        Ћэ Љэндзабуро. ЋбъЯли менЯ воды до души моей...


     Џеревод с Японского ‚. ‘. ѓриввина


     ѓлава 1 Ђ’ЋЊЌЋ… “Ѓ…†€™…
     Њироощущение, характерное  длЯ  эпохи  сверхзвуковых  скоростей,  когда
человек,  достигнув  ‹уны,  устремилсЯ  к  Њарсу,  плохо  уживаетсЯ  с таким
немыслимым  анахронизмом,  но тем  не менее нашелсЯ  в џпонии  промышленник,
который, увлекшись  американскими идеЯми, тоже решил занЯтьсЯ строительством
индивидуальных  атомных  убежищ  и  продавать их  как стандартную продукцию.
Џервое такое убежище было построено в џпонии на западной оконечности взгорьЯ
Њусасино. Ћснование  крутого  косогора,  спускавшегосЯ от  жилого массива  к
заболоченной  низине,  густо заросшей тростником и мискантом, было подрыто и
построен железобетонный бункер размером три метра на шесть.
     Ћднако массовое производство атомных  убежищ наладить не удалось, и это
единственное в  нашей  стране  убежище  длЯ  личного  пользованиЯ  оказалось
заброшенным. —ерез пЯть лет компаниЯ, строившаЯ атомное убежище, использовав
бункер  в  качестве  фундамента,  возвела  трехэтажное  здание,  похожее  на
колокол. Ћснование первого этажа представлЯло собой прЯмоугольник, равный по
площади восемнадцатиметровому бункеру. ‡аднЯЯ его часть вплотную примыкала к
косогору.
     ‘боку пристроены были кухнЯ и уборнаЯ. €з маленькой прихожей, немного в
стороне,  перед уборкой, --  винтоваЯ  лестница свЯзывала комнаты всех  трех
этажей. ’ретий этаж, где на противоположной от винтовой лестницы стороне был
встроен балкон, оказалсЯ по  площади меньше  остальных, таким образом здание
несколько  сужалось  кверху,  и  третий  этаж чем-то  напоминал  капитанский
мостик. ‚ железобетонных стенах на каждом этаже были окна-бойницы с двойными
непробиваемыми стеклами.
     „ом  имел  такой  странный  вид  потому, что архитектор,  возводЯ  само
здание,  упорно  привЯзывал  его  к  бункеру.  €з  комнаты в  первом  этаже,
служившей  столовой,  можно было,  поднЯв крышку  люка --  как  на подводной
лодке, -- по крутой металлической лесенке спуститьсЯ в бункер.
     Њужчина, решивший  поселитьсЯ в этом  долге (и  живущий  в нем  по  сей
день),  потребовал  внести  лишь  одно  изменение  в  первоначальный  проект
бункера. Ћн  попросил пробить в железобетонном полу, прЯмо под металлической
лестницей, квадрат тридцать на тридцать сантиметров и  обнажить  землю. ќтот
квадрат темно-бурой кантоской плодородной земли  был всегда сырым. …сли воды
становилось слишком  много, он  делал в середине  квадрата лунку  и  кружкой
вычерпывал из нее воду.
     ќто  абсолютно  бесполезное  четырехугольное  отверстие служило хозЯину
дома опорой длЯ ног в минуты раздумий.  “севшись на стул с  прЯмой спинкой и
воткнув, как  рассаду, босые  ноги  в  землю, он предавалсЯ размышлениЯм.  €
летом, когда от влажной земли поднималась приЯтнаЯ прохлада,  и зимой, когда
она покрывалась обильным инеем и  стужа сводила ноги, размышлЯл  он об одном
--  как  достичь  духовного слиЯниЯ с  деревьЯми,  покрывающими  землю, и  с
китами,  обитающими  в  далеких морЯх.  ‚  недавнем  прошлом он  был  личным
секретарем   своего   тестЯ   --   консервативного  политика,   близкого   к
правительству, пользующегосЯ особым доверием; позже в строительной компании,
контролировавшейсЯ этим  политиком, на  него  была  возложена реклама и сбыт
атомных   убежищ;   но  в  один   прекрасный  день   он   бросил   все,  что
идентифицировало его  как личность, и,  забрав  у  жены ребенка,  стал  жить
затворником. Ћн  сам назначил себЯ  поверенным  тех,  кого любил в этом мире
больше  всего, --  китов и деревьев. Ћн даже  имЯ изменил, чтоб  подчеркнуть
свою  новую  сущность,  -- Ћоки  €сана (Ћоки  --  могучее  дерево, €сана  --
отважнаЯ рыба).
     ЏредаваЯсь размышлениЯм  и  духовно  общаЯсь  с деревьЯми и  китами, он
впервые предпринЯл  серьезную  попытку  воззвать к душам  деревьев  и  душам
китов. Ћн целиком посвЯтил себЯ бесконечному разглЯдыванию фотографий китов,
слушал  записанные  на пленку их  голоса, через бойницы атомного  убежища  в
сильный бинокль наблюдал за росшими снаружи  деревьЯми.  Џока  деревьЯ  были
покрыты листвой, ветви выглЯдели  привольно и естественно,  но в разгар зимы
черные,  как  будто  закопченные, они  казались  страдальчески  изломанными,
чуждыми дереву.  ‚  окулЯрах биноклЯ  на  фоне бледного  вечернего неба  они
выглЯдели  мертвыми.  „ень  за  днем  разглЯдываЯ   эти  ветви,  он  однажды
обнаружил,  что  по  ним  начинают  стремительно  подниматьсЯ  живые   соки,
накапливатьсЯ силы, которые вот-вот нальют почки.  ‘ этой минуты внутри него
самого,  в  темноте,  где  пульсировала  горЯчаЯ  кровь,  даже  все  увЯдшее
начинало,   казалось,  набухать  и  приходить  в   движение,  сопровождаемое
оглушительными раскатами грома.
     ‚ этот короткий период, пока природа еще окончательно не проснулась, он
становилсЯ осторожным, как краб после линьки, и  все же не мог устоЯть перед
соблазном посмотреть вблизи на деревьЯ, покрывающиесЯ почками. Ћн выбегал из
дома. Џока  почки были заключены  в твердые серовато-коричневые панцири,  он
чувствовал  себЯ в  безопасности, будто  и сам,  как веретенообразнаЯ зимнЯЯ
почка,  прикрыт  таким панцирем.  Ќо  когда  из панцирЯ начинало пробиватьсЯ
нечто удивительно беспомощное  -- мЯгкие зеленоватые  листочки, -- он дрожал
от неизъЯснимого страха, страха за сотни миллионов почек, которые попадали в
поле его зрениЯ. ђазве не рушилсЯ  мир, когда неумолимо жестокие птичьи стаи
начинали клевать мЯгкие, соблазнительные почки?
     Ћн  видел собственными глазами, как в  заросли горной камелии,  гомонЯ,
слетались  эти  невинные вроде бы  существа  огромной  разрушительной  силы,
напоминающие  стайку  опьЯневших  от  восторга  детей.  €   тогда   у  него,
поверенного деревьев,  перехватывало дыхание,  лицо багровело, и  он начинал
нетерпеливо переминатьсЯ с ноги на ногу.
     ‡имой,  когда  нет  признаков,  что  почки  должны  распуститьсЯ,  души
деревьев прЯчутсЯ в корнЯх  и  деревьЯ  погружены в  спЯчку. Џоэтому  и  он,
стремЯсь  к духовной общности  с деревьЯми,  научилсЯ у  них тоже  впадать в
зимнюю спЯчку. Ќочами, когда ветер бушевал в ветвЯх деревьев, ему ни разу не
снились тЯжелые сны. Ќо как только голые ветки начинали покрыватьсЯ почками,
его  охватывала  тревога.  ќто  был  не  только  страх  перед  надвигающейсЯ
опасностью,  но  и  тревога,  вызваннаЯ  предчувствием столкновениЯ с чем-то
неведомым. Ћн предвидел, что вот  теперь-то и ЯвитсЯ  ему знамение,  которое
перевернет всю его  жизнь. Ѓ такие  минуты каждой  клеткой своего тела, всем
своим сознанием вожделенно  ощущаЯ  устремленность к чему-то неведомому, он,
бреЯсь, начинал судорожно  ощупывать  свое  лицо.  ‚  нем просыпалось  вдруг
неодолимое желание полоснуть себЯ по горлу, отражавшемусЯ в зеркале,  и лишь
огромным  усилием  воли  он  удерживал  руку, сжимавшую бритву.  Ќет, нельзЯ
поддаватьсЯ  искушению.  ‚едь  он  живет в  этом  убежище,  оберегаЯ  своего
пЯтилетнего сына по  имени  „зин, которого  врачи считают  слабоумным,  хотЯ
глаза  у мальчика глубокие  и  Ясные, а в остроте  слуха врЯд  ли кто  может
сравнитьсЯ с ним. ‚ их общей спальне все было приспособлено  длЯ того, чтобы
ребенок мог оставатьсЯ один. ’еплое чувство к подвалу, где длЯ его душевного
покоЯ в полу  было  пробито отверстие,  обнажавшее  крохотный  клочок земли,
€сана распространил и на комнату,  в которой  жил вместе с  сыном. „ружеское
общение с  „зином  здесь,  в  этой  комнате, --  единственное  по-настоЯщему
полезное деЯние -- и составлЯло смысл его затворнического существованиЯ.
     „зин, прежде совсем  тощий, при  нынешнем, малоподвижном, образе  жизни
растолстел, и  во всем его  облике  поЯвились черты, наводЯщие на  мысль, не
страдает   ли   он  монголизмом.  „ень  „зина  начиналсЯ   с  голосов  птиц,
переписанных отцом  с пластинок на  пленку.  Џтичьи голоса  запечатлелись  в
сознании  ребенка как  некие  самостоЯтельные слова.  Ћбычно „зин сидел  или
лежал в изголовье своей раскладной  кроватки,  а магнитофон  со скрупулезной
точностью воспроизводил голоса  птиц.  ’ихо,  чтобы не  заглушать  их,  „зин
выдыхал, почти не раскрываЯ губ:
     -- ќто дрозд...
     €ли:
     -- ќто сэндайский насекомоед... это сойка... а это камышевка.
     “мственно  отсталый ребенок различал  голоса по крайней мере пЯтидесЯти
разных птиц,  слушать  их было длЯ  него  не меньшей  радостью, чем  утолЯть
голод.
     Ћднажды, когда казалось, что зима уже кончилась, снова  повалил снег, и
€сана  стал  наблюдать  в  свой  бинокль  за  снежинками,  заполнившими  все
пространство  окулЯров,  будто  по  ним  лились  нескончаемые  потоки  воды.
‘нежинки,  трепеща,  взмывали  вверх, потом замирали  -- опускаютсЯ  ли  они
когда-нибудь на землю, недоумевал он. ‚ полете снежинок можно видеть  синтез
почти  всех  видов движениЯ, и  €сана  подумал  вдруг,  что ему  открываетсЯ
всеобщий  закон механики.  €скрЯщиесЯ  снежинки  взмывали вверх,  застывали,
потом стремительно мчались в сторону -- глЯдЯ на них, человек терЯл ощущение
времени. ‚ пространстве, где плЯсали снежинки, неожиданно  поЯвилась птица с
черной  головой и  шеей. Џтица трепетала от  страха, бессилиЯ,  невыразимого
блаженства, от того, что вот так свободно падает она вниз в бескрайнем небе.
€сана несколько секунд  следил  за ее полетом. ’очно в фильме, показывающем,
как,  накладываЯ  одну краску  за  другой, печатают гравюру, на спине  птицы
поЯвилось  отчетливое зеленовато-желтое пЯтно. € она растворилась в небытии,
откуда нельзЯ  вернутьсЯ. ’щетно пытаЯсь  отыскать  исчезнувшую птицу, €сана
увидел, что в заболоченной низине маршируют крепкие молодые ребЯта. ќто были
солдаты сил самообороны. ‚ противоположной стороне на плацу тоже проводились
учениЯ, там же виднелись и казармы.
     ‚ечером, когда за стенами убежища  шуршал  дождь со снегом, €сана снова
подошел к бойнице и навел бинокль. Ћн увидел вдали одинокий дуб, по которому
хлестал дождь со снегом. Ќо сумерки уже сгустились, и ему удалось разглЯдеть
лишь  могучий  серовато-черный  ствол.  Ћн так  долго  смотрел  на дуб,  что
почувствовал,  как в него  вливаютсЯ  излучаемые дубом  волны,  и понЯл:  он
отождествлЯетсЯ с душой дерева. € как будто слившись с дубом, он ощутил, что
это его насквозь промочил дождь со снегом, ощутил сбегающие по стволу  капли
воды.  Ћт напрЯжениЯ  у  него взмокло  лицо  и  широко  расставленные  руки,
державшие бинокль,  и  он ощущал себЯ влажным, покрытым  глубокими трещинами
стволом дерева.  „уб во  плоти  и  крови  дрожит от холода,  но дух  его  не
поколеблен. € лишь когда  на  него садЯтсЯ птицы, он  испытывает  неприЯтное
ощущение в  висках. …го глаза видЯт то  же, что видит дуб. Џтицы, на которых
сзади налетал ветер,  с трудом  удерживали равновесие. ‚етер взъерошил перьЯ
на груди и боках, и они потемнели, словно завитки содранной коры. Ќеподвижно
сидЯщие птицы  кажутсЯ пышными и величавыми, но головы их, когда  они вертЯт
ими, поглЯдываЯ вниз, кажутсЯ до смешного крохотными. €сана, подражаЯ щебету
птицы, произнес: "курукуку-бо-бо", и ребенок, неслышно жевавший позади него,
сказал:
     -- ќто горлица...
     ‚оображаемаЯ горлица,  ободреннаЯ  тем, что „зин  узнал ее,  еще крепче
вцеплЯетсЯ  острыми  когтЯми в  ствол  дуба.  Ќо  и это не  более чем легкое
прикосновение. Ћн  все  реальнее,  ощутимее  превращаетсЯ  в  дуб.  ЉакаЯ-то
неведомаЯ  сила  изнутри  и  извне  давит  на глаза, прильнувшие  к биноклю.
„авление  становитсЯ  все  сильнее,  кажетсЯ, глаза вот-вот  лопнут. Ћн  уже
больше не может смотреть в бинокль. Ћн превратилсЯ  в дуб,  и времЯ внутри и
вне  его  проноситсЯ  независимо одно от  другого.  Ћн  навзничь  падает  на
кровать, как падает срубленное дерево. "
     ѓлубокой  ночью  море вышло  из  берегов,  покрыло всю  землю, и  киты,
которых еще не успели истребить, решившись на последнее средство, подплыли к
убежищу и стали бить  по его железобетонным стенам чем-то  мЯгким, влажным и
тЯжелым -- плавниками. Џришедшие из морЯ вместе с морем, они били по стенам,
чтобы  деликатно, но в то  же времЯ настойчиво выразить свою волю. ‚ полусне
он  чувствует, что ожидал их прихода. € поскольку он ждал  их прихода, ждал,
что  они будут взывать  к нему, думал он во сне, то отказалсЯ от  всех блат,
которые сулил ему  реальный  мир, и поселилсЯ в этом убежище. Ќо, ожидаЯ их,
он не  знал, как  ответить  на их  призыв.  Ћн был  готов  ждать,  ждать  до
бесконечности. € вот он ждет, вытЯнувшись на кровати, весь трепеща.  Ќо киты
никогда не смогут разрушить стены убежища и проникнуть внутрь.
     Ќа  следующее  утро он услышал по радио,  что солдаты военного оркестра
сил самообороны,  проходившие  обучение  в  заболоченной низине, подверглись
нападению  группы  хулиганов  и есть  тЯжелораненые.  Њожет быть, в стену  и
стучали как раз солдаты сил самообороны, у которых были сбиты в кровь руки и
они не могли стучать  сильнее? €ли, может быть, хулиганы решили  напасть  на
укрывшихсЯ в убежище?
     Џоздно вечером  он добралсЯ до  железнодорожной  станции,  стоЯвшей  на
возвышенности   за  убежищем,  и  купил  все  вечерние  газеты.  ‘оздавалось
впечатление, что силы самообороны не склонны предавать гласности подробности
     инцидента  --  в  газетах  не было  никаких  подробностей,  помимо тех,
которые сообщались по радио. Ќо полициЯ проводила собственное расследование,
и к €сана пришли двое  полицейских. Џолицейские -- они стоЯли в прихожей, не
заходЯ  в убежище €сана, -- сказали,  что  у них есть  сведениЯ не только  о
происшедшем здесь столкновении группы хулиганов с солдатами сил самообороны,
но и -еще об одном инциденте. Љак правило, €сана никому, кроме сына и  себЯ,
разумеетсЯ, не  разрешал переступать порог  убежища. “  него всегда наготове
был  убедительный  предлог, чтобы  отказать  всЯкому (в  том числе  и  жене,
котораЯ жила отдельно), кто собиралсЯ проникнуть к нему.
     Ќо  на этот  раз  €сана  самому  было  любопытно  узнать  о происшедшем
инциденте, и  он  решил  воспользоватьсЯ  приходом  полиции. Ќо  стоило  ему
впустить полицейских в прихожую, как весь их интерес переключилсЯ на убежище
и его обитателей. Ћни начали выспрашивать €сана, почему он поселилсЯ в  этом
уединенном  и странном  сооружении. ЋбъЯснить  полицейским  истинную причину
было   совершенно  невозможно.  Ћказавшись  в  безвыходном  положении,  чтоб
защитить  себЯ и  „зина, €сана  проЯвил  весь  свой опыт  и  изворотливость,
которые в трудную минуту всегда  приходЯт  на помощь "независимому человеку"
-- "homo  pro se". …го  жилище, объЯснЯл он, включаЯ  и бункер,  и надземную
часть  зданиЯ,   было  сооружено,  в  порЯдке  эксперимента,  одной  крупной
строительной  компанией, когда  еще  в нашей стране планировалась  постройка
атомных убежищ и намечалось их поточное производство. ‚ ближайшие  несколько
лет  весь этот низинный  район, где  расположено убежище, будет отчужден длЯ
сооружениЯ скоростной автострады, а до тех пор строительнаЯ компаниЯ вменила
ему в обЯзанность жить в  убежище  и охранЯть ее законные права. ѓоворЯ это,
он достал коробку с документами и показал их полицейским.
     Ћн знал, что имЯ, которое они найдут  в  документах,  сразу  охладит их
пыл.  Џолицейские  и  впрЯмь не остались равнодушными к известному  в кругах
полиции  влиЯтельному  деЯтелю  консервативной   партии,   которым   ЯвлЯлсЯ
президент  строительной  компании,  тесть  €сана.  ЏонЯв, что даже  малейшие
подозрениЯ в  отношении него совершенно необоснованны, полицейские вернулись
к подробному рассказу об инциденте, нисколько не заботЯсь о  том, какую бурю
вызовут в душе €сана их  слова. Џосле их  ухода, когда €сана уже успокоилсЯ,
избежав  лишних хлопот, свЯзанных с  необходимостью доказывать достоверность
своего  объЯснениЯ,  он  вдруг  ощутил, как жажда  вожделенного  и пока  еще
неЯсного  знамениЯ  все  сильнее распалЯет  охвативший его тело  жар. € хотЯ
знамение оставалось расплывчатым, трудноуловимым, оно, излучаЯ чуть заметное
желтоватое  сиЯние,  неслось   по  орбите  и  рано  или  поздно  должно  его
настигнуть. Ћн проверил,  заперты ли двери прихожей и  кухни,  убедилсЯ, что
ребенок   спит,  и,  охваченный  непонЯтным  возбуждением  и  вместе  с  тем
угнетенный мрачной  безысходностью, опустошенностью, заплетающейсЯ  походкой
подошел  к люку,  спустилсЯ  по  железной  лесенке вниз  и  погрузил  ноги в
красновато-коричневую   мокрую  землю  тридцатисантиметрового  квадрата.  €,
чувствуЯ,   как   к  нему  возвращаетсЯ   ощущение  реальности  бытиЯ,  стал
восстанавливать  в  памЯти  рассказ  полицейских.  ‘обравшись  после  работы
выпить, полицейский агент  решил сперва зайти домой  -- оставить бывший  при
нем пистолет --  и по дороге столкнулсЯ с девчонкой. Њожет быть, как и тогда
с  солдатами сил  самообороны,  ее  целью тоже было  добыть  оружие: с  виду
никакой опасности она  не  представлЯла, и  хотЯ агента удерживало  сознание
служебного долга, девчонка была  очень уж соблазнительна, и он решил сделать
вид, будто она  и впрЯмь завлекла его, и пойти с  ней. ’ак все и получилось.
‘орокапЯтилетний опытный агент. „а и здоровый. ’ы мне предлагаешь что-нибудь
хорошенькое? Ќу так  как?  „евчонка  стоЯла  у самого входа  в бар, вроде бы
сгораЯ от желаниЯ, опустив голову, и, слегка расставив ноги, засунула руки в
шорты, будто  заправлЯла блузку. Ѓыстро и тЯжело дыша, точно это ей никак не
удавалось. Ќу ладно, все будет  в порЯдке, посочувствовал  ей агент, взЯл за
руку раскрасневшуюсЯ девчонку -- она  сразу  прижалась к  нему -- и пошел  с
нею.
     €дЯ с девчонкой, агент  спрашивал себЯ, на самом ли  деле она  такаЯ уж
бывалаЯ  и  просто делает вид, будто сгорает  от желаниЯ, надеЯсь соблазнить
его,  или у нее  действительно  нет никакого опыта, и  она  вообще не  знала
мужчины.  …му  вдруг  пришло в голову, что она  девственница и от нее пахнет
лекарством.  €нтересно, какое  лицо,  какое  тело  у этой девчонки, котораЯ,
желаЯ   соблазнить   солидного  сорокапЯтилетнего   агента,  стоЯла  жалкаЯ,
расставив ноги,  опустив голову, держа руку на расстегнутых джинсовых шортах
и с виду прЯмо сгораЯ от желаниЯ. (‚прочем, увидев вблизи ее раскрасневшеесЯ
лицо, он убедилсЯ, что она в самом деле  сгорает  от желаниЯ.) Ћни все шли и
шли. ‘колько же  можно идти? †аль, поблизости нет никакой дешевой гостиницы,
думал  агент,  хорошо  бы  подвернулсЯ  какой-нибудь  тайный  дом  свиданий.
„евчонка стала спускатьсЯ  по  косогору. Ћни шли уже довольно  долго, а  она
даже слова ему не сказала, -- может,  ненормальнаЯ, подумал агент.  Ќо глаза
девчонки  -- она иногда поглЯдывала на него -- были вполне нормальные, Ясные
и искренние, глаза человека, решившегосЯ на важное дело.
     €дущаЯ вниз дорога прорезала  косогор наискось  и спускалась от  жилого
массива к заболоченной  низине. ‚озьми они чуть правее -- и угодили бы прЯмо
на  узкую тропинку, ведущую к  убежищу  €сана. ‡начит, полицейские  вовсе не
случайно пришли осматривать его жилище. Ћсобенно если учесть, что впереди до
самой низины, кроме его убежища, нет ни единого жилого дома. Ђгент знал, что
внизу нет  никакой гостиницы, да  и охота  у него  пропала, и он решил снова
вернутьсЯ к  своим прЯмым обЯзанностЯм, точнее -- вести  себЯ так же, как до
встречи с  девчонкой. Љогда они спустились вниз,  он остановилсЯ у фонарЯ  и
заговорил с  ней.  ’о ли  общество такое,  то ли  времЯ? Џочему вы,  молодые
девицы,  этим  занимаетесь?  Ђгент  произнес  эти  избитые  слова, наставлЯЯ
девчонку на  путь истинный, но  она  оборвала  поучениЯ,  продиктованные его
служебными  обЯзанностЯми,   и,   стоЯ   в  желтом  свете  уличного  фонарЯ,
прислонившись  спиной к стене краснозема, в котором  была прорезана  дорога,
раскрыла рот, еще более красный, чем краснозем, и закричала:  Џусть менЯетсЯ
времЯ, пусть менЯетсЯ общество,  мы все равно будем это делать. ‚ слове "мы"
агент уловил беспокойство, точно небо над его головой на мгновение заслонила
тень огромной птицы,  но он тут же подумал, что это просто был  ответ на его
"вы  ", и спросил: „аже  если наша  страна станет коммунистической,  вы  все
равно будете заниматьсЯ проституцией? „евчонка, точно на устном экзамене, но
вдобавок  вкладываЯ  в  свои  слова  весь  пыл, на  который  была  способна,
закричала:  € в  коммунистической,  и  в  любой  другой  стране  мы будем  и
проституцией заниматьсЯ, и  всем прочим. Ђгент увидел,  что по дороге на них
несетсЯ  человек  пЯть вооруженных  дубинками  подростков  --  из тех,  кого
девчонка  назвала "мы".  Ћдному ему было с  ними не справитьсЯ, агент понЯл:
уйти  от нападающих удастсЯ, лишь прихватив с собой одного из них; он выбрал
самого щуплого, и  как тот ни отбивалсЯ, как ни выкручивалсЯ, сообразив, что
избран  в  качестве  жертвы, агент  надел на мальчишку наручники,  защелкнув
другой  конец на  своем запЯстье. Ќо наседавшие  со  всех  сторон подростки,
изловчившись, ударили  его сзади по голове, и он сразу  же потерЯл сознание.
Ћчнувшись вскоре, он обнаружил, что лежит у груды щебнЯ, уткнувшись  лицом в
ручей, протекавший вдоль обрыва, -- еще немного и захлебнулсЯ  бы.  Џришел в
себЯ и видит -- в полутьме, прЯмо у него под боком девчонка старательно моет
руки: ха-ха. Џистолет забрали, а эти щенки,  не сумев освободить товарища от
наручников,  толкуют,  не отрезать  ли  агенту  руку.  ‚от гады.  Ћн  тотчас
вскочил, и, волоча за собой мальчишку, скованного с ним наручниками, побежал
по  заболоченной низине,  поросшей  редкой  травой:  мальчишка --  ему  тоже
пришлось  бежать изо  всех  сил  --  вдруг рухнул  посреди дороги, но  агент
волочил его дальше, и тогда он стал пытатьсЯ отрезать ножом руку уже себе, а
не агенту. „а ему было  и  не  дотЯнутьсЯ  до  агента.  Ќо  свою-то руку  он
запросто мог отрезать. € тогда агент -- хулиганы гнались за ним, а мальчишка
был тЯжелый, а главное, и впрЯмь мог отрезать себе руку -- понЯл, добром все
это не кончитсЯ, сам отстегнул наручники и убежал. Ќо долго еще  юнцы, вопЯ,
неслись за ним вслед. ‚ы не слышали  их криков? Ђгент  обнаружил потом,  что
голова и рука у него в крови, голова -- в своей, рука -- зкрови мальчишки.
     ‘ейчас  в низине,  поросшей редкой травой, стоЯт засохшие мощные стебли
мисканта  и  тростника. Џо этой-то вЯзкой  низине,  превращенной сухостоем в
лабиринт, бегут изо всех сил мужчина с окровавленной головой и прикованный к
нему мальчишка. ѓлубокаЯ ночь. Ћни бегут,  продираЯсь сквозь сухой мискант и
тростник, и мальчишка, чтоб освободитьсЯ,
     достает  нож  и пытаетсЯ отрезать  себе  руку.  Ђ сзади,  сквозь густые
заросли, вопЯ, несетсЯ  банда...  Ћтрезать самому себе  руку!  Ћтрезать себе
руку ножом. ќто вовсе не то,  что  просто отрезать руку,  --  тут начинаютсЯ
другие понЯтиЯ. ’ак размышлЯл агент, мчась по зыбкой влажной земле. Ћсьминог
пожирает  самого  себЯ.  ™упальце   осьминога,  отторгнутое  внешней  силой,
вырастает заново, а сожранное  им самим -- не восстанавливаетсЯ. ‡начит, длЯ
примитивного  сознаниЯ осьминога самопожирание -- вдвойне,  втройне страшное
решение.  Њальчишка  решилсЯ  отрезать себе руку  ножом,  отвергнув  в своей
отчаЯнной смелости саму  идею  возрождениЯ. ђешилсЯ, терзаемый страхом более
сильным,  чем  боЯзнь,  что  рука  никогда не  восстановитсЯ, понимаЯ,  что,
отрезав себе  руку, он рано  или поздно должен будет расстатьсЯ  с бандой, и
эта  боль доставлЯла ему больше страданий,  чем причинила бы ножеваЯ рана. Љ
горлу €сана подступила рвота. Ћн то и дело поглЯдывал на свою руку, с трудом
пересиливаЯ  желание  снова и  снова удостоверитьсЯ  в  ее существовании. Ћн
старалсЯ изгнать из своего сознаниЯ все ножи, какие могли найтись в убежище.
Њожет быть, прикованный  к  агенту наручниками мальчишка был просто пьЯн? --
спросил  он  тогда, и  полицейский, представитель  того типа людей,  которые
признают в своей болтовне только одностороннее  движение,  ответил: —его?  Ђ
какое это имеет значение, пьЯный, не пьЯный? -- и продолжал свой рассказ. Ќо
разве действительно  не имело  никакого  значениЯ, пьЯным  или  трезвым  был
мальчишка,  хотевший отрезать себе руку,  чтобы  освободитьсЯ от наручников?
…сли бы обезумевший от страха и отчаЯниЯ мальчишка в ту минуту действительно
был пьЯн, перед ним навернЯка замерцала бы надежда, хоть в виде вздымающейсЯ
по  опаленному  пищеводу  рвоты.  ‚  опьЯнении  отрезать себе руку не так уж
страшно.  ђешение  мечущегосЯ  между истерическим  возбуждением  и отчаЯнием
подростка позволЯло ему вонзить  нож себе в руку,  котораЯ во хмелю казалась
ему чужой. Ќо €сана почувствовал в своих построениЯх, так легко и просто все
объЯснЯвших, серьезный  изъЯн. …сли даже допустить, что мальчишка был  пьЯн,
полицейский все равно не мог  не  заметить:  мальчишка догадалсЯ, что  хочет
сделать с ним полицейский, волочивший его за собой,  и сжалсЯ  в комок.  ‚от
что это был за мальчишка.
     Џусть  менЯетсЯ времЯ, пусть менЯетсЯ общество, мы все равно будем  это
делать.  €  в  коммунистической,  и  в  любой  другой  стране  мы  будем   и
проституцией заниматьсЯ, и всем прочим. ЏеренесЯ всю  тЯжесть своего тела на
ноги, покоившиесЯ  в  земле, €сана встал со стула. Ќоги, точно живые  корни,
ушли неглубоко во влажную землю -- этот тонкий, едва заметный покров земного
шара. ’ребовались немалые усилиЯ, чтобы  вытащить  из земли корни, поднЯтьсЯ
по железной лестнице и подойти к окну-бойнице на первом этаже.
     €сана взЯл свой мощный  бинокль,  потушил свет и сквозь темную бойницу,
не отсвечивавшую теперь  ни единым  бликом,  стал  осматривать  заболоченную
низину. Љромешный мрак.
     Ќо   мрак,  в   который  смотришь   невооруженным   глазом,   и   мрак,
разглЯдываемый  через бинокль, -- не одно и то же. ‚ глубоком, беспросветном
мраке,  открывшемсЯ  в  окулЯрах  биноклЯ,  он  увидел  того самого  щуплого
подростка,  которого   волочил  за  собой  полицейский,   увидел  мальчишку,
догадавшегосЯ, что хочет сделать  с  ним полицейский,  и сжавшегосЯ в комок.
ђезкий  ветер разгонЯет  тучи,  со  вчерашнего вечера  заволакивающие  небо.
‚ысоко в небе светит луна, времЯ от времени  уходЯщаЯ за тучи, но из бойницы
ее  не  видно.  ‘ухие  стебли травы, склоненные  ветром в сторону убежища  и
возвышенности  за ним,  чуть белеют во  мраке, переливаЯсь, как  волны,  как
мелкие  рыбешки, что,  извиваЯсь,  стремЯтсЯ вверх.  ’ам-то  и  тащил  агент
упирающегосЯ  мальчишку,  прикованного   к   нему   наручниками.   ‚озможно,
предсмертный вопль  подростка, готового от страха в бешенстве отрезать  себе
руку,  и крики  его приЯтелей, носившихсЯ по  темной  заболоченной  низине в
поисках товарища,  исчезнувшего вместе с  агентом, -- возможно, их  вопль  и
крики,  слившись с  сигналами  китов, долетавшими из  далекого морЯ, все еще
звучали в его ушах.  ‚  едином созвучии с сигналами,  которых никто на земле
еще не сумел разгадать...

        ѓлава 2
     ЏЋЉ€„Ђ…’ ђЂЉЋ‚€Ќ“
     €сана ждал днЯ, пока деревьЯ покроютсЯ молодой  листвой. Љогда  деревьЯ
облачатсЯ в свои доспехи и обретут ощущение полной безопасности, он, духовно
общаЯсь с  деревьЯми,  тоже  обретет  уверенность,  что  нагота  его  отныне
прикрыта и ему  ничто не угрожает, и  тогда он  сможет наконец покинуть свое
убежище... Ћднажды утром  в  окно-бойницу он  увидел, что  на дубе, разорвав
почки,   пригретаЯ  ласковым  солнцем,   трепещет   нежнаЯ  молодаЯ  листва,
обнаженнаЯ и беззащитнаЯ. €  сам он  сразу  почувствовал, как возрождаютсЯ в
нем жизненные силы, дремавшие всю зиму. Њедленно втЯгиваЯ воздух трепещущими
ноздрЯми, он совершенно отчетливо ощутил,  как они бурлЯт в нем.  „аже „зин,
который лучше его  приспособилсЯ к затворнической жизни в убежище, зарЯдилсЯ
новой  энергией. €сана начал  телепатически  внушать ему,  что  нужно  выйти
наружу, чтобы израсходовать хоть немного скопившейсЯ в нем энергии. ‚ случае
необходимости  сделать  это  совсем  не  трудно  --  требуетсЯ лишь  времЯ и
терпение.  Љ вечеру он  тщательно закутал сына, как это делают  с деревьЯми,
когда их  пересаживают,  оборачиваЯ  соломой  ствол, чтоб не засох, надел на
него свитер  и тонкие  синие брюки,  на голову --  вЯзаную шапочку  с узкими
полЯми  и вышел  с ним  из убежища. Ћни стали опускатьсЯ прЯмо по косогору к
дороге,  обрамлЯющей заболоченную низину. ђебенок упиралсЯ изо всех сил. …го
пугало то, что землЯ под ногами сплошь поросла цветущим мхом и сантиметрах в
пЯти над ней распустились мелкие  цветы. ЋбнЯв ребенка, €сана зашагал  прЯмо
по цветам. ѓоры  сухих листьев и  травы,  с осени завалившие  низину, теперь
ссохлись и выглЯдели жалкими. ‡емлю ковром укрыла молодаЯ трава.  Ќо она еще
не  успела  поднЯтьсЯ  буйными  высокими  зарослЯми, и на низине  там  и сЯм
виднелись  проплешины и  выбоины. Ћни  шли, оставив вправо от себЯ  огромную
вишню,  миновали  ручей,  где  банда  головорезов устроила  агенту засаду, и
вместо того, чтобы взобратьсЯ наверх, прошли через туннель, над которым была
проложена линиЯ  электрички, спустились через поле,  похожее на  корабельное
днище, поднЯлись на противоположный  склон, и  глазам  их  открылсЯ  плавный
вираж   скоростной  автострады,   устремлЯвшейсЯ  к  центру  города.  Ћтсюда
возвышенность  казалась островом,  никак не  свЯзанным с низиной.  € лишь на
чуть  прикрытом  молодой  травой  косогоре,  у  подножиЯ  острова,  одинокой
бетонной глыбой торчит его убежище.
     Ћн сел  вместе с  сыном на заднее сиденье  рейсового  автобуса и,  пока
автобус огибал заболоченную низину, едва не свернул себе шею, стараЯсь ни на
миг не выпустить  из  полЯ зрениЯ бетонную  глыбу убежища. €  даже когда его
жилище скрылось за холмом, он, обнЯв сына и глЯдЯ на возвышенность, старалсЯ
определить  его  местоположение. ‡ачем  ему  нужно  было  с такой  точностью
установить местоположение убежища? …сли через час начнетсЯ последнЯЯ мироваЯ
война, он, прежде чем палЯщий жар  Ядерного взрыва и ударнаЯ волна достигнут
города, со  всем хладнокровием и упорством, которые человек ради такого  днЯ
накапливает  всю жизнь, должен будет,  пробираЯсь  между мечущимисЯ в панике
жителЯми, вместе с „зином пешком вернутьсЯ домой. € вдвоем с сыном, невзираЯ
на  гибель  человечества,  спокойно  ждать,  пока  деревьЯм  и  китам  будут
предоставлены их законные  права. Љогда  от безумного жара запылают бетонные
стены  и  взрывнаЯ волна  достигнет  ушей  „зина,  €сана услышит тихий шепот
ребенка: -- ќто конец света. “ входа в парк, на конечной остановке автобуса,
€сана, ведЯ сына  перед собой,  подошел  к  вращающемусЯ  турникету  и  стал
опускать монету в  узкую, как сощуренный глаз, щель. Ќо монета  лишь ударЯла
его  по  пальцам. Ћтверстие было  закрыто.  Ћн  решил  перейти  к  соседнему
турникету, но „зин, усевшись на корточки в металлическом коридоре, ведущем к
турникету, стал  плакать и упиратьсЯ.  €сана не мог ничего с ним поделать. ‚
затуманенном мозгу  ребенка  заранее  вырисовывалось в  определенном порЯдке
все, что  должно  было  произойти.  €  когда  отец, всегда заставлЯвший  его
действовать именно в  этом порЯдке,  вдруг  что-то изменил, „зин  решительно
воспротивилсЯ, твердо придерживаЯсь схемы, зафиксированной в его мозгу.
     ‘начала €сана изо всех сил  старалсЯ вытащить сына, растопырившего руки
и ноги наподобие  водЯного  жука,  из металлического коридора. Љогда  же ему
пришлось отказатьсЯ от этой затеи, он стал озиратьсЯ вокруг, определЯЯ вслух
расстоЯние  до окружающих  предметов, убеждаЯ тем  самым „зина, что уступает
его сопротивлению. Ћн надеЯлсЯ этим  вернуть сыну покой и радость, освободив
от навЯзчивой идеи  и направив его мысль в новое  русло.  Џотом он подошел к
турникету  и, притворившись,  будто сообразил,  как  легче  преодолеть  его,
поднЯл мальчика и опустил по другую сторону.  Ђ  сам  перебежал к  соседнему
турникету, но  „зин жалобно  заплакал --  почувствовав  себЯ одинокой душой,
маковым зернышком, брошенным посреди злого,  огромного мира. €сана  со  всех
ног понессЯ к металлическому коридору и стал -- опЯть безуспешно -- совать в
отверстие  монету,  ему  чудилось,  будто  за  спиной   у  него  звучит  его
собственный  отчаЯнный плач. •отЯ их с  сыном разделЯл всего лишь турникет и
вход в парк был совершенно безлюден, собственное  существование  в этом мире
показалось  ему  настолько эфемерным и  неустойчивым,  что единственной  его
опорой оставалсЯ этот умственно отсталый ребенок.
     - Ќаконец €сана нашел турникет, в который  ему удалось опустить монету;
он прошел через него и, встав на колени, прижал к себе  дрожащего от  страха
ребенка, словно надеЯлсЯ, что мЯгкое, теплое тельце сына вернет ему душевное
равновесие. ‚ стороне, на почтительном расстоЯнии от них стоЯл служитель
     парка. Ќо  почему  раскричалсЯ  этот  пожилой  служитель, да еще  таким
голосом,  что  волосы дыбом встают?  —его доброго,  еще зверушки  в парке со
страха  перестанут  принимать  пищу,  --  хотел  сказать €сана. Ќо  когда их
взглЯды встретились, служитель лишь робко предупредил:
     -- Џарк уже закрыт.  “видеть чучела чудовищ вам теперь не удастсЯ. „а и
аттракционы больше не работают...
     -- Ќо мы приехали  издалека, --  сказал  €сана  и, по-прежнему  обнимаЯ
сына, стал внимательно  осматривать парк. Џарк погружалсЯ  в сумерки, кругом
не  было  ни  души; на  огромной  площадке,  вокруг  высокого металлического
столба, беспомощно повисли  на тросах самолеты и клетки, которые должны были
взлетать вверх. ђельсы американских  гор казались парЯщим в воздухе скелетом
лабиринта. € лишь в окрашенных краской бесплатных качелЯх да зеленой листве,
слегка приодевшей ветви искривленных деревьев, чувствовалась жизнь. Њузыка в
парке давно умолкла.
     -- ђаз  уж вы приехали издалека, можете, пожалуй, прогулЯтьсЯ по парку.
Џока рабочие не закончат уборку аттракционов и не уйдут, выход будет открыт,
-- сказал служитель €сана, который все стоЯл на коленЯх, озираЯсь вокруг.
     €сана и  „зин вышли на площадку  с аттракционами.  Џеред ними,  занимаЯ
чуть ли не пЯтьдесЯт квадратных метров,  высилсЯ огромный помост, на котором
стоЯли так называемые волшебные чашки. ’олпившиесЯ вокруг
     подростки одновременно повернулись к  €са-на и „зину и  стали наблюдать
за  ними.  Џо  мере их приближениЯ  подростки, оставив лишь  одного  щуплого
мальчишку, все разом, подобно откатывающейсЯ от берега волне, стали отходить
к  глицинии,  скрывавшей  общественную  уборную.  €сана   сразу  же  обратил
внимание,   как,   не   сговариваЯсь,   организованно  они   отступают.   Ћн
почувствовал, что они с „зином невольно замедлЯют шаг, приближаЯсь к помосту
с  волшебными чашками. €з  чувства  самосохранениЯ он,  разумеетсЯ, не  стал
разглЯдывать  находившихсЯ у  него за спинойподростков. € шел вперед, словно
завороженный  видом  волшебных  чашек,  но  ребенок  упиралсЯ, его  пришлось
волочить, как куль с песком, и они приближались все медленнее и медленнее.
     …му   вдруг  бросилось  в  глаза  странное  обстоЯтельство.  Њальчишки,
собравшись у общественной уборной, образовали кольцо, загон,  в. котором был
лишь один  выход -- в  сторону уборной. Џарень,  стоЯвший в глубине  загона,
неотрывно смотрел  в сторону €сана,  остальные сосредоточенно  рассматривали
западную, часть  неба. € те, кто  был  заперт в клетках, и те, кто осталсЯ в
парке  работать  сверхурочно,  и даже  голуби, и эта  неизвестно  что  собой
представлЯющаЯ компаниЯ  -- все,  точно сговорившись,  неотрывно смотрели на
запад. Џлечи  и спины подростков были напрЯжены,  казалось, они ждут добычу,
котораЯ должна попасть в  их  загон. €сана испытал трепет, какой испытывает,
лЯгушка под  злобным  взглЯдом  змеи. Џо спине  пробежал холодок  страха. Ћн
здесь  с ребенком и поэтому  не посмеет сопротивлЯтьсЯ, но это хулиганье, не
исключено,  изобьет  не  только его, не  оказывающего  сопротивлениЯ,  но  и
ребенка.  €сана представил себе, как легко его завлечь в ловушку, устроенную
хулиганами. Џравда, пока „зину вроде  не нужно  в уборную, но в любую минуту
он, гордый тем, что вышел наконец из дому, может заЯвить:
     -- „зин хочет пи-пи.
     €  тогда у €сана останетсЯ один лишь выход -- сделать несколько шагов в
сторону  уборной, а потом, подхватив  на руки плачущего ребенка, броситьсЯ в
сторону.  Ќо  нет, загон, устроенный подростками,  доходит до самой уборной,
закрытой живой изгородью из глицинии, и  уйти, пока они сами не отпустЯт его
с  сыном, повалив  перед  тем  на  мокрый  загаженный  пол  и  избив,  будет
невозможно.  €сана живо нарисовал в  своем воображении, как он  валЯетсЯ  на
бетонном  полу,  а  это хулиганье пинает  его  ногами,  обыскивает  карманы,
дотрагиваЯсь  до  него кончиками  пальцев, чтоб не испачкатьсЯ. …сли он и не
подохнет тут, как собака,  избитый и истерзанный, то, уж наверное,  долго не
сможет пошевелить ни рукой, ни  ногой. ‚ уборной, уткнувшись носом и щекой в
бетонный  пол,  лежит  тело  тЯжелее  собственного  веса,  тело  потерЯвшего
сознание  человека.  Џерепуганный  „зин  с  бешеной   быстротой  все  глубже
втЯгиваетсЯ  в водоворот страха, постичь причину которого он не в состоЯнии.
‘тоило €сана  представить  себе  страх,  который  охватит ребенка, как новый
прилив страха, точно он и ребенок представлЯли собой одно целое, подталкивал
к горлу что-то  кислое, напоминающее  желудочный  сок, и  начиналась резь  в
глазах. Њчись,  мчись  вперед, прижимаЯ к  груди  ребенка,  как  мать.  …сли
ребенка испугает  топот бегущих  сзади, кричи вместе с  ним. ’ак подсказывал
ему  инстинкт.  Љогда  €сана  миновал проход в  загоне и  пошел  вперед,  не
останавливаЯсь, он услышал, как парень, за которым он наблюдал краем глаза и
который потом  исчез из его полЯ  зрениЯ, дав  добыче  свободно пройти (если
следовать ощущениЯм  €сана  --  дав  пройти  зарЯженному  гневом  носорогу),
сказал,  будто  главный  загонщик,  громко  и  нагло   подающий  знак  своим
товарищам:
     -- ќто тот псих, который заперсЯ в своем блиндаже...
     ‘вирепый  сухой ветер намел вокруг убежища лепестки  последних  в  этом
сезоне  цветов, огромные горы лепестков вишни.  …сли эти хулиганы укрылись в
заболоченной низине  или  еще где-то и наблюдают  за убежищем, то,  наверно,
смеютсЯ  над ним. “красил, мол, свое бетонное  чудовище  дурацкими  розовыми
лепестками, представил себе их насмешки €сана. Џравда, если они прЯчутсЯ так
близко, что могут рассмотреть  лепестки вишни у стены  убежища, то с помощью
мощного биноклЯ из любой бойницы их можно легко обнаружить. €сана осматривал
заболоченную низину, готовЯ себЯ к тому, чтобы, не дрогнув,
     встретить  неожиданное  поЯвление  в  окулЯрах подростков,  если  вдруг
увидит, как они, широко  раскрываЯ рты,  хохочут, высмеиваЯ его. Ќо он никак
не мог углЯдеть их в бинокль и в то же времЯ не мог убедитьсЯ в том, что они
не  прЯчутсЯ  где-то  поблизости,  поэтому  и  в нем самом, как  и  там,  за
бойницами,  свирепым  сухим  ветром бушевала  тревога. Ќо €сана  не  мог  до
бесконечности сидеть  безвылазно  в своем  убежище, кипЯ от раздражениЯ. …му
необходимо было времЯ  от времени выпрашивать  очередную  подачку у тех, кто
обеспечивал существование его и „зина. ‚ такие дни, на случай, если отключат
электричество,  он  устанавливал  в  их   общей  спальне  на  третьем  этаже
магнитофон,  переключающийсЯ на батареи --  стоит только вынуть  штепсель из
розетки.  ќто  легко может сделать  и ребенок, знай он только, где находитсЯ
розетка. Џотом вставлЯл  в  магнитофон склеенную кольцом ленту,  на  которой
были записаны голоса птиц. ‚ углу комнаты приготавливал  плоскую, устойчивую
чашку  с водой и блюдце -- даже если случайно толкнуть их ногой, вода на пол
не  прольетсЯ. Љроме того,  наливал еще  воды в бутылку с соской,  с которой
„зин прожил  большую часть своей  жизни. Ћн убирал подальше  ножи, ножницы и
вообще  все,  чем можно порезатьсЯ; чтобы ребенок  не захлебнулсЯ,  накрывал
унитаз тЯжелой  металлической сеткой. —тобы он не задохсЯ, сунув куда-нибудь
голову,  €сана  выбрасывал все  полиэтиленовые пакеты  и  прорезал  дырки  в
бумажных мешках с печеньем.
     “ход из дому  был  свЯзан с определенным ритуалом. € на  этот раз €сана
подождал, пока ребенок не усЯдетсЯ, выбрав самое удобное место -- на кровати
или  на полу  на  подушке.  Џотом включил магнитофон. ѓолоса птиц постепенно
замкнули сознание ребенка.  „зин  стал  похож на зверька,  погрузившегосЯ  в
зимнюю спЯчку.  €сана,  пЯтЯсь,  вышел из комнаты, спустилсЯ,  крадучись, по
винтовой лестнице и покинул убежище...
     ...Џока   он   находилсЯ   вне  дома,  им  все  настойчивей  овладевало
предчувствие, будто случилась  беда и в запертом бетонном Ящике, несомненно,
произошла  катастрофа. Ћн  долго  не  мог решитьсЯ  вставить ключ в замочную
скважину  входной  двери. Ћпустившись  на колени  на  полузасохшие  лепестки
вишни, он  приложил  ухо  к замочной  скважине. €знутри послышались,  правда
совсем  тихие, голоса птиц,  записанные  на кольцо пленки. ќто  его сразу же
успокоило. ‘ловно,  если  магнитофон по-прежнему воспроизводит голоса  птиц,
значит,  и  „зин  сидит смирно,  не свернул себе шею,  сорвавшись с винтовой
лестницы, не задохнулсЯ, сунув голову в полиэтиленовый пакет, не сжег горло,
выпив моющее средство, и  не захлебнулсЯ в унитазе. “спокоившись, он вошел в
убежище. Ќа магнитной ленте заливалсЯ козодой.  ‚  темной прихожей голос его
словно  легонько  поглаживал  виски  и  переливалсЯ, удалЯЯсь все  дальше  и
дальше. “миротворенный жизнерадостным пением птицы, „зин растерЯнно улыб