -- -, : ",
.
".
,
( `,
).
, ;
, ,
. "
?" . "
"
" .
, "
" ?"
", - ,
2 , "
" , "
" . ,
"
" ..."
, ,
, .
.
( ), ,
, : "
.
, ?
". , ,
: " ,
, "
, ,
.
.
, : "
? , , ?
-?"
" .
. !"
" ! ?"
, ,
. 1943,
,
, .
. ,
, , ,
, , ,
,
, .
, ,
Memere.
, .
, Memere ,
- - .
75
Memere
--
-- ,
- --
,
-- " .
" ( 100 84).
,
, -, - . Memere
, ,
.
- , . ("
! ? ,
!")
- ,
, ,
, ,
, . Memere .
,
. - ,
.
,
,
. , Memere
.
.
76
( , ) ,
, -
,
. . -
, - ,
[23] .
-- Memere
. ,
. , ,
, ,
, Memere !
, , .
, !
! ?
? ?
77
,
- ,
, , ,
- -- , -,
,
-- --
, --
Memere ,
-- 1955-,
, : " ,
. ,
-- --
350-
()
.
, -...
, [24]? ..."
Memere .
.
,
-
,
, --
, .
, :
,
? , "" -
, "
?" "
?" ,
, : ,
: " ,
"
,
,
,
.
. " ,
", . " ,
!" ,
- .
" ", , " ".
"" - ""
, . , ,
Memere, - -- ,
, - , ,
, -,
. "
" :
,
,
, "".
, -
, , -
"
" -
, ,
, --
, ,
,
, ,
,
,
,
, .
, ,
:
-
,
, .
,