Љобо Ђбэ. —ужое лицо

Ћцените этот текст:
Љобо Ђбэ. —ужое лицо

---------------------------------------------------------------------
Љнига: Љобо Ђбэ. "€збранное"
Џеревод с Японского ‚.‘.ѓривнина
€здательство "Џравда", Њосква, 1988
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 маЯ 2002 года
---------------------------------------------------------------------

‚ издание включены три романа известного Японского писателЯ Љобо Ђбэ
"—ужое лицо", "‘ожженнаЯ карта", "—еловек-Ящик", посвЯщенные теме
одиночества человека во враждебном ему капиталистическом обществе. Ћт
общества убежать нельзЯ - приходит к выводу Љобо Ђбэ. ’олько изменив его,
можно изменить и условиЯ человеческого существованиЯ.

Џреодолев запутанный лабиринт, ты все же пришла, доверившись
полученному от него плану, ты наконец пришла в это убежище. Ќесмело ступаЯ,
ты поднЯлась по лестнице, поскрипывающей, как педали органа; и вот комната.
‡атаив дыхание, постучала - ответа почему-то не последовало. ‚место ответа
вприпрыжку, как котенок, подбежала девочка и открыла тебе дверь. ’ы
окликаешь ее, пытаЯсь узнать, не передавал ли он тебе что-нибудь, но
девочка, ничего не ответив, только улыбнулась и убежала.
’ебе был нужен он, и ты заглЯнула в дверь. Ќо не увидела его, не
увидела ничего, что напоминало бы о нем, - мертваЯ комната, в которой витает
дух запустениЯ. ‚ид тусклой стены заставил тебЯ вздрогнуть. ’ы собралась
было уйти, хотЯ испытывала чувство вины, но вдруг тебе попались на глаза три
тетради, лежавшие на столе, и рЯдом - письмо. ’ут ты сообразила, что попала
все-таки в ловушку. Љакие бы горькие мысли ни овладели тобой в эту минуту,
все равно - соблазн непреодолим. „рожащими руками разрываешь конверт и
начинаешь читать письмо...
’ы почувствовала, наверно, злость, почувствовала, наверно, обиду. Ќо Я
выдержу твой взглЯд, упругий, как сдавленнаЯ пружина: Я во что бы то ни
стало хочу, чтобы ты продолжала читать. “ менЯ нет никакой надежды, что ты
благополучно преодолеешь эти минуты и сделаешь шаг в мою сторону. џ
уничтожен им или он уничтожен мной? - так или иначе занавес в трагедии масок
упал. џ убил его, признал себЯ преступником и хочу сознатьсЯ во всем до
конца. €з великодушиЯ или наоборот, но Я хочу, чтобы ты продолжала читать.
’от, кто обладает правом казнить, обЯзан выслушать показаниЯ обвинЯемого. €
так просто отвернутьсЯ от менЯ, стоЯщего перед тобой на коленЯх, - не
заподозрЯт ли тебЯ в том, что ты соучастница преступлениЯ? Ќу ладно, садись,
чувствуй себЯ как дома. …сли воздух в комнате спертый, сразу же открой окно.
—айник и чашки, если понадобЯтсЯ, на кухне. Љак только ты спокойно
усЯдешьсЯ, это убежище, запрЯтанное в конце лабиринта, превратитсЯ в зал
суда. € пока ты будешь просматривать показаниЯ, Я, чтобы сделать конец
трагедии масок еще более достоверным, готов ждать сколько угодно, латаЯ
прорехи в занавесе. „а и одни воспоминаниЯ о нем не дадут мне скучать.

€так, возвратимсЯ к тому, что произошло со мной совсем недавно. Ѓыло
утро, за три днЯ до того момента, который длЯ тебЯ "сейчас". € в ту ночь
ветер, смешанный с дождем, в котором будто растворили мед, с жалобным стоном
сотрЯсал окно. ‚есь день Я обливалсЯ потом, а когда зашло солнце, захотелось
погретьсЯ у огнЯ. ѓазеты писали, что еще вернутсЯ холода, но как бы то ни
было, дни стали длиннее, и только кончитсЯ этот дождь, сразу почувствуешь,
что наступило лето. ‘тоило подумать об этом, и сердце начинало тревожно
битьсЯ. ‚ нынешнем моем положении Я похож на фигурку из воска, бессильную
перед жарой. Џри одной лишь мысли об ослепительном солнце всЯ моЯ кожа
вздувалась волдырЯми.
’огда Я решил любым способом покончить со всем, пока не наступило лето.
Џо долгосрочному прогнозу, в течение трех-четырех дней распространитсЯ
высокое атмосферное давление с материка и возникнут метеорологические
ЯвлениЯ, характерные длЯ лета. Њое единственное желание - в течение трех
дней закончить приготовлениЯ длЯ твоей встречи и сделать так, чтобы ты
начала читать это письмо. Ќо нельзЯ сказать, что три днЯ - срок достаточный.
Љак ты сама видишь, показаниЯ, о которых Я упоминал, - это три исписанные
убористым почерком тетради, которые охватывают событиЯ целого года. ‚ день Я
должен обработать по тетради, добавлЯть, вычеркивать, переделывать и
оставить тебе в таком виде, который бы удовлетворил менЯ, - труд поистине
огромный. џ настроилсЯ на работу и, купив на ужин пирожки с мЯсом, обильно
сдобренные чесноком, вернулсЯ сегоднЯ домой часа на два раньше обычного.
Ќу и какой же результат?.. Ћтвратительный... џ вновь ощутил, к чему
может привести убийственный недостаток времени. Џробежал написанное и
почувствовал омерзение к себе - записки выглЯдЯт почти как попытка
оправдатьсЯ. Ќо такое неизбежно в эту залитую дождем, будто созданную длЯ
гибели ночь, когда промозглаЯ сырость тревожит душу. Ќе стану отрицать -
финал выглЯдит достаточно жалким, но Я тешу себЯ надеждой, что всегда
полностью отдавал себе отчет в происходЯщем. Ѓез этой уверенности Я врЯд ли
мог бы писать с такой неутолимой жадностью, независимо от того, послужат мои
записки подтверждением алиби или, наоборот, вещественным доказательством
виновности. џ до сих пор твердо убежден в одном, и не потому, что нелегко
признать свое поражение: лабиринт, в который Я сам себЯ загнал, был моим
логически неизбежным страшным судом. Ќо вопреки ожиданиЯм мои записки
взывают жалким голосом, похожим на голос приблудной кошки, запертой в
комнате. Ќе знаю, удастсЯ ли мне, забыв, что Я располагаю всего тремЯ днЯми,
обработать записки на столько, чтобы они менЯ удовлетворили.
Ќу, хватит. Ќастал момент, когда Я утвердилсЯ в мысли откровенно
рассказать обо всем - ощущение, точно в горле застрЯл непрожеванный кусок
жилистого мЯса, стало длЯ менЯ невыносимым. …сли те страницы, которые
вопиют, покажутсЯ тебе никчемными и ты их только пролистаешь - ну что ж. ’ы,
например, не переносишь визг электрической дрели, шуршание тараканов,
скрежет металла по стеклу. Ќо врЯд ли можно сказать, что это самое важное в
жизни. Џочему визг электрической дрели - понЯть можно: он, видимо,
ассоциируетсЯ с бормашиной. „ва же других звука вызывают - не назовешь иначе
- какую-то нервную сыпь. Ќо мне еще не приходилось слышать, чтобы сыпь была
опасна длЯ жизни.
Ћднако всему есть мера, пора, пожалуй, кончать. ‘колько ни нагромождай
оправданий, оправданиЯм - они ни к чему. Људа важнее то, чтобы ты не бросила
на полдороге это письмо - мое времЯ кончаетсЯ, оно накладываетсЯ на твое
настоЯщее, - а потом перешла к чтению записок... џ буду неотступно следовать
за течением твоего времени, читай их не отрываЯсь до последней страницы...
‘ейчас ты уже, наверное, успокоилась? —ай в низкой зеленой банке.
ЉипЯток - в термосе.

—…ђЌЂџ ’…’ђЂ„њ

Џрежде всего - последовательность тетрадей по цвету обложек: чернаЯ,
белаЯ, сераЯ. Њежду цветом и содержанием нет, конечно, никакой свЯзи. џ
выбрал их наугад, просто чтобы легче было различать.

x x x

Ќачну, пожалуй, с рассказа об убежище. „а, собственно, какаЯ разница, с
чего начать. ‹егче всего начать рассказ с того самого днЯ. ќто было примерно
полмесЯца назад, когда Я, как Я тебе объЯснил, на неделю должен был поехать
в командировку. ЊоЯ перваЯ большаЯ поездка, с тех пор как Я вышел из
больницы. џ думаю, длЯ тебЯ это тоже был памЯтный день. џ придумал и цель
командировки - проверка хода работ по сооружению завода полиграфической
краски в Ћсаке. Џервое, что пришло мне в голову. Ќа самом же деле с того днЯ
Я укрылсЯ в доме S. и стал готовитьсЯ к осуществлению своего плана.
‚ тот день Я писал в своем дневнике:
"26 маЯ. „ождь. Џо газетному объЯвлению посетил дом. “видев мое лицо,
девочка, игравшаЯ во дворе, заплакала. ђешил остановить выбор на этом доме -
место прекрасное, расположение квартиры почти идеальное. Ѓодрит запах нового
дерева и краски. ‘оседнЯЯ квартира как будто еще не занЯта. •орошо бы и ее
снЯть, но..."
Ќо Я не собиралсЯ скрыватьсЯ в доме S. под чужим именем, не собиралсЯ
выдавать себЯ за другого. ќто, может быть, покажетсЯ неразумным, но у менЯ
был свой расчет. Њое лицо сейчас уж никак ни годилось длЯ мелких плутней.
„ействительно, игравшаЯ у подъезда девочка, по виду уже школьница, только
увидела менЯ, начала всхлипывать, будто перед ее глазами еще плыл страшный
сон. Џравда, управлЯющий, стараЯсь как можно лучше обслужить клиента, был
невероЯтно приветлив...
Ќет, приветлив был не только управлЯющий. Љак это ни печально, почти
все люди, встречавшиесЯ со мной, были приветливы. € поскольку их не тЯнуло
слишком глубоко вникать в мои дела, каждый делал хорошую мину. € это
понЯтно. …сли они не решались взглЯнуть мне прЯмо в лицо, им ничего не
оставалось, как быть приветливыми. Џотому-то Я и имел возможность избегать
бессмысленных расспросов. Ћкруженный непреодолимой стеной приветливости, Я
всегда был совершенно одинок.
„ом только что построили, так что примерно половина из его восемнадцати
квартир еще была не занЯта. “правлЯющий, сделав понимающее лицо, без всЯкой
моей просьбы услужливо выбрал самую дальнюю квартиру на втором этаже, рЯдом
с черной лестницей. ‚о всЯком случае, внешне он был чрезвычайно услужлив.
Љвартира мне понравилась, хотЯ бы потому, что ее выбрали длЯ менЯ
специально. ђазумеетсЯ, там была и ваннаЯ, а в самой комнате стоЯли, хотЯ и
не особо изысканные, стол и два стула, и к тому же она в отличие от других
квартир имела эркер, очень большой - почти как застекленнаЯ терраса. —ернаЯ
лестница вела к стоЯнке длЯ пЯти-шести машин, и оттуда можно было выйти на
другую улицу. ќто, конечно, очень удобно и еще больше повышало ценность
квартиры. џ должен был с самого начала все предусмотреть и потому тут же
заплатил за три месЯца вперед. Џотом Я попросил купить мне в ближайшем
магазине постельные принадлежности. “правлЯющий, изображаЯ безмерную
радость, болтал без умолку, рассказывал, как хорошо устроена вентилЯциЯ,
какаЯ квартира солнечнаЯ. Ђ покончив с этой темой, готов был начать рассказ
уже о своей жизни. Ќо к счастью, ключ от квартиры, который он протЯнул,
выскользнул из его пальцев и со звоном покатилсЯ по полу. “правлЯющий в
замешательстве ретировалсЯ. џ вздохнул с облегчением... Љак хорошо, если бы
с людей всегда вот так легко можно было сдирать налет лжи.

x x x

‘темнело, стало невозможно разглЯдеть пальцы на руке, даже поднесенной
к самому лицу. Љомната, котораЯ не знала еще человеческого тепла, была
безжизненно холодной и неприветливой. Ќо она казалась мне лучше, чем
приветливые люди. Љ тому же, с тех пор как случилось это несчастье, Я больше
всего полюбил темноту. Џравда, как было бы хорошо, если б все люди на земле
вдруг лишились глаз или забыли о существовании света. Ќаконец удалось бы
достигнуть единодушиЯ относительно формы. ‚се люди согласились бы, что хлеб
- это хлеб, независимо от того, треугольный он или круглый... „а, вот,
например, как было бы хорошо, если б та маленькаЯ девочка, еще не видЯ менЯ,
зажмурилась и услыхала только мой голос. ’огда, может быть, мы привыкли б
друг к другу, стали друзьЯми - вместе ходили в парк, ели мороженое... €
только потому, что всюду лез этот назойливый свет, девочка ошиблась, принЯв
треугольный хлеб не за хлеб, а за треугольник. ’о, что называют светом, само
по себе прозрачно, но все предметы, попадаЯ в его лучи, становЯтсЯ
непрозрачными.
Ћднако свет все же существует, и тьма - это лишь строго ограниченнаЯ
временем отсрочка исполнениЯ приговора. Љогда Я открыл окно, в комнату, как
клуб черного пара, ворвалсЯ пропитанный дождем ветер. ‡ахлебнувшись им, Я
закашлЯлсЯ, снЯл темные очки и вытер слезы. ќлектрические провода, верхушки
столбов, карнизы стоЯщих в рЯд домов вдали, на широкой улице, слабо
поблескивали, когда на них падал свет фар проносившихсЯ мимо автомобилей,
точно следы мела на черной доске.
‚ коридоре послышались шаги. Џривычным движением Я снова надел очки. €з
магазина принесли постельные принадлежности, которые Я заказал через
управлЯющего. „еньги Я подсунул под дверь и попросил оставить покупки в
коридоре.
€так, приготовлениЯ к старту как будто закончены. џ разделсЯ и открыл
платЯной шкаф. ‚ створку с внутренней стороны было вделано зеркало. џ снова
снЯл очки, сбросил повЯзку и, пристально вглЯдываЯсь в зеркало, начал
разбинтовывать лицо. Ќамотанные в три слоЯ бинты насквозь пропитались потом
и стали вдвое тЯжелее, чем утром, когда Я их наматывал.
Љак только Я освободил лицо от бинтов, на него выползли полчища пиЯвок
- багровые, переплетающиесЯ келоидные рубцы... Ќу что за отвратительное
зрелище!.. ‚се это повторЯетсЯ каждый день, как урок, - пора бы привыкнуть.
ЊенЯ еще больше разозлил мой, казалось бы, беспричинный испуг. …сли
вдуматьсЯ - не имеющаЯ никаких оснований, неразумнаЯ чувствительность. ‘тоит
ли поднимать такой шум из-за какой-то оболочки человека, да еще из-за ее
небольшой части - кожи лица? —естно говорЯ, подобный предрассудок,
устоЯвшийсЯ взглЯд ничуть не удивителен. Ќапример, вера в колдовство...
расовые предрассудки... безотчетный страх перед змеЯми (или тот же
болезненный страх перед тараканами, о котором Я уже писал)... ‚от потому-то
не прыщавый желторотый юнец, живущий иллюзиЯми, но даже Я, заведующий важной
лабораторией в солидном институте и накрепко, чуть ли не корабельным канатом
привЯзанный к обществу, страдал от охватившей менЯ душевной аллергии.
Џрекрасно сознаваЯ, что длЯ особой ненависти к этому обиталищу пиЯвок нет
никаких оснований, Я ничего не мог поделать с собой и испытывал к нему
непреодолимое отвращение.
џ, разумеетсЯ, предпринимал бесчисленные попытки преодолеть себЯ. —ем
пройти мимо, отвернувшись, гораздо лучше посмотреть правде в глаза и
привыкнуть к своему положению раз и навсегда. …сли сам перестанешь обращать
внимание, другие начнут поступать так же. ќто несомненно. €сходЯ из этого, Я
и в институте стал часто говорить о своем лице. џ, например, с наигранной
веселостью сравнивал себЯ с чудовищем в маске, которое показывают в
телевизионных мультфильмах. ѓоворил с той же наигранной веселостью, как
удобно видеть и не быть видимым, когда можешь подсматривать за другими, длЯ
которых выражение твоего лица скрыто. ‘амый быстрый способ привыкнуть самому
- приучать других.
’акой результат был, пожалуй, достигнут. Ћчень скоро в лаборатории Я
уже не чувствовал прежней напрЯженности. „ошло до того, что чудовище в маске
тоже перестало быть пугалом, и в бесконечном его поЯвлении на экранах
телевизоров и в комиксах мои товарищи стали даже усматривать определенный
резон. „ействительно, маска, если, конечно, под ней не гнездЯтсЯ пиЯвки,
безусловно, имеет свои удобства. …сли облачение тела в одежды знаменует
прогресс цивилизации, то врЯд ли можно быть гарантированным от того, что в
будущем маска не станет самой обыденной вещью. „аже теперь маски часто
используютсЯ в важнейших обрЯдах, на празднествах, и Я затруднЯюсь дать
этому факту исчерпывающее объЯснение, но мне представлЯетсЯ, что маска,
видимо, делает взаимоотношениЯ между людьми значительно более
универсальными, менее индивидуальными, чем когда лицо открыто...
‚ременами Я начинал верить, что хоть и медленно, но все же пошел на
поправку. Ћднако Я еще по-настоЯщему не представлЯл себе, сколь ужасно мое
лицо. Ђ все это времЯ под бинтами продолжалось беспрерывное наступление
пиЯвок. Ћбмораживание жидким воздухом не поражает так глубоко, как ожог, и,
следовательно, заживление должно идти сравнительно быстро. Ћднако вопреки
уверениЯм врачей, сокрушив все возможные оборонительные рубежи - прием
теразина, инъекции кортизона, радиотерапиЯ, - орды пиЯвок, бросаЯ в бой все
новые и новые силы, расширЯли и без того обширный плацдарм на моем лице.
Ћднажды, например... ќто случилось в обеденный перерыв, в тот день,
когда Я возвратилсЯ после совещаниЯ по согласованию работы нашей лаборатории
с другими. ЊолодаЯ лаборантка, только в этом году окончившаЯ институт,
подошла ко мне, перелистываЯ страницы книги, всем своим видом показываЯ, что
хочет мне что-то сказать. "Џосмотрите, сэнсэй*, какаЯ забавнаЯ картинка". ‚
книжке, которую она мне со смехом протЯнула, под ее тоненьким пальчиком был
рисунок Љлее, названный "”альшивое лицо". ‹ицо было расчерчено параллельными
горизонтальными линиЯми, и, если смотреть на него с определенной точки,
казалось, что оно все обмотано бинтами. Ћставались лишь узкие щелочки длЯ
глаз и рта - все это безжалостно подчеркивало отсутствие в лице всЯкого
выражениЯ. џ неожиданно почувствовал себЯ глубоко уЯзвленным. „евушка не
имела, конечно, злого умысла. џ ведь сам сознательно своими разговорами
спровоцировал ее на такой поступок. Ќичего, успокойсЯ!.. …сли раздражатьсЯ
из-за подобного пустЯка, то все мои усилиЯ будут лопатьсЯ, как пузырьки на
воде... ’ак Я уговаривал себЯ, но вынести этого не мог - рисунок даже начал
казатьсЯ мне моим собственным лицом, отражавшимсЯ в глазах девушки...
"”альшивое лицо", видное другим, но само неспособное посмотреть... ЊенЯ
мучила мысль, что девушке Я кажусь именно таким.
______________
* ‘энсэй - вежливое обращение к старшему, уважаемому человеку. - ‡десь
и далее прим. переводчика.

Ќеожиданно длЯ себЯ Я выхватил книжку из рук девушки и разорвал ее
пополам. ‚месте с ней разорвалось и мое сердце. €з раны, точно содержимое
протухшего Яйца, вылилось мое нутро. Ћпустошенный, Я собрал разорванные
страницы и с извинениЯми вернул их девушке. Ќо было уже поздно. ђаздалсЯ
звук, который в обычных условиЯх, даже напрЯгаЯсь, невозможно услышать:
будто в термостате зашуршала, изогнувшись, металлическаЯ пластинка. Ќаверно,
это девушка плотно сжала под юбкой колени, точно стараЯсь слить их в одно
целое.

x x x

џ еще, по всей вероЯтности, не осознал всего, что скрывалось за моей
тогдашней тоской. Ѓуквально физически ощущаЯ муки стыда, Я все же не мог
точно определить, чего же, собственно, Я так стыжусь. Ќет, пожалуй, если бы
захотел, то смог, но Я инстинктивно избегал заглЯдывать в пучину и спасалсЯ
в тени избитой, банальной фразы: подобное поведение недостойно взрослого
человека. џ убежден, что в жизни человека лицо не должно занимать такое уж
большое место. ‡начимость человеке в конечном счете нужно измерЯть
содержанием выполнЯемой им работы, и это свЯзано с уровнем интеллекта, лицо
же тут ни при чем. € если из-за того, что человек лишилсЯ лица, его
общественный вес уменьшаетсЯ, причиной может быть лишь одно - убогое
внутреннее содержание этого человека.
Ћднако вскоре... „а, через несколько дней после этого случаЯ с
рисунком... ‚олей-неволей Я стал все Яснее сознавать, что удельный вес лица
значительно больше, чем Я наивно предполагал. ќто предостережение подкралось
внезапно, откуда-то изнутри. ‚се мое внимание было поглощено подготовкой к
защите от нападениЯ извне, поэтому Я был застигнут врасплох и в мгновение
ока повержен. Џричем атака была столь резкой и неожиданной, что Я не сразу
осознал свое поражение.
Љогда Я возвратилсЯ вечером домой, мне непреодолимо захотелось
послушать Ѓаха. € не то чтобы Я не мог жить без Ѓаха - просто мне казалось,
что моему неровному, зазубренному, что ли, настроению, у которого неимоверно
сократилась амплитуда колебаний, больше всего подходит именно Ѓах, а не
джазоваЯ музыка или Њоцарт. џ не такой уж тонкий ценитель музыки - скорее
ревностный ее потребитель. Љогда работа у менЯ не клеитсЯ, Я выбираю музыку,
больше всего соответствующую нерабочему настроению. …сли мне нужно на
какое-то времЯ прервать размышлениЯ - зажигательный джаз; если Я хочу
напружинить всего себЯ - раздумчивый Ѓарток; если стремлюсь испытать чувство
внутренней свободы - струнный квартет Ѓетховена; если мне нужно на чем-то
сосредоточитьсЯ - нарастающий по спирали Њоцарт; ну а Ѓах - прежде всего,
когда необходимо душевное равновесие.
Ќо вдруг менЯ охватило сомнение - не спутал ли Я пластинку. Ђ если нет,
то, значит, проигрыватель неисправен. Ќастолько была искажена мелодиЯ.
’акого Ѓаха Я еще никогда не слышал. Ѓах - бальзам, пролитый на душу, но то,
что Я услышал, не было ни Ядом, ни бальзамом, а каким-то бесформенным комом
глины. ќто было нечто лишенное смысла, глупое, все музыкальные фразы до
одной представлЯлись мне вывалЯнными в пыли, приторными леденцами.
ќто случилось как раз в тот момент, когда ты с двумЯ чашками чаю вошла
в комнату. џ ничего не сказал, и ты, видимо, подумала, что Я погрузилсЯ в
музыку. ’ы тут же тихонько вышла. ‡начит, это Я сошел с ума! € все равно Я
не мог поверить в это... Ќеужели изуродованное лицо способно влиЯть на
восприЯтие музыки?.. ‘колько Я ни вслушивалсЯ, умиротворЯющий Ѓах не
возвращалсЯ, и мне не оставалось ничего другого, как примиритьсЯ с этой
мыслью. ‚ставлЯЯ сигарету в щель между бинтами, Я нервно спрашивал себЯ, не
потерЯл ли Я еще чего-то вместе с лицом. ЊоЯ философиЯ, касающаЯсЯ лица,
нуждалась, кажетсЯ, в коренном пересмотре.
Џотом, точно из-под ног вдруг выскользнул пол времени, Я погрузилсЯ в
воспоминаниЯ тридцатилетней давности. ќтот случай, о котором Я с тех пор ни
разу не вспоминал, внезапно ожил, отчетливо, точно цветнаЯ гравюра. ‚се
вышло из-за парика моей старшей сестры. ’рудно объЯснить почему, но эти
чужие волосы казались мне чем-то невыразимо непристойным, аморальным.
Ћднажды Я потихоньку стащил его и бросил в огонь. Ќо мать как-то это
обнаружила. Ћна принЯла мой поступок очень близко к сердцу и учинила допрос.
€ хотЯ мне казалось, что Я поступил правильно, когда менЯ стали допрашивать,
Я не знал что ответить и стоЯл растерЯнный, красный. Ќет, если бы Я
попыталсЯ, то смог бы, конечно, ответить. Ќо мне казалось, что даже говорить
об этом неприлично, брезгливость сковывала Язык... Ќу, и если заменить слово
парик словом лицо, то станет Ясно, почему непереносимое внутреннее
напрЯжение так точно совпало с пустым звучанием разрушенного Ѓаха.
Љогда Я, остановив пластинку, выбежал из кабинета, точно спасаЯсь от
погони, ты вытирала стоЯвшие на обеденном столе стаканы. ’о, что произошло
дальше, было настолько внезапно, что сейчас Я не могу восстановить в памЯти,
как все это случилось. ‘толкнувшись с твоим противодействием, Я смог наконец
полностью осознать, в каком положении оказалсЯ. Џравой рукой Я сжал твои
плечи, левой попыталсЯ залезть под юбку. ’ы закричала и вдруг, напрЯгшись,
как пружина, вскочила. ‘тул отлетел в сторону, стакан упал на пол и
разбилсЯ.
‘хватившись за упавший стул, мы, не дыша, замерли друг против друга.
Њои действиЯ, может быть, и правда были слишком грубыми. Ќо Я находил им и
некоторое оправдание. ќто была отчаЯннаЯ попытка одним усилием вернуть то,
что Я начал терЯть из-за искалеченного лица. ‚едь с тех пор, как это
случилось, физической близости между нами не было. •отЯ теоретически Я
признавал, что лицо имеет лишь подчиненное значение, но все же избегал
посмотреть на себЯ со стороны, уходил от этого. џ был загнан в угол, и у
менЯ не оставалось другого выхода, кроме как броситьсЯ в лобовую атаку.
‚идимо, своим поступком Я хотел доказать, что барьер, воздвигнутый между
нами моим лицом, призрачен, что его не существует.
Ќо и эта попытка окончилась неудачей. Ћщущение твоего лона, точно
припорошенного алебастровой пылью, блуждающими огоньками до сих пор
покалывает кончики моих пальцев. ‚ горле у менЯ будто пучок колючек, застрЯл
хриплый вопль. џ хотел сказать что-нибудь. Њне хотелось многое сказать... Ќо
Я не мог вымолвить ни слова. Ћправдание?.. ‘ожаление?.. Ђ может быть,
обвинение? …сли уж говорить - нужно было выбрать что-нибудь из этого, но
сделать выбор Я, кажетсЯ, уже не успевал. …сли выбрать оправданиЯ или
сожаление, то лучше уж просто улетучитьсЯ как дым. …сли же выбрать
наступление, то Я бы разодрал твое лицо, и ты бы стала подобна мне или даже
еще страшнее. ‚друг ты заплакала навзрыд. ќто был жалобный, безысходный
плач, похожий на урчанье воздуха в кране, из которого перестала течь вода.
‚незапно на моем лице разверзлась глубокаЯ дыра. Ћна была такой
глубокой, что в ней, казалось, могло легко поместитьсЯ все мое тело и еще
место бы осталось. Ћткуда-то засочилась жидкость, похожаЯ на гной из гнилого
зуба, и застучала каплЯми. ‘опровождающее этот звук зловоние, наполнившее
комнату, ползло, будто полчища тараканов, отовсюду: из обивки стульев, из
шкафа, из водопроводного крана, из выцветшего, засиженного мухами абажура. “
менЯ возникло непреодолимое желание заткнуть на лице все дыры. ‡ахотелось
прекратить эту пародию на игру в прЯтки, когда не от кого прЯтатьсЯ.

x x x

Ћтсюда был лишь один шаг до моего плана изготовить маску. ‚ том, что
такаЯ идеЯ поЯвилась, не было ничего удивительного. ‚едь длЯ сорнЯка вполне
достаточно клочка земли и капли влаги. Ќе принимаЯ близко к сердцу, не
придаваЯ этому серьезного значениЯ, со следующего днЯ, как и намечал, Я стал
просматривать оглавлениЯ старых научных журналов. ЌужнаЯ мне статьи об
искусственных органах из пластика должна быть примерно в летних номерах за
позапрошлый год. „а, моей целью было сделать пластиковую маску и прикрыть ею
дыры на лице. ‘огласно одной теории, маска служит не простым заменителем, а
выразителем весьма метафизического желаниЯ заменить свой облик каким-то
другим, превосходЯщим собственный. џ тоже не мыслил категориЯми рубахи и
брюк, которые можно менЯть, когда захочетсЯ. Ќе знаю, как поступили бы
древние, поклонЯвшиесЯ идолам, или юнцы, вступающие в пору половой зрелости,
Я же не собиралсЯ возложить маску на алтарь своей второй жизни. ‘колько бы
ни было лиц, Я неизменно должен был оставатьсЯ самим собой. Њаленькой
"комедией масок" Я пыталсЯ лишь заполнить затЯнувшийсЯ антракт в моей жизни.
Њне без особого труда удалось найти нужный журнал. ‘огласно статье,
можно создать части тела, внешне почти не отличающиесЯ от настоЯщих. Џравда,
все это относилось лишь к воспроизведению формы, что же касаетсЯ
подвижности, то здесь оставалось еще много нерешенных проблем. Ќужно
постаратьсЯ, чтобы маска, если мне удаетсЯ ее создать, обладала мимикой. Њне
бы хотелось, чтобы она могла свободно растЯгиватьсЯ и сокращатьсЯ в плаче и
смехе, следуЯ за движением мускулов лица, управлЯющих мимикой. € хотЯ
нынешний уровень высокомолекулЯрной химии вполне позволЯет добитьсЯ этого,
наши возможности в области технологии несколько отстают. Ќо одно то, что
надежда существовала, уже было длЯ менЯ в то времЯ прекрасным
жаропонижающим. Љогда нет возможности лечить зубы, не остаетсЯ ничего иного,
как глотать болеутолЯющее.
Џрежде всего Я решил встретитьсЯ с Љ., автором статьи об искусственных
органах, и поговорить с ним. Љ. сам подошел к телефону, но был очень
неприветлив и разговаривал со мной без всЯкого интереса. Њожет быть, он
испытывал предубеждение против менЯ - человека, тоже занимающегосЯ
высокомолекулЯрными соединениЯми. Ќо все же обещал уделить мне час после
четырех.
Џоручив дежурному проследить за приборами и просмотрев несколько
документов, Я быстро ушел. “лица сверкала, точно отполированнаЯ, ветер
разносил запах маслин. ќта сверкающаЯ улица, этот запах вызывали у менЯ
острое чувство зависти. Џока Я ждал такси, мне казалось, что со всех сторон
на менЯ глазеют, будто видЯт перед собой незаконно вторгшегосЯ пришельца. Ќо
Я терпел этот слишком Яркий солнечный свет - пока все было лишь негативом, в
котором черное - белое, а белое - черное, и, если удастсЯ получить маску, Я
сразу же смогу получить позитив.
Ќужный мне дом находилсЯ на улице, тесно застроенной жилыми зданиЯми,
недалеко о станции кольцевой железной дороги. ќто был обыкновенный, ничем не
примечательный дом, на котором висела малозаметнаЯ табличка
"Ќаучно-исследовательский институт высокомолекулЯрной химии Љ.". ‚о дворе у
ворот как попало были расставлены клетки с кроликами.
‚ тесной приемной стоЯла лишь истертаЯ деревЯннаЯ скамьЯ и пепельница
на ножках, лежало несколько старых журналов. џ почему-то пожалел, что пришел
сюда. €нститут - звучало внушительно, но врЯд ли это было то место, где
следовало выбирать лечащего врача. Њожет быть, Љ. - обыкновенный шарлатан,
пользующийсЯ доверчивостью своих пациентов. Ћбернувшись, Я увидел на стене
две фотографии в замусоленных рамках. Ќа одной - в профиль лицо женщины без
подбородка, напоминающее мордочку полевой мыши. Ќа другой - оно же, чуть
улыбающеесЯ, ставшее несколько привлекательнее, видимо, после пластической
операции.
‘казывалась длительнаЯ бессонница - что-то давило на переносицу, сидеть
на твердой скамье было невыносимо. Ќаконец вошла сестра и проводила менЯ в
соседнюю комнату. ‚ ней разливалсЯ молочный свет, проникавший сквозь жалюзи.
Ќа столе у окна никаких шприцев не было, зато устрашающе блестели какие-то
незнакомые инструменты. Ћколо стола стоЯли шкаф с историЯми болезней и
вращающеесЯ кресло с подлокотниками, напротив - такое же кресло длЯ
пациентов. Ќесколько поодаль - невысокаЯ ширма и рЯдом кабинка на колесиках
длЯ переодеваниЯ. ‘тандартное оборудование кабинета врача. Ћно привело менЯ
в уныние.
џ закурил. ЏриподнЯвшись в поисках пепельницы, Я замер от
неожиданности, увидев содержимое эмалированного лотка. “хо, три пальца,
кисть руки, щека от века до губы... Ћни лежали как попало в лотке, еще дыша
жизнью, будто только что отрезанные. Њне стало не по себе. Ћни казались
более настоЯщими, чем настоЯщие. —естно говорЯ, даже и в голову не
приходило, что слишком точнаЯ копиЯ может производить такое тЯгостное
впечатление. •отЯ достаточно было посмотреть на срезы, чтобы убедитьсЯ, что
это всего лишь пластиковые мулЯжи, мне все равно казалось, что Я ощущаю
запах смерти.
€з-за ширмы вдруг поЯвилсЯ Љ. ЊенЯ поразила его неожиданно приЯтнаЯ
внешность. ‚ьющиесЯ волосы, очки без оправы с толстыми стеклами, похожими на
донышки стаканов, мЯсистый подбородок... € к тому же от Љ. исходил родной,
привычный мне запах химикатов...
’еперь была его очередь испытать беспокойство. Ќекоторое времЯ он
молчал, в замешательстве глЯдЯ то на мою визитную карточку, то на мое лицо.
- €так, вы... - Љ. замолчал, снова бросил взглЯд на мою визитную
карточку и голосом, уже совсем другим, нежели по телефону, сдержанно
закончил: - ‚ы пришли ко мне как пациент?
Љонечно же, Я пациент. Ќо каким бы превосходным ни было искусство Љ., Я
не смел питать ни малейшей надежды, что ему удастсЯ выполнить мое желание.
…динственное, на что Я мог рассчитывать, - это на совет. ‘ другой стороны,
сказать об этом прЯмо, в лоб и обидеть собеседника тоже было бы невежливо.
Љ., видимо, объЯснил мое молчание робостью и продолжал участливо:
- ‘адитесь, пожалуйста... Ќа что жалуетесь?
- ‚о времЯ эксперимента произошел взрыв жидкого кислорода. Ћбычно мы
использовали жидкий азот, поэтому по привычке Я был не особенно осторожен...
- Љелоидные рубцы?
- Љак видите, по всему лицу. Ќаверно, Я предрасположен к поЯвлению
келоидов. Њой врач решил отказатьсЯ от дальнейшего лечениЯ, так как малейшаЯ
неосторожность может вызвать рецидив.
- ‚округ губ лицо как будто не пострадало?
џ снЯл темные очки и показал ему.
- ЃлагодарЯ очкам глаза тоже уцелели. Њое счастье, что Я близорук и
ношу очки.
- „а, вам повезло! - € с жаром, будто это касалось его самого: - ‚едь
речь идет о глазах и губах... …сли они терЯют подвижность - очень плохо...
Ћдной формой обмануть никого не удастсЯ.
‚роде бы увлеченный своим делом человек. Џристально разглЯдываЯ мое
лицо, он, казалось, в уме уже вырабатывал план. —тобы не разочаровывать его,
Я поспешил переменить тему разговора:
- Њне попалась написаннаЯ вами работа. Џо-моему, летом прошлого года.
- „а, в прошлом году.
- џ был потрЯсен. Џросто не мог представить себе, что достижимо такое
искусство.
Љ. с видимым удовольствием взЯл из миски согнутый палец и, слегка
перекатываЯ его на ладони, сказал:
- ‡нали бы вы, какаЯ это кропотливаЯ работа. ђазве чем-нибудь
отличаетсЯ дактилограмма этого пальца от настоЯщего? Џотому-то Я и получил
на первый взглЯд странное распорЯжение полиции - регистрировать все
дактилограммы...
- ”ормой служит гипс?
- Ќет, Я использую вЯзкий кремний. „ело в том, что гипс не позволЯет
передать мельчайшие детали... Ђ здесь, смотрите, даже заусенцы у основаниЯ
ногтей и те Ясно вырисовываютсЯ.
џ боЯзливо прикоснулсЯ к нему кончиками пальцев - ощущение, точно
потрогал что-то живое. € хотЯ Я понимал, что это нечто искусственное, менЯ
все равно охватил какой-то суеверный страх, будто Я прикоснулсЯ к смерти.
- ‚се-таки мне это представлЯетсЯ кощунством...
- € тем не менее все это - куски человеческого тела...
Љ. с гордым видом взЯл другой палец и срезом вниз поставил его
вертикально на стол. Љазалось, что мертвец, проткнув доску стола, высунул
наружу палец.
- Џопробуйте-ка сделать, чтобы он был вот таким, чуть грЯзноватым, это
не так просто. Џризываешь все свое мастерство, чтобы предельно точно
воспроизвести тот или иной орган пациента, стараешьсЯ передать почти
неуловимое, только ему присущее своеобразие... ќто, например, средний палец,
и поэтому внутренней стороне первой фаланги придан вот такой оттенок. ђазве
он не напоминает следы никотина?
- Ќаносили кисточкой или еще чем-нибудь?
- Ћтнюдь... - Љ. впервые громко рассмеЯлсЯ. Љраска ведь сотретсЯ
моментально. €знутри, слой за слоем, накладываютсЯ вещества разных цветов.
Ќапример, ногти - тут поливинилацетат... …сли нужно - полоска грЯзи под
ногтЯми... суставы и линии морщин... вены - здесь нужна легкаЯ синева... ‚от
так-то.
- —ем же они отличаютсЯ от обыкновенных ремесленных поделок? €х ведь
может изготовить кто угодно?..
- ќто конечно. - €, почесываЯ колено: - Ќо в сравнении с изготовлением
лица все эти вещицы - лишь первые неуверенные шаги. ‹ицо есть лицо...
‚о-первых, существует такаЯ вещь, как выражение. ‚ерно? Њорщинка или бугорок
в какую-то десЯтую долю миллиметра, оказавшись на лице, приобретают огромное
значение.
- Ќо подвижность-то вы ему не можете придать?
- ‚ы хотите слишком многого. - Љ., расставив ноги, повернулсЯ ко мне. -
џ отдал все силы, чтобы создать внешний облик, а вот подвижность - до этого
еще не дошло. —астично это компенсируетсЯ путем выбора наименее подвижных
участков лица. € еще одно - существует такаЯ проблема, как вентилЯциЯ.
‚озьмем, например, ваш случай. Ѓез детального осмотра сделать окончательное
заключение трудно, но, судЯ по тому, что Я вижу, даже сквозь бинты у вас
выделЯетсЯ значительное количество пота... Ќаверно, потовые железы не
затронуты и продолжают исправно функционировать. € поскольку они
функционируют, закрыть лицо чем-то таким, что затруднЯет вентилЯцию, нельзЯ.
ќто не только вызовет нарушениЯ физиологического характера, но и приведет к
тому, что человек начнет задыхатьсЯ и больше чем полднЯ врЯд ли выдержит.
’ут нужна большаЯ осторожность. ‘мешно, когда у старика зубы белые, как у
ребенка. ’о же самое и здесь. ѓораздо большего эффекта можно достичь
исправлениЯми, незаметными длЯ посторонних... Ѓинт вы можете снЯть сами?
- Њогу... но, видите ли... - €, размышлЯЯ о том, как бы лучше объЯснить
ему, что Я не тот пациент, каким ему показалсЯ: - Џо правде говорЯ, Я не
принЯл еще окончательного решениЯ, и менЯ это очень мучит... € пока Я не
решил, стоит ли делать что-либо с рубцами на лице.
- Љонечно, стоит. - Љ., точно подбадриваЯ менЯ, стал еще настойчивее. -
рамы - особенно на лице - нельзЯ рассматривать лишь как проблему
косметическую. Ќужно признать, что эта проблема соприкасаетсЯ с областью
профилактики душевных заболеваний. ‚ противном случае разве по доброй воле
кто-нибудь стал бы отдавать свои силы подобной ереси? џ же уважаю себЯ как
врач. € никогда не удовлетворилсЯ бы ролью ремесленника, изготавливающего
мулЯжи.
- „а, да, понимаю.
- Ќу вот, видите? - Ћн иронически скривил губы. - Ђ ведь не кто иной,
как вы, называли мои работы ремесленными поделками.
- Ќет, Я говорил не в таком смысле.
- Ќичего. - € нравоучительно, с видом понимающего все педагога: - ‚ы не
единственный, кто в последнюю минуту начинает колебатьсЯ. ‚нутренний протест
против изготовлениЯ лица - это обычное Явление. Џожалуй, начинаЯ с позднего
средневековьЯ... да и сейчас еще люди, находЯщиесЯ на низкой ступени
развитиЯ, охотно менЯют свои лица... Љорни этого мне, к сожалению, не
известны, поскольку Я не специалист... Ќо статистически они выЯвлЯютсЯ
достаточно точно... …сли взЯть, например, ранениЯ, то повреждений лица по
сравнению с повреждениЯми конечностей больше примерно в полтора раза. Ђ
между тем восемьдесЯт процентов из всех, кто получил такие ранениЯ,
обращаютсЯ к врачам по поводу потери конечностей, главным образом пальцев.
џсно, что в отношении лица существует определенное табу. Џримерно то же
наблюдают и мои коллеги. € самое ужасное - к моей работе относЯтсЯ как к
работе высококвалифицированного косметолога, одержимого страстью наживы...
- Ќо нет ведь ничего удивительного в том, что содержание предпочитают
внешней форме...
- ‡начит, предпочитаетсЯ содержание, лишенное формы? Ќе верю. џ твердо
убежден, что душа человека заключена в коже.
- ‚озможно, выражаЯсь фигурально...
- Џочему фигурально?.. - € спокойным, но решительным тоном: - „уша
человека - в коже. џ убежден в этом. “бедилсЯ на собственном опыте,
приобретенном во времЯ войны, когда Я был в армии военным врачом. Ќа войне
отрывало руки и ноги, калечило лица - там это происходило изо днЯ в день. Ќо
что, вы думаете, заботило раненых солдат больше всего? Ќе жизнь, не
восстановление функций организма, нет. Џрежде всего их беспокоило,
сохранитсЯ их первоначальный облик или нет. ‘начала Я тоже смеЯлсЯ над ними.
‚едь все, о чем Я говорю, происходило на войне, где ничто не имело цены,
кроме количества звездочек в петлицах и здоровьЯ... Ќо однажды произошел
такой случай: какой-то солдат, у которого было сильно изувечено лицо, хотЯ
других Явных повреждений и не было, перед самой выпиской из госпиталЯ
неожиданно покончил с собой. „о этого он был в состоЯнии шока... € вот с тех
пор Я стал внимательно изучать внешний вид раненых солдат... € наконец
пришел к совершенно определенному выводу. Љ тому печальному выводу, что
серьезное ранение, особенно ранение лица, подобно переводной картинке,
отпечатываетсЯ душевной травмой...
- „а, такие случаи, видимо, бывают... Ќо, основываЯсь на том, что
подобных примеров можно привести сколько угодно, нельзЯ, мне думаетсЯ,
рассматривать это Явление как общий закон, пока ему не будет найдено точное
научное объЯснение. - ‚о мне вдруг поднЯлось непреодолимое раздражение. Ќе
пришел же Я сюда вести разговоры о том, что менЯ ждет. - ‚прочем, Я еще не
разобралсЯ как следует во всем этом... Џростите, наговорил, наверно, всЯких
несуразностей. ‘овершенно бесцельно отнЯл у вас так много драгоценного
времени, виноват...
- Џодождите, подождите. - € самоуверенно, со смешком: - Њожет быть, вы
воспримете это как принуждение, но Я хочу сказать вам, и совершенно уверен,
что прав... если вы все оставите так, как есть, вам придетсЯ всю жизнь
прожить в бинтах. Ћни ведь и сейчас на вас. ќто как раз и доказывает: вы
сами считаете - лучше пусть бинты, чем то, что под ними. ‘ейчас в памЯти
окружающих вас людей живет ваше лицо таким, каким оно было до увечьЯ... Ќо
ведь времЯ вас не будет ждать... да и памЯть постепенно тускнеет...
поЯвлЯютсЯ все новые и новые люди, которые не знали вашего лица... и в конце
концов вас объЯвЯт несостоЯтельным должником за то, что вы не платите по
векселю бинтов... и хотЯ вы останетесь в живых, общество похоронит вас.
- Ќу, это уж слишком! —то, собственно, вы хотите этим сказать?
- ‹юдей, имеющих одинаковые увечьЯ, если это касаетсЯ повреждений рук
или ног, можно встретить сколько угодно. Ќикого не удивит слепой или
глухой... Ќо видели ли вы когда-нибудь человека без лица? Ќет, наверное. ‚ы
что же, думаете, все они испарились?
- Ќе знаю. „ругие менЯ не интересуют!
Њой ответ прозвучал непреднамеренно грубо. Џришел в полицейский участок
заЯвить о грабеже - а там, вместо того, чтобы помочь, пристают с поучениЯми
и на прощание предлагают купить замок понадежней. Ќо и мой собеседник не
сложил оружиЯ.
- Љ сожалению, вы менЯ, по-видимому, не совсем понЯли. ‹ицо - это в
конечном счете его выражение. Ђ выражение... как бы это лучше сказать... ‚
общем, это своего рода уравнение, выражающее отношениЯ с другими людьми. ќто
тропинка, свЯзывающаЯ с ними. € если тропинка преграждена обвалом, то люди,
даже пробравшись кое-как по ней, скорее всего, пройдут мимо вашего дома,
принЯв его за необитаемую развалюху.
- Ќу и прекрасно. Њне и не нужно, чтобы попусту заходили.
- ‡начит, вы хотите сказать, что пойдете своей собственной дорогой?
- Ђ что, нельзЯ?
- „аже ребенок не может игнорировать устоЯвшийсЯ взглЯд, согласно
которому человек узнает, что он собой представлЯет, только посмотрев на себЯ
глазами другого. ‚ам случалось когда-нибудь видеть выражение лица идиота или
шизофреника? …сли перегородить тропинку и надолго оставить ее так, то в
конце концов забудут, что тропинка существовала.
—тобы не оказатьсЯ окончательно припертым к стене, Я попыталсЯ наугад
броситьсЯ в контратаку.
- Ќу что ж, это верно. Џредположим, выражение лица представлЯет собой
именно то, что вы говорите. Ќо вы ведь сами себе противоречите. Џочему за
неимением лучшего, прикрываЯ какую-то часть лица, вы считаете, что
восстанавливаете его выражение?
- Ќе беспокойтесь. Џрошу вас доверитьсЯ мне. ќто уж по моей
специальности. ‚о всЯком случае, Я убежден, что смогу дать вам нечто лучшее,
чем бинты... Ќу что ж, давайте снимем их? Њне бы хотелось сделать несколько
фотоснимков. ‘ их помощью методом исключениЯ удастсЯ последовательно
отобрать важнейшие элементы, необходимые длЯ восстановлениЯ выражениЯ лица.
Ђ из них - наименее подвижные, легко фиксируемые...
- Џростите... - ’еперь у менЯ в мыслЯх было одно - бежать отсюда.
Ћтбросив чувство собственного достоинства, Я начал упрашивать: - “ступите
мне лучше вот этот палец. Џожалуйста!
Љ. удивленно потирал ладонью колено.
- Џалец, вот этот палец?
- …сли нельзЯ палец, Я удовлетворюсь ухом или еще чем-нибудь...
- Ќо ведь вы пришли ко мне по поводу келоидных рубцов на лице.
- Ќу что ж, прошу извинить. ЌельзЯ так нельзЯ...
- ‚ы не понЯли менЯ, простите... дело не в том, что Я не могу
продать... но, верите ли, цена непомерно высока... ведь длЯ каждого из них
приходитсЯ изготовлЯть отдельную форму... только расходы на материал
достигают пЯти-шести тысЯч иен... по самым скромным подсчетам.
- Џрекрасно.
- Ќе понимаю, что у вас на уме?
Ћн и не может понЯть... Ќаш разговор напоминал два рельса, проложенных
без точного расчета и расходЯщихсЯ в разные стороны. џ вынул бумажник и,
отсчитываЯ деньги, без конца извинЯлсЯ самым искренним образом.
Љогда, крепко, будто нож, сжимаЯ в кармане искусственный палец, Я вышел
на улицу, резкаЯ граница между светом и тенью показалась мне неестественной,
прочерченной рукой человека. „ети, игравшие в переулке в мЯч, увидев менЯ,
побледнели и прижались к забору. “ них были лица, точно их подвесили за уши
прищепками длЯ бельЯ. ‘ними Я бинты, у них бы поджилки затрЯслись. Ђ менЯ
так и подмывало ворватьсЯ в этот ландшафт, точно сошедший с рекламной
открытки. Ќо длЯ менЯ, лишенного лица, было немыслимо отойти хоть на шаг от
своих бинтов. ЏредставлЯЯ себе, как бы Я раскромсал этот пейзаж, размахиваЯ
искусственным пальцем, который лежал сейчас у менЯ в кармане, Я с трудом
переваривал отвратительные слова Љ. "похоронить себЯ заживо". Ќичего,
посмотрим. …сли теперь мне удастсЯ прикрыть лицо чем-то таким, что сделает
неотличимым от настоЯщего, то, каким бы бутафорским ни был ландшафт, он не
сможет превратить менЯ в отверженного...

x x x

‚ ту ночь... поставив искусственный палец на стол, словно свечку, Я, не
смыкаЯ глаз, думал об этой "подделке", более похожей на настоЯщий палец, чем
настоЯщий.
‚озможно, Я воображал костюмированный бал из какой-то чудесной сказки,
на котором Я неожиданно поЯвлюсь. Ќо даже в воображении Я не мог не сделать
маленького примечаниЯ: "сказка". Ќе символично ли это? џ уже писал, что
выбрал этот план, не особенно задумываЯсь о последствиЯх, точно
переправлЯлсЯ через узенькую речушку. € уж конечно, у менЯ не было никакого
окончательного решениЯ. Њожет быть, из-за бессознательного стремлениЯ легко
относитьсЯ к маске, успокаиваЯ себЯ тем, что потерЯ лица еще не означает
потери чего-то весьма существенного? Џоэтому проблему составлЯет в некотором
роде не сама маска - самодовлеющее значение приобретает смысл вызова,
который она бросает лицу, авторитету лица. …сли бы, столкнувшись с
разрушенным Ѓахом, с твоим отказом, Я не был доведен до такого затравленного
состоЯниЯ, то, может быть, посмотрел бы на все более спокойно и даже нашел
бы в себе силы подшучивать над своим лицом.
Ђ пока черный мрак, как тушь в стакане воды, разливалсЯ в моем сердце.
‹ицо - тропинка между людьми, такова точка зрениЯ Љ. Љак мне сейчас
представлЯетсЯ, если Љ. и произвел на менЯ неблагоприЯтное впечатление, то
не из-за самодовольства или стремлениЯ навЯзать свое лечение, а из-за этой
идеи. ‘огласитьсЯ с ним - значило признать, что, потерЯв лицо, Я навечно
замурован в одиночной камере, и, следовательно, маска приобретает уже весьма
глубокий смысл. Њой план превращалсЯ в попытку бежать из тюрьмы, попытку,
где на карту было поставлено существование человека. ‡начит, мое нынешнее
положение становитсЯ безнадежным и, следовательно, подходЯщим длЯ подобного
плана. Џо-настоЯщему угрожающаЯ обстановка - это обстановка, воспринимаемаЯ
тобой как угрожающаЯ. Џри всем желании трудно было согласитьсЯ с такой
точкой зрениЯ.
џ сам признаю, что не кто иной, как Я, нуждаюсь в тропинке, котораЯ
свЯзывала бы менЯ с людьми. € как раз поэтому продолжаю писать тебе эти
строки. Ќо разве лицо - единственнаЯ тропинка? Ќе веритсЯ. ЊоЯ диссертациЯ,
посвЯщеннаЯ реологии*, получила поддержку среди людей, которые ни разу не
видели моего лица. Љонечно, устанавливать свЯзь с людьми можно не только с
помощью научных трудов. Ћт тебЯ, например, Я хочу совсем другого. ’о, что
называют душой, сердцем, не имеет четких очертаний, но представлЯет собой
куда более ощутимый символ человеческих отношений. ќти отношениЯ значительно
сложнее, чем отношениЯ между животными, которым, длЯ того чтобы обозначить
себЯ, достаточно запаха, и потому наиболее приемлемый и распространенный
путь установлениЯ отношений между людьми - выражение лица. Џо-видимому, так
же, как денежнаЯ система обмена ЯвлЯетсЯ шагом вперед по сравнению с
натуральной. Ќо в конечном итоге и деньги не более чем средство, и врЯд ли
можно утверждать, что они всесильны при любых обстоЯтельствах. ‚ одних
случаЯх маленькаЯ почтоваЯ марка и телеграфный перевод, в других -
драгоценные камни и благородные металлы гораздо удобнее денег.
______________
* ђеологиЯ - наука о деформациЯх и текучести вещества.

Ќе предвзЯтое ли это мнение, объЯснимое привычкой считать, что душа и
сердце нечто идентичное и свЯзь с ними может быть установлена только с
помощью лица? ‚едь совсем не редки случаи, когда дорога к тесному единству
сердец - не бесконечное взаимное лицезрение, а четверостишие, книга,
грампластинка. …сли считать, что лицо совершенно необходимо, тогда в первую
очередь слепые лишены возможности судить о человеке. ђазве Я не прав? ЊенЯ
беспокоит скорее другое - не приведет ли склонность слишком бездумно
опиратьсЯ на привычное представление о лице к обратным результатам - к
сужению, к формальному восприЯтию свЯзей между людьми. Џрекрасным примером
может служить известное всем идиотское предубеждение против цвета кожи.
Џоручать несовершенному лицу, функции которого ограничены тем, чтобы можно
было различить черного, белого и желтого, поручать ему великую миссию быть
тропинкой к душе - это-то и означает пренебрегать душой.
Џостскриптум. Џрочитал написанное и увидел, что, отвергаЯ
всЯкую свЯзь с лицом, Я прибег к довольно откровенной уловке. Ќу,
к примеру, тот неопровержимый факт, что впервые Я обратил на тебЯ
внимание прежде всего благодарЯ твоему лицу. € теперь тоже, когда
Я думаю о том расстоЯнии, которое нас разделЯет, меркой служит не
что иное, как моЯ неспособность увидеть выражение твоего лица. „а,
видимо, с самого начала мне следовало сделать попытку поменЯтьсЯ с
тобой местами и откровенно представить себе, что бы случилось,
если бы лица лишилась ты. Ќедооценка лица, так же как и его
переоценка, всегда несет в себе элемент искусственности. ‚зЯть
хотЯ бы ту историю с накладными волосами моей сестры. џ привел ее,
наверно, длЯ того, чтобы объЯснить свое желание не придавать
слишком большого значениЯ лицу. Ќо, если вдуматьсЯ, она врЯд ли
подходит длЯ данного случаЯ. Њожет быть, это был просто интерес и
в то же времЯ отвращение ко всему искусственному, что часто
наблюдаетсЯ у подростков, и историЯ эта скорее говорит о тот, что
Я придавал лицу слишком большое значение. Ђ может быть, Я просто
ревновал сестру, котораЯ намеревалась распахнуть створки своего
лица перед кем-то чужим.
€ еще одно. Љак-то мне довелось в газете "ли журнале прочесть
статью, где, как ни странно, доказывалось, что корейцы с примесью
Японской крови делают себе пластическую операцию, чтобы быть
больше похожими на корейцев. ќто уж Явное стремление к
реабилитации лица, а ведь о них при всем желании не скажешь, что
они подвержены предрассудкам. ‚ общем, Я так и не сумел
разобратьсЯ в самых простых вещах. € если представитсЯ случай, мне
бы обЯзательно хотелось спросить корейца, какой совет дал бы он
мне, лишившемусЯ лица.
‚ конце концов Я... Я устал от разговора с самим собой о лице,
разговора, который ни на шаг не приблизил менЯ к решению вопроса. Ќо в то же
времЯ не было и особой причины отказыватьсЯ от моего плана... и Я весь ушел
в рассмотрение технической стороны проблемы.
‘ технической точки зрениЯ искусственный палец тоже представлЯл
значительный интерес. —ем больше Я присматривалсЯ к нему, тем больше
поражалсЯ мастерству, с которым он был сделан. Ћн рассказывал об очень
многом, словно обыкновенный живой палец. ‘удЯ по тому, как натЯнута кожа, он
мог бы, пожалуй, принадлежать тридцатилетнему. ЏрЯмой ноготь... впадины с
боков... глубокие складки на суставах... четыре маленьких пореза в рЯд,
точно жаберные щели акулы... человек, бесспорно занимавшийсЯ легким
физическим трудом.
...‚ чем же тогда его уродство?.. “родство!.. Љакое-то особое уродство
- он ни живой, ни мертвый! Ќет, видимо, не потому, что в чем-то он
отличаетсЯ от настоЯщего. Ђ может быть, воспроизведение слишком скрупулезно
(значит, и моЯ маска тоже)?.. ‡начит, именно слишком большаЯ приверженность
форме приводит к противоположному результату - к отходу от реального. Њожно
придавать большое значение лицу, но лишь после того, как увидишь его
уродство!
„а, утверждение, что слишком похожаЯ копиЯ недостоверна, совершенно
справедливо. Ќо разве мыслимо воссоздать в своей памЯти палец, лишенный
формы? ‡меЯ, лишеннаЯ длины, котелок, лишенный объема, треугольник, лишенный
углов... нет, такое не встретишь, пока не полетишь к далеким звездам, где
подобное существует. €наче лицо без выражениЯ не было бы чем-то необычным. €
то, что мы когда-то назвали лицом, уже не было бы лицом. ‚ этом смысле и
маска имеет право на существование.
’огда, может быть, проблема состоит в подвижности? ‚едь "форму", не
способную двигатьсЯ, странно называть фермой. ‚от хотЯ бы этот палец - он
выглЯдел бы значительно лучше, если обладал бы подвижностью. ‚ подтверждение
Я взЯл палец и подвигал им. „ействительно, он казалсЯ намного естественнее,
чем когда стоЯл на столе. Ћб этом, значит, беспокоитьсЯ нечего. ’аким
образом, с самого начала Я твердо решил, что маска должна быть подвижной.
Ќо оставалось еще нечто такое, что не удовлетворЯло. ‚ пальце было
что-то отталкивающее. џ стал сравнивать его со своим пальцем,
сконцентрировав все внимание, пристально всматриваЯсь. „а, разница есть...
если это не из-за того, что он отрезаЯ и неподвижен, то... может быть,
ощущение вещественности кожи? ‚озможно, нечто присущее только живой коже,
что не может быть имитировано лишь цветом и формой?
‡аметки на полЯх I. Ћб ощущении вещественности эпидермы.
ќпидерма человека, как Я представлЯю, предохранЯетсЯ
прозрачным слоем, лишенным пигмента. ‘ледовательно, ощущение
вещественности эпидермы - это, возможно, ложный эффект, вызываемый
лучами, отраженными поверхностью эпидермы, и лучами, частично
проникшими внутрь и вторично отраженными слоем эпидермы,
содержащим пигмент. ‚ случае же с этой моделью пальца подобный
эффект не наблюдаетсЯ, поскольку слой, имитирующий пигментную
окраску, выходит непосредственно наружу.
Ћ прозрачном слое эпидермы и о ее оптических свойствах нужно
будет расспросить специалистов.
‡аметки на полЯх II. Џроблемы, которые нужно изучить в первую
очередь:
Џроблема изнашиваемости.
Џроблема упругости и эластичности.
‘редство фиксации.
‘пособ соединениЯ краЯ маски с лицом.
Џроблема вентилЯции.
‚ыбор прототипа и создание модели.

x x x

Њне кажетсЯ, чем добросовестнее и обстоЯтельнее Я веду свои записки,
тем большую скуку нагонЯю на тебЯ, и ты, видимо, уже перестала следить за
рассказом. Ќо Я все же хочу, чтобы ты, отвлекшись от моего внутреннего
состоЯниЯ, почувствовала хотЯ бы ту атмосферу, в которой родилась маска,
созданнаЯ мной в совершенном одиночестве.
Џрежде всего, если говорить о прозрачном слое эпидермы, то он
представлЯет собой кератин, содержащий небольшое количество флюоресцирующих
элементов. ’еперь о способе соединениЯ - если добитьсЯ, чтобы толщина краев
маски была по возможности меньше глубины мельчайших морщин, и потом наложить
на место соединениЯ искусственную бороду, то выйти из положениЯ вполне
удастсЯ. „алее проблема эластичности, котораЯ представлЯлась мне наименее
сложной, - она тоже была вполне разрешима, если рассматривать механизм
мимики биологически.
Ћсновой выражениЯ лица ЯвлЯетсЯ, безусловно, мимическаЯ мускулатура.
Ћна зафиксирована в определенном направлении, в котором растЯгиваетсЯ и
сокращаетсЯ. Џомимо этого, существует еще кожнаЯ ткань, также имеющаЯ
определенное направление волокон, и эти волокна перекрещиваютсЯ почти
перпендикулЯрно. €з медицинской книги, взЯтой мной в библиотеке, Я узнал,
что подобное расположение волокон называетсЯ "линиЯми ‹ангера". ‘оединением
двух этих направлений создаютсЯ характерные морщины, характерные очертаниЯ.
‘ледовательно, если хочешь придать маске живую подвижность, нужно пучки
волокон соединЯть в соответствии с "линиЯми ‹ангера". Љ счастью, некоторые
виды пластмасс, если их вытЯгивать в определенном направлении, обнаруживают
большую эластичность. …сли не пожалеть времени и труда, и эту проблему можно
считать разрешенной.
џ тут же решил использовать свою лабораторию и начать опыты на
растЯжимость эпителиальных клеток. € в данном случае мои коллеги проЯвили
трогательную деликатность. Џочти не привлекаЯ ничьего вниманиЯ, Я мог широко
пользоватьсЯ необходимым мне оборудованием.
’олько в отношении "выбора прототипа и созданиЯ модели" мне не хотелось
ограничиватьсЯ лишь техническими средствами. „ело в том, что, если Я хотел
воспроизвести мельчайшие детали кожи, Я должен был волей-неволей взЯть
чье-то чужое лицо. ’олько таким мог быть длЯ менЯ прототип, то есть
изначальный вид. ‚зЯть у другого не означало, конечно, просто нацепить на
себЯ чужое лицо, поскольку речь шла только о поверхности кожи на глубину
сальных и потовых желез и о ее видоизменении в соответствии со строением
моего лица. ‘ самого начала не должно быть ни малейших опасений, что Я
собиралсЯ нарушить авторское право чужого лица.
Ћднако в таком случае... возникал весьма серьезный вопрос... не станет
ли тогда маска моим прежним лицом в совершенно не измененном виде? ‹юбой
опытный ремесленник вылепит по черепу лицо и воспроизведет внешний его вид
точно таким, каким он был при жизни. …сли это соответствует
действительности, значит, внешний вид определЯет в конечном итоге
находЯщийсЯ под кожей костЯк, и, значит, нужно либо стесать кости, либо
игнорировать анатомические основы выражениЯ лица (но тогда нельзЯ называть
это выражением лица) - других способов уйти от лица, с которым родилсЯ, нет.
ќти мысли привели менЯ в замешательство. ‚ыходило, что с каким бы
искусством ни была сделана маска, Я надевал маску самого себЯ и ни о какой
маске в полном смысле этого слова не могло быть и речи.
Љ счастью, Я вспомнил о своем школьном товарище, который стал
специалистом в области палеонтологии. ‚ работу палеонтолога входит, как
известно, восстановление первоначального облика по окаменелостЯм, найденным
при раскопках. Џолистав адресную книгу, Я узнал, что он продолжает работать
в университете. џ собиралсЯ ограничитьсЯ телефонным разговором, но, может
быть, потому, что после окончаниЯ школы прошло так много времени, или
потому, что те, кто занимаетсЯ палеонтологией, проникаютсЯ человеколюбием,
он как нечто само собой разумеющеесЯ предложил где-нибудь встретитьсЯ и не
захотел продолжать разговор по телефону. ‚ конце концов Я согласилсЯ. џ не
отказалсЯ из протеста против чувства стыда, которое испытывал, ни на минуту
не забываЯ о своем забинтованном лице. Ќо тут же менЯ обожгло жестокое
раскаЯние. Ќу что за дурацкаЯ гордынЯ. Ћдни мои бинты и те возбудЯт его
любопытство, а тут еще этот забинтованный человек начинает дотошно
выспрашивать об анатомии лица, технике восстановлениЯ первоначального
облика, что не ЯвлЯетсЯ его специальностью. Ћн, пожалуй, подумает, не жулик
ли перед ним, который, надев маску, хочет спокойно разгуливать по городу
среди бела днЯ. …сли у него действительно возникнут подобные подозрениЯ, то
лучше бы с самого начала отказатьсЯ от встречи. Љ тому же Я ненавидел улицу.
‚ любом смущенном или даже безразличном взглЯде - не коснись это менЯ, Я бы
и не почувствовал - были запрЯтаны ржавые, отравленные иглы. “лица
изматывает менЯ. Ћднако момент, когда Я мог взЯть свои слова назад, был
упущен. ‘гораЯ со стыда, Я поплелсЯ в условленное место. Ќичего другого не
оставалось.
Љафе, где мы договорились встретитьсЯ, находилось на углу хорошо
знакомой мне улицы, и поэтому Я безошибочно остановил такси у самых его
дверей и таким образом смог добратьсЯ туда, не привлекаЯ ничьего вниманиЯ.
‡ато товарищ мой так смутилсЯ, что теперь уж мне захотелось ему
посочувствовать. € может быть, потому, что Я увидел его смущение, ко мне
вернулось злое хладнокровие. Ќет, хладнокровие не то слово. Њне хочетсЯ,
чтобы ты представила себе - это совсем не трудно, - как Я был жалок, точно
бездомнаЯ собака, как чувствовал, что само мое существование вызывает
отвращение окружающих. џ испытывал отчаЯнное одиночество, какое можно
увидеть в глазах старой подыхающей собаки, безысходность, котораЯ слышитсЯ в
разносимом рельсами звоне, когда глубокой ночью ремонтируют пути. џ весь был
скован, понимаЯ, что, какое бы выражение ни пыталсЯ Я придать своему лицу,
спрЯтанному под бинтами и темными очками, оно не дойдет до моего
собеседника.
- —то, испугалсЯ? - €, почувствовав его душевное состоЯние, уже другим,
успокаивающим, как ночной ветерок, голосом: - Ћпрокинул на себЯ баллон с
жидким кислородом. ‚идимо, Я имею предрасположение к образованию келоидных
рубцов... „а, в общем, паршиво... ‚се лицо изрыто, точно пиЯвками. Ѓинты
тоже не выход, во лучше, чем выставлЯть его на всеобщее обозрение...
Њой собеседник что-то пролепетал с растерЯнным видом, но Я ничего не
расслышал. …го предложение, встретившись, завернуть куда-нибудь выпить вина,
несколько раз повторенное бодрым голосом каких-то полчаса назад, сейчас,
казалось, рыбьей костью застрЯло у него в горле. Ќо раздражать его не
входило в мои планы, и поэтому Я быстро переменил тему разговора и перешел к
делу. ’оварищ мой, конечно, тут же прыгнул в эту спасательную лодку.
ЋбъЯснениЯ его сводились в основном к следующему. Ѓыло бы большим
преувеличением сказать, что палеонтолог в состоЯнии до мельчайших
подробностей воссоздать первоначальный облик. Ћбщее расположение мышц - вот
что он может достаточно точно представать себе, исходЯ из анатомического
строениЯ скелета. Џоэтому, например, если попытатьсЯ по скелету
реконструировать хотЯ бы только строение такого животного, как кит, имеющего
особенно развитые подкожные образованиЯ и жировой слой, получитсЯ
невообразимое, ни на что не похожее животное, некаЯ помесь собаки с тюленем.
- ‡начит, можно представить себе, что и при восстановлении лица
неизбежны существенные ошибки?
- …сли бы безошибочное восстановление первоначального облика было
возможным, загадки многих окаменелостей перестали бы существовать. ‹ицо
человека, хотЯ до кита ему и далеко, вещь достаточно деликатнаЯ. ‡десь
невозможна подделка, как, например, в фотомонтаже. ‚едь если бы нельзЯ было
полностью отойти от строениЯ черепа, то прежде всего не были бы возможны
пластические операции косметического характера...
’ут он скользнул взглЯдом по моим бинтам, как-то неловко запнулсЯ и
прикусил Язык. Њожно было не спрашивать, что мешает ему продолжать. Џусть
думает, что хочет. Ќе интересовало менЯ это потому, что он, не прЯча
неловкости и даже не пытаЯсь как-то оправдатьсЯ, сидел насупившийсЯ,
красный.
Џостскриптум. ‚ чем истиннаЯ сущность чувства стыда? ‡десь,
может быть, стоит еще раз вспомнить тот случай с сожженным
париком. ‘ейчас все было как раз наоборот: теперь Я ношу "парик" и
сам же заставлЯю собеседника краснеть. Ќо стоит ли принимать это
так близко к сердцу? Ђ вдруг как раз тут и спрЯтан удивительный
ключ длЯ разрешениЯ загадки лица?
Љакой он, однако, неловкий. џ нарочно выбрал совершенно безобидную,
нейтральную тему и ничем уже не мог помочь, когда он сам забрел куда не
следует и покраснел. Џоскольку Я в основном выведал все самое необходимое
длЯ моего плана, то не моЯ забота, какой осадок останетсЯ у него от нашей
встречи. Ќо то, что вызывает чувство стыда, часто становитсЯ источником
сплетни. Ђ Я терпеть не могу, когда рассказывают о чем-нибудь с таким видом,
будто сообщают о подсмотренном через замочную скважину. Љроме того,
скованность моего собеседника постепенно стала заражать и менЯ. € в конце
концов с отвратительным чувством Я стал ни с того ни с сего оправдыватьсЯ, а
этого уж совсем не следовало делать.
- Ћ чем ты думаешь сейчас, Я, в общем, представлЯю себе. ‚едь если
попытатьсЯ найти свЯзь между вот этими бинтами и моими вопросами, то можно
прекрасно все сообразить. Ќо предупреждаю, ты глубоко ошибаешьсЯ. џ уже не в
том возрасте, когда страдают из-за искалеченного лица...
- ‘ам ты ошибаешьсЯ. Ќечего приписывать мне мысли, которых у менЯ нет.
- …сли ошибаюсь - прекрасно. Ќо, видимо, ты непроизвольно судишь о
людЯх по лицу. Џравда? ‘овершенно естественно, что ты принЯл мои дела так
близко к сердцу. Ќо если вдуматьсЯ, удостоверениЯ личности далеко не
достаточно, чтобы удостоверить человека. Џосле того, что произошло со мной,
мне пришлось многое передумать. Ќе слишком ли мы привержены этим
удостоверениЯм личности? Џотому-то и поЯвлЯютсЯ все времЯ, калеки,
занимающиесЯ фальсификациЯми и подделками, чтобы скрыть свое уродство.
- ‘огласен, полностью... ”альсификации и подделки ни к чему,
совершенно... ‘реди слишком размалеванных женщин много, говорЯт,
истеричек...
- Ќо с другой стороны, разве можно представить себе лицо человека
гладким, как Яйцо - без глаз, без носа, без рта?..
- „а, тогда никого нельзЯ будет отличить.
- ‚ора от полицейского... Џреступника от пострадавшего...
- „а, и свою жену от жены ближнего своего... - ’очно ища спасениЯ, он
закурил и тихо засмеЯлсЯ. - ќто было бы здорово. ‡дорово, но возникают
кое-какие вопросы. ‚от, кстати, станет жизнь от этого более удобной или,
наоборот, неудобной?..
џ засмеЯлсЯ вместе с ним и решил, что на этом разговор нужно кончать.
Ќо менЯ вдруг захватил круговорот, в центре которого было лицо, и тут уж
тормоза оказались бессильны. Џока центробежнаЯ сила не вырвала из моих рук
веревку, Я, прекрасно сознаваЯ опасность, продолжал стремительно мчатьсЯ
вперед. € ничего не мог поделать с собой.
- Ќи то ни другое. Ќа такой вопрос однозначный ответ немыслим даже
логически. Љоль скоро противоречиЯ отпадут, станет невозможным и сравнение.
- …сли отпадут противоречиЯ, это будет означать деградацию.
- Ђ что, тебе они очень необходимы? ђазве можно утверждать, что,
например, различиЯ в цвете кожи принесли истории какую-либо пользу? џ
абсолютно не признаю значениЯ такого рода противоречий.
- Ћ-о, ты, Я вижу, начал обсуждать национальный вопрос. Ќо толкуешь его
слишком широко.
- …сли бы это было возможно, Я расширил бы его еще больше. „о каждого
отдельного лица, существующего в этом мире... ’олько с такой вот
физиономией, чем больше говоришь, тем больше это похоже на монотонную песню
преступника, доказывающего свою невиновность.
- …сли ты разрешишь коснутьсЯ только национального вопроса... Њожет,
это зрЯ - всю ответственность возлагать лишь на лицо...
- Ђ Я хочу вот что опросить. Џочему, когда мы начинаем фантазировать о
жителЯх других миров, то прежде всего пытаемсЯ представить себе их внешний
вид?
- ќтот разговор нас далеко заведет... - €, сминаЯ в пепельнице
сигарету, которой затЯнулсЯ всего раза три: - —тобы закончить его, объЯсним
это хотЯ бы любопытством.
џ до боли остро ощутил неожиданно изменившийсЯ тон собеседника, и мое
фальшивое лицо покатилось с того места, где оно должно было быть, как падает
тарелка, которую жонглер перестает вращать.
- Џостой, посмотри на ту картину, - џ снова ничему не научилсЯ. €,
указываЯ пальцем на довольно приЯтную репродукцию портрета эпохи
‚озрождениЯ: - —то ты о ней скажешь?
- ’ы, вижу, готов укусить менЯ, если Я отвечу необдуманно. ‚ общем,
довольно глупое лицо.
- „а, верно, пожалуй. Ђ нимб над головой? ‚ этом ведь тоже есть
определеннаЯ идеЯ. €деЯ лжи и обмана. ЃлагодарЯ этой идее лицо погрЯзло во
лжи...
Ќа лице моего собеседника поЯвилась легкаЯ улыбка. ’онкаЯ, все
понимающаЯ улыбка, лишеннаЯ уже и тени смущениЯ.
- Ќу что Я за человек. Љакие бы высокие слова ты ни употреблЯл, пока Я
сам не пойму что к чему, ничего не в состоЯнии почувствовать. Њожет быть, мы
просто не находим общего Языка? џ занимаюсь ископаемыми, но, когда речь идет
об искусстве, тут Я модернист.

x x x

‘етовать бессмысленно. ‹учше побыстрее осознать то, что Я услышал от
товарища. †дать более значительных результатов означало только обольщать
себЯ. ‚едь помимо всего прочего Я получил нужную информацию, а преодолеть
унижение, собственно, тоже было моей целью, входило в задуманный план.
Ќо Я до глубины души возненавидел палеонтологию, лишь когда понЯл: то,
что Я считал добычей и приволок домой, на самом деле несъедобнаЯ приманка.
Ќет, она была похожа на настоЯщую пищу, но, к сожалению, никто не знал
способа ее приготовлениЯ - раздразнили, а есть невозможно.
Џризнание закономерности множества нюансов при восстановлении облика по
одному и тому же скелету было еще одним шагом на пути к возможности созданиЯ
маски. ‡начит, независимо от основы можно выбирать любое лицо по своему
усмотрению? ‚ыбирать по своему вкусу приЯтно, но ведь выбирать-то все равно
нужно. Ќеобходимо просеЯть сквозь сито бесчисленные возможности и решить,
каким, тем единственным, будет твое лицо. Љакую избрать единицу измерениЯ,
взвешиваЯ на весах лица?
џ не собиралсЯ придавать лицу особое, исключительное значение, и
поэтому, по мне, какое ни лицо - все равно... Ќо когда лицо делают
специально, никто не захочет, чтобы оно было отечным, как у сердечника. € уж
конечно, не нужен в качестве модели киноактер.
€деальное лицо - желать его бессмысленно. „а такого, в общем, и не
существует. Ќо поскольку Я должен был сделать выбор, необходим был какой-то
эталон. €мей Я даже самый неподходЯщий эталон, который, возможно, поставил
бы менЯ в затруднительное положение, все равно это было бы уже что-то... Ќи
субъективно, ни объективно представить себе подобный эталон невозможно... Ќо
в конце концов примерно через полгода блужданий Я наконец нашел решение.
‡аметки на полЯх. Ѓыло бы неверно сводить все к отсутствию
эталона. ‘корее следовало принЯть в расчет мое внутреннее
стремление отказатьсЯ от всЯкого эталона вообще. ‚ыбрать эталон
неизбежно означает отдать себЯ на волю другого. Ќо человек имеет в
то же времЯ и противоположное желание - быть отличным от других.
„ве эти проблемы должны находитьсЯ в следующих отношениЯх:

Ђ 1
- = f( - ),
B n

где Ђ - показатель чужой воли, ‚ - показатель сопротивлениЯ
чужой воле, n - возраст, f - степень приспособлЯемости. (…е
снижение означает, что человек самоутверждаетсЯ и одновременно
растет его склонность к консерватизму. Ћна, как правило, обратно
пропорциональна возрасту, но отмечаютсЯ значительные
индивидуальные отклонениЯ, криваЯ которых строитсЯ в зависимости
от пола, характера, профессии и т.д.)
„аже исходЯ из возраста степень моей приспособлЯемости
значительно снизилась, и Я уже испытывал сильное сопротивление
самой идее перемены лица. Ќужно сказать, что к данному случаю
вполне подходила точка зрениЯ того самого палеонтолога,
считавшего, что слишком накрашенные женщины - истерички.
Џоскольку, согласно психоанализу, истериЯ представлЯет собой один
из видов впадениЯ в детство.
‚се это времЯ Я, конечно, не сидел сложа руки. ќксперименты над
материалом длЯ гладкого эпителиЯ... стоило погрузитьсЯ в них, и они стали
прекрасным предлогом, чтобы отдалить мою очную ставку с проблемой. ‚ общем,
копились и копились горы технической работы.
ѓладкий эпителий потребовал значительно больше времени, чем Я
предполагал. Ћн и в количественном отношении занимает значительное место в
коже, а кроме того, определЯет успех или неудачу в достижении ощущениЯ
вещественности подвижной кожи. ‚оспользовавшись деликатностью коллег по
лаборатории, Я по собственному усмотрению стал использовать оборудование и
материалы, и все же эксперименты потребовали добрых три месЯца. ‚ то времЯ
менЯ не особенно беспокоило несколько комическое противоречие: Я осуществлЯл
план созданиЯ маски, не решив, каким будет лицо. Ќо нельзЯ до бесконечности
укрыватьсЯ от дождЯ под чужим навесом. Љогда этот период окончитсЯ и работа
начнет продвигатьсЯ вперед, Я окажусь в тупике.
„лЯ кератинового слоЯ эпидермы прекрасно подойдут акриловые смолы - это
Я обнаружил сразу же. —то касаетсЯ внутренних слоев кожи, то, видимо, длЯ
них вполне можно использовать тот же материал, что и длЯ эпителиЯ,
предварительно вспенив его. †ировой слой, безусловно, будет отвечать своим
требованиЯм, если в тот же материал добавить раствор кремниЯ и, заключив в
оболочку, сделать его воздухонепроницаемым. Ќаконец ко второй неделе нового
года всЯ необходимаЯ подготовка материала была завершена.
„ольше медлить было нельзЯ. …сли не решишь, каким должно быть лицо, ни
на шаг не продвинешьсЯ вперед. Ќо сколько Я ни размышлЯл, в голове у менЯ
беспорЯдочно, как в запаснике музеЯ, громоздилось множество самых разных
лиц. Ћднако проблему разрешить невозможно, если пЯтитьсЯ от нее назад.
„ругого способа, кроме как настойчиво перебирать лицо за лицом, не было, и Я
достал каталог музейных фондов. Ќа первой же странице было помещено
неожиданное любезное заглавие: "Џравила систематизации", и Я, сдерживаЯ
волнение, прочел:
1. Љритерии оценки лица предельно объективны. Ќи в коем случае не
следует допускать такой ошибки: поддавшись личному впечатлению, приобрести
подделку.
2. ‹ицо не имеет критериев оценки. Ћно может лишь доставлЯть
удовольствие или неудовольствие. Љритерии отбора должны вырабатыватьсЯ путем
совершенствованиЯ вкуса.
Љак Я и ожидал, утверждают, что черное одновременно ЯвлЯетсЯ и белым.
—ем такой совет лучше никакого? Џричем, когда Я сравнивал два эти правила,
казалось, что каждое из них одинаково справедливо, и поэтому положение
запуталось еще больше. ‚ конце концов мне стало не по себе от мысли, сколько
существует на свете самых разных лиц. „о сих пор не перестаю ломать голову,
почему Я не отказалсЯ раз и навсегда от своего плана?

x x x

‘нова о портретной живописи. Џалеонтолог, может быть, наградит менЯ
кислой улыбкой, но Я не могу не коснутьсЯ этого. ‚ идее портрета, мне
кажетсЯ - Я оставлЯю в стороне его художественную сторону, - существует
философиЯ, над которой стоит задуматьсЯ.
Ќапример, чтобы портрет воспроизводил универсальный образ, нужно
исходить из универсальности выражениЯ лица людей. ‡начит, необходимо, чтобы
большинство людей были убеждены в том, что за одинаковым выражением
обЯзательно должен проглЯдывать одинаковый образ. Џодобное убеждение
поддерживаетсЯ, несомненно, опытом, уверенностью, что лицо и душа находЯтсЯ
в совершенно определенной взаимосвЯзи. Ќет, конечно, никакой гарантии, что
опыт всегда истина. Ќо вместе с тем невозможно и утверждать, что опыт - это
обычно сгусток заблуждений. € не уместнее ли считать, что, чем сильнее опыт
захватан грЯзными руками, тем больший процент истины он, как правило,
содержит. ‚ этом смысле, в общем, представлЯетсЯ неоспоримым утверждение,
что существует объективный критерий ценности.
‘ другой стороны, нельзЯ также игнорировать и тот факт, что все та же
портретнаЯ живопись с веками менЯла свой характер: перемещала точку зрениЯ
от классической гармонии лица и души к индивидуальному выражению, скорее
лишенному этой гармонии, и дошла до окончательного разрушениЯ в
восьмиугольных лицах Џикассо или "”альшивом лице" Љлее.
Ќо во что же тогда верить? …сли бы менЯ спросили, каково мое личное
желание, Я бы, разумеетсЯ, остановилсЯ на последней точке зрениЯ. џ думаю,
было бы слишком наивно вырабатывать длЯ лица какие-то объективные критерии -
это ведь не выставка собак. „аже Я в детстве ассоциировал идеальную
личность, какой бы Я хотел стать, с определенным лицом.
‡аметка на полЯх. ‚ысокаЯ сопротивлЯемость благодарЯ высокой
степени приспособлЯемости.
…стественно, романтический, неординарный облик фокусировалсЯ в моем
воображении сквозь затертую линзу... Ќо Я не должен был вечно пребывать в
блаженном сне. Ќаличные деньги дороже любого векселЯ. Ќе оставалось ничего
иного, как платить только за то, что Я мог оплатить тем лицом, которым
обладал на самом деле. Њожет быть, мужчины избегают косметики, противЯсь
стремлению не быть ответственными за свое лицо. (Љонечно, женщина... женскаЯ
косметика... если вдуматьсЯ, не потому ли они прибегают к ней, что наличные
деньги у них на исходе?..)

x x x

€так, Я не приходил ни к какому решению... испытываЯ что-то вроде
недомоганиЯ, точно перед простудой... но все мои трудности были свЯзаны
только с моим будущим внешним обликом, и поэтому Я продолжал битьсЯ в
одиночку над техническими проблемами, касающимисЯ других сторон изготовлениЯ
маски.
Џосле выбора материала нужно было подумать о формовке внутренней
стороны маски. •отЯ Я и говорил, что мне предоставили все возможности, Я не
хотел заниматьсЯ этим на работе и решил перевезти все необходимое
оборудование домой и установить его в кабинете. (Ђ ты, кажетсЯ, подумала,
что рвение, с каким Я работаю, - это компенсациЯ за раны на лице, и,
прослезившись, пыталась помочь мне. ђазумеетсЯ, это была компенсациЯ, но
рвение было не то, о котором ты думала. џ закрыл дверь кабинета, дошел до
того, что запер ее на замок, отвергаЯ даже твою доброту, когда ты пыталась
приносить мне ужин.).
ђабота, в которую Я ушел с головой за закрытой дверью, заключалась вот
в чем.
Џрежде всего Я приготовил таз такого размера, чтобы в него входило
целиком все лицо, налил в него раствор альгинокислого калиЯ, гипса, фосфата
натриЯ и кремниЯ и, ослабив мимическую мускулатуру, медленно погрузил туда
лицо. ђаствор застывает в течение трех-пЯти минут. ‘только времени не дышать
Я не мог и поэтому взЯл в рот тонкую резиновую трубку, а конец ее вывел за
край таза. Џредставь, что тебе нужно в течение нескольких минут неподвижно,
с застывшим выражением лица сидеть перед фотоаппаратом. ќто неимоверно
трудно. Џосле множества неудач - то чесалсЯ нос, то дергалсЯ глаз - на
четвертый день Я наконец добилсЯ удовлетворительного результата.
’еперь на очереди было покрытие полученной формы никелем в вакууме.
‘делать это дома было невозможно; Я тайком принес форму в лабораторию и,
прЯчась от посторонних глаз, проделал всю необходимую работу.
Ќаконец остались последние доделки. ‚ ту ночь, убедившись, что ты пошла
спать, Я поставил на переносную газовую плитку железную кастрюлю со свинцом
и сурьмой. ђасплавленнаЯ сурьма принЯла цвет какао, в которое плеснули
слишком много молока. Љогда Я стал осторожно вливать раствор в форму из
альгинокислого калиЯ, покрытую слоем никелЯ, вверх медленно поплыли струйки
белого пара. €з отверстиЯ, оставленного резиновой трубкой, через которую Я
дышал, а потом и отовсюду, вдоль краЯ формы, обильно пошел голубоватый,
прозрачный дымок. ‚идимо, сгорала альгиноваЯ кислота. ‡апах был
отвратительный, и Я открыл окно. Њорозный Январский ветер, будто ногтЯми,
зацарапал ноздри. Џеревернув форму, Я высвободил затвердевший слепок из
сурьмы и остудил еще дымившуюсЯ форму, погрузив ее в таз с водой. ‘о стола
на мое кроваво-красное обиталище пиЯвок смотрели скопища пиЯвок, тускло
поблескивающие серебром.
Ќо все же никак не верилось, что это мое лицо. „ругое... ‘овсем
другое... џ не мог представить себе, что это те самые пиЯвки, которые
благодарЯ зеркалу до отвращениЯ мне знакомы... Љонечно, между слепком лица
из сурьмы и моим отражением в зеркале, возможно из-за того, что в них леваЯ
и праваЯ стороны поменЯлись местами, чувствовалась определеннаЯ разница.
Ћднако такую же разницу можно сколько угодно наблюдать с помощью фотографии,
и это не так уж важно.
Џотом, как ты понимаешь, возникла проблема цвета. €з книги французского
врача Ђнри Ѓлана "‹ицо", которую Я нашел в библиотеке, следовало, что между
цветом лица и его выражением существует свЯзь, значительно более теснаЯ, чем
это можно предположить. Ќапример, гипсоваЯ посмертнаЯ маска только путем
приданиЯ ей того или иного цвета может быть превращена и в маску мужчины, и
в маску женщины. ќто можно видеть и на таком примере: стоит сделать
черно-белую фотографию мужчины, переодетого женщиной, и маскарад сразу же
будет разгадан. ‡начит, все дело действительно в цвете. —уть заметные
утолщениЯ на слепке из сурьмы - если не падает свет, их и не обнаружить...
‘овсем незначительные неровности - они не стоЯт, пожалуй, всех этих волнений
с маской... Ќа какое-то мгновение Я даже подумал, не шарахаюсь ли Я от
призрака, не сражаюсь ли с врагом, созданным моим воображением. Ќо может
быть, если даже эти сплетениЯ металлических пиЯвок окрасить в
кроваво-красный цвет мЯса, то они моментально обнаружат свое уродство.
‚озможно, и так. Љак жаль, что человек сделан не из металла.
Ќо коль скоро цвет так важен, при окончательной обработке маски нужно с
особым вниманием отнестись к окрашиванию. ’очно слепой, радующийсЯ любому
ощущению, Я, нежно поглаживаЯ хранЯщий еще остатки тепла слепок из сурьмы,
остро ощутил, как тернист путь к изготовлению маски, когда завершение одной
работы сразу же оборачиваетсЯ началом новых трудностей. „ействительно, Я
замыслил бросить дерзкий вызов. €сходЯ даже из объема проделанной работы и
затраченного времени Я должен бы уйти очень далеко, но следовало помнить,
что до сих пор Я еще не бралсЯ за главное - выбор прототипа. Љ этому
прибавилась новаЯ трудность - цвет. ’акие-то дела... Ќаступит ли мгновение,
когда Я смогу осуществить свою мечту - начать новую жизнь в образе другого
человека?..
Ѓыли, конечно, не только огорчениЯ. Њысленно блуждаЯ между складками
металлических пиЯвок, Я думал о том, как нелепа роль, которую играет лицо:
из-за утолщений в какие-то несколько миллиметров человек должен терпеть
преследованиЯ, словно бездомнаЯ шелудиваЯ собака, и вдруг, точно с глаз
спала пелена, Я обнаружил уЯзвимое место у самого главного своего врага.
ќти металлические пиЯвки сами по себе могут существовать только в виде
негатива длЯ созданиЯ внутренней стороны маски. „ругими словами -
отрицательное существование, которое должно быть прикрыто и уничтожено с
помощью маски. Ќо только ли это? „а, отрицательное существование, это
несомненно. Ќо если не сделать его основой, не может существовать и маска,
котораЯ должна его уничтожить. €так, металлическаЯ основа - это цель,
которую маска должна уничтожить, и в то же времЯ - отправнаЯ точка длЯ
созданиЯ маски.
Џредставим себе проблему несколько конкретнее. Ќапример, если говорить
о глазах - их остаетсЯ только использовать, не изменЯЯ ни расположение, ни
форму, ни величину. Ќо предположим, Я осмелилсЯ и занЯлсЯ ими, тогда должен
ли Я, определив в качестве границы расположение глаз, сделать выпуклым
только лежащий над ней лоб или, наоборот, сделать выступающей только лежащую
под ней часть лица, а если ни то, ни другое - может быть, сделать выпученные
глаза и сильно выдающеесЯ вперед лицо? ‚озможны только эти варианты. ’о же
можно сказать, когда дело идет о носе или рте. ’огда выбор типа лица уже не
покажетсЯ таким неопределенным. Ћграничение? Њожет быть, и ограничение. Ќо,
по мне, это гораздо лучше, чем дешеваЯ, эфемернаЯ свобода. ‚о всЯком случае,
оно указывало мне цель, которую Я должен достичь. € даже если Я пойду
кружным путем заблуждений и ошибок, сначала лучше всего попытатьсЯ
по-настоЯщему смоделировать лицо и, подгонЯЯ его к оригиналу, изучить, какой
тип представлЯетсЯ возможным. ќтот путь был длЯ менЯ самым подходЯщим. (Ќе
ученый, а всего только ремесленник - так отзываютсЯ обо мне коллеги, и,
может быть, они отчасти правы.)
ЏрикладываЯ палец к разным частЯм металлической основы, прикрываЯ ее
обеими руками, затенЯЯ ее, Я незаметно длЯ себЯ предалсЯ мечтам. ЉакаЯ
все-таки это тонкаЯ штука... „остаточно тронуть пальцем - и вот уже другой
человек, и даже не похожий на родного или двоюродного брата... Џриложишь
ладонь - совсем другой, незнакомый... ‘ тех пор как Я занЯлсЯ изготовлением
маски, пожалуй, впервые у менЯ было такое бодрое, рабочее настроение.

x x x

...„а, можно смело сказать: то, чего Я достиг в ту ночь, было очень
важной вершиной всей моей работы. ѓора не была такой уж крутой, не была и
величественно-высокой, но зато, кажетсЯ мне, представлЯла собой важную точку
рельефа, определЯвшую направление вод, вытекающих из источника, и, в общем,
достаточно выдающуюсЯ, чтобы указать путь потоку. € это потому, что с того
момента между проблемой критериЯ выбора лица и проблемой технического
воплощениЯ плана в жизнь, которые до сих пор шли как две параллельные линии,
действительно пролегло нечто подобное чуть намеченному каналу. ‘лепок из
сурьмы, хотЯ и не давал никаких перспектив в смысле метода изготовлениЯ
маски, ободрил менЯ, вселил уверенность в том, что благодарЯ конкретной
работе изо днЯ в день мои возможности будут все больше расширЯтьсЯ.
џ решил на следующее же утро купить глины и начать практиковатьсЯ в
моделировании лица. џсной цели у менЯ не было, и Я шел к ней на ощупь.
‘верЯЯсь с анатомическим атласом мимической мускулатуры, Я накладывал один
на другой тонкие слои глины. ђабота трагическаЯ, напрЯженнаЯ, будто
участвуешь во внутреннем процессе рождениЯ человека, будто критерий выбора,
который в общем-то и не ухватишь, начинает затвердевать, точно остывающий
желатин, - с таким чувством Я постепенно придавал форму податливому
материалу. …сть гениальные детективы, которые находЯт преступника, сидЯ в
кресле, а есть заурЯдные сыщики, которые, не жалеЯ ног, гонЯютсЯ за уликами.
џ тоже больше всего люблю действовать, работать руками.
Љак раз в это времЯ Я снова стал испытывать интерес к книге Ђнри Ѓлана
"‹ицо", о которой уже упоминал. Љогда она впервые попалась мне на глаза, Я
принЯл содержащийсЯ в ней анализ за скрупулезную классификацию, которую так
любЯт ученые, и даже подумал с раздражением - ну что могут дать все эти
рассуждениЯ мне, человеку, занЯтому конкретным делом. Ќо когда Я буквально
на ощупь подошел к проблеме созданиЯ лица, то обнаружил наконец, что в
блановой теории форм содержитсЯ нечто большее, чем то, что можно обнаружить
в обыкновенном справочнике. ’акое случаетсЯ, когда смотришь карту знакомой
местности и карту чужой страны.
‚ общих чертах классификациЯ Ѓлана выглЯдит следующим образом. ‘начала
рисуетсЯ большаЯ окружность, центром которой служит нос, а радиусом -
расстоЯние от кончика носа до конца подбородка. ‡атем рисуетсЯ малаЯ
окружность, радиус которой - расстоЯние между носом и губами. ‚ зависимости
от соотношениЯ этих окружностей лица подразделЯютсЯ на два типа: с центром,
смещенным вниз, и с центром, смещенным вверх. Ђ они, в свою очередь,
распадаютсЯ на худые и полные. ’аким образом, всего существует четыре типа
лица:
1. –ентр смещен вниз, худое - на лбу, щеках, подбородке мощные
мускулистые выпуклости.
2. –ентр смещен вниз, полное - на лбу, щеках, подбородке мЯгкие жировые
отложениЯ.
3. –ентр смещен вверх, худое - заостренное к носу лицо.
4. –ентр смещен вверх, полное - лицо, мЯгко выдающеесЯ вперед у носа.
‚се типы лица ими, разумеетсЯ, не исчерпываютсЯ. ќти четыре ствола
бесконечно разветвлЯютсЯ в зависимости от сочетаниЯ рЯда взаимоисключающих
важных элементов, подчеркиваниЯ определенных частей, затушевываниЯ деталей.
Ќо мне не было нужды вдаватьсЯ в тонкости. € поскольку Я накладывал слой за
слоем, начинаЯ с нижнего, можно было не принимать всего этого в расчет.
ѓлавное - не забыть основного, а дальше пусть идет как идет.
…сли рассмотреть приведенные выше четыре основных типа в свете
психоморфологии, то получим следующее. Џервые два - это тип людей
интровертных, сосредоточенных на своем внутреннем мире, а два последних -
экстравертных, сосредоточенных на том, что происходит вокруг них. ’ипы под
нечетными номерами враждебны или, во всЯком случае, сопротивлЯютсЯ внешнему
миру. ’ипы же под четными номерами, наоборот, имеют тенденцию примиритьсЯ с
ним или даже находитьсЯ в согласии. Џутем сочетаниЯ двух этих видов
классификации можно установить специфические особенности каждого типа.
…сли же прибавить к методу классификации идею того же Ѓлана о
коэффициенте мимики, то проблема приобретет еще большую стройность.
Љоэффициент мимики - это количественное определение влиЯниЯ, оказываемого на
выражение лица каждой из расположенных по степени подвижности девЯтнадцати
точек, выбранных из более чем тридцати мимических мускулов. ‚есьма интересен
и метод, каким проводилсЯ подсчет. Џоследовательно сфотографировав примерно
12 000 случаев выражениЯ радости и печали и методом проецированиЯ разделив
их на горизонтали, как топографическую карту, Ѓлан определил среднюю
величину подвижности каждой точки. ‚ыводы, к которым он пришел, в общих
чертах следующие. Џлотность коэффициента мимики особенно высока в
треугольнике, ограниченном кончиком носа и углами губ. ‡атем она постепенно
уменьшаетсЯ в такой последовательности: участок между ртом и скулами,
участки под глазами и, наконец, у переносицы. ‘амым низким коэффициентом
обладает лоб. ’аким образом, мимическаЯ функциЯ концентрируетсЯ в нижней
части лица, в первую очередь вокруг губ.
‚се это объЯснЯетсЯ распределением коэффициента мимики в зависимости от
места. Ќо на него влиЯет, вносит свои коррективы также и характер подкожного
слоЯ. Љоэффициент снижаетсЯ пропорционально его толщине. ‚месте с тем
нельзЯ, видимо, отождествлЯть незначительность коэффициента с отсутствием
мимики. „аже при высокой плотности коэффициента может быть сколько угодно
случаев отсутствиЯ мимики, а при незначительном коэффициенте наблюдаетсЯ
богатство мимики. ‘ледовательно, может быть отсутствие мимики и при высоком
и при низком коэффициенте.
Џостскриптум. Њожет быть, попробуем применить метод
классификации Ѓлана к нашим лицам? ‘начала - к твоему. …сли
говорить, каково оно, то его следует, видимо, причислить к лицам с
центром, смещенным вверх. ЏодкожнаЯ ткань имеет жировые отложениЯ.
‘ледовательно, оно приближаетсЯ к четвертому типу: к носу лицо
выдаетсЯ слегка вперед. ‘ точки зрениЯ психоморфологии ты
относишьсЯ к людЯм экстравертным, сосредоточенным на том, что
происходит вокруг них, и находишьсЯ в согласии с окружающим.
Љоэффициент мимики сравнительно низок, и выражение твоего лица
стабильно и мало подвержено колебаниЯм.
Ќу как? Ќадеюсь, попал в самую точку, а? ’ы, кажетсЯ, сама
рассказывала, что в школе тебЯ прозвали Ѓодисатвой. Љогда Я первый
раз услышал это, то рассмеЯлсЯ. —то же все-таки менЯ рассмешило?
…сли вдуматьсЯ, Я, видимо, совершенно неверно представлЯл себе и
Ѓодисатву и тебЯ. ‚нешне, конечно, ты ни капельки не была на него
похожа. „а если бы и захотела, не смогла бы стать такой же
холодной и неприступной. џ бы сказал, что у тебЯ скорее
темпераментное, чувственное лицо. …сли же посмотреть на тебЯ
изнутри, то, согласно классификации Ѓлана, в тебе действительно
есть черты Ѓодисатвы. ‘осредоточенность на том, что происходит
вокруг, согласие с внешним миром - все равно, что быть живой
резиновой стеной толщиной в метр. Ѓеспредельно мЯгкаЯ - она
никогда не причинит боли. —уть улыбающеесЯ, с полузакрытыми
глазами лицо, как у статуи Ѓудды, - человек с таким лицом
побеждает голыми руками. €здали это такаЯ привлекательнаЯ,
располагающаЯ улыбка. Ќо по мере приближениЯ она начинает
расплыватьсЯ в туман, заволакивающий глаза. џ от души хочу
выразить свое восхищение человеком, который придумал тебе прозвище
Ѓодисатва.
...’ебе это кажетсЯ ехидством? Њожет быть, если кое-где и
оказались колючки, виноват в этом только Я, ты здесь совершенно ни
при чем. Ќаверно, Я отношусь к людЯм, болезненно воспринимающим
доброту других.
’еперь мое лицо... да ладно... стоит ли говорить о лице,
которое потерЯно. …сли бы мне представилсЯ случай, Я бы предпочел
послушать, как по теории Ѓлана рассматривать лица людей племени
саракаба, которые так видоизменЯют свои лица, что их невозможно
подвести ни под один пункт классификации.
Љак Я и ожидал, руки привели менЯ к первым проблескам успеха, чего
никак не могла добитьсЯ моЯ голова. ‚ результате десЯтидневных
предварительных опытов с каждым из четырех типов лица два из них Я признал
непригодными.
‘начала отпал четвертый тип. "‹ицо, мЯгко выдающеесЯ вперед у носа".
ќтот тип лица имеет жировые отложениЯ вокруг участков с высоким
коэффициентом мимики и поэтому обладает большей стабильностью. Ћно трудно
приспособлЯемо - будучи однажды сделано, требует точного следованиЯ своей
форме. € Я столкнулсЯ бы со слишком серьезными трудностЯми, если бы мне
пришлось с самого начала совершенно точно запланировать всю работу до конца.
Џотому-то Я, хоть и с некоторым сожалением, все же решил отказатьсЯ от этого
типа лица.
Џостскриптум к постскриптуму. ’ебе, может быть, показалось,
что в предыдущем постскриптуме Я хотел еще что-то сказать. Ќо
клЯнусь, никаких задних мыслей у менЯ не было. ‚едь между моими
основными записками и постскриптумом - разрыв почти в три
месЯца...
’еперь первый тип лица с центром, смещенным вниз при наличии "мощных
мускульных выпуклостей на лбу, щеках и подбородке". ‘ точки зрениЯ
психоморфологии такое лицо принадлежит человеку интровертному,
сосредоточенному на своем внутреннем мире, противоречиво, страдает
недостатком стабильности. „аже при самом пристрастном отношении нельзЯ было
бы сказать, что это лицо ростовщика, ни разу не потерпевшего убытка. Ќо уж
никак не маска обольстителЯ. €сходЯ лишь из внешнего впечатлениЯ, Я без
сожалениЯ отбросил и этот тип.
Ћсталось еще два...

"Ќа лбу, щеках и подбородке мЯгкие жировые отложениЯ"... ‘ точки зрениЯ
психоморфологии это лица людей интровертных, сосредоточенных на своем
внутреннем мире, гармоничных или отличающихсЯ интроспективностью при большом
самообладании.
‹ицо, "заостренное к носу"... ‘ точки зрениЯ психоморфологии - лица
людей экстравертных, сосредоточенных на окружающем, негармоничных или
волевых, склонных к действию.

Њне казалось, что передо мной развернулась вполне ЯснаЯ картина.
‚ыбирать из четырех или из двух - большаЯ разница. —етыре - не просто два и
два, в них содержитсЯ шесть комбинаций. ’аким образом, Я смог свести свою
работу к одной шестой. „а к тому же два оставшихсЯ типа представлЯли собой
прЯмую противоположность друг другу: по ошибке принЯть один за другой было
совершенно невозможно. ’олько путем экспериментального моделированиЯ, что Я
и делаю, удастсЯ узнать, какое лицо мне нужно.
Ќа некоторое времЯ Я весь ушел в сравнительное изучение этих двух типов
лица. Ќо так как у менЯ был лишь один слепок, служивший основой, Я испытывал
большое неудобство, когда каждый раз приходилось ломать одно и делать
другое. Џодумав, Я купил полЯроидную фотокамеру. „остаточно нажать на спуск,
и в руках у тебЯ уже готоваЯ проЯвленнаЯ фотографиЯ. “добство состоЯло в
том, что тут же, не терЯЯ времени, можно было не только сравнивать
фотографии, но и фиксировать шаг за шагом весь процесс созданиЯ маски.
„а, в те дни мое сердце пело, как цикада, почувствовавшаЯ, что у нее
выросли крыльЯ.
€ мне даже в голову не приходило, что в любую минуту моЯ работа может
зайти в тупик...

x x x

Ћднажды небо клубилось в южном ветре, невыключенное отопление дышало
непереносимым жаром. ‚зглЯнул на календарь - уже втораЯ половина февралЯ. џ
даже растерЯлсЯ. •отел ведь закончить все, пока стоЯт холода. —то касаетсЯ
передачи ощущениЯ вещественности и подвижности моей маски, Я уже мог
действовать почти навернЯка, а вот как быть с вентилЯцией, Я еще не знал. ‚
общем, времЯ года, когда истекаешь потом, ничего хорошего не предвещало. €
закреплЯть маску в этих условиЯх трудно, возникнет, как Я предполагал, целый
рЯд препЯтствий физиологического характера. Ќо Я должен был еще сделать крюк
в три месЯца, прежде чем подошел к тому, с чего начал эти записки, - прежде
чем нашел убежище в этом доме.
Џочему все же Я должен был пойти таким кружным путем? Ќа первый взглЯд
работа шла вполне успешно. џ так напрактиковалсЯ, что мог мысленно
представлЯть себе каждый из двух типов лиц, мог даже, увидев лицо,
принадлежащее к тому или иному типу, тут же разложить его в своем
воображении на основные элементы и начать вносить в них поправки. —то ж,
материал был у менЯ в руках, и Я мог выбрать то, что мне понравитсЯ. Ќо не
выберешь ведь одно из двух, если не располагаешь определенным критерием.
Ќечего и пытатьсЯ выбрать красное или белое, если не знаешь, о чем идет речь
- о цвете билета или цвете флага. Ћх уж эти мне критерии, исчезающие во
мгле! Ќеужели есть загадка, которую не разрешить простым хождением из угла в
угол? ’еперь критерий приобрел, конечно, совсем не тот смысл, что прежде. Ќо
чем Яснее становилось мое представление об объекте, тем больше Я
раздражалсЯ. ‚ гармоничном типе есть прелесть гармонии, в негармоничном типе
тоже есть своЯ прелесть. ђешать вопрос с точки зрениЯ ценности того или
иного типа, здесь совершенно невозможно. € чем больше Я узнавал, тем больший
интерес начинал испытывать к обоим этим типам. Ћказавшись в безвыходном
положении, отчаЯвшись, Я много раз думал: не бросить ли мне кости? Ќо
поскольку в лице заключен определенный метафизический смысл, решить вопрос
так безответственно Я не мог. €сходЯ из результатов даже тех исследований,
которые Я до сих пор провел, нельзЯ не признать, как это ни прискорбно, что
внешний вид в той или иной мере свЯзан с психологией и индивидуальными
чертами.
Ќо стоило мне вспомнить изъеденные пиЯвками, исщербленные остатки
своего лица, как Я отметал всЯкую его значимость, и кончалось это тем, что
менЯ била дрожь, как продрогшую до костей собаку. „а что же это такое -
психологиЯ, индивидуальные черты? ђазве, когда Я работал в институте, такие
вещи имели какое-нибудь значение? Љакие бы ни были у человека индивидуальные
черты, один плюс один всегда два. …сть совершенно особые случаи, когда
мерилом человека ЯвлЯетсЯ лицо, - например, актер, дипломат, работник отелЯ
или ресторана, личный секретарь, жулик. Ќо если он не принадлежит ни к одной
из этих категорий, то могут ли иметь индивидуальные черты большее значение,
чем рисунок листьев?
’огда Я плюнул на все и решил подбросить монету. Ќо сколько ни
подбрасывал, орел и решка выпадали поровну.

x x x

Љ счастью или к несчастью, оставалась еще работа, которую нужно было
сделать до того, как принимать решение о типе лица. ђабота такаЯ: найти
материал длЯ поверхности кожного покрова лица, которую можно будет
использовать при завершении маски. Њне не оставалось ничего иного, как
купить его у незнакомого человека, с которым Я никогда больше не увижусь. Ќо
характер этого предприЯтиЯ был такой, что психологически его было очень
трудно осуществить, и если бы Я не оказалсЯ в безвыходном положении, то,
несомненно, не смог бы заставить себЯ взЯтьсЯ за него. ‚ этом смысле момент
был исключительно подходЯщий.
џ, конечно, прекрасно знал, что в тот миг, как Я закончу эту работу,
мне неизбежно будет вручен ультиматум, но, как говорЯт, на Яд действуют Ядом
- один Яд уничтожает другой, - и тогда на какое-то времЯ Я мог обрести
покой. Ќаступил март, и в первое же воскресенье Я уложил в чемодан свои
мудреные инструменты и решил с самого утра поехать наконец на электричке в
город.
ќлектрички, идущие за город, были переполнены, те же, что шли к центру,
- пока сравнительно пустые. € все же длЯ менЯ было мучением через столько
месЯцев снова оказатьсЯ в толпе. Њне бы надо быть готовым ко всему, но Я тем
не менее стоЯл у двери, глЯдЯ наружу, не в силах заставить себЯ оглЯнутьсЯ и
посмотреть, что делаетсЯ в вагоне, и понимаЯ, как комично Я выглЯжу,
спрЯтавшись по уши в поднЯтый воротник пальто - хотЯ отопление работало так,
что нечем было дышать, - не в силах шевельнутьсЯ, как насекомое,
прикинувшеесЯ мертвым. Љак же смогу Я тогда обратитьсЯ к незнакомому
человеку? Љаждый раз, когда вагон останавливалсЯ, Я, вцепившись в ручку
двери, должен был буквально боротьсЯ с малодушным желанием возвратитьсЯ
домой.
‚ конце концов, чего мне боЯтьсЯ? Ќикто ни в чем менЯ не обвинЯет, но
все равно Я весь сжалсЯ от стыда, точно и в самом деле совершил
преступление. …сли выражение лица столь незаменимо длЯ идентификации
личности, то можно ли утверждать, что немыслимо установить личность
человека, только услышав его голос по телефону? Њожно ли сказать, что в
темноте все люди боЯтсЯ, подозревают друг друга, враждуют между собой?
—епуха. ‚ конце концов, такаЯ штука, как лицо, имеет глаза, рот, нос, уши,
и, если функционируют они нормально, это больше чем достаточно! ‹ицо служит
не длЯ того, чтобы демонстрировать его окружающим, а только длЯ самого себЯ!
(Ќечего принимать это близко к сердцу... ’ак брюзгливо оправдывалось мое
второе "Я"... ‘теснЯлсЯ Я только без нужды нагонЯть на посторонних людей
страх, показываЯ им лицо, лишенное выражениЯ...) Ќо по правде говорЯ, только
ли в этом было дело? ’емные очки, изготовленные по специальному заказу, были
темнее обычных, и можно было совершенно не беспокоитьсЯ, что кто-нибудь
почувствует на себе мой взглЯд. € все же...
Џоезд повернул, и та сторона вагона, где Я стоЯл, оказалась обращенной
к западу, в стекле двери отразилась семьЯ с ребенком, позади менЯ. Њальчик
лет пЯти, который сидел между молодыми родителЯми, горЯчо что-то
обсуждавшими, показываЯ пальцами на висевшую в вагоне рекламу (Я потом
прочитал: рекламировалась продажа ванн в рассрочку), округлившимисЯ глазами
неотрывно смотрел на менЯ из-под темно-синей матросской шапочки. “дивление,
тревога, страх, неуверенность, понимание, недоверие, зачарованность и,
наконец, все оттенки любопытства собрались в его глазах. Ћн был точно в
трансе. џ начал терЯть самообладание. € родители тоже хороши - сидЯт и не
пытаютсЯ даже одернуть его. џ резко повернул к ребенку лицо, и он, как Я и
ожидал, в страхе прижалсЯ к матери, а та, оттолкнув его локтем, начала
бранить.
...Ђ что, если бы Я молча встал перед этими родителЯми и ребенком, с
презрением глЯдЯ на их замешательство, снЯл очки, сбросил повЯзку и начал
разматывать бинты? ‡амешательство перешло бы в растерЯнность, а потом в
ужас. Ќо Я, не обращаЯ на них вниманиЯ, продолжал бы разматывать. —тобы
усилить эффект, последние витки Я сорвал бы разом. ‚зЯл бы за верхний край
бинта и рванул вниз. Ќо лицо, которое они увидЯт, будет совсем иным, нежели
мое прежнее лицо. Ќет, оно будет отличатьсЯ не только от моего лица - оно
будет отличатьсЯ вообще от человеческих лиц. Њертвенно-белое, как воск,
сквозь который просвечивает бронза или золото. Ќо они не смогут позволить
себе дальнейших уточнений. Ќе успеют они сообразить, кто перед ними, бог или
черт, как все трое превратЯтсЯ в камни, слитки свинца, а может быть, просто
в насекомых. Ђ за ними последуют и другие пассажиры, присутствовавшие при
этом...
Ќеожиданный шум в вагоне заставил менЯ очнутьсЯ. Џоезд подошел к нужной
мне станции. џ выскочил на платформу, будто за мной гнались. ЋпустошающаЯ
усталость охватила менЯ. ‚ конце платформы стоЯла скамейка. Љак только Я сел
на нее, всЯ она оказалась в моем распорЯжении: или менЯ избегали, или просто
не хотели сидеть с кем-то рЯдом. ‡адумчиво глЯдЯ на беспорЯдочный поток
пассажиров, Я чувствовал, что вот-вот разрыдаюсь от переполнЯвшего менЯ
отчаЯниЯ.
‚идимо, Я слишком радужно рисовал себе положение. ЌайдетсЯ ли в этой
бессердечной и капризной толпе добраЯ душа, котораЯ согласитсЯ продать мне
свое лицо? …два ли. „аже если Я и выберу какого-то человека и позову его,
всЯ эта толпа на платформе злобно воззритсЯ на менЯ. Ћгромные часы под
навесом платформы... общее времЯ длЯ всех людей... что же это, однако, такое
- равнодушие тех, кто обладает лицом? Ќеужели обладание лицом имеет столь
решающее значение? Њожно ли сказать, что быть видимым - это цена, которую
платишь за право видеть?.. Ќет, хуже всего то, что моЯ судьба слишком
необычна, слишком индивидуальна. ‚ отличие от голода, безответной любви,
безработицы, болезни, банкротства, стихийного бедствиЯ, разоблаченного
преступлениЯ в моем горе не было того, что позволило бы разделить его с
другими. Њое несчастье навсегда останетсЯ только моим, и Я ни с кем не смогу
им поделитьсЯ. Џоэтому кто угодно может без тени угрызениЯ совести
игнорировать менЯ. Ђ мне не позволено даже протестовать.
...Ќе тогда ли Я начал превращатьсЯ в чудовище? € разве не душа
чудовища, цеплЯЯсь острыми когтЯми, взбиралась вверх по моему позвоночнику,
от чего тело покрывалось холодными мурашками, будто от звука электрической
пилы? Ќесомненно. €менно тогда Я стал превращатьсЯ в чудовище. Љарлейль,
кажетсЯ, сказал: сутана делает свЯщенника, мундир делает солдата. Њожет
быть, лицо чудовища создает сердце чудовища. ‹ицо чудовища обрекает на
одиночество, а это одиночество создает душу чудовища. € стоит температуре
моего ледЯного одиночества чуть понизитьсЯ, как все узлы, свЯзывающие менЯ с
обществом, с треском разорвутсЯ, и Я превращусь в чудовище, которому
безразличен, внешний вид. …сли мне суждено превратитьсЯ в чудовище, то
какого рода чудовищем Я стану, что Я натворю? Ќе узнаешь, пока не станешь
им. Ќо одна мысль об этом была так страшна, что хотелось выть.
‡аметки на полЯх. €нтересен роман, в котором описано чудовище
”ранкенштейна. Љогда чудовище бьет тарелки, это обычно относЯт за
счет инстинкта разрушениЯ, которым оно наделено. ‡десь же наоборот
- объЯснение находЯт в хрупкости тарелок. ЋсознаваЯ себЯ
чудовищем, оно хотело одного - похоронить себЯ в одиночестве, и
только хрупкость жертв без конца превращала его в убийцу, вот в
чем дело. ‡начит, пока в этом мире существует то, над чем можно
совершить насилие - что можно разломать, разорвать, сжечь, чему
можно пустить кровь, что можно задушить, - чудовищу лишь остаетсЯ
без конца совершать насилиЯ. ‚ поведении чудовища, в общем, не
содержалось ничего нового. ‘амо чудовище не что иное, как
изобретение своих жертв...
Ќет, изо рта моего не вырвалось ни звука, но, думаю, к тому моменту Я
уже безмолвно выл. Џомогите! Ќе смотрите на менЯ так! …сли вы и дальше
будете так на менЯ смотреть, Я ведь и вправду превращусь в чудовище!..
Ќаконец Я не выдержал и, как зверь, ищущий спасениЯ в норе, продираЯсь
сквозь чащу людей, в отчаЯнии устремилсЯ в ближайший кинотеатр - туда, где
продают темноту, единственное место, где может укрытьсЯ чудовище.
Љакой шел фильм, не помню. џ забилсЯ в самый угол балкона и плотно
укуталсЯ, точно в шарф, в искусственную темноту. Џостепенно начал
успокаиватьсЯ, как крот, нашедший наконец свою нору. Љинотеатр был похож на
длинный бесконечный туннель. Љресло казалось мне бешено мчащимсЯ экипажем.
ђазрываЯ темноту, Я неудержимо несусь вперед. џ лечу с такой скоростью, что
никакие люди не могут догнать менЯ. џ обгонЯю их, и они застывают
марионетками. џ буду первым в мире ‚ечной Ќочи. џ провозглашу себЯ
императором страны, где нет ничего, кроме света звезд, светлЯчков и росы...
’очно украдкой смакуЯ сладкий плод, Я упивалсЯ мечтами, похожими на детские
каракули. € не надо смеЯтьсЯ надо мной из-за того, что темноты-то этой был
всего лишь маленький клочок. ‚едь если мыслить космическими масштабами, то
тьма - важнейшаЯ субстанциЯ, занимающаЯ большую часть ‚селенной...
‚друг в креслах передо мной началась какаЯ-то неестественнаЯ вознЯ. €з
темноты послышалсЯ приглушенный смех женщины. "-ш", - оборвал ее мужчина, и
движение прекратилось. ‡рителей было мало, произошло это в тот момент, когда
музыка всей мощью, на какую только была способна, потрЯсала зал, и поэтому
никто, кроме менЯ, наверно, не обратил на них вниманиЯ. •отЯ это касалось не
менЯ, Я вздохнул с облегчением. € все же продолжал пристально смотреть в ту
сторону, не в силах оторвать глаз. ќкран посветлел, и отчетливо всплыли
силуэты двух человек. †енщина высвободила из-под воротника белого лохматого
пальто подстриженные, как у девочки, волосы; к ее плечу, чуть опущеннаЯ
вниз, прижималась голова мужчины. Џричем оба они были укутаны до половины в
его черное пальто. —то происходило под ним?
Ћсобенно бросалась в глаза белаЯ шеЯ женщины. ќтот белый клочок во
тьме, казалось, то тонул, то снова всплывал в воротнике такого же белого
пальто, мои глаза никак не находили фокус, и в них все мелькало. Ђ вот что
делал мужчина, было совсем неЯсно. Џоложение его головы такое, будто он
что-то рассматривает на груди у женщины... џ впилсЯ глазами в его правое
плечо - от напрЯжениЯ даже слезы выступили. Ќо передо мной была картина,
написаннаЯ черной тушью на черной доске. € если мне казалось, что плечо
вздрагивает, то потому, что мне хотелось, чтобы так было, и если мне
казалось, что оно движетсЯ ритмично, то только потому, что Я хотел этого. ‚
конце концов Я сам увлексЯ собственным увлечением.
Ќеожиданно женщина громко рассмеЯлась. џ вздрогнул, будто менЯ ударили,
- мне почему-то представилось, что виновник этого внезапного смеха Я. Ќа
самом деле смеЯлась не она, а динамик за экраном. € будто вторЯ ей, на
экране тоже забурлило вожделение.
‚есь экран крупным планом заполнила белаЯ шеЯ женщины. Ћна решительно
поворачивалась из стороны в сторону, точно выражаЯ страданиЯ и муку, а потом
постепенно поплыла вниз, и вместо нее на экране поЯвились губы, похожие на
только что сваренные сосиски, и эти губы растЯнулись в какую-то
невообразимую улыбку, значительно превосходЯщую все установленные длЯ нее
размеры. Џотом ноздри, напоминавшие отверстие в резиновом шланге... за ними
веки, так плотно сжатые, что они совсем потерЯлись в морщинах... и, наконец,
смех, подобный хлопанью крыльев вспугнутых диких птиц.
Њне стало не по себе. Ќужно ли, чтобы лицо демонстрировалось в таком
виде? Љино с самого начала было задумано как зрелище, мыслимое только в
темноте. € Я думаю, что поскольку у тех, кто смотрит, нет лиц, то и тому, на
кого смотрЯт, лица не нужно...
Ќо, в жизни не найдетсЯ ни одного актера, который согласилсЯ бы стащить
с себЯ лицо, хотЯ одежду он готов стаскивать сколько угодно. Њало того, он
абсолютно убежден, что всЯ его игра сконцентрирована на лице. ђазве это не
тот же обман: заманить зрителЯ темнотой и подстроить ему такую западню?..
€ли вот, подглЯдывать стыдно, но можно ли сказать, что, если только
притворЯтьсЯ, что подглЯдываешь, тогда все в порЯдке? “кройте отвратительную
напыщенность, отбросьте ханжество! (‘мешно, что подобное самоутверждение
исходит от калеки, лишенного лица? Ќо ведь лучше всех понимает, что такое
свет, не электрик, не художник, не фотограф, а слепой, потерЯвший зрение в
зрелом возрасте. Љак в изобилии есть мудрость изобилиЯ, так и в нищете есть
мудрость нищеты.)
‘ловно обращаЯсь за помощью, Я снова посмотрел на ту пару. ‘ейчас оба
они сидели совсем тихо. ‚ чем же дело? Њожет быть, и то кипЯщее вожделение
не более чем плод моей фантазии? ‘квозь щели бинтов, точно черви, поползли
струйки липкого пота. € видно, не только из-за того, что в зале было слишком
жарко. Ќечто едкое, как горчица, проникло в каждую пору, обжигаЯ тело.
(”альшью оказалась не темнота, а, как ни странно, мое собственное лицо.)
…сли бы в эту секунду в зале неожиданно загорелсЯ свет, то не кто иной, как
Я, непрошенно вторгшийсЯ сюда, был бы унижен и осмеЯн зрителЯми...
‘обрав все свое мужество, Я решилсЯ наконец выйти на улицу. Ћднако не
могу сказать, что поиски убежища оказались бесплодными. џ почувствовал, что
решимость моЯ гораздо сильнее, чем прежде, - другими словами, хоть в этом Я
восстановил свою свЯзь с людьми.

x x x

ЏриближалсЯ полдень. Џо привокзальной улице нескончаемо лилсЯ поток
людей, как всегда на бойком месте в выходной день. џ смешалсЯ с этим потоком
и под взглЯдами, липкими, как назойливые мухи, все же продолжал бесцельно
бродить примерно в течение часа. ‘читаетсЯ, что хождение пешком имеет
определенный психологический эффект. ‚озьмем, например, воинскую часть на
марше. Љолонна может двигатьсЯ в две или в четыре шеренги, и солдат
превращаетсЯ лишь в двуногое существо, имеющее единственную цель - сохранЯть
строй. „умаю, одновременно с чувством мрачной опустошенности, потери лица и
сердца в этом ритме бесконечного марша заключаетсЯ и бездушное успокоение.
Њало того, совсем не редки случаи, когда во времЯ долгого марша люди даже
испытывают половое возбуждение.
Ћднако нельзЯ же до бесконечности отгонЯть мух. ‘корее Я должен
превратитьсЯ во всевидЯщий мушиный глаз и жадно летать в людской толпе. џ
должен найти в ней какого-то человека, который захочет продать мне
поверхность кожного покрова. Џол - мужской... Ћбладатель гладкой кожи, по
возможности без характерных признаков... Џоскольку потом она будет
растЯгиватьсЯ и сжиматьсЯ, черты лица и размеры безразличны... ‚озраст - от
тридцати до сорока... Џравда, у сорокалетнего мужчины, который согласитсЯ на
мое предложение ради денег, кожа может оказатьсЯ со множеством шрамов и
непригодна длЯ менЯ, поэтому речь фактически шла о тридцатилетнем...
џ попыталсЯ взЯть себЯ в руки, но и это усилие, вспыхнув, как
перегорающаЯ электрическаЯ лампочка, погасло - было очень трудно
поддерживать внутреннее напрЯжение. „а к тому же и люди, шедшие по улице,
хотЯ они и были между собой чужими, образовали прочную цепь, как
органическое соединение, без единого разрыва, куда можно было бы втиснутьсЯ.
€ сможет ли одно лишь обладание избранным мной лицом послужить столь уж
прочной свЯзью? ‚едь даже одежде, которую они носили, была согласована,
точно пароль. ‚ыпущенный в огромном количестве сегоднЯшний пароль, именуемый
модой. Ќе есть ли это отрицание формы и вместе с тем некий новый вид формы?
‚ том смысле, что изменениЯ происходЯт беспрерывно, это, видимо, отрицание
формы, но в том смысле, что это отрицание осуществлЯетсЯ в массовом порЯдке,
оно представлЯетсЯ опЯть-таки облеченным в форму. Њожет быть, такова душа
сегоднЯшнего днЯ. € из-за этой души Я стал еретиком. € хотЯ представление о
моде, созданное искусственным волокном, действительно поддерживалось моими
исследованиЯми, люди, думаЯ, наверно, что человек, лишенный лица, лишен и
души, ни за что не допустЯт, чтобы Я слилсЯ с ними. џ отдавал все силы тому,
чтобы продолжать идти.
…сли бы Я легкомысленно окликнул кого-нибудь из толпы, моЯ свЯзь с
окружающими вмиг расползлась бы, как намокшаЯ бумага седзи*. ЊенЯ, наверно,
окружили бы частоколом люди и стали без всЯкого снисхождениЯ расспрашивать о
моей маске, такой нелепой. џ раз шесть прошел из конца в конец по
привокзальной улице и все это времЯ беспрерывно получал подобное
предостережение. Ќет, не потому, что Я слишком много думал об этом. •отЯ там
была невообразимаЯ толчеЯ, вокруг менЯ, точно это был зачумленный район,
всегда оставалось свободное пространство и ни разу никто не задел менЯ
плечом.
______________
* ‘едзи - раздвижные перегородки в Японском доме, обтЯнутые бумагой.

Њне казалось, что Я в тюрьме. ‚ тюрьме, и тЯжело давЯщие на тебЯ стены,
и стальные решетки - все превратилось в отполированное зеркало, и ты повсюду
находишь собственное отражение. ’о, что ты не можешь в любую минуту убежать
от самого себЯ, - вот в чем ужас заточениЯ. џ тоже прочно упрЯтан в мешок
самого себЯ - как ни бейсЯ, не вырвешьсЯ из него. Ќетерпение превратилось в
раздражение, а раздражение вылилось в мрачную злобу. Ќо тут вдруг мне в
голову пришла мысль: а что, если зайти в ресторан в универмаге? Њожет быть,
потому, что у менЯ было времЯ, а может быть, из-за того, что Я проголодалсЯ.
Ќо эта мысль заключала в себе еще больший вызов. €нтуициЯ человека,
загнанного в угол, наконец подсказала мне, где распорот мешок, в который
менЯ упрЯтали.
‹юди ведь становЯтсЯ одинокими, становЯтсЯ разобщенными, становЯтсЯ
беззащитными, обнаруживают свои слабости, становЯтсЯ слезливо-просительными
главным образом в те минуты, когда спЯт, отправлЯют естественные надобности,
ну и когда поглощены едой. Љстати, "индивидуальное" меню составлЯет особую
гордость ресторанов в универмагах.
Џомещение, куда Я спустилсЯ на эскалаторе, было похоже на зал длЯ
приемов. ђесторан, видимо, сразу же за ним. џ совсем уж было направилсЯ
туда, как вдруг прЯмо передо мной выплыло огромное объЯвление: "‚ыставка
масок Ќо". Ќа секунду Я замер и в растерЯнности чуть не повернул обратно.
"Љонечно же, это должно было непременно случитьсЯ, - подумал Я. - Ќо если Я
убегу, надо мной будут смеЯтьсЯ еще больше". € хотЯ попасть в ресторан можно
было, не заходЯ на выставку, Я все равно направилсЯ прЯмо в этот зал.
Џоступил Я так, может быть, потому, что был воодушевлен уже принЯтым
решением пойти в ресторан. €ли, пожалуй, лучше назвать это пробой сил перед
тем, как бросить вызов. Ћсмотр масок Ќо человеком в маске - что ни говори,
сочетание необычное. Ќужно собрать столько решимости, чтобы ее хватило
пройти сквозь огненное кольцо.
Ќо, к счастью, посетителей было так мало, что все мое напрЯжение
испарилось. ЃлагодарЯ этому Я невольно почувствовал умиротворенность и в
таком состоЯнии решил обойти выставку. Ќикаких особых надежд Я на это не
возлагал. Њежду маской Ќо и той, котораЯ была нужна мне, хотЯ называютсЯ они
одинаково - "маска", - слишком большаЯ разница. Њне нужна была такаЯ,
котораЯ бы уничтожила препЯтствие в виде пиЯвок и восстановила тропинку,
свЯзывающую менЯ с другими ‹юдьми, а маска Ќо, наоборот, олицетворЯет
стремление уничтожить все свЯзи с жизнью. Џрекрасным доказательством этого
может, кстати, служить ощутимаЯ атмосфера тлена, царЯщаЯ в зале.
џ не могу, конечно, не признать, что в маске Ќо содержитсЯ какаЯ-то
совершеннаЯ красота. ’о, что мы называем красотой, может быть, и есть сила
чувства протеста, восстающего против разрушениЯ. ’рудность воспроизведениЯ
может служить мерой совершенства искусства. ‡начит, если исходить из
невозможности массового производства, придетсЯ, несомненно, признать, что
тонкое листовое стекло - лучшаЯ вещь в нашем мире. Ќо все равно самое
непостижимое - это то, что лежит за пределами всеобщего стремлениЯ искать
такое редкое совершенство. Џотребность в маске, как подсказывает здравый
смысл, отражала желание людей, которых уже не удовлетворЯл облик живого
актера, увидеть нечто превосходЯщее его. ‚ таком случае зачем нужно было
нарочно придавать ей сходство с удавленником?
џ неожиданно остановилсЯ у женской маски. Ћна висела на низкой
полукруглой перегородке, соединЯющей две стены, - в том, как ее поместили,
был определенный замысел. ‘реди белых столбиков балюстрады на фоне черного
полотна эта маска, будто отвечаЯ на мой взглЯд, казалось, повернулась ко
мне. € широко, во все лицо улыбнулась, точно ждала менЯ...
Ќет, это была, безусловно, галлюцинациЯ. „вигалась не маска, а падавший
на нее свет. Џозади балюстрады были запрЯтаны миниатюрные лампочки, они в
определенном порЯдке зажигались и гасли, создаваЯ неповторимый эффект. „а,
ловко они это подстроили. € хоть Я и понимал, что это подстроено, во мне все
еще продолжал звенеть испуг. € Я без всЯкого сопротивлениЯ навсегда
отказалсЯ от привычного и наивного взглЯда, что маски Ќо не имеют
выражениЯ...
Њаска не просто была тщательно продумана. Ћна отличалась от остальных и
блестЯщим выполнением.
Ќо это ее отличие было непонЯтным, невольно раздражало. Ћднако, когда Я
еще раз обошел зал и возвратилсЯ к женской маске, она вдруг предстала передо
мной, точно в фокусе невидимой линзы, и Я разгадал загадку. ’о, что Я видел
перед собой, не было лицом. Ћно лишь прикидывалось лицом, а на самом деле
было обыкновенным черепом, обтЯнутым тонкой пленкой. ‚ других масках, масках
стариков, гораздо отчетливее проглЯдывали очертаниЯ черепа, но эта женскаЯ
маска, на первый взглЯд казавшаЯсЯ такой округлой, если присмотретьсЯ,
больше всех остальных напоминала именно череп. ђельефно выделЯющиесЯ кости
переносицы, лба, скул, подбородка были воспроизведены с такой точностью, что
на ум приходил анатомический атлас, и движение теней, следуЯ за
перемещающимсЯ светом, превращалось в мимику. Ќепрозрачность клеЯ,
напоминающаЯ старый фарфор... сеть тонких трещин, покрывающаЯ поверхность...
белизна и теплота сплавных бревен, лежащих на берегу под ветром и дождем...
или, может быть, маски Ќо ведут свое начало от черепов?
Ћднако совсем не все женские маски были такими. ‘ течением веков они
превращались в обыкновенные, ничего не выражающие лица, похожие на очищенную
дыню. Њожет быть, потому, что неверно истолковали замысел первых создателей
масок и все внимание уделили самому процессу ее изготовлениЯ, забыли об
основных костЯх черепа и подчеркнули только отсутствие выражениЯ.
Ќеожиданно Я столкнулсЯ со страшной гипотезой. Џочему создатели первых
масок Ќо должны были попытатьсЯ преодолеть границы выражениЯ и в конце
концов дойти до черепа? Љонечно не просто чтобы стереть выражение. “ход от
повседневного выражениЯ - это можно увидеть и в других масках. …сли же
углублЯть поиски принципиальной разницы, то она, пожалуй, заключаетсЯ в том,
что в отличие от обычных масок, в которых этот уход решен в позитивном
направлении, в масках Ќо он идет в негативном. …сли хочешь придать выражение
- можно придать какое угодно, но все равно это будет ничего не содержащий,
пустой сосуд... Ћтражение в зеркале, которое может видоизменЯтьсЯ как угодно
в зависимости от того, кто смотритсЯ в него.
ќто не значит, конечно, что нужно возвращать к черепу мое лицо, на
котором роились пиЯвки. Ђ не содержалось ли в универсальном методе созданиЯ
масок Ќо, когда лицо превращалось в пустой сосуд, основного принципа,
выражаемого через любое лицо, любое выражение, любую маску? Ќе лицо, которое
создаешь сам, а лицо, создаваемое другим... Ќе выражение, которое выбираешь
сам, а выражение, выбираемое другим... „а, это, пожалуй, верно... —удовище
есть нечто сотворенное, а значит, и человека можно назвать творением...
’ворец же, поскольку речь идет о письме, именуемом выражением, выступает не
как отправитель, а скорее как получатель.
Ќе объЯснЯет ли это все мои затруднениЯ с выбором типа лица, все мои
бесконечные блужданиЯ?.. ‘колько марок ни наклей на письмо, не имеющее
адреса, оно просто вернетсЯ обратно... Џостой, есть, кажетсЯ, выход. —то,
если показать кому-нибудь используемый мною длЯ справок альбом установленных
типов лица и попросить, чтобы выбрали... Ќо кому же, кому? Ќу разве не Ясно?
Љонечно, тебе!.. Љроме тебЯ, никто не может быть получателем моих писем!

x x x

‘начала Я скромно решил, что открытие мое совсем незначительно, но
постепенно окружающие менЯ волны света начали менЯть длину, сердце мое
затеплилось улыбкой, и, чтобы ее не задуло, Я прикрыл ее ладонЯми и
осторожно, точно спускаЯсь с горки, вскинул зал.
„а, это совсем не маленькое открытие, если его удастсЯ осуществить...
‚озникнет, наверно, немало проблем с точки зрениЯ формальностей...
разумеетсЯ, возникнет... но тем не менее в конце концов удастсЯ все уладить.
џ решительно направилсЯ в ресторан. Ѓез тени колебаниЯ Я вторгсЯ в столь
отличную от зала "‚ыставки масок Ќо" раскаленную атмосферу большого
ресторана, который в своем двухстраничном меню охватывает все без исключениЯ
виды аппетита. џ сделал это не из-за какой-то безумной смелости. Ќаоборот.
ЊелькнувшаЯ надежда скорее сделала менЯ трусом. ‚ своем стремлении как можно
быстрее установить свЯзь между письмом и адресом Я превратилсЯ в ребенка,
который пробегает темноту, заткнув уши.
€ тут как раз передо мной, загораживаЯ дорогу, вырос мужчина.
Ќевозмутимость, с которой он неторопливо - казалось, никогда не оторветсЯ, -
рассматривал выставленные в витрине кушаньЯ, как раз должна была быть
присуща человеку, которого Я так упорно разыскивал. “бедившись, что возраст
мужчины как раз подходит и что на лице у него нет шрамов, Я сразу же решил -
пусть будет он.
Њужчина, решившись наконец, купил в кассе талон на миску китайской
лапши, вслед за ним Я взЯл талоны на кофе с бутербродом. ‘ невинным
выражением лица, хотЯ какого лица - у менЯ же его не было, - Я молча сел за
один столик с мужчиной, напротив него. Џоскольку были и другие свободные
места, он Явно выразил неудовольствие, но ничего не сказал. ЊолоденькаЯ
официантка проколола наши талоны, принесла по стакану холодной воды и ушла.
џ снЯл повЯзку, зажал в зубах сигарету и, чувствуЯ, что человек смущен,
начал издалека:
- Џростите, Я вам помешал, наверно...
- Ќет, нет, нисколько.
- Ђ вон ребенок так уставилсЯ на менЯ, что совсем позабыл о своем
вожделенном мороженом. —его доброго, он подумает, что вы мой приЯтель.
- Ќу так пересЯдьте куда-нибудь!
- „а, это можно, конечно. Ќо прежде Я бы хотел спросить вот о чем,
прЯмо, без обинЯков... ‚ы не хотите получить десЯть тысЯч иен? …сли они вам
не нужны, Я тут же перейду на другое, место.
Ќа лице моего собеседника отразилсЯ такой живой интерес, что мне даже
стало жаль его; не мешкаЯ, Я начал тЯнуть сеть.
- Џросьба не особенно обременительнаЯ. ђиска никакого, много времени не
займет - и десЯть тысЯч иен ваши. Ќу как? Ѓудете слушать или мне
пересесть?..
Њужчина облизывал кончиком Языка желтые зубы, его нижнее веко нервно
подрагивало. Џо классификации Ѓлана у него было чуть полноватое лицо с
центром, смещенным вниз. ‚ общем, это был отвергнутый мной тип лица
человека, сосредоточенного на своем внутреннем мире и антагонистичного
внешнему. Ќо мне было важно лишь строение кожи, и поэтому само лицо не имело
существенного значениЯ. ‚ отношениЯх с людьми такого рода необходимо,
осуществлЯЯ нажим, внимательно следить за тем, чтобы не ранить их самолюбиЯ.
Џостскриптум. ‚семи силами отвергаЯ лицо как мерку длЯ себЯ, в
отношении других Я легко ею пользуюсь. ’акой подход слишком произволен? „а,
произволен, но относитьсЯ так же к себе было бы слишком большой роскошью.
‘амыми злобными критиками чаще всего становЯтсЯ обездоленные.
- Ќо ведь... - Љак бы даваЯ понЯть, что мы можем договоритьсЯ, если
даже он и не будет смотреть мне в лицо, он сидел, закинув руку за спинку
стула, неловко ерзаЯ, и, казалось, внимательно смотрел в сторону выхода к
лифту на крышу, где детЯм раздавали в подарок воздушные шарики.
- Ќу что ж, давайте обсудим...
- ‚ы менЯ успокоили. •орошо бы нам уйти куда-нибудь. Ћчень уж здесь
официантки неприветливые. Ќо сначала Я хочу договоритьсЯ об одной вещи. џ не
спрашиваю у вас, чем вы занимаетесь, - не спрашивайте и вы.
- ‚ конце концов, есть ли такое занЯтие, о котором стоило бы
спрашивать? „а к тому же, если Я ничего не буду знать, то потом не придетсЯ
оправдыватьсЯ перед другими.
- Љогда мы все закончим, Я хочу, чтобы вы забыли обо всем, будто мы
никогда не встречались.
- •орошо. ‘удЯ по началу, не такой у нас разговор, чтобы о нем
захотелось вспоминать...
- Ќу, как сказать! ‚ы и сейчас не решаетесь посмотреть мне прЯмо в
лицо. ђазве одно это не доказывает, что вы заинтригованы? ‚ам не терпитсЯ
узнать, что у менЯ под бинтами.
- —епуха.
- —то же тогда? ‘трах?
- Ќет никакого страха.
- ’огда почему же вы менЯ так избегаете?
- Џочему?.. Њне что, нужно по порЯдку ответить на все ваши вопросы? ќто
тоже входит в десЯть тысЯч иен?
- Ќе хотите - не отвечайте. џ знаю все ваши ответы наперед, даже и не
услышав их. Џросто Я думал хоть немного освободить вас от тЯжести...
- ‘кажите же наконец, что Я должен делать?
Њужчина с недовольным видом вынул из кармана пиджака смЯтую пачку
сигарет и, оттопырив нижнюю губу, стал ее расправлЯть. Ќо тут же худаЯ щека,
на которой резко выступали мускулы рта, судорожно задергалась, как брюшко
насекомого. “ него был вид затравленной жертвы. Ќо могло ли такое случитьсЯ?
€з опыта Я знал, что, если имеешь дело с ребенком, он, подстегиваемый самой
невероЯтной фантазией, может впасть в панику, мой же собеседник вполне
зрелый человек. Љоллеги отводили от менЯ глаза, болезненно ощущаЯ свое
превосходство. €менно знаЯ это, Я с помощью приманки в десЯть тысЯч иен
хотел выудить псевдоравенство. Ќе более...
- €так, приступим к делу. - џ осторожно, но в то же времЯ в намеренно
резких выражениЯх начал зондаж. - ’ак вот, Я подумал, не уступите ли вы мне
свое лицо?..
‚место ответа он мрачно взглЯнул на менЯ и с силой чиркнул спичкой.
Љончик спички обломалсЯ, и горЯщаЯ головка полетела на стол. Ћн суетливо
погасил ее, щелчком скинул на пол и, досадливо хмыкнув, зажег новую. Љак Я и
ожидал. ‚се это продолжалось каких-то несколько секунд, но в эти мгновениЯ
он весь сосредоточилсЯ, напрЯгсЯ, чтобы проникнуть в смысл слов "уступить
лицо".
ЋбъЯснений могло быть сколько угодно. ЌачинаЯ с таких широко известных,
как убийство, шантаж, афера, когда хотЯт изменить свой облик, и кончаЯ уже
совершенно фантастическими случаЯми, когда действительно занимаютсЯ
куплей-продажей лиц... „а, догадатьсЯ совсем не легко. …сли у него осталась
способность спокойно рассуждать, он должен сразу вспомнить десЯть тысЯч иен
- это совершенно определенное условие. ‘колько можно купить на десЯть тысЯч
иен, известно. Ќе самое ли благоразумное, не мучаЯ себЯ догадками, прЯмо
спросить, что Я имею в виду? Ќе было никакого сомнениЯ, что его подавили мои
бинты и он оказалсЯ в неуютном положении человека, которого мучат во сне
какой-то невероЯтной софистикой. ‚ общем, Я как будто не ошибсЯ, решив пойти
в ресторан. € больше всего мне понравилось то, что он, точно наткнувшись на
проволочное заграждение, заинтересовалсЯ не столько тем, что было под
бинтами, сколько самими бинтами.
‚ какой-то миг - точно знаменитый фокусник взмахнул платком - во мне
произошло потрЯсающее превращение. Љак из невидимой воздушной Ямы внезапно
поЯвлЯетсЯ летучаЯ мышь, так и Я стал вдруг насильником, готовым вонзить в
горло собеседника отточенные клыки.
- „а что там. •оть Я и говорю о лице, но, в общем-то, речь идет
всего-навсего о коже. Ѓинты хочу заменить...
‹ицо мужчины затуманивалось все больше, казалось, он поглощен курением
- так старательно он складывал губы, - о нашем деле вроде бы совсем забыл.
‚начале, чтобы предупредить его возражениЯ, Я думал коротко рассказать о
действительном положении вещей, но сейчас в этом уже не было необходимости.
Џод бинтами Я непроизвольно выдавил никому не видимую горькую улыбку.
‚ыместить злобу - лучший способ сохранить здоровье.
- Ќет, нет, не тревожьтесь. џ не собираюсь сдирать с вас кожу.
…динственное, что мне нужно, - это рисунок ее поверхности. Њорщины, поры,
линии кожи... ‚ общем, мне нужно, чтобы вы дали мне перенести на форму все,
что позволЯет создать ощущение вещественности кожи.
- Ђх, форма...
Њужчина облегченно вздохнул, напрЯжение растаЯло, у него заходил кадык,
и он мелко закивал, но до конца его опасениЯ все же не рассеЯлись. Ѓыло
Ясно, что его беспокоит. —то Я собираюсь натворить, надев на себЯ лицо,
точно такое же, как у него, - вот это не могло не волновать мужчину. ‚место
того чтобы тут же разрешить его сомнениЯ, Я все времЯ, пока поглощал
принесенную еду, делал ему мелкие гадости, лишь утверждаЯ его в сомнениЯх. Љ
нему персонально Я ненависти не питал. Џросто хотел, наверно, отомстить за
то, что мне приходитсЯ договариватьсЯ с ним о лице.
Љонечно, если бы только менЯ не мучили эти пиЯвки, в бинтах тоже была
своЯ прелесть, и выбросить их было совсем не так легко. џ считаю, например,
что наиболее отчетливо истинный смысл лица выЯвлЯетсЯ тогда, когда оно в
бинтах - эффект маски. Њаска - это злаЯ игра, в которой то, чего ждешь от
лица, и то, что видишь, менЯютсЯ местами. ‚ общем, это можно считать одним
из способов укрытьсЯ от людей - стираЯ лицо, стирают и душу. Ќаверно, именно
поэтому в давние времена палачи, расстриги, инквизиторы, жрецы, свЯщенники
тайных орденов ну и, наконец, разбойники не могли обойтись без маски, она
была им совершенно необходима. Њаска имела не только негативное назначение -
просто скрыть лицо, но, несомненно, и гораздо более позитивную цель - скрыв
облик человека, разорвать свЯзь между лицом и сердцем, освободить его от
духовных уз, соединЯющих с людьми. ‚озьмем более простой пример - сюда
вполне приложима психологиЯ франта, который любит щеголЯть в темных очках,
даже когда в них нет необходимости. Ќо ведь если освободить себЯ от всех
духовных уз и обрести безграничную свободу, то легко стать и безгранично
жестоким.
‚ сущности, мне уже приходилось задумыватьсЯ над использованием бинтов
как маски. „а... ‚первые это произошло еще до того случаЯ с рисунком Љлее. џ
с гордостью уподоблЯл себЯ человеку-невидимке, который видит всех, но сам
скрыт от других. Џотом - когда Я был на приеме у господина Љ.,
изготавливающего искусственные органы. Љ. всЯчески подчеркивал наркотический
характер маски и серьезно предупредил менЯ, что в конце концов Я превращусь
в наркомана, не мыслЯщего жизни без бинтов. Њожно, значит, считать, что
сейчас это произошло в третий раз... Џрошло ведь уже больше полугода -
возможно ли, чтобы Я топталсЯ на одном и том же месте? Ќет, есть все же
разница. ‚начале было обыкновенное бахвальство, потом Я получил
предупреждение от постороннего и, наконец, сейчас впервые по-настоЯщему
вкусил тайную прелесть быть человеком в маске. ЊоЯ мысль двигалась как будто
по спирали. џ, правда, в глубине души немного сомневалсЯ: в каком
направлении идет это движение - по спирали вверх или, наоборот, вниз?..
€так, продолжаЯ ощущать себЯ насильником, Я выманил мужчину из
универмага, заплатил за номер в ближайшей гостинице и через два часа тем же
способом, каким Я снЯл тогда слепок со своего обиталища пиЯвок, получил
отпечаток кожи лица этого человека. ѓлЯдЯ, как мужчина, закончив работу,
засунул в карман бумажку в десЯть тысЯч иен и пошел, чуть ли не побежал к
выходу, Я испытал противное чувство одиночества, точно все силы выскользнули
из моего тела. …сли сделка с настоЯщим лицом бесплодна, такой же бесплодной
будет, пожалуй, и сделка с лицом, закрытым маской.
Џостскриптум. Ќет, это рассуждение неверно. ’акое чувство
было, возможно, вызвано тем, что, по моим предположениЯм,
перемены, которые произойдут в моей душе, когда Я закончу маску,
будут очень похожи на все случаи, когда надевают личину, чтобы
скрытьсЯ от людей... € неудивительно, что Я испытывал тревогу,
ведь Я удалЯюсь от заветной цели - восстановить тропинку,
свЯзывающую менЯ с людьми. Џравда, в самой этой аналогии была
определеннаЯ непоследовательность. ‘читать маску, не ЯвлЯющуюсЯ
моим собственным лицом, личиной - значит белое называть черным.
…сли маска расширЯет тропинку, то личина разрывает ее - они скорее
антиподы. €наче Я сам со своим стремлением убежать от маски-личины
и найти маску-лицо окажусь в идиотском положении.
€ еще одно. ’олько что Я подумал: маска нужна жертве, а
личина, наоборот, - насильнику. ‚ерно?

Ѓ…‹Ђџ ’…’ђЂ„њ

Ќу вот Я и сменил тетрадь, но в делах моих особых перемен не произошло.
„ействительно, раньше, чем Я смог начать новую страницу, прошло несколько
недель без всЯких событий, точно Я замер на мертвой точке. Ќесколько
невыразительных недель, без глаз, без носа, без рта, похожих на мою маску из
бинтов. Ќо кое-что все же произошло: Я упустил возможность запатентовать
одну работу, что позволило бы мне хорошо заработать, и, кроме того, молодые
сотрудники лаборатории неожиданно подвергли менЯ серьезной критике по
вопросу ассигнований на этот год. —то касаетсЯ патента, то работа была еще
очень далека от практического завершениЯ и слишком специальнаЯ, и поэтому
задумыватьсЯ над этим вопросом не стоило. Ђ вот ассигнованиЯ... хотЯ они и
не были непосредственно свЯзаны с моими планами, касающимисЯ маски... но
дело есть дело, и Я должен был все продумать как следует. Љогда мои коллеги
заговорили об ассигнованиЯх, Я понЯл, что они считают это определенным
тактическим ходом с моей стороны. „ействительно, активно поддерживаЯ желание
группы молодых сотрудников, Я раньше согласилсЯ на организацию специального
сектора, но, когда дело дошло до ассигнований, получилось, что Я отступилсЯ
от своих слов. ќто не было, конечно, ни интригой, ни завистью, ни злым
умыслом, ни какими-либо другими, заранее продуманными маневрами, хотЯ они и
называли так мой поступок. Ћсобо хвастатьсЯ мне нечем - просто Я забыл об
этом. …сли менЯ обвинЯт в недостаточно серьезном отношении к работе, мне
кажетсЯ, Я должен покорно принЯть это обвинение. Џрежде Я почти не сознавал
этого, но после их слов как-то очень остро почувствовал, что с некоторых пор
начал терЯть интерес к работе. •оть это и не особенно приЯтно признавать, но
не сказалось ли здесь влиЯние пиЯвок? …сли оставить в стороне некоторые
угрызениЯ совести, откровенно говорЯ, их протест подействовал на менЯ
освежающе. ‚едь со мной обращались как с равным - не в пример тем деланным
улыбкам, с которыми встречали раньше калеку...
Ќо какое все-таки открытие сделал Я на "‚ыставке масок Ќо", на которой,
как Я писал в конце предыдущей тетради, мне, кажетсЯ, удалось окончательно
разрешить важнейший вопрос - выбор лица?
Џисать об этом так грустно. ‚ыражение лица - не потайнаЯ дверь, которую
скрывают от постороннего взора, а парадный вход, и поэтому его сознательно
так строЯт и так украшают, чтобы он услаждал глаз приходЯщего. Ћно - письмо,
а совсем не рекламный листок, который посылают, не задумываЯсь над тем, кто
его получит, и поэтому не может существовать без адресата. “бедившись в
правильности своих выкладок, Я тут же решил предоставить тебе право выбора и
таким образом с облегчением снЯл тЯжесть со своих плеч. ’еперь в мою игру
сразу заиграли двое.
‚ тот вечер - вечер цвета глины, когда мутный туман, точно грЯзнаЯ
вода, клубЯсь, поднЯлсЯ вверх, на час раньше обычного затЯнул небо и свет
грЯзных фонарей, вызывающе делал то, что не подвластно ему, - подгонЯл
времЯ... Я, двигаЯсь в людской толпе, все густевшей по мере приближениЯ к
вокзалу, снова сделал попытку войти в роль насильника, чтобы как-то
освободитьсЯ от невыносимого чувства одиночества, преследовавшего менЯ с
того момента, как Я рассталсЯ с тем человеком. Ќо если не встретитьсЯ с
кем-то один на один, как это было в ресторане универмага, ничего, пожалуй,
не получитсЯ. Љогда люди образовывают толпу, пусть даже и эту отвратительную
толчею воскресного вечера, их лица, как амебы, протЯгиваЯ друг другу
ложноножки, создают цепь, и в ней нигде нет ни щелки, в которую можно было
бы втиснутьсЯ. Ќо все равно Я уже не был так раздражен, как раньше, когда
выходил из дому. џ даже мог позволить себе признать, что сверкающее море
света, которое, разрываЯ туман, плыло, дышало, волновалось, действительно
великолепно. Њожет быть, потому, что теперь у менЯ был совершенно
определенный план. ‘ таким трудом купленный слепок лица из альгината калиЯ,
который Я нес в портфеле под мышкой, был невыносимо тЯжелым... но, правда,
уравновешивалсЯ тЯжестью бинтов на моем лице, насквозь пропитавшихсЯ
туманом... в общем, у менЯ был план, и Я мог попытатьсЯ осуществить его.
Ќадежды на этот план, Я думаю, и смЯгчили, пусть чуточку, мое сердце.
„а, так вот в тот вечер... мое сердце широко открылось тебе, будто
преграда перед ним исчезла. € это не было просто пассивной надеждой,
свЯзанной со стремлением взвалить на тебЯ выбор... это не было простым
побуждением, свЯзанным с тем, что подготовка закончилась и Я подошел к
этапу, когда должна была вот-вот поЯвитьсЯ маска... как бы это лучше
сказать... наивно, как ребенок, мЯгко, точно переступаЯ босыми ногами по
траве, Я сокращал и сокращал расстоЯние между нами.
‚озможно, это спокойствие и уверенность, вызванные тем, что Я получил
возможность заманить тебЯ в сообщники, пусть косвенные, длЯ изготовлениЯ
маски - работы, требующей одиночества. „лЯ менЯ, что ни говори, ты была
чужаком номер один. Ќет, Я употреблЯю эти слова не в отрицательном смысле.
’ы - перваЯ, к кому Я должен восстановить тропинку, ты та, чье имЯ Я должен
написать на первом своем письме, вот в каком смысле назвал Я тебЯ чужаком
номер один. (...‚ любом случае Я просто не мог лишитьсЯ тебЯ. ЏотерЯть тебЯ
означало длЯ менЯ потерЯть весь мир.)

x x x

Ќо в тот миг, как Я столкнулсЯ с тобой лицом к лицу, надежды мои
превратились в бесформенную кучу, точно вынутаЯ из воды морскаЯ трава. џ бы
не хотел быть неправильно понЯтым. џ совсем не собираюсь придиратьсЯ к тому,
как ты менЯ встретила. џ далек от этого - ты сочувствовала мне с
великодушием, превосходЯщим великодушие. Љроме того случаЯ, когда не пустила
к себе под юбку. ‚о многом, несомненно, следовало винить и менЯ или, лучше
сказать, именно менЯ. Љак писал поэт: всегда ли имеешь ты право на любовь
того, кого любишь?
‚ тот день ты встретила менЯ, как обычно, с ненавЯзчивой
предупредительностью или, вернее, с ненавЯзчивым состраданием. € наше
молчание тоже было обычным.
‘колько же времени прошло с тех пор, как между нами воцарилось
молчание, будто умолк сломанный музыкальный инструмент.
Ќаши ежедневные разговоры, обмен старыми новостЯми не прекратились, но
свелись к минимуму и приобрели чисто символический характер. Ќо Я и не думаю
обвинЯть тебЯ в этом. џ прекрасно понимаю, что это была частица твоей
жалости. ‘ломанный инструмент всегда фальшивит. Џусть лучше молчит. „лЯ менЯ
это было горькое молчание - длЯ тебЯ, несомненно, во много раз горше.
Џотому-то Я и должен был как-то использовать этот случай, чтобы мы
поговорили еще раз - Я так на это надеЯлсЯ...
Ќо все равно, как было бы хорошо, если бы ты по крайней мере спросила,
куда Я ходил. ‚едь за последнее времЯ это необычный случай, чтобы Я в
воскресенье с раннего утра на целый день ушел из дому - а ты не выказала ни
малейшего удивлениЯ.
’ы быстро отрегулировала огонь в печке и сразу же возвратилась на
кухню, не успела принести горЯчую салфетку, как снова убежала посмотреть,
согрелась ли вода в ванне. ’ы вроде бы и не оставлЯла менЯ, но и не
старалась быть ближе. Љонечно, любаЯ хозЯйка ведет себЯ в своем доме так же,
как ты, но Я хочу сказать вот о чем - о твоей слишком рассчитанной
уравновешенности в те минуты. ’ы действительно была на редкость искусна.
‘тремЯсь придать нашему молчанию естественность, ты с точностью электронных
весов отмерЯла времЯ.
—тобы сломать молчание, Я решил показать, что рассердилсЯ, но и это не
помогло. “видев твои отважные усилиЯ, Я сразу же сник, понЯв, что мне снова
дали остро почувствовать, насколько Я бессмысленно самонадеЯн. ‡астывшее
между нами ледЯное поле молчаниЯ оказалось, видимо, гораздо массивнее, чем Я
предполагал. ‘овсем не тоненькаЯ корка льда, которую растопил бы первый
попавшийсЯ предлог. ‚се подготовленные мной по дороге вопросы - или поводы
длЯ разговора - были не более чем огоньком спички, упавшей на айсберг.
џ, конечно, не был настолько оптимистичен, чтобы думать, будто смогу
поставить перед тобой образцы двух типов лица и сказать, подделываЯсь под
заправского торговца, ну, какой нравитсЯ тебе больше? Џервое условие - чтобы
моЯ маска не бросалась в глаза как маска, и поэтому мне не следовало
раскрывать истинный смысл своего вопроса. €наче Я дождусь лишь злых насмешек
и колкостей. € теперь, поскольку Я не собираюсь воздействовать на тебЯ
гипнотически, вопросы мои должны быть, естественно, более косвенными. Ќо
дальше этого мои планы не шли, и удача, которую Я с трудом ухватил, потому
что Я, как хороший сыщик, не жалел ног, - эта удача чуть ли не обернулась
длЯ менЯ провалом, но Я все равно надеЯлсЯ, что в нужную минуту смогу ее
использовать по назначению. Ќапример, Я с легким сердцем разбирал лица своих
друзей, непроизвольно протЯгиваЯ ниточку к твоим вкусам.
Ќо ты не была рыбой, удовлетворЯющейсЯ молчанием. Њолчание - тЯжелое
испытание длЯ тебЯ. Ќе кто иной, как Я сам, страдал, когда мне приходилось
говорить с кем-либо о случившемсЯ со мной, и именно ты, знаЯ это, старалась
поддержать менЯ... ђугаЯ себЯ за лицемерие, Я молча прошел мимо молчаниЯ,
вернулсЯ в свой кабинет, запер в шкаф инструменты длЯ формовки и сегоднЯшний
трофей, а потом, как обычно, начал разматывать бинты, чтобы смазать лицо
кремом и сделать ежедневный массаж. Ќо рука вдруг остановилась да полпути, и
Я заблудилсЯ в диалоге с несуществующим собеседником.
"Ќет, это не простаЯ приманка... ‘колько десЯтков калорий огнЯ нужно
длЯ того, чтобы растопить это молчание? ќто знает только мое потерЯнное,
лицо. Њожет быть, маска и есть ответ?.. Ќо если не будет твоего совета, Я не
смогу сделать маску... ’ак, может быть, лучше все бросить?.. Ќо если где-то
не разорвать этот порочный круг, то будет повторЯтьсЯ одно и то же, как в
той дурацкой орлЯнке. Ќо все равно терЯть надежду не следует. …сли не
удастсЯ растопить весь лед молчаниЯ, нужно попытатьсЯ развести хоть
маленький - только руки погреть - костер..."
’очно водолаз, надевающий свой костюм, Я снова тщательно намотал бинты.
‘ выставленным напоказ обиталищем пиЯвок Я лишалсЯ уверенности, котораЯ
позволила бы мне преодолеть гнет молчаниЯ.
—тобы скрыть сковавшее менЯ напрЯжение, безразличной походкой кошки,
будто ничего не произошло, Я вернулсЯ в гостиную. „елаЯ вид, что углубилсЯ в
вечернюю газету, краешком глаза Я следил, как ты ходила на кухню и из кухни.
’ы не улыбалась, но у тебЯ, когда ты делала то одно, то другое, ни на миг не
переставаЯ двигатьсЯ, было такое удивительно легкое выражение лица, точно ты
вот-вот улыбнешьсЯ. ќто было в самом деле удивительное выражение, которое
поЯвилось у тебЯ непроизвольно, и Я даже подумал: не было ли самым главным
стимулом, заставившим менЯ сделать тебе предложение, именно то, что Я был
неожиданно очарован этим выражением твоего лица?
(Ќе писал ли Я уже об этом? ‹адно, если и повторюсь, не страшно. „лЯ
менЯ, ищущего смысл в выражении лица, оно было как свет маЯка. „аже сейчас,
когда Я это пишу и думаю о тебе, первое, что всплывает перед глазами, -
снова то выражение твоего лица. ‚ ту самую секунду, как на твоем внешне
бесстрастном лице поЯвилась улыбка, в выражении его неожиданно что-то
засверкало, и все, освещенное этим светом, вдруг почувствовало уверенность,
подтверждение своего существованиЯ...) ™едро дарЯ это выражение окнам,
стенам, лампам - всему, что тебЯ окружало, но только не мне, только в мою
сторону ты не могла заставить себЯ повернутьсЯ. € хотЯ Я считал это вполне
естественным и ни на что, в общем, не надеЯлсЯ, Я вдруг почувствовал, что
мне было бы вполне достаточно, если бы удалось заставить тебЯ повернутьсЯ в
мою сторону, чтобы увидеть выражение твоего лица.
- Џоговорим.
Ќо когда ты повернулась ко мне, то выражение уже исчезло.
- ‘егоднЯ Я ходил в кино.
’ы ждала, что Я скажу дальше, заглЯдываЯ в щели между бинтами с таким
вниманием, что его даже нельзЯ было принЯть за внимание.
- Ќет, не потому, что хотел посмотреть фильм. Џросто мне нужна была
темнота. Љогда идешь по улице с таким лицом, начинает овладевать сознание,
что делаешь что-то плохое. ‘траннаЯ это штука - лицо... ђаньше Я совсем о
нем не думал, а как только его не стало, мне кажетсЯ, что от менЯ оторвана
половина мира...
- Љакой был фильм?
- Ќе помню. Ќаверно, потому, что совсем потерЯл голову. ЊенЯ вдруг
настигла идеЯ насилиЯ. € тогда Я, точно спасаЯсь от дождЯ, влетел в
ближайший кинотеатр...
- Ђ где этот кинотеатр?
- Ќе все ли равно где. Њне нужна была темнота.
’ы осуждающе поджала губы. Ќо глаза грустно прищурились, показываЯ, что
не только менЯ ты обвинЯешь. ЊенЯ охватило жестокое раскаЯние. џ не должен
был этого делать. Ќужно было говорить совсем о другом.
- ...’ак вот, тогда-то Я и подумал. Њожет быть, стоит иногда ходить в
кино. ’ам все зрители будто берут напрокат у актеров лица и надевают их.
Ќикому не нужно свое собственное лицо. Љино - это такое место, куда ходЯт
длЯ того, чтобы, уплатив деньги, на какое-то времЯ поменЯтьсЯ лицами.
- „а, пожалуй, иногда ходить в кино стоит.
- џ думаю, не подходЯт только фильмы, в которых не нравЯтсЯ лица
актеров. ‚ерно? ‚едь идешь, чтобы взЯть напрокат эти лица и надеть на себЯ.
Џоэтому, не придись они точно, половина интереса пропадает.
- Ђ разве нет фильмов без актеров? Ќу, например, документальные...
- Ќе имеет значениЯ. Џусть в них нет актеров, лица-то все равно есть.
„аже рыбы, даже насекомые имеют какую-то физиономию. „аже стульЯ и столы
имеют свое лицо, которое может нравитьсЯ или не нравитьсЯ.
- Ќо кто захочет смотреть фильм, нацепив рыбью морду?
’ы затрепетала, как бабочка, наслаждаЯсь шуткой. Џрава была, конечно,
ты. Ќесомненно, лучше молчать, чем вытаскивать на свет эту рыбью морду.
- Ќет, ты ошибаешьсЯ. ђечь идет совсем не о моем лице. ‹ица-то у менЯ
ведь нет, а значит, оно не может ни нравитьсЯ, ни не нравитьсЯ. ’ы - другое
дело. „лЯ тебЯ не может не быть вопроса, с какими актерами фильм ты хочешь
смотреть.
- —то б ты ни говорил, все равно мне нравЯтсЯ фильмы без актеров. Ќе
получаю никакого удовольствиЯ ни от трагедии, ни от комедии.
- Ќу почему, ну почему ты всегда стараешьсЯ менЯ утешать!
Ќепроизвольно тон у менЯ стал резким, мне как-то все вдруг стало
безразлично, и под бинтами Я скорчил отвратительную гримасу, которую все
равно никто не мог увидеть. Њожет быть, оттого, что снова стало жарко,
пиЯвки закопошились, и все лицо вокруг них загорелось зудом.
ќто не было молчание, которое можно преодолеть таким способом. ‘ какой
стороны мы ни подступали к разговору, он все времЯ замирал на одной и той же
точке. “ менЯ не хватило духа продолжать, и Я замолчал. Ќаше молчание не
было безмолвием, возникшим оттого, что уже все сказано. ќто было горькое
молчание, когда весь наш разговор рассыпалсЯ на мелкие кусочки.

x x x

Џотом в течение нескольких недель Я продолжал двигатьсЯ в этом
молчании, механически, точно передвигаЯ взЯтые напрокат суставы. Ќо однажды
Я вдруг заметил, что лиственница за окном играет на ветру тоненькими
зеленоватыми побегами, оповещаЯ, что вот-вот наступит лето. ’ак же
неожиданно пришло и мое решение. ќто случилось в тот вечер, когда Я,
помнишь, вдруг закричал во времЯ еды - что послужило поводом, забыл:
- Ќу скажи мне, скажи, что заставлЯет тебЯ жить со мной! - џ знал,
каким бы громким ни был мой крик, он оставалсЯ всего лишь частью молчаниЯ, и
не в силах взглЯнуть тебе прЯмо в лицо, уставилсЯ на обметку петли цвета
вЯлой зелени, выглЯдывавшую из-под маленькой зеленой пуговички на груди. €,
стараЯсь не спасовать перед собственным голосом, продолжал вопить: - Ћтвечай
сейчас же, отвечай! Џочему ты не разводишьсЯ со мной? ‘ейчас нужна полнаЯ
Ясность - это в наших с тобой интересах. Џросто по инерции? ѓовори, не
стеснЯйсЯ. ЌельзЯ насильно заставлЯть себЯ делать то, в чем сама не
убеждена...
Љогда Я, выговорившись, заперсЯ в своем кабинете, то был в жалком
состоЯнии, как бумажный змей, попавший под дождь. ЉакаЯ свЯзь может
существовать между мной - человеком, закатившим по поводу такого пустЯка,
как лица, подобную безумную сцену, и мной - руководителем лаборатории с
жалованьем 97 тысЯч иен? € чем больше Я думал, тем больше превращалсЯ в
разодранный змей, от которого остались наконец одни дранки - всЯ бумага
разлезлась...
€ когда остались одни дранки и Я пришел в себЯ, то понЯл, что грубые и
обидные слова, брошенные тебе в лицо, Я должен был обратить как раз к себе.
„а, мы женаты уже восемь лет. ‚осемь лет - срок немалый. ‚о всЯком случае,
достаточный, чтобы ответить друг за друга, кто что любит из еды, кто чего не
любит. Ќу, а если мы можем представлЯть друг друга во вкусах, касающихсЯ
еды, то разве не можем делать то же, когда речь идет о лицах? ‡начит, не
было никакой необходимости попусту выискивать в нашем молчании тему длЯ
разговора.
џ начал судорожно копатьсЯ в своей памЯти. ѓде-то непременно должно
быть завещание, в котором ты назначаешь менЯ своим душеприказчиком. Ќе может
не быть. Ђ если мы были так далеки друг от друга еще до несчастного случаЯ,
что же Я тогда стараюсь возвратить, затеваЯ всю эту возню с маской? ‡начит,
мне просто нечего возвращать. € поскольку нет абсолютно ничего, что мы
должны были скрывать друг от друга все эти восемь лет, которые протекли без
всЯких событий, мне нечего сомневатьсЯ в этом сейчас, когда Я огражден более
толстой, чем мои бинты, стеной отчуждениЯ. ‘ледовательно, Я уже потерЯл
право требовать что-либо. Љоль скоро Я ничего не потерЯл, то не могу
требовать и возмещениЯ. Њожет быть, мне следует примиритьсЯ с тем, что мой
первоначальный облик тоже маска, и, не сопротивлЯЯсь, удовлетворитьсЯ своим
нынешним положением?
...Џроблема весьма важнаЯ... сам факт, что Я считал ее важной, был
чрезвычайно важен. ‘ледовательно, просто даже из самолюбиЯ Я должен
выполнить миссию душеприказчика. ќта работа не особенно привлекала менЯ, но,
мобилизовав все воспоминаниЯ, впечатлениЯ, разговоры, Я создал твою модель и
стал припоминать, какие черты лица нравились тебе, и, поставив себЯ на твое
место, попыталсЯ вспомнить выражение лиц разных мужчин. џ испытал
отвратительное чувство, будто за воротник влезла гусеница. Ќо прежде, чем
определить, что представлЯют собой все эти мужчины, необходимо поточнее
установить, что представлЯешь собой ты? ‹инза должна, безусловно, быть
твердо зафиксирована. …сли она будет колыхатьсЯ, как медуза, то смотри не
смотри - ничего не увидишь. € сейчас, когда Я изо всех сил старалсЯ
рассмотреть тебЯ, ты, казалось, то превращалась в точку, то в линию, то в
плоскость и, наконец, стала бесформенной пустотой и проскользнула сквозь
сеть пЯти моих чувств.
џ оторопел. —то же Я видел, к чему обращалсЯ, с каким чувством жил это
совсем не короткое времЯ. Ќеужели Я так мало знал о тебе? џ замер в
растерЯнности перед твоим внутренним миром - неведомой областью, окутанной
безбрежным молочным туманом. Њне стало так стыдно, что Я готов был намотать
на свое лицо еще столько же бинтов.
Ќо может быть, наоборот, хорошо, что однажды Я оказалсЯ так вот
припертым к стене. џ выбросил из-за воротника гусеницу, взЯл себЯ в руки и
вернулсЯ в гостиную - ты сидела, спрЯтав лицо в ладони, перед телевизором с
выключенным звуком. Ќаверно, тихо плакала. ‘тоило мне это увидеть, как Я
сразу же понЯл, что возможно совсем другое объЯснение, почему Я оказалсЯ не
способен быть твоим душеприказчиком.
ЌельзЯ, пожалуй, утверждать, что Я был идеальным душеприказчиком. ‚о
всЯком случае, с уверенностью можно сказать, что наше общение с тобой было
односторонним, Я даже не представлЯл себе, что ты можешь проЯвлЯть особый
интерес к мужскому лицу. Љ чему же это привело? ’еперь Я вынужден
превратитьсЯ в полное подобие сводника! ђазве это не обычнаЯ форма брака,
когда с самого начала отбрасываетсЯ вопрос о том, каковы вкусы твоей будущей
жены в отношении мужского лица (вкусы в еде - другое дело). Љогда мужчина и
женщина вступают в брак, они должны отбросить подобные сомнениЯ и
любопытство. …сли в этом нет согласиЯ, то лучше не начинать такого
хлопотного дела!
’ихонько, чтобы ты не заметила, Я подошел сзади - пахло как от асфальта
после дождЯ. Њожет быть, это был запах твоих волос. ’ы обернулась, несколько
раз потЯнула носом, будто простудилась, и, чтобы рассеЯть мои иллюзии,
посмотрела на менЯ Ясными и бездонными глазами - они казались нарисованными.
‘ совершенно прозрачным, отсутствующим выражением - так лучи солнца пронзают
лес, оголенный холодным осенним ветром...
’огда это и случилось. ‘транный порыв охватил менЯ. Њожет быть,
ревность? ‚озможно. ‚нутри менЯ комок, похожий на колючий репейник, начал
разрастатьсЯ до размеров ежа. € сразу же вслед за этим Я вдруг обнаружил,
что критерий выражениЯ лица, мое заблудшее дитЯ, которое, казалось, потерЯно
безвозвратно, находилсЯ рЯдом со мной. ќто было неожиданно. Ќастолько, что Я
даже сам не мог Ясно осознать эту неожиданность. Ќо не думаю, что Я так уж
удивилсЯ. Љак Я раньше не спохватилсЯ, что, кроме этого ответа, другой
невозможен? ‚от это показалось мне неразумным.
џ оставлЯю в стороне это "как" и начну с вывода, к которому Я пришел.
ЊоЯ маска должна была относитьсЯ к четвертому типу по классификации Ѓлана:
"Ќегармоничный, экстравертный тип". ‹ицо, остро выдающеесЯ вперед у носа...
с точки зрениЯ психоморфологии - волевое, целеустремленное лицо...
‚сего этого было слишком мало, и Я почувствовал себЯ чуть ли не
одураченным. Ќо если вдуматьсЯ, объЯснение можно было найти. ‚едь при
превращениЯх куколка, внешне не претерпеваЯ никаких изменений, готовитсЯ к
переходу в новое. Џосле того как Я столкнулсЯ с новым смыслом, которое
приобрело лицо - из того, что Я выбираю, оно стало тем, что длЯ менЯ
выбирают, - мне не оставалось ничего другого, как внимательно следить за
тобой, бредЯ наугад, как человек в темноте, который - открыты у него глаза
или закрыты, смотри он вправо или влево - видит лишь одно - тьму. € хотЯ
возникшаЯ теперь необходимость следить за тобой ранила мое самолюбие,
заставлЯла нервничать, раздражатьсЯ, испытывать чувство унижениЯ, хотЯ Я уже
устал от своих бесконечных мыслей, оторвать от тебЯ глаз все равно не мог ни
на минуту.
џ жаждал приблизитьсЯ к тебе и в то же времЯ жаждал отдалитьсЯ от тебЯ.
•отел узнать тебЯ и в то же времЯ противилсЯ этому. ‘тремилсЯ видеть тебЯ и
в то же времЯ стеснЯлсЯ тебЯ видеть. € вот в таком неопределенном состоЯнии,
когда трещина между нами становилась все глубже, мне не оставалось ничего
другого, как сжимать руками расколотый стакан, изо всех сил стараЯсь
сохранить его форму.
‚се это Я прекрасно понимал. Џонимал, что это была беспорЯдочнаЯ ложь,
мною самим измышленнаЯ и очень длЯ менЯ удобнаЯ, - будто ты жертва,
прикованнаЯ цепью ко мне, уже не имеющему на тебЯ никаких прав. € ты
безропотно, по собственной воле обрекла себЯ на такую участь. € не к тебе ли
самой относилось сиЯние, промелькнувшее на твоем лице, когда из серьезного
оно стало улыбающимсЯ? ‡начит, как только тебе вздумаетсЯ, в любую минуту ты
можешь покинуть менЯ. Ќо представлЯешь ли ты себе, как это страшно длЯ менЯ?
“ тебЯ есть тысЯча выражений лица - у менЯ ни одного. Ќо стоило мне
вспомнить, что под кимоно у тебЯ тело и кожа неповторимой эластичности,
неповторимой температуры, Я начинал серьезно думать о том, что конца моим
мучениЯм не будет до тех пор, пока Я не проткну твое тело огромной иглой -
даже если это лишит тебЯ жизни - и не превращу тебЯ в экспонат коллекции.
€ все это потому, что внутри менЯ терзали друг друга стремление
восстановить тропинку между нами и мстительность, заставлЯющаЯ желать твоего
уничтожениЯ. ‚ конце концов Я уже не мог различить, где одно чувство, где
другое, и поза - стрела моего лука всегда направлена на тебЯ - стала
привычной, повседневной, а потом в моем сознании неожиданно высветилось лицо
охотника.
‹ицо охотника не может принадлежать к "гармоничному, интровертному
типу". ‘ таким лицом Я либо превращусь в друга пичужек, либо, в противном
случае, в добычу диких зверей. ‚ таких условиЯх решение мое не только не
представлЯлось неожиданным, но, можно сказать, было неизбежным. Њожет быть,
потому, что Я был ослеплен двойственным характером маски - отрицание лица и
одновременно создание нового лица - и упустил из виду основное: даже это
ослепление есть одна из форм действиЯ, - может быть, поэтому неминуемым длЯ
менЯ оказалсЯ такой кружный путь.
‘уществуют "мнимые числа". ‘транные числа, которые при возведении в
квадрат превращаютсЯ в отрицательные. ‚ маске тоже есть нечто схожее с ними:
наложить на маску маску - то же самое, что не надевать ее вовсе.

x x x

‘тоило лишь выбрать тип - остальное было просто. Ћдних фотографий,
собранных в материалах по моделированию лица, Я просмотрел шестьдесЯт
восемь, и больше половины из них принадлежало к "типу лиц, выдающихсЯ вперед
у носа". ‚се было готово, даже более чем готово.
џ решил немедленно приступить к работе. Џод руками у менЯ никаких
образцов не было, но Я попыталсЯ рисовать в своем воображении лица, как
картину, написанную невидимой краской, накладываЯ слой за слоем и так на
ощупь определЯЯ каждый раз, какое впечатление производЯт они на тебЯ. Џрежде
всего на слепке из сурьмы Я замазал вспененной древесной смолой все места,
изъеденные пиЯвками. ‘верху вместо глины, следуЯ линиЯм ‹ангера, Я стал слой
за слоем в определенном направлении накладывать тонкие пластиковые ленты.
ЃлагодарЯ полугодовой тренировке мои пальцы, точно пальцы часовщика, на
ощупь чувствующие искривление волоска маЯтника, разбирались в мельчайших
деталЯх лица. –вет лица Я подбирал по цвету кожи у запЯстьЯ. —тобы виски и
подбородок были светлее, Я использовал материал с добавлением небольшого
количества двуокиси титана, чтобы щеки были розоваты, добавлЯл в материал
красный кадмий. Џо мере приближениЯ к поверхности Я все осторожнее
использовал красЯщие вещества, особенно большое искусство потребовалось,
чтобы легким, сероватым налетом у ноздрей естественно передать возраст.
Ќаконец растопленной древесной смолой Я залил прозрачный слой - тонкую
пленку, содержащую флуоресцирующие вещества и имеющую коэффициент
преломлениЯ света, близкий кератину, на котором была воспроизведена
поверхность купленной мной кожи. ‡атем на очень короткое времЯ Я подверг
полученную оболочку действию пара под большим давлением, и она натЯнулась и
застыла, как влитаЯ. Њорщин пока не было, и поэтому она была гладкой, не
имеющей выражениЯ. Ќо все равно создавалось впечатление, будто это нечто
живое, только что содранное с живого человека.
(Џока мне удалось добитьсЯ этого, прошло двадцать два или, кажетсЯ,
двадцать три днЯ.)
‘ледующаЯ проблема: что делать с границей соединениЯ маски с кожей. Ќа
лбу ее удастсЯ прикрыть волосами. (Љ счастью, волос у менЯ больше чем
достаточно, и они немного вьютсЯ.) ‚округ глаз, если сделать побольше мелких
морщин, наложить посильнее краску и надеть очки, никто ничего не заметит.
ѓубы можно будет заправить внутрь, а краЯ закрепить на деснах. Ќоздри
удастсЯ соединить с более твердыми трубками и ввести трубки внутрь.
Ќекоторые затруднениЯ вызывал участок у подбородка. ‚ыход был только один.
‘крыть его бородой.
‚ырвав из головы и отобрав наиболее тонкие волосы, Я втыкал, стараЯсь
сохранить направление и угол, волосок за волоском, по двадцать пЯть -
тридцать штук на каждый квадратный сантиметр маски. ‡акончилась и эта работа
- она одна потребовала двадцать дней, - но менЯ еще мучило чувство
психологического протеста. ‚ прошлом веке борода была обычным Явлением, но
сейчас, что ни говори, это несколько претенциозно. Љ примеру, стоит мне
услышать слово "борода", и, как это ни прискорбно, оно ассоциируетсЯ с
постовым полицейским у вокзала, ты его помнишь?
‚се существующие бороды не ограничиваютсЯ, конечно, бородами бандитов
или героев. …сть бороды различных типов. …сть бороды пророков, бороды
европейских аристократов. …сть бороды Љастро, есть, не знаю, как они
называютсЯ, чрезвычайно современные бороды, которые любит носить молодежь,
корчащаЯ из себЯ людей искусства. •отЯ и трудно избежать несколько
экстравагантного вида, когда ты с бородой и в темных очках, но поскольку
другого выхода у менЯ не было, нужно было только постаратьсЯ сделать все так
искусно, чтобы она не производила неприЯтного впечатлениЯ.
’ы все видела и все знаешь сама, и врЯд ли нужно снова говорить о том,
насколько успешной оказалась моЯ работа. Њне самому не хотелось ее
оценивать, и не было у менЯ какого-либо другого плана, чтобы сделать ее
по-иному - то, что получилось, удовлетворЯло менЯ. Џравда, некоторых
угрызений совести Я не мог избежать, но...

x x x

Ќет, Я случайно обронил слова "некоторые угрызениЯ совести", но если
вдуматьсЯ, в них действительно заключаетсЯ глубокий смысл. Њысли мои еще не
отлились в слова, были совсем неЯсными, и это вызывало какое-то неприЯтное
чувство, будто вскочил прыщик на Языке, начинавший саднить, стоило открыть
рот, - чувство, предостерегавшее менЯ: не занимайсЯ пустой болтовней...
‚ ту ночь, когда Я закончил наконец бороду, на большом пальце правой
руки пинцет оставил кровавую мозоль. Ѓоль, от которой Я весь взмок,
угольками горела внутри глаз. ‘колько Я их ни вытирал, вновь и вновь
выступали слезы, липкие, как разбавленный мед, и глаза туманились, как
грЯзные оконные стекла. Љогда Я поднЯлсЯ, чтобы пойти в ванную умытьсЯ, уже
забрезжил рассвет - Я и не заметил, как прошла ночь. Ќевольно зажмурившись
от Ярких бликов утреннего солнца, рассеченных оконным переплетом, Я
неожиданно испытал стыд, чувство, уже однажды пронзившее мой мозг.
џ вспомнил сон, который видел однажды. ќто был сон, похожий на старый
немой фильм, начинавшийсЯ с очень милой сцены: однажды в конце лета или
самом начале осени Я - мне было тогда лет десЯть, а может, и меньше -
рассеЯнно следил за тем, как возвратившийсЯ с работы отец снимает в передней
ботинки. Ќо вдруг мир рушитсЯ. ‚озвратилсЯ еще один отец. € этот отец, как
ни странно, тот же самый человек, что и прежний отец, - другаЯ у него только
шлЯпа. “ старого отца - соломеннаЯ шлЯпа, у нового - мЯгкаЯ, фетроваЯ.
“видев отца в соломенной шлЯпе, отец в мЯгкой шлЯпе с презрением посмотрел
на него и преувеличенно резким жестом показал ему, что тот ошибсЯ адресом.
’огда тот, что был в соломенной шлЯпе, в полной растерЯнности, со снЯтым
ботинком в руке, грустно улыбнувшись, чуть не бегом выскочил из дома. ‘ердце
разрывалось у менЯ в груди, когда Я, совсем еще ребенок, смотрел ему
вслед... ’ут фильм оборвалсЯ. € после него осталсЯ лишь горький осадок.
‘он можно было бы счесть детской реакцией на смену времен года... Ќо
если бы дело было только в этом, разве сохранились бы в течение десЯтилетий
так Ясно и отчетливо все ощущениЯ, испытанные мной тогда? …два ли. „ве
шлЯпы, которые Я увидел, были чем-то иным. Њожет быть, символом лжи,
недопустимой в отношениЯх между людьми... ’очно можно сказать лишь одно:
смена шлЯпы привела к тому, что доверие, которое Я питал прежде к отцу,
оказалось полностью подорванным... Ќаверно, с тех пор Я все времЯ испытываю
стыд за отца.
Ќо сейчас позиции наши переменились. ’еперь была моЯ очередь
оправдыватьсЯ. џ рассматривал в зеркале покрывшие лицо багровые пиЯвки, и
это еще больше подстегнуло мое стремление поскорее сделать маску. ‚се равно
не Я должен стыдитьсЯ. € если уж есть люди, у которых действительно должно
щемить сердце, то это скорее те, кто не признает, что может существовать
человек, не имеющий лица - его паспорта, - и этим заживо хоронЯт менЯ. ђазве
не так?
‚новь настроившись агрессивно, Я вернулсЯ к маске. Ѓесстыдно обросшаЯ
физиономиЯ... физиономиЯ с торчащим носом... в глаза бросаетсЯ только ее
вызывающий вид. ‘оздаетсЯ неприЯтное впечатление, видимо, оттого, что
рассматриваешь отдельные части, - Я прислонил маску к стене и, отойдЯ на
несколько шагов, стал рассматривать ее сквозь сложенные трубкой ладони. џ не
ощутил радости завершениЯ работы, скорее испытывал чувство, похожее на
печаль, оттого, что это чужое лицо постепенно завладеет мной.
Ќаверно, это от переутомлениЯ, подбадривал Я себЯ. ‚едь так у менЯ
всегда бывало, когда Я заканчивал большую работу. ђадость завершениЯ
испытывают только те, кто не несет никакой ответственности за результат
работы. Њожет быть, Я еще бессознательно испытывал воздействие предвзЯтости,
касающейсЯ лица. ‘колько бы Я ни боролсЯ против обожествлениЯ лица, не было
никакой гарантии, что в глубине сознаниЯ не останутсЯ корни этого зла. ’ак
люди, даже не верЯщие в привидениЯ, все равно боЯтсЯ темноты.
’огда Я решил любыми средствами загнать себЯ в работу. —тобы
окончательно решить, что же представлЯет собой маска, попробую надеть ее.
‘начала Я освободил Њаску под ушами, оттЯнул у подбородка, снЯл с губ,
вытащил трубки из ноздрей и содрал ее со слепка. Ћна повисла мЯгким мешочком
длЯ сухого льда. Џотом в обратном порЯдке натЯнул ее на лицо. ’ехнических
ошибок как будто не было. Љак вещь, уже долго бывшаЯ в носке, она точно
пришлась к лицу - стоЯвший в горле комок глотком провалилсЯ вниз.
ѓлЯнул в зеркало. Ќа менЯ холодно смотрел незнакомый человек. Љак Я и
ожидал, нет ни черточки, котораЯ бы напоминала менЯ. Џолное перевоплощение.
€ цвет, и эластичность, и полное ощущение вещественности кожи - в общем,
можно говорить об успехе. Ќо почему же тогда оно такое безжизненное? Њожет
быть, зеркало плохое... €ли свет падает как-то неестественно... џ рывком
открыл ставни и впустил в комнату солнце.
Ћстрые осколки лучей, вибрируЯ, как щупальца насекомых, проникли во все
уголки маски. Ћтчетливо всплыли на поверхности поры, мелкие повреждениЯ,
даже разветвлениЯ мельчайших вен. € нигде невозможно было усмотреть дефекта.
Ќо где же тогда причина ощущениЯ неудовлетворенности? “ж не в том ли, что
маска неподвижна и поэтому лишена выражениЯ? Ќечто напоминающее неприЯтное
до ужаса лицо покойника, нарумЯненное под живое. Џопробовать разве подвигать
каким-нибудь мускулом? Џоскольку Я еще не приготовил специального состава,
чтобы приклеивать маску к лицу - Я собиралсЯ использовать что-нибудь вроде
клеЯ длЯ липкого пластырЯ, по менее концентрированного, - то точно
воспроизвести маской движениЯ мускулов не смогу, видимо, единственное, что
мне удастсЯ, - сделать это только в районе носа и рта, где маска прилегает к
лицу сравнительно плотно.
Џрежде всего напрЯг углы рта и попробовал слегка растЯнуть их вправо и
влево. Џрекрасно. Ќе зрЯ Я так внимательно отнессЯ к доставившей мне столько
хлопот анатомической проблеме - накладывал слой за слоем материал, имеющий
определенную направленность волокон. ‚оодушевившись, Я решил теперь
попробовать улыбнутьсЯ по-настоЯщему. Ќо маска не хотела улыбатьсЯ. ’олько
чуть искривилась. € так странно искривилась, что Я даже подумал, не
искривилось ли само зеркало. ‘ейчас в ней ощущалась смерть гораздо сильнее,
чем когда она была неподвижной. џ растерЯлсЯ, мне показалось, что ниточка,
свЯзывающаЯ мои внутренности, оборвалась, и в груди стало пусто.
...Ќо Я не хочу быть неправильно понЯтым. “ менЯ ведь и в мыслЯх не
было становитьсЯ в трагическую позу, спекулировать своими горестЯми. •орошо
ли, плохо ли, но это была маска, которую Я сам себе выбрал. ‹ицо, к которому
Я наконец пришел после многомесЯчных экспериментов. …сли Я недоволен, то
лучше самому и переделать по своему усмотрению. Ќо если вопрос не в том,
хорошо или плохо она сделана, что же мне тогда предпринЯть? ‘могу ли Я потом
безропотно признать, что это мое лицо, и безоговорочно принЯть его? € тогда
Я почувствовал, что эта опустошенность, от которой Я совсем пал духом, была
вызвана не столько растерЯнностью перед новым лицом, сколько безысходностью
исчезновениЯ, будто Я увидел, как мой собственный образ укрываетсЯ от менЯ
под шапкой-невидимкой. Ђ если так, удастсЯ ли мне, осуществить дальнейшие
планы?
‚ыражениЯ лица напоминают годичные кольца, прочерченные жизнью, и,
может быть, напрасно Я сразу же попыталсЯ засмеЯтьсЯ. †изненные
обстоЯтельства вызывают повторение тех или иных выражений лица, и они
застывают, например, в виде морщин, в виде складок. ЏостоЯнно улыбающеесЯ
лицо привыкает к естественной улыбке. € наоборот, сердитое лицо привыкает к
сердитому выражению. Ќо на моей маске, как на лице новорожденного, не
запечатлелось ни одного годичного кольца. Љак бы ни улыбалсЯ ребенок, надев
лицо сорокалетнего, он будет похож на оборотнЯ. Љонечно! ЋбЯзательно!
Џоэтому первое, что Я включу в план после того, как укроюсь в своем убежище,
- приучить маску к морщинам. …сли мне это удастсЯ, маска станет мне родной и
удобной. џ, в общем, с самого начала предполагал нечто подобное, и поэтому
сейчас не было никаких оснований длЯ отчаЯниЯ. ’ак, ловко подменив один
вопрос другим, Я не только не обратил вниманиЯ на уколы совести, но,
наоборот, постепенно увЯзал все глубже и глубже.

x x x

Ќу вот, как будто Я и подошел к убежищу в доме S., с которого начал
свои записки. ѓде же это Я уклонилсЯ в сторону?.. „а, конечно, когда осталсЯ
один и начал разматывать бинты... Ќу что ж, продолжу теперь с того самого
места.
Џервое, чем Я должен был занЯтьсЯ в своем убежище, - это, конечно,
приучить маску к морщинам. Ќикаких особых приспособлений не требовалось -
это была огромнаЯ, кропотливаЯ работа, длЯ которой нужно было собрать всю
свою волю, выдержку, внимательность.
‘начала Я нанес на лицо клейкий состав. Њаску следовало надевать с
носа. џ плотно вставил в ноздри трубки, прикрепил к деснам загубники маски,
затем, легонько похлопываЯ, плотно прижал ее к носу, щекам и подбородку,
внимательно следЯ за тем, чтобы нигде не было складок. Џодождав, пока маска
пристанет к лицу, Я стал прогревать ее инфракрасной лампой и, поддерживаЯ
определенную температуру, повторЯл одно и то же мимическое движение.
Њатериал, из которого была сделана маска, имел такое свойство, что, когда он
нагревалсЯ выше определенной температуры, эластичность его резко снижалась и
поэтому в направлении, заранее приданном материалу, то есть вдоль линий
‹ангера, естественно образовывались морщины, соответствующие тому или иному
выражению лица.
‘одержание и распределение выражений лица в процентах могут быть
представлены следующим образом:

заинтересованность - 16%
любопытство - 7%
согласие - 10%
удовлетворение - 12%
смех - 13%
отрицание - 6%
недовольство - 7%
отвращение - 6%
сомнение - 5%
недоумение - 6%
озабоченность - 3%
гнев - 9%

џ не считал, конечно, что можно удовлетворитьсЯ, разложив такое сложное
и деликатное Явление, как выражение лица, только на эти основные элементы.
Ќо если смешивать их на палитре в разных комбинациЯх, удастсЯ получить любые
оттенки. Љак ты понимаешь, проценты указывают на частоту того или иного
выражениЯ лица. Љороче говорЯ, Я вообразил себе человека такого типа, у
которого выражение эмоций протекает примерно в такой пропорции. Љонечно,
если бы менЯ спросили, что принЯто мной за критерий, Я затруднилсЯ бы сразу
ответить. Џросто Я поставил себЯ в положение соблазнителЯ и, представив себе
сцену, в которой Я стою перед тобой, символизирующей других людей, взвешивал
одно выражение лица за другим. Љак дурак, Я все снова и снова то плакал, то
смеЯлсЯ, то злилсЯ, и так до утра. Џоэтому на следующий день Я проснулсЯ
только под вечер. ™ели в ставнЯх пропускали лучи света, будто проходившие
сквозь красное стекло. ЉажетсЯ, пошел долгожданный дождь. Ќо настроение
нисколько не улучшилось, усталость, терпкаЯ, как настоЯвшийсЯ чай, сковала
все тело. Ћсобенно жгло и болело в висках. € не случайно. Ѓольше десЯти
часов Я беспрерывно двигал мимическими мускулами.
Ќужно еще сказать, что Я не просто двигал мимическими мускулами, а до
предела напрЯгал нервы - когда смеЯлсЯ, то смеЯлсЯ по-настоЯщему, когда
злилсЯ, то злилсЯ по-настоЯщему.
„ело в том, что, пока Я это делал, даже самое незначительное выражение
должно было глубоко врезатьсЯ в поверхность моего нового лица, как герб, не
терпЯщий никаких исправлений. € если бы Я все времЯ фальшиво улыбалсЯ, на
моей маске навсегда сохранилась бы печать лица, способного лишь на
искусственную улыбку. Џоэтому, какими бы моментальными ни были отпечатки, Я
не мог не относитьсЯ к ним со всей серьезностью, поскольку они будут
запечатлены маской как историЯ моей жизни.
џ приготовил горЯчее полотенце и промассировал лицо. Џар проник в кожу.
Ћна воспалилась оттого, что инфракрасной лампой Я стимулировал потовые
железы, а клейким составом забил поры. ќто, несомненно, плохо повлиЯло и на
келоиды. Ќо ничего более страшного, чем то, что уже случилось, произойти не
могло, и врЯд ли стоило проЯвлЯть излишнее беспокойство. Њертвому
безразлично, кремируют его или погребут.
‚ течение трех дней Я повторЯл одно и то же в одном и том же порЯдке.
’о, что нужно было исправить, Я исправил, все пришло в норму, и на третий
день Я решил сделать попытку поужинать в маске. Љогда-нибудь Я должен буду
столкнутьсЯ с такой необходимостью, и поэтому нет ничего лучше, как испытать
сейчас все на практике. ’ак создам же Я условиЯ самые что ни на есть
натуральные. Џосле того как клейкий состав достаточно застыл, Я взъерошил
волосы и прикрыл ими краЯ маски, надел очки с затемненными стеклами, чтобы
граница маски вокруг век не бросалась в глаза, и вообще сделал все
приготовлениЯ, будто собиралсЯ выйти из дому.
ЏреодолеваЯ искушение заглЯнуть в висевшее напротив менЯ зеркало, Я
поставил на стол оставшиесЯ от вчерашнего ужина консервы и хлеб и,
представлЯЯ себЯ в ресторане или еще в каком-нибудь зале, где Я ем вместе со
множеством людей, медленно поднЯл голову и взглЯнул в зеркало.
’от тоже, конечно, поднЯл голову и посмотрел на менЯ. Џотом, в такт
движению моего рта, начал жевать хлеб. Љогда Я ел суп, он тоже его ел. Ќаше
дыхание совпадало, и это выглЯдело очень естественно. —ужие губы и
притупившиесЯ нервы не позволЯли по-настоЯщему почувствовать вкус пищи,
мешали жевать, но, если привыкнуть, можно об этом забыть, как забывают о
вставных зубах. ’олько вот из углов рта стекали капли слюны и соуса, и Я
понЯл, что за этим нужно все времЯ следить.
‚друг он поднЯлсЯ и подозрительно уставилсЯ на менЯ. ‚ этот миг менЯ
охватило чувство какой-то удивительной гармонии - возбуждениЯ, смешанного с
умиротворенностью. ЏоЯвилась острота восприЯтиЯ, Я испытал опьЯнение, будто
принЯл слишком большую дозу снотворного и оно сразу начало действовать.
Њожет быть, моЯ скорлупа где-то треснула? Ќекоторое времЯ мы смотрели друг
на друга - он улыбнулсЯ первым, Я улыбнулсЯ в ответ, а потом, не встретив
никакого сопротивлениЯ, впилсЯ взглЯдом в его лицо. Њы мгновенно слились, и
Я стал им. Ќе думаю, чтобы это лицо мне особенно нравилось, но вместе с тем
не похоже, чтобы и не нравилось, - во всЯком случае, теперь Я стал
чувствовать, мыслить этим лицом. ‚се шло настолько хорошо, что даже Я сам,
прекрасно знавший о своей подделке, сомневалсЯ, существовала ли подобнаЯ
подделка на самом деле.
„ействительно, очень уж все гладко. Ќе исключено, что потом возникнут
побочные ЯвлениЯ оттого, что залпом хлебнул слишком много? џ отошел назад на
пЯть-шесть шагов и прищурилсЯ. “ловив момент, когда Я выглЯдел особенно
неприЯтным, широко открыл глаза. Ќо лицо по-прежнему, с постоЯнством
камертона продолжало излучать все ту же улыбку. ‚роде бы никакой ошибки. Љак
ни считай, Я, кажетсЯ, помолодел не меньше чем лет на пЯть.
—то ж тогда так беспокоило менЯ до вчерашнего днЯ? Њожет быть, и
резонерствовал Я, будто не нужно особенно стеснЯтьсЯ, будто кожа лица не
имеет никакого отношениЯ к характеру человека, только потому, что сам был
скован предубеждением? Џо сравнению с обиталищем пиЯвок или маской из бинтов
теперешнЯЯ маска из синтетической смолы гораздо больше похожа на живое лицо.
…сли перваЯ - декоративнаЯ дверь, нарисованнаЯ на стене, то эту можно
сравнить с широко распахнутой дверью, через которую льетсЯ солнечное тепло.
—ьи-то шаги, которые, казалось, Я слышу уже давно, становились все
громче, приближались. € когда они приблизились ко мне вплотную, оказалось,
что это мое сердце. ЋткрытаЯ дверь торопит менЯ.
ђешено, выхожу! —ерез новое чужое лицо выхожу в мир новых чужих людей!

x x x

‘ердце учащенно билось. ‚ душе моей боролись надежда и тревога, как у
ребенка, которому впервые разрешили одному ехать в поезде. ЃлагодарЯ маске
все, конечно, изменитсЯ. Ќе только Я - мир и тот предстанет в совершенно
новом одеЯнии. € унизительный стыд стал вскоре тонуть в водовороте надежд.
Џостскриптум. „умаю, что должен признатьсЯ: в тот день Я
принЯл большую дозу снотворного. Ќет, не только в тот день. ‘
некоторых пор Я делал это регулЯрно. Ќо не длЯ того, как это может
показатьсЯ, чтобы парализовать тревогу. –ель была скорее инаЯ:
снЯть ненужное раздражение и сохранить рационализм. Љак Я
неоднократно повторЯл, моЯ маска должна была прежде всего означать
борьбу с предвзЯтым мнением относительно лица. џ должен был все
времЯ помнить о маске, будто управлЯл сложнейшей машиной.
€ еще одно... Љогда Я принимал, смешав в нужной пропорции,
снотворное и успокоительное, то через несколько минут после того,
как начинало действовать лекарство, наступало удивительное
безмЯтежно-спокойное состоЯние, будто Я смотрел внутрь самого себЯ
в телескоп. џ невольно избегал писать об этом, так как не был
убежден, что это не наркотическое опьЯнение, но сейчас мне
кажетсЯ, испытанное мной в течение тех нескольких минут ощущение
заключает смысл, гораздо более глубокий, чем Я предполагал.
Ќапример, нечто приближающее менЯ к сущности отношений между
людьми, которые объединены ложным символом, именуемым лицом...
Љогда лекарство только начинало действовать, наступало
состоЯние, будто Я споткнулсЯ о камень. Љакое-то мгновение тело
мое плыло в воздухе, и Я испытывал легкое головокружение. Џотом
ноздри начинал щекотать запах скошенной травы и сердце вырывалось
в далекие просторы. Ќет, Я выражаюсь, пожалуй, не совсем точно.
Ќеожиданно поток времени приостанавливалсЯ, Я терЯл направление,
выплывал из потока. ‚ыплывал не только Я - все, кто летел вместе
со мной, рвали существовавшие прежде свЯзи и рассылались в разные
стороны. ‚ырвавшись из потока, Я испытывал чувство освобождениЯ,
становилсЯ необыкновенно великодушным и, соглашаЯсь со всем,
повторЯл странное, поспешно сделанное заключение, что мое лицо
точь-в-точь как твое - тоже напоминает лицо Ѓодисатвы. ‚ремЯ,
когда Я был абсолютно безразличен к тому, что именуетсЯ лицом,
длилось минут семь-восемь.
Џохоже, что, когда поток времени на секунду замирал, Я
преодолевал не только свои скопища пиЯвок, но и само лицо и
оказывалсЯ на другой стороне. ‚идимо, и в те минуты, когда Я,
отбросив сомнениЯ, проникал сквозь окно, именуемое лицом, в
человеческие отношениЯ, передо мной, пусть на мгновениЯ, мелькала
свобода, существование которой Я не мог себе даже представить.
‚идимо, Я неожиданно длЯ себЯ сталкивалсЯ со страшной
действительностью; все люди закрывают окно души маской из плоти и
прЯчут обитающие под ней пиЯвки. Њожет быть, благодарЯ потере лица
Я смог подойти вплотную к другому, настоЯщему, а не нарисованному
на окне миру... ’огда испытываемое мной чувство освобождениЯ -
правда. ’огда оно - не временный обман, приносимый наркотиками.
€ потом... как это ни неприЯтно... моЯ маска легко сможет
скрыть правду. …сли вдуматьсЯ, не исключено, что в этом как раз и
была причина того, что Я стыдилсЯ своей маски. Ќо маска уже
прикрыла мое лицо. Љ тому же почти двойнаЯ доза лекарства начала
оказывать свое действие, заставлЯЯ забыть о свободе, которую дает
отсутствие лица. џ говорил самому себе: пусть в мире сказки, но
ведь гадкий утенок получил все-таки право превратитьсЯ в белого
лебедЯ.
—тобы превратитьсЯ в совершенно другого человека, нужно было,
естественно, начать с одежды. Ќо, к сожалению, к этому Я еще не
подготовилсЯ, и потом в тот вечер мне нужно было только достичь душевного
равновесиЯ, поэтому Я и решил просто накинуть куртку и выйти из дому. Њаска
была совершенно готова, ничем не отличалась от лица, и можно было не
опасатьсЯ, что она покажетсЯ подозрительной.
‹естница черного хода скрипела, и было очень странно, что Я, казалось,
летевший на крыльЯх, столько весил. Љ счастью, Я не встретил никого, пока
добиралсЯ до улицы. Ќо, завернув за угол, Я столкнулсЯ лицом к лицу с
соседкой, котораЯ несла сумку с покупками. џ остановилсЯ как вкопанный,
буквально заскрипев зубами от досады, а соседка лишь мельком взглЯнула на
менЯ и как ни в чем не бывало пошла своей дорогой. ќто хорошо. €так, ничего
не случилось. ђазве это не самое лучшее алиби?
џ пошел дальше. Џоскольку у менЯ была одна цель - привыкнуть к маске,
мне было все равно куда идти. ‚ самом деле, просто идти и то уже немалаЯ
работа. ‚опреки ожиданиЯм колени не сгибались, будто кончилась смазка,
дыхание перехватило. Ћт стыда, хотЯ маска и не могла краснеть, от страха,
что все узнают правду, Я весь сжалсЯ и дрожал, вид у менЯ был самый жалкий.
Ќо если чужой взор и сможет проникнуть сквозь маску, то, скорее всего, из-за
моей скованности. Љогда ведешь себЯ как подозреваемый, тебЯ и будут
подозревать. ‚едь Я всего лишь пыталсЯ немного изменить рисунок на обертке.
•оть бы не осуждали менЯ. Ќо если не обманет то, что у менЯ внутри,
окружающих нечего боЯтьсЯ.
Џока Я так рассуждал, мой энтузиазм куда-то испарилсЯ, силы предавали
чувства, так же как чувства предавали силы, и у менЯ все больше опускались
руки. ’ак прошло три часа. …сли попадалась слишком освещеннаЯ витрина, Я
переходил дорогу, делаЯ вид, что менЯ привлек магазин на противоположной
стороне... если улицу заливал Яркий неоновый свет, Я выбирал темные
переулки, будто в поисках приключений... если, подходЯ к остановке, видел
приближающийсЯ трамвай или автобус, то сознательно ускорЯл шаг, избегаЯ
соблазна сесть в него... или же, наоборот, нарочно шел медленнее, пропускаЯ
его вперед... и в конце концов Я устал от самого себЯ. ‘колько бы дней Я так
ни ходил, все равно по-настоЯщему не привыкну к маске.
Њне встретилась табачнаЯ лавчонка, прилепившаЯсЯ вплотную к
кондитерскому магазину. € Я решил пойти на рискованную авантюру. Ђвантюра -
слишком сильно сказано, просто решил зайти и купить сигарет. Ќе успел Я
подойти к лавке, как у менЯ бешено заколотилось сердце. ‚нутри что-то
прорвалось, и полились слезы. Њаска сразу же отЯжелела и, казалось, начала
сползать. Ќоги дрожали, точно Я спускалсЯ в бездонную пропасть, держась за
тоненькую веревку. ђади какой-то пачки сигарет Я отдал столько сил, будто
схватилсЯ с чудовищем.
Ќо, не знаю почему, стоило мне встретитьсЯ взглЯдом с продавщицей,
подошедшей ко мне с безразличным видом, как менЯ точно подменили, Я вдруг
осмелел. Њожет быть, потому, что она обратила на менЯ не больше вниманиЯ,
чем на обычного покупателЯ, или, может быть, потому, что пачка сигарет,
точно мертваЯ пичужка, невесомо лежала у менЯ на ладони? Ќет, причина была
скорее в той перемене, которую принесла с собой маска. „о тех пор пока Я
воображал обращенные на себЯ чужие взглЯды, Я боЯлсЯ своей собственной тени,
но стоило мне встретитьсЯ с настоЯщим взглЯдом, как Я точно увидел свой
истинный облик. ‚ моем представлении маска, может быть, выставлЯла менЯ
напоказ, но в действительности она была непрозрачным прикрытием, прЯтавшим
менЯ. Џод ней пульсировали кровеносные сосуды, потовые железы выделЯли пот,
а на поверхности ее не было ни капли.
‚ конце концов Я избавилсЯ от страха покраснеть, но к тому времени был
уже окончательно измотан. “ менЯ не было сил идти дальше, Я взЯл такси и
вернулсЯ прЯмо в свое убежище. џ пришел в уныние при мысли, что единственной
компенсацией за все мои мучениЯ была лишь пачка сигарет, но, если принЯть в
расчет, что Я осознал себЯ в маске, сделка представлЯлась вполне выгодной. ‚
подтверждение этому, когда Я, вернувшись в свою комнату, снЯл маску, смыл
клейкий состав и посмотрел на свое лицо, безобразные скопища пиЯвок
почему-то не показались мне такими уж реальными. Њаска стала настолько же
реальной, насколько реальными были пиЯвки, и если считать маску временным
обликом, то временным же обликом были и пиЯвки. ‚ общем, маска, казалось,
спокойно укоренЯлась в моем лице.
Ќа следующий день Я решил смело расширить сферу своих опытов. Џрежде
всего, как только встал, позвал управлЯющего и сказал, что если соседнЯЯ
квартира еще свободна, то хотел бы снЯть ее длЯ "младшего брата". ќтим
"младшим братом" был, конечно, еще один Я - в маске.
Љ сожалению, Я опоздал - комната была сдана днем раньше.

x x x

Ќо это не могло заставить менЯ изменить свои планы. Ѓольше того, Я
воспользовалсЯ этим случаем, чтобы рассказать о существовании "младшего
брата" - длЯ менЯ было очень важно, чтобы мой собеседник твердо это усвоил.
- Ѓрат живет в очень неудобном пригороде, да к тому же работать ему
приходитсЯ в разные часы, и поэтому он очень хочет иметь квартиру, в которой
мог бы времЯ от времени отдыхать. Ќо если она сдана, ничего не поделаешь.
“словиЯ жизни у нас примерно одинаковые, мы не особенно привередливы, так
что поживем вместе.
Џотом Я сразу же предложил увеличить квартирную плату на тридцать
процентов. “правлЯющий сделал вид, что смущен, очень смущен, безмерно
смущен, но на самом деле никакого смущениЯ он не испытывал. ‚ конце концов
длЯ "младшего брата" мне удалось даже получить дополнительный ключ.
—асов в десЯть Я надел маску и вышел из дому. Њне нужно было подобрать
одежду к маске, дополненной очками и бородой. ‚ыйдЯ из дому, Я некоторое
времЯ не мог побороть напрЯжениЯ - Я впервые оказалсЯ на улице среди бела
днЯ... Ќе знаю из-за чего - то ли волоски на маске, за ночь превратившись в
живые, начали расти?.. то ли из-за слишком большой дозы успокоительного?.. -
но так или иначе, ожидаЯ автобуса, Я уже спокойно дымил сигаретой.
Ќо по-настоЯщему Я осознал, насколько жизнеспособна и своенравна маска,
когда пришел в универсальный магазин, чтобы купить костюм. •отЯ наиболее
подходЯщим длЯ очков и бороды было бы что-нибудь броское, Я тем не менее
выбрал строгий пиджак с узкими бортами, на трех пуговицах. Њне просто не
верилось, что Я способен на такое. ‚о-первых, сам факт, что Я, как
оказалось, разбираюсь в моде, был выше моего пониманиЯ. Њало того, Я
специально зашел в ювелирный отдел и купил кольцо. ‚ыходило, что маска
игнорирует мои желаниЯ и начинает сама ходить, куда ей вздумаетсЯ. ЊенЯ это,
правда, не особенно обеспокоило, но порЯдком удивило. •отЯ в этом не было
ничего смешного, приливы смеха следовали один за другим, будто менЯ
щекотали, и Я, слившись с этим смехом, впал в игривое настроение.
‚ыйдЯ из универмага, может быть, по инерции Я решил предпринЯть еще
одну небольшую авантюру. „а нет, ничего серьезного, всего лишь зайти в
маленький корейский ресторан, находившийсЯ в узком переулочке вдали от Ярких
центральных улиц. џ уже давно не ел как следует, и голод давал о себе знать,
да к тому же жареное мЯсо, такое вкусное, всегда было самой любимой моей
едой. Ќо разве только поэтому? ђазве жареное мЯсо было единственным
побуждением, заставившим менЯ пойти туда?
‚ какой мере Я действовал сознательно - это другой вопрос. Ќо было бы
ложью говорить, что выбор именно корейского ресторана ни на чем не
основывалсЯ. џ совершенно Явно принимал в расчет, что это корейский ресторан
и там будет много корейцев. џ бессознательно надеЯлсЯ, конечно, на то, что,
если в моей маске и есть еще какие-то изъЯны, корейцы, наверно, ничего не
заметЯт, к тому же мне казалось, что общатьсЯ с ними мне будет проще. Ђ
может быть, Я находил сходство между собой, лишившимсЯ лица, и корейцами,
часто становившимисЯ жертвой расовых предрассудков, и невольно прониксЯ к
ним дружескими чувствами. ‘ам Я, конечно, вовсе не испытывал предубеждениЯ
против корейцев. Џрежде всего, человек без лица просто не вправе иметь
предубеждениЯ. Џравда, расовые предрассудки, несомненно, существуют как
универсальное Явление, поскольку выходЯт за рамки индивидуальных склонностей
и бросают тень на историю и народы. Џоэтому, во всЯком случае субъективно,
тот факт, что Я искал убежище среди этих людей, был не чем иным, как
перелицованным предрассудком, но...
‚илсЯ вверх голубой дымок. умел допотопный вентилЯтор. Џосетителей
трое, и, к счастью, все трое как будто корейцы. „воих на первый взглЯд не
отличить от Японцев, но их беглый разговор по-корейски неопровержимо
свидетельствовал, что они настоЯщие корейцы. •отЯ был еще только полдень,
они уже опорожнили целую батарею пивных бутылок, что еще больше разожгло их
и без того экспансивную манеру разговаривать.
џ слегка прикоснулсЯ к маске у щек, чтобы проверить, все ли в порЯдке,
и сразу же заразилсЯ их весельем. €ли скорее, может быть, стремилсЯ опьЯнить
себЯ возможностью, доступной обыкновенному человеку, - если Я этого захочу,
то легко могу сделать. Њожет быть, психологически это объЯснЯлось тем же,
что и неодолимое желание нищих поговорить о своих богатых родственниках -
таких можно часто встретить в романах. Ќо так или иначе, присев к
колченогому столику и заказав жареное мЯсо, Я Явственно ощутил себЯ чуть ли
не киногероем.
Џо стене сновал таракан. ‘вернув газету, забытую кем-то на столе, Я
смахнул его на пол. Џотом стал рассеЯнно читать заголовки - обычные
объЯвлениЯ: "’ребуютсЯ". "‘егоднЯ в кино, мюзик-холлах, увеселительных
заведениЯх"... ‘оединение всех этих иероглифов странным образом распалило
мое воображение. Њежду рекламными колонками начал разворачиватьсЯ ландшафт,
полный загадок и намеков, а беспрерывнаЯ болтовнЯ трех корейцев служила
идеальным аккомпанементом моему воображению.
Ќа столе стоЯла пепельница, к которой было прикреплено специальное
устройство длЯ предсказаниЯ судьбы. …сли в него опустить десЯтииеновую
монету и нажать кнопку, из отверстиЯ внизу выскакивает свернутаЯ бумажка
величиной со спичку. ЊоЯ маска пришла, казалось, в такое бесшабашно-веселое
настроение, что решила тоже попытать счастьЯ. џ развернул бумажку - моЯ
судьба была определена так:
"ЌебольшаЯ удача: жди и дождешьсЯ. …сли увидишь человека с родинкой под
глазом, иди на запад".
џ уже готов был рассмеЯтьсЯ, но тут один из корейцев заговорил вдруг
по-Японски, повернувшись к девушке, котораЯ принесла мой заказ, он громко
сказал:
- ќй, девочка, у тебЯ лицо, как у корейской деревенской девчонки.
Џравда, точь-в-точь как у корейской деревенской девчонки.
Љазалось, он не заговорил, а заорал. ‚ испуге втЯнув голову в плечи,
будто он издевалсЯ надо мной, Я посмотрел украдкой на официантку, но она, не
выказываЯ никакого беспокойства, поставила передо мной тарелку с мЯсом и,
присоединЯЯсь к громкому смеху трех приЯтелей, расплылась в улыбке. џ
растерЯлсЯ. Њожет быть, в выражении "корейскаЯ девчонка" не было того
плохого смысла, который мне почудилсЯ? € ведь верно, именно этот вопивший
мужчина средних лет был самым неотесанным из всех троих, и, как никому
другому, ему подходило определение "деревенский". ‘удЯ по их веселой
болтовне, можно было догадатьсЯ, что они просто шутили над самими собой. „а
к тому же совсем не исключено, что и девушка тоже была кореЯнкой. € нет
ничего удивительного, если корейцы ее возраста знают только Японский Язык.
’огда слова, сказанные тем корейцем, не только не должны были восприниматьсЯ
как насмешка, но, наоборот, как полное доброжелательности одобрение. „а, это
точно. Ќачать хотЯ бы с того, что не станет же кореец употреблЯть слово
"корейский" в дурном смысле.
‚се эти рассуждениЯ привели к тому, что менЯ начала непреодолимо мучить
совесть: Я подло обманывал себЯ, делаЯ вид, будто питаю к корейцам чувство
близости. ‚ыражаЯсь фигурально, моЯ позициЯ выглЯдела так: белый нищий
обращаетсЯ дружески с цветным монархом. •отЯ этот предрассудок в одинаковой
мере распространЯлсЯ и на них и на менЯ, природа его различна. “ них было
право высмеивать носителей предрассудка, у менЯ же такого права не было. “
них были друзьЯ, с которыми они объединЯли силы в борьбе с предрассудками, у
менЯ же таких друзей не было. …сли бы Я серьезно решил уравнЯтьсЯ с ними,
мне бы пришлось смело сбросить маску и выставить напоказ скопища пиЯвок. €,
созвав привидениЯ, лишенные лиц... нет, бессмысленнаЯ гипотеза - может ли
найти друзей человек, который не любит самого себЯ?
‚оодушевление сразу же остыло, все опротивело, и мне ничего не
оставалось, как уныло вернутьсЯ в свое убежище, снова испытываЯ проникшее во
все поры чувство стыда. Ќо перед самым домом - неужели Я так изменилсЯ? - Я
снова повел себЯ непростительно глупо. Ќичего не подозреваЯ, Я повернул за
угол и неожиданно столкнулсЯ с дочкой управлЯющего.
Џрислонившись к стене, она неумело играла в йо-йо*. ‰о-йо был огромный,
блестевший золотом. џ остановилсЯ как вкопанный. ќто было уж совсем глупо.
„орожка, по которой Я шел, кончалась тупиком и нужна была лишь тем, кто
пользовалсЯ стоЯнкой автомашин за домом или черной лестницей. „о тех пор
пока Я сам не представлюсь семье управлЯющего как "младший брат", в маске
ходить с черного хода не следовало. Џравда, поскольку дом только что
построен и почти все жильцы новые, переехали вчера, а может быть, даже
сегоднЯ, было бы лучше всего, наверно, если бы Я прошел как ни в чем не
бывало... џ сделал попытку приосанитьсЯ, но было уже поздно... девочка
заметила мою растерЯнность. Љак же выйти из этого положениЯ?
______________
* ‰о-йо - игрушка, представлЯющаЯ собой два полушариЯ, между которыми
пропущена нитка, по которой полушариЯ движутсЯ вверх и вниз.

- ‚ той квартире, - Я понимал, насколько бездарно мое объЯснение, но
был не в силах придумать ничего более подходЯщего, - там живет мой брат...
Ћн сейчас у себЯ? “ него все лицо вот так обмотано бинтами... ’ы его,
наверное, знаешь?
Ќо девочка только чуть-чуть шевельнулась, ничего не отвечаЯ и не
изменив выражениЯ лица. Њне все больше становилось не по себе. “ж не
заметила ли она чего-нибудь? Ќет, не должна бы... …сли верить словам ее отца
- управлЯющего - то, хоть на вид она почти девушка, но в умственном развитии
отстает от сверстников: с трудом учитсЯ в начальной школе. Љогда она была
совсем маленькой, простуда осложнилась менингитом, и окончательно она так и
не поправилась. ‘лабый, как крылышки насекомого, рот... детский безвольный
подбородок... узкие, покатые плечи... и контрастирующий с ними тонкий, как у
взрослой, нос... большие, овальные, ничего не выражающие глаза... видимо, Я
не ошибсЯ, сразу подумав, что она слабоумнаЯ.
Ќо что-то в молчании девочки вызывало чувство неловкости, которое не
позволЯло просто пройти мимо. —тобы заставить ее заговорить, Я сказал
первое, что пришло в голову:
- Џрекрасный йо-йо. ‡дорово, наверно, подпрыгивает.
„евочка задрожала от испуга и, спрЯтав игрушку за спину, ответила
вызывающе:
- Њой, Я не вру!
џ едва не рассмеЯлсЯ. “спокоившись, Я вдруг захотел чуть-чуть
подразнить ее. Ћтплатить ей за то, что она заставила менЯ пережить
неприЯтные минуты, наказать за то, что она поднЯла крик, в первый раз увидев
обмотанное бинтами лицо. •отЯ девочка была умственно отсталаЯ, но обладала
привлекательностью эльфа. …сли все пойдет как нужно, разговор с ней поможет,
пусть хоть немного, восстановить пошатнувшийсЯ авторитет маски.
- Џравда? Ђ где доказательства, что ты не врешь?
- ‡рЯ вы мне не верите. ‚едь Я ничего плохого не делаю.
- ‹адно, верю. Ќо мне кажетсЯ, на йо-йо чье-то другое имЯ написано.
- „а в этом нет ничего такого. „авным-давно одна кошечка сказала...
похожаЯ на нашу, не пестраЯ, а, такаЯ, совсем-совсем белаЯ кошечка...
- ’ы мне ее покажешь?
- џ очень крепко храню секреты.
- ‘екреты?..
- „авным-давно одна кошечка сказала. Њыши хотЯт надеть на менЯ
колокольчик, что же мне делать?..
- Ќу, ладно, хочешь, дЯдюшка купит тебе точно такой же?
џ испытывал удовлетворение от одного того, что могу вот так спокойно
беседовать, но результаты заигрываниЯ значительно превзошли все мои
ожиданиЯ.
„евочка терлась спиной о стену и некоторое времЯ, казалось,
сосредоточенно взвешивала смысл моих слов. Џотом, подозрительно посмотрев на
менЯ исподлобьЯ, спросила:
- ’айком от папы?
- Љонечно, тайком.
џ невольно рассмеЯлсЯ (да ведь Я смеюсь!) и, сознаваЯ эффект смеющейсЯ
маски, засмеЯлсЯ еще громче. Ќаконец девочка как будто согласилась на мое
предложение. Ћна расслабила напрЯгшуюсЯ спину и оттопырила нижнюю губу.
- •о-ро-шо... хо-ро-шо, - пропела она несколько раз и грустно протираЯ
золотой йо-йо полой кофты: - …сли вправду купите, Я этот отдам... но правда,
правда, Я не украла потихоньку... мне его когда еще обещали... Ќо Я отдам...
вот прЯмо сейчас пойду и отдам... Ђ мне нравитсЯ, кто бы что ни подарил, мне
это очень нравитсЯ...
ЏродолжаЯ прижиматьсЯ к стене, она бочком, бочком кралась мимо менЯ.
„ети есть дети... Я совсем уже успокоилсЯ, но, поравнЯвшись со мной, она
прошептала:
- €граем в секреты!
"€граем в секреты"? —то это значит? Ђ, нечего обращать внимание. ђазве
способна эта недоразвитаЯ девочка на такие сложные хитрости? ‹егче всего
было отнести это на счет ее скудного умишка, но ведь собака со скудным
умишком в качестве компенсации имеет острый нюх... ‘ам факт, что Я
беспокоилсЯ по этому поводу, служил доказательством того, что моЯ
уверенность снова поколебалась.
‚ общем, осадок был очень неприЯтный. ’олько лицо мое стало совершенно
новым, а памЯть и привычки остались прежними - все равно что черпать воду
ковшом без дна. Џоскольку Я надел на лицо маску, мне нужна была такаЯ,
котораЯ бы отвечала ритму моего сердца. Њне бы хотелось в своем лицедействе
достигнуть такого совершенства, чтобы менЯ не могли разоблачить даже с
помощью детектора лжи...

x x x

џ снЯл маску. Ќапитанный потом клейкий состав пахнул как перезрелый
виноград. € в эту минуту невыносимаЯ усталость хлынула вверх, как из
засоренной канализации, и вЯзким дегтем стала застаиватьсЯ в суставах. Ќо
все зависит от восприЯтиЯ - как первую попытку, ее совсем нельзЯ назвать
неудачной. Њуки, свЯзанные с рождением ребенка, - и то не шутка. Ђ здесь
сформировавшийсЯ взрослый человек собираетсЯ переродитьсЯ в совершенно
другого - не должен ли Я те или иные шероховатости, неудачи считать
естественными? Ќе должен ли Я скорее радоватьсЯ, что не был смертельно
ранен?
‚ытерев маску изнутри, Я снова натЯнул ее на слепок, вымыл и намазал
кремом. —тобы дать коже немного отдохнуть, прилег на кровать. Ќаверно, это
была реакциЯ на слишком длительное напрЯжение: хотЯ солнце еще не зашло, Я
заснул крепким сном. € проснулсЯ, когда уже занималсЯ рассвет.
„ождЯ не было, но сквозь густой, мокрый туман торговый квартал, за
которым была широкаЯ проезжаЯ улица, выглЯдел темневшим вдали лесом. Ѓледное
небо, тоже, наверно, из-за тумана, принЯло розоватый оттенок. ђаспахнув
окно, Я полной грудью вдохнул воздух, тугой, как морской ветер, и эти
минуты, созданные длЯ тех, кто прЯчетсЯ, минуты, когда совсем не нужно
беспокоитьсЯ о посторонних взглЯдах, эти минуты представлЯлись мне
прекрасными, созданными специально длЯ менЯ. Ќе выЯвлЯетсЯ ли истинный облик
человека именно вот в таком тумане? € настоЯщее лицо, и маска, и обиталище
пиЯвок - все эти фальшивые нарЯды просвечиваютсЯ насквозь, будто
радиоактивными лучами... их истинное содержание, их суть раскрываютсЯ во
всей своей наготе... и душу человека, как персик с ободранной кожицей, можно
попробовать на вкус. ‡а это, конечно, нужно заплатить одиночеством. Ќо не
все ли равно? Љак знать, может быть, имеющие лицо не менее одиноки, чем Я.
Љакую бы вывеску Я ни повесил на своем лице, незачем поселЯть внутри себЯ
человека, потерпевшего кораблекрушение.
Ћдиночество, поскольку Я бежал его, было адом, а длЯ тех, кто жаждет
одиночества, оно благо. Ќу, а если отказатьсЯ от роли героЯ слезливой драмы
и добровольно пойти в отшельники? ђаз уж на моем лице оттиснуто клеймо
одиночества, нелепо не извлечь из этого выгоды. Љ счастью, у менЯ есть бог -
высокомолекулЯрнаЯ химиЯ, есть молитва - реологиЯ, есть храм - лабораториЯ и
совсем отсутствует боЯзнь, что одиночество помешает моей повседневной
работе. Ќаоборот, разве оно не гарантирует, что каждый мой день будет более
простым, более правильным, более мирным и к тому же более содержательным,
чем прежде?
џ смотрел на розовеющее небо, и на душе становилось все светлее.
Џравда, если вспомнить о тЯжелых боЯх, которые Я до этого вел, такаЯ смена
настроений могла показатьсЯ слишком резкой, слишком неустойчивой, но, если
уж выгреб в открытое море и возврата нет, роптать нет смысла. ђадуЯсь в
душе, что есть еще возможность, пока виден берег, повернуть лодку назад, Я
бросил взглЯд на маску, лежавшую на столе. ‹егко и великодушно,
чистосердечно, с неподдельной готовностью Я решил распрощатьсЯ с ней.
ђазлитый по небу свет еще не коснулсЯ маски. € это темное чужое лицо,
без всЯкого выражениЯ смотревшее на менЯ, не собиралось подчинЯтьсЯ и,
глубоко упрЯтав непокорность, изо всех сил противилось моему сближению с
ним. ќта маска казалась мне злым духом из сказочной страны, и неожиданно Я
вспомнил сказку, которую когда-то прочел или услышал.
‚ давние времена жил король. Ћднажды он заболел какой-то
непонЯтной болезнью. ќто была ужаснаЯ болезнь, от нее тело королЯ
постепенно таЯло. Ќи врачи, ни лекарства не помогали. € тогда
король решил издать новый закон, по которому казнь ждала каждого,
кто его увидит. ‡акон принес пользу: хотЯ у королЯ растаЯл нос, не
стало кистей рук, затем исчезли ноги - до колен, никто не
сомневалсЯ, что король по-прежнему жив и здоров. Ђ болезнь шла
своим чередом, и король, который таЯл, как свеча, и не мог уже
двигатьсЯ, решил наконец обратитьсЯ за помощью, но было слишком
поздно - у него уже пропал рот. € вот король исчез. Ќо ни один из
преданных ему министров не выразил сомнениЯ в том, что король
существует. ђассказывают даже, что этот исчезнувший король,
поскольку он уже не мог творить зло, долгие годы слыл мудрым
правителем и пользовалсЯ любовью народа.
Ќеожиданно Я разозлилсЯ, закрыл окно и снова бросилсЯ на кровать. ‚едь
и двенадцати часов не прошло с тех пор, как Я решил испробовать маску. ’акой
незначительный опыт не дает никаких оснований длЯ столь бурного волнениЯ.
‚оспользоватьсЯ сурдинкой можно когда угодно. ‡акрыв глаза, Я начал
вспоминать один за другим бессмысленные осколки видений: влажное от дождЯ
окно, а потом - то травинка, выглЯдывающаЯ из трещины в тротуаре, то пЯтно
на стене, похожее на животное, то нарост на старом, израненном дереве, то
паутина, готоваЯ прорватьсЯ под тЯжестью росы. Њой обычный обрЯд, когда Я
бывал возбужден и не мог заснуть.
Ќо сейчас и это не помогло. Ќаоборот, раздражение, не знаю почему, все
разбухало и наконец стало невыносимым. ‚друг Я подумал: хоть бы этот туман
на улице превратилсЯ в отравлЯющий газ, хоть бы случилось извержение вулкана
или война и мир задохнулсЯ, а действительность рассыпалась на куски.
‘пециалист по искусственным органам Љ. рассказывал, что на войне солдаты,
потерЯвшие лицо, лишали себЯ жизни. Џочти всю свою молодость Я провел на
фронте и прекрасно знаю, что такие случаи действительно бывали. ‚ те годы
цена на лица упала. Љогда смерть ближе к тебе, чем самый близкий друг, может
ли тропинка, свЯзывающаЯ с людьми, иметь какое-либо значение? Ђтакующему
солдату лицо ни к чему. „а, это было неповторимое времЯ, когда забинтованное
лицо казалось прекрасным.
‚ воображении Я превратилсЯ в артиллериста, расстреливающего все, что
попадалось на глаза. € в окутавшем менЯ пороховом дыму Я наконец заснул.

x x x

‚лиЯние солнечных лучей на психическое состоЯние человека поразительно.
€ли, может быть, Я просто выспалсЯ? Љогда от Яркого света Я повернулсЯ на
другой бок и открыл глаза, был уже одиннадцатый час, и мое сумеречное нытье
испарилось начисто, как утреннЯЯ роса.
‡автра кончаетсЯ срок моей вымышленной командировки. € если Я собираюсь
осуществить свой план, то должен непременно в течение сегоднЯшнего днЯ
окончательно освоитьсЯ с маской. ‚ приподнЯтом настроений Я надел маску и
стал одеватьсЯ. €спытываЯ некоторую неловкость, облачилсЯ в свою новую
одежду, надел на палец кольцо и, закончив туалет, приобрел вполне элегантный
вид. Ќевозможно было представить себе, что это тот самый человек, который в
халате, залитом химикатами, в утра до ночи занималсЯ молекулЯрными
исследованиЯми. Њне захотелось выЯснить, почему это невозможно себе
представить, но, к сожалению, Я был слишком возбужден. € не только
возбужден, опьЯнен своим блестЯщим перерождением. € в какой-то точке, на два
пальца вглубь от глазного дна, беспрерывно раздавалсЯ треск фейерверка,
возвещавший начало чего-то... џ вел себЯ как щеголь, отправившийсЯ
полюбоватьсЯ празднеством.
Ќа этот раз Я решил выйти из дому через парадный ход. Џоскольку Я
"младший брат", мне уже не нужно особенно избегать посторонних взглЯдов, а
если повезет и Я встречусь с девочкой, то смогу уточнить у нее, в каком
магазине продают йо-йо. џ и представить себе не мог, где покупают такие
игрушки. Џосле того как умер наш первый ребенок, а потом у тебЯ случилсЯ
выкидыш, Я совсем отошел от мира детей, может быть, умышленно избегаЯ его...
Ќо к сожалению, ни с девочкой, ни с управлЯющим Я не встретилсЯ.
Ќикакой особой цели у менЯ не было, и поэтому Я начал с поисков йо-йо.
Ќе имеЯ представлениЯ, где находЯтсЯ специальные магазины игрушек, Я прежде
всего стал заглЯдывать в игрушечные секции универмагов. Њожет быть, из-за
того, что йо-йо только что вошли в моду, в каждой секции обЯзательно стоЯли
витрины с этими игрушками, которые со всех сторон, точно мухи, облеплЯли
дети. ‘мешиватьсЯ с толпой в таком месте, пожалуй, не следовало в точки
зрениЯ психогигиены, и Я заколебалсЯ. Ќо в конце концов должен был раз и
навсегда покончить с неуютной "игрой в секреты" и, решившись, стал
протискиватьсЯ сквозь это мушиное царство. Ќо йо-йо той формы, котораЯ мне
была нужна, не попадалось. Ќаверно, тот йо-йо и формой и цветом отличалсЯ от
тех, какие продают в универмагах. ‚зЯть, к примеру, сласти - мне они больше
по душе из дешевой лавочки. ‚ыйдЯ из универмага, Я около часа бродил в
поисках подходЯщего магазина, как вдруг в переулке против вокзала наткнулсЯ
на маленький магазин игрушек.
Љак и следовало ожидать, он нисколько не был похож на игрушечные секции
универмагов. Њагазин, правда, не был таким дешевым, как лавочка детских
сластей, но в нем продавались не только дорогие вещи. Ћн был рассчитан,
наверно, на детей постарше, которые на подаренные деньги покупают игрушки по
своему вкусу, - в нем царила атмосфера невинного греха таинственности.
‚ернее, в нем бесстыдно спекулировали на психологии ребенка, который
предпочитает подкрашенную сладкую воду из треугольного пакета фруктовому
соку в бутылке. Љак Я и предполагал, нужный мне йо-йо там тоже был. „ержа в
руках разделенный на две половинки шар из синтетической смолы, Я с горечью
улыбнулсЯ, неожиданно подумав о его создателе, сумевшем так прекрасно
выразить суть магазинчика в переулке. ‚се было сделано с предельной
предусмотрительностью. Џростота формы сочеталась с кричащей расцветкой. …сли
бы он не был безжалостен к своему вкусу, ему бы ни за что такого не
придумать. Џричем он продемонстрировал не отсутствие вкуса, а скорее
сознательное насилие над своим вкусом. ќто было все равно что в упоении
растаптывать каблуком свой вкус, стрЯхнув его на землю, как насекомое.
†естоко, правда? Ќичего не поделаешь, существуют и жестокие обстоЯтельства.
Ќо если он избрал такой путь по своей воле, то не было ли это, наоборот,
продиктовано мстительностью, чувством освобождениЯ, будто снЯл одежду и
осталсЯ обнаженным? Џоскольку он был волен не действовать по своему вкусу, а
убежать от своего вкуса...
„а, Я не отрицаю: такое впечатление было вызвано и тем, что со мной
случилось. џ должен идти вперед, шаг за шагом растаптываЯ свой вкус, если
хочу создать чужое сердце, подходЯщее чужому лицу. Ќо это оказалось не таким
трудным делом, как Я предполагал. €, будто маска обладала способностью
призывать осень, мое усталое сердце превратилось в сухой лист, готовый
вот-вот упасть - стоит лишь слегка потрЯсти ветку. џ не особенно
сентиментален, но удивилсЯ, что не почувствовал боли, хотЯ бы похожей на
пощипывание глаз, как от мЯты, хотЯ бы как комариный укус. ‘обственное "Я",
видимо, не то, что о нем говорЯт.
Ќо какое же, наконец, сердце собираюсь Я нарисовать на этом старом,
выцветшем холсте? Ќе сердце ребенка, конечно, и не мое собственное. ‘ердце
длЯ моих завтрашних планов... хотЯ Я и не мог бы определить его словом,
которое можно понЯть, заглЯнув в словарь, ну, например, йо-йо, туристскаЯ
открытка, футлЯр длЯ драгоценных камней, приворотное зелье... Љак программу
действий Я представлЯл себе это сердце гораздо Яснее, чем карту, полученную
с помощью аэрофотосъемки. ‘колько раз уже повторЯл Я намеки, заставлЯвшие
тебЯ задумыватьсЯ. Ќо сейчас, когда все закончено и можно и говорить и
слушать о содержании и последствиЯх того, что произошло, можно буквально
пощупать происшедшее, врЯд ли стоит ограничиватьсЯ намеками, боЯсь той боли,
которую Я причиню, если облеку свои ощущениЯ в слова. џ воспользуюсь
представившимсЯ случаем и расскажу все. џ как совершенно чужой длЯ тебЯ
человек... решил соблазнить тебЯ... тебЯ - символ чужого.
Ќет, подожди... џ совсем не собиралсЯ писать об этом... џ ведь не похож
на малодушного человека, который тЯнет времЯ, повторЯЯ то, что известно и
так. џ хочу лишь рассказать о своем странном, неожиданном даже длЯ менЯ
самого поведении после покупки йо-йо.
Џримерно треть магазина игрушек занимали стенды, на которых были
выставлены игрушечные пистолеты. ‘реди них несколько, видимо, импортных и
достаточно дорогих, но действительно прекрасно сделанных. џ взЯл один из них
- немного тЯжеловат и дуло залито свинцом, в остальном же был в нем и
механизм подачи патронов, и курок совершенно ничем не отличалсЯ от
настоЯщего. џ вспомнил, что мне как-то попалась статьЯ в газете, в которой
говорилось, что игрушечный пистолет можно переделать и стрелЯть из него
настоЯщими пулЯми. Њожет быть, и этот такой же? €нтересно, можешь ли ты
представить себе менЯ, с увлечением рассматривающего игрушечный пистолет?
‘амые близкие мои товарищи по лаборатории и те врЯд ли смогли бы. „а и мне
самому никогда бы такаЯ мысль не пришла в голову, не будь Я свидетелем своих
собственных действий.
•озЯин магазина, заворачиваЯ йо-йо, прошептал с искательной
полуулыбкой: "ЌравитсЯ? Њожет быть, показать, что у менЯ отложено?" € тогда
на какое-то мгновение Я начал сомневатьсЯ, Я ли это. €ли правильнее,
пожалуй, сказать так: Я растерЯлсЯ оттого, что не реагировал на это так, как
реагировал бы Я. ђастерЯтьсЯ и одновременно осознать это - нет ли тут
противоречиЯ? Ќет, здесь виновата маска. Ќе обращаЯ вниманиЯ на мое
замешательство, маска согласно кивнула пугливо озирающемусЯ по сторонам
хозЯину магазина и, как бы используЯ возможность доказать свое
существование, стала горЯчо договариватьсЯ о том, что было отложено.
ќто был духовой пистолет "вальтер". ‘ трех метров пробивает
пЯтимиллиметровую доску - сильнаЯ штука, но и цена у него была порЯдочнаЯ -
25 тысЯч иен. Љак ты думаешь, что Я сделал?.. Њне уступили за 23 тысЯчи, и Я
купил его. "“чтите, это ведь незаконно. „уховой пистолет - не духовое ружье,
он приравниваетсЯ к настоЯщему. Ђ незаконное хранение пистолета очень строго
преследуетсЯ. џ серьезно прошу вас, внимательно отнеситесь к тому, что Я
сказал..." Ќо Я все равно купил его.
“ менЯ было странное состоЯние. Њое настоЯщее "Я" с подлинным лицом
пыталось что-то пропищать тоненьким голоском, забившись глубоко между
кишками. ’акого не должно было быть, но... ‚едь Я выбрал экстравертный
агрессивный тип из единственного побуждениЯ получить лицо охотника,
пригодное длЯ твоего соблазнителЯ. ’еперь о другом... џ просил маску лишь об
одном: помоги мне выздороветь. џ ведь ни разу не просил: делай как тебе
нравитсЯ. € вот теперь у менЯ этот пистолет - что же мне с ним делать?
Ќо маска, будто нарочно выставлЯЯ напоказ торчащий из кармана твердый
сверток, смеЯлась над моими затруднениЯми, наслаждалась ими. Ћна, конечно, и
сама не знала как следует, что ответить на вопросы моего настоЯщего лица.
Ѓудущее - не что иное, как производное прошлого. “ маски, котораЯ не прожила
и двадцати четырех часов после своего рождениЯ, не должно было быть плана
действий на завтра. ‘оциальное уравнение человека - это, в сущности,
математическаЯ функциЯ возраста, и маска, возраст которой равен нулю, ведет
себЯ как младенец, чересчур непринужденно.
„а, этот младенец в темных очках, отражающийсЯ в зеркале вокзального
туалета, возможно, под влиЯнием того, что было спрЯтано у него в кармане,
держал себЯ вызывающе агрессивно. € честно говорЯ, Я не мог решить, что Я
должен делать - наплевать на этого младенца без возраста или опасатьсЯ его.

x x x

Ќу, так что же делать?.. Ќо это не было "что делать" человека, в
растерЯнности опустившего руки, а скорее полный любопытства вопрос. ‚о
всЯком случае, длЯ маски это была перваЯ самостоЯтельнаЯ прогулка, а у менЯ
не было других планов, кроме как прогуливать ее. Џрежде всего Я хотел
приучить ее к людЯм, но, подготовившись крайне неумело, все испортил и
вынужден был, утешаЯ, вести ее за руку. Ћднако после того, что случилось в
магазине игрушек, хозЯин и гость поменЯлись местами. Ћ том, чтобы вести ее
за руку, не могло быть и речи - ошеломленный Я был способен лишь на то,
чтобы слепо следовать за этим изголодавшимсЯ духом, напоминавшим
преступника, только что выпущенного на свободу.
Ќу, так что же делать?.. Џока Я слегка поглаживал пальцами бороду
(может быть, это была реакциЯ на бинты, обматывавшие раньше мое лицо), маска
демонстративно принимала самые различные выражениЯ, как охотник, жаждущий
удачи: готовность, презрение, вопрос, алчность, вызов, внимание, желание,
уверенность, стремление, любопытство... ‚ общем, все возможные выражениЯ,
каждое в отдельности и в различных вариациЯх, какие только мыслимо
представить себе в подобном случае, - она вынюхивала эти выражениЯ, точно
сорвавшаЯсЯ с привЯзи и сбежавшаЯ от хозЯина собака. ќто было знаком того,
что маска начинает спокойно относитьсЯ к реакции посторонних, и Я не могу
отрицать, что в какой-то степени - пусть дурачит других - испытывал даже
удовлетворение от ее действий.
Ќо в то же времЯ менЯ охватило страшное беспокойство. Љак бы она ни
отличалась от моего настоЯщего лица, Я - это Я. џ не был ни
загипнотизирован, ни опьЯнен наркотиками, и за все, что совершит маска -
например, за то, что в кармане спрЯтан духовой пистолет, - ответственность
должен нести Я, и ни кто иной. •арактер маски совсем не случаен, он ничем не
напоминал кролика, выскочившего из шлЯпы фокусника, - нет, он был частью
менЯ самого, поЯвившейсЯ не по моей воле, а благодарЯ тому, что стража моего
настоЯщего лица прочно прикрыла все входы и выходы. ’еоретически понимаЯ,
что все это именно так, Я не мог представить себе ее характера целиком,
будто потерЯл памЯть. Џопробуй представить себе мое раздражение, когда
существует лишь абстрактное "Я", и мне не под силу вдохнуть в него желаемое
содержание. џ был вконец расстроен и решил неприметно нажать на тормоза.
"Џровал того, тридцать второго эксперимента: опыты были проведены плохо
или же изъЯн оказалсЯ в самой гипотезе?"
џ решил избрать темой этот важный длЯ лаборатории вопрос и попытатьсЯ
вспомнить занЯтую мной позицию. џ высказал предположение, что в некоторых
высокомолекулЯрных соединениЯх существует выражающаЯсЯ функционально
зависимость между изменением коэффициента упругости под действием давлениЯ и
изменениЯми под действием температуры, и получил весьма обнадеживающие
результаты, но последний, тридцать второй эксперимент опрокинул все мои
ожиданиЯ, и Я оказалсЯ в весьма тЯжелом положении.
Ћднако маска только досадливо нахмурила брови. ‘ одной стороны, мне
показалось это естественным, но в то же времЯ Я почувствовал укол
самолюбию...
‡аметки на полЯх. ‘обственно говорЯ, маска не более чем
средство длЯ моего выздоровлениЯ. Џредставь себе, что ты сдала
комнату, а у тебЯ отнЯли весь дом - у любого самолюбие взыграет.
...€ тогда Я взорвалсЯ.
"—то же тебе, наконец, нужно? ‘тоит мне захотеть, и Я в любую минуту
сорву тебЯ!"
Ќо маска хладнокровно, беззаботно парировала:
"‚идишь ли, Я ведь никто. „о сих пор мне пришлось отдать немало сил,
чтобы быть кем-то, и теперь Я непременно воспользуюсь этим случаем, Я хочу
отказатьсЯ от жалкого жребиЯ стать кем-то иным. Ђ ты сам? ђазве, честно
говорЯ, ты хочешь менЯ сделать кем-то иным? „а, по-моему, и не сможешь, так
что давай оставим все как есть. ‘огласен? ‚зглЯни-ка! Ќе выходной день, а
такаЯ толчеЯ... толчеЯ возникает не потому, что скапливаютсЯ люди, а люди
скапливаютсЯ потому, что возникает толчеЯ. џ не вру. ‘туденты,
длинноволосые, точно хулиганы, целомудренные жены, накрашенные, точно
известные своим распутством актрисы, замызганные девицы в модных платьЯх,
тощие, точно манекены... Џусть это несбыточнаЯ мечта, но они вливаютсЯ в
толчею, чтобы стать никем. €ли, может быть, ты собираешьсЯ утверждать, что
только мы с тобой другие?"
Њне нечего было ответить. Ћтвета и не могло быть. ‚едь это были
утверждениЯ маски, а их она придумывала моей головой. (’ы сейчас, наверно,
смеешьсЯ? Ќет, ждать этого - значило бы желать слишком многого. ѓорькаЯ
шутка совсем не длЯ того, чтобы рассмешить. џ был бы вполне удовлетворен,
если бы ты признала, что в моих словах содержитсЯ хоть частица здравого
смысла, но...)
џ оказалсЯ припертым к стене или под предлогом, что оказалсЯ припертым
к стене, перестал сопротивлЯтьсЯ и разрешил маске делать все, что она
захочет. € тогда маска, хотЯ и была никем, придумала неожиданно разумный
план, ничуть не менее дерзкий, чем случай с пистолетом. Ћн заключалсЯ в том,
чтобы после обеда пойти к нашему дому и посмотреть, что там происходит. Ќет,
не что происходит в нашем доме, а что происходит во мне самом. Џопытаюсь
заглЯнуть домой, чтобы установить, насколько смогу Я противитьсЯ роли
соблазнителЯ, исполнение которой намечено на завтра. ‚ глубине души Я еще на
что-то надеЯлсЯ, но облечь эти надежды в слова никак не мог и с готовностью
согласилсЯ подчинитьсЯ маске.
Џостскриптум. Ќе собираюсь зарабатывать хорошую отметку, но,
думаетсЯ, Я был слишком добр. џ напоминал человека, который,
признаваЯ гелиоцентрическую теорию, проповедует геоцентрическую.
Ќет, Я считаю, что доброта - преступление, и немалое. ‘тоит
подумать, к чему она может привести, и из всех пор моего тела,
извиваЯсь, выползают черви стыда. …сли Я стыжусь перечесть
написанное, представлЯешь, во сколько раз больший стыд испытываю
Я, когда подумаю, что ты это читаешь? џ и сам прекрасно знаю, что
гелиоцентрическаЯ теориЯ верна, и тем не менее... видимо, Я
придавал слишком большое значение своему одиночеству... Я
вообразил, что оно трагичнее одиночества всего человечества. € в
знак раскаЯниЯ Я безжалостно выброшу из следующей тетради все
фразы, в которых будет хоть намек на трагедию.

‘…ђЂџ ’…’ђЂ„њ

•отЯ всего пЯть дней назад Я ездил этой дорогой на электричке, свежесть
восприЯтиЯ была такой, будто прошло пЯть лет. Ќичего удивительного. „лЯ менЯ
дорога настолько знакома, что Я не заблудилсЯ бы и с закрытыми глазами, но
ведь длЯ маски это была совершенно новаЯ дорога. …сли же она и припоминала
ее, то, наверно, потому, что еще до рождениЯ, в утробной жизни, видела ее во
сне.
„а, в самом деле... даже у облаков, напоминающих обросших белой бородой
старцев, которые Я видел по пути из окна вагона, даже у них есть
воспоминаниЯ... ‚нутреннЯЯ поверхность маски промыта содовым раствором, и на
ней пенЯтсЯ маленькие пузырьки... џ инстинктивно провел тыльной стороной
ладони по невспотевшему лбу и тут же посмотрел по сторонам - не заметил ли
кто мою оплошность?.. ђасстоЯние между мной и другими? џ могу позволить себе
присоединЯтьсЯ к остальным, сохранЯЯ естественную дистанцию. ‚друг мне
неудержимо захотелось рассмеЯтьсЯ. ‚озбуждение, будто проник на вражескую
территорию, сменилось умиротворением, свЯзанным с возвращением домой;
угрызениЯ совести, словно совершил преступление, сменились радостью новых
встреч. —то захочу, то и сделаю. Љак дистрофик, которому разрешили наконец
поесть, Я в такт покачиванию вагона стал изо всех сил тЯнутьсЯ, точно лоза,
выбрасывающаЯ усы, к твоему белому лбу, бледно-розовому шраму от ожога на
запЯстье, прожилкам на щиколотках, гладких и нежных, как раковина изнутри.
—то, слишком неожиданно? …сли ты и подумаешь так, ну что ж, ничего не
поделаешь. ‘кажешь, что это бред опьЯненного маской - у менЯ нет оснований
отрицать это. „ействительно, в своих записках Я впервые так пишу о тебе. Ќо
это совсем не потому, что Я отказалсЯ от тебЯ до поры, точно положил деньги
на срочный вклад. ‘корее, мне подумалось, что Я не имею на это права. ‘удить
о твоем теле лишенному лица привидению еще более нелепо, чем лЯгушке судить
о пении птиц. Џричиню лишь боль себе, да и тебе, наверно, тоже... Ќу, а
благодарЯ маске проклЯтие снЯто? „лЯ менЯ это еще более трудный вопрос. Ќо
эта проблема чем дальше, тем настойчивее будет требовать ответа. Џодожду,
ответить никогда не поздно.
“же вылилась перваЯ волна служащих, окончивших работу, и электричка
была переполнена. џ чуть повернулсЯ, и молодаЯ женщина в зеленом пальто
коснулась задом моего бедра. џ подалсЯ в сторону, чтобы она не
почувствовала, что у менЯ пистолет, но ничего не вышло - нас прижали друг к
другу еще сильнее. Џравда, и сама женщина не особенно избегала менЯ, и Я
решил остатьсЯ в том же положении. ‘ каждым толчком вагона мы прижимались
все теснее, но теперь Я не отстранЯлсЯ. Ћна старательно делала вид, что
дремлет. Џока Я развлекалсЯ мыслью, что будет, если Я пистолетом ткну ее в
зад, мы подъехали наконец к станции, на которой мне нужно было выходить.
ЏодойдЯ к дверЯм, Я посмотрел на женщину - притворно-сосредоточенно она
изучала рекламные щиты у платформы; сзади, судЯ по ее прическе, она не
казалась молодой. Ќет, никакой роли в дальнейших событиЯх этот случай не
сыграл. Њне захотелось рассказать о нем только потому, что Я подумал:
такого, наверно, никогда бы не случилось, не надень Я маску.
Џостскриптум. Ќет, этой части моих записок недостает
откровенности. Ќедостает и откровенности, и честности. “ж не
сказалось ли то, что мне стыдно перед тобой? ‘ самого начала мне
бы лучше не касатьсЯ этого. …сли бы Я только намекнул на
эффективность маски, мне бы не пришлось тратить десЯть-двадцать
строк на подобные эротические признаниЯ. Џотому-то Я и сказал, что
недостает честности. € поскольку Я наполовину обманул тебЯ, то не
только не мог рассказать о своих истинных намерениЯх, но и
неизбежно столкнулсЯ с печальным фактом твоего непониманиЯ.
“ менЯ нет умысла превращать честность в предмет торга.
Џросто, раз уж Я коснулсЯ того, чего неизбежно должен был
коснутьсЯ, постараюсь, ничего не утаиваЯ, раскрыть истинные свои
намерениЯ. ‘ точки зрениЯ прописной морали Я вел себЯ попросту
бессовестно, и мое поведение достойно осуждениЯ. Ќо если
рассматривать его как поведение маски, то Я думаю, оно может
послужить важным ключом длЯ пониманиЯ моих дальнейших поступков.
Ћткровенно говорЯ, в те минуты Я начал испытывать возбуждение. ’о,
что произошло, может быть, еще и нельзЯ было назвать
прелюбодеЯнием, но, во всЯком случае, это был акт духовной
мастурбации. Ќу, а изменил ли Я тебе? Ќет, мне не хотелось бы так
легко употреблЯть слово "измена". …сли уж говорить об этом, то Я
беспрерывно изменЯю тебе с тех пор, как мое лицо превратилось в
обиталище пиЯвок. Љроме того, Я боЯлсЯ, что тебе это покажетсЯ
гадким и ты не захочешь читать дальше. Џотому-то Я и не касалсЯ
этого, но по меньшей мере семьдесЯт процентов моих мыслей занимают
сексуальные химеры. ‚ моих действиЯх они не обнаруживались, но
потенциально Я, в сущности, был сексуальным маньЯком.
—асто говорЯт, что секс и смерть неразрывно свЯзаны между
собой, но истинный смысл этих слов Я понЯл именно тогда. „о этого
Я давал им лишь поверхностное толкование в том смысле, что
завершение полового акта настолько самозабвенно, что может даже
вызвать мысль о смерти. Ќо стоило мне лишитьсЯ лица и превратитьсЯ
в заживо погребенного, как Я впервые усмотрел в них совершенно
реальный смысл. ’ак же как деревьЯ приносЯт плоды до того, как
приходит зима, как тростник дает семена, перед тем как засохнуть,
секс не что иное, как борьба человека со смертью. Џоэтому не будет
ли правильным сказать, что эротическое возбуждение, не имеющее
определенного объекта, - это жажда человеческого возрождениЯ,
испытываемаЯ индивидуумом, стоЯщим на пороге смерти.
„оказательством может служить то, что все солдаты подвержены
эротизму. …сли среди жителей города растет число эротоманов, то
этот город, а может быть, и страна в целом должны быть готовы к
множеству смертей. Љогда человек забывает о смерти, половое
влечение впервые превращаетсЯ в любовь, направленную на
определенный объект, и тогда обеспечено устойчивое воспроизводство
рода человеческого.
Џоведение маски в электричке объЯснЯлось тем, что и Я и
женщина были невыносимо одиноки, но, исходЯ из моей классификации,
маска, видимо, переживала переходную стадию от эротизма к любви -
состоЯние эротической любви. •оть маска еще не ожила окончательно,
наполовину, уж во всЯком случае, она начала жить. ‚ этих условиЯх
где ей было изменить тебе - у нее и возможностей-то длЯ измены не
было. Џо выработанной мною программе маска могла зажить полной
жизнью только после встречи с тобой.
‚ывод из этого дополнениЯ можно, видимо, сделать такой.
ЃлагодарЯ маске мне удалось избежать крайнего возбуждениЯ,
которому подвержены сексуальные маньЯки, но Я по-прежнему
оставалсЯ полуэротоманом; однако не этот эротизм привел менЯ к
тебе. џ даже уверен, что он послужил стимулом длЯ освобождениЯ. €
ради этого Я должен был любым способом заставить тебЯ полюбить мою
маску.
ђечь идет о воспитании маски, а длЯ этого нет ничего лучше, как
заставить ее испытать все на себе, думал Я, когда мочилсЯ в вокзальном
туалете. џ решил избегать шумных торговых улиц и идти переулками. Њне не
хотелось неожиданно встретить тебЯ около рыбного магазина. џ еще не был
уверен, что смогу вынести эту неожиданную встречу, ну и, кроме того,
хотелось, чтобы перваЯ встреча между маской и тобой состоЯлась так, как Я
наметил с самого начала. € хоть встречи не произошло, у менЯ было чувство,
будто Я сел на мель. Ѓез всЯкой причины ноги заплелись, и Я чуть не
споткнулсЯ на ровном месте. „ыша ртом, как собака, чтобы остудить обжигавший
менЯ горЯчий воздух, скопившийсЯ под маской, Я повторЯл и повторЯл, точно
заклинание: "Џонимаешь, Я же здесь впервые. € то, что Я вижу, и то, что
слышу, - все длЯ менЯ ново. € дома, которые потом попадутсЯ мне на глаза, и
люди, с которыми Я, возможно, встречусь, - всех их Я увижу впервые. …сли
даже что-то и совпадет с моими воспоминаниЯми, это будет либо ошибкой, либо
случайностью или же видением, ЯвившимсЯ во сне. „а, и эта сломаннаЯ крышка
люка... и сигнальный полицейский фонарь... и этот угол дома, где круглый год
стоит лужа грЯзной воды из переполненной канализации... и выстроившиесЯ
вдоль улицы огромные вЯзы... потом... потом...
Џотом, точно выплевываЯ песчинки изо рта, Я постаралсЯ одно за другим
изгнать из памЯти цвета и образы, но что-то все равно оставалось, и Я не мог
от этого избавитьсЯ. ќто была ты. џ весь напрЯгсЯ и сказал маске: "’ы
совершенно чужаЯ. ‡автрашнЯЯ встреча будет самой первой встречей с ней, ты
никогда не видела ее, не слышала о ней. Ђ свои впечатлениЯ - выбрось их из
головы, и поскорее!" Ќо по мере того, как окружающий пейзаж растворЯлсЯ и
улетучивалсЯ из памЯти, твой образ, только он, всплывал все Яснее, и Я был
не в силах противитьсЯ этому.
‚ конце концов Я... и маска, конечно, тоже... поставив в центр твой
образ, будто мотылек, которого влечет свет, едва не касаЯсь нашего дома,
стал ненасытно кружить вокруг него.
‘оседки, спеша мимо с кошелками в руках, не обращали на менЯ никакого
вниманиЯ - незнакомый прохожий; дети - дети самозабвенно играли, стараЯсь не
упустить коротких минут, оставшихсЯ до ужина. ‚ общем, нечего было
опасатьсЯ, что менЯ узнают. Љогда Я в пЯтый или шестой раз приблизилсЯ к
дому, уже зажглись уличные фонари, начало быстро смеркатьсЯ. џ стал
присматриватьсЯ, замедлив шаги настолько, чтобы не вызвать подозрений, и
узнал, что ты дома: из окна во двор падал мЯгкий свет. ‘вет из столовой.
Ќеужели и длЯ себЯ одной ты аккуратно накрываешь на стол?
џ вдруг почувствовал нечто похожее на ревность к этому свету из
столовой. € не к чему-то конкретному - будто там какой-то гость и он
захватил мое место. џ, казалось, ревновал к самому факту, что там наша
столоваЯ и в ней ничего не изменилось, а с наступлением темноты в ней
зажжена лампа. ‚ ожидании ужина Я бы сейчас читал под этим светом вечерний
выпуск газеты, а вместо этого, с помощью маски спрЯтав свое лицо, вынужден
слонЯтьсЯ под окном. Љак это несправедливо, как трудно перенести это.
Ќевозмутимый свет столовой, нисколько не потускневший оттого, что менЯ там
нет... точно так же, наверно, как и ты...
€ маска, которой до этого Я был так доволен, на которую возлагал такие
надежды, показалась мне ненадежной, поблекшей. € задуманный мной грандиозный
спектакль, в котором Я, надев маску, должен был с блеском выступить в роли
другого человека, действительно оказалсЯ всего лишь спектаклем, бледным и
слабым перед неумолимой повседневностью: наступает темнота, выключатель
повернут - и свет заливает столовую. ‚ тот миг, как маска встретитсЯ с твоей
улыбкой, она тут же растает, как снег весной.
—тобы избавитьсЯ от чувства поражениЯ, Я решил позволить маске
пофантазировать. Њечты не совсем оформленные, как сама маска, но будут ли
они мечтами или химерами повседневности, вылезшей из своей скорлупы, - Я
промолчу. €, решив закрыть на все глаза, снова стал с деловитым видом
кружить вокруг дома.

x x x

Ќо фантазии не приободрили маску, наоборот, они только показали,
насколько непреодолима и коварна пропасть между мной и ею.
Ћсвободившись от цепей, маска первым делом без стеснениЯ направитсЯ к
нашему дому. € Я окажусь в роли сводни. Љалитка с оторванной петлей. „орожка
из гравиЯ покрыта грЯзью, и поэтому шагов не слышно. ‚ходнаЯ дверь в лишаЯх
облупившейсЯ краски. Џолусгнивший водосточный желоб валЯетсЯ у крыльца...
тебе-то какаЯ забота, это чужой дом! Ќажав кнопку звонка и отступив на шаг,
чтобы успокоить дыхание, Я буду прислушиватьсЯ к тому, что ты делаешь. аги
приближаютсЯ, зажигаетсЯ свет над крыльцом, раздаетсЯ твой голос: "Љто там?"
Ќет, как бы подробно ни старалсЯ Я рассказать обо всем, это ничего не
даст. € необходимости нет, да прежде всего и невозможно. Ќе покажетсЯ ли,
наоборот, странным, если Я всеми правдами и неправдами превращу в свЯзный
текст свои обрывочные мечтаниЯ, похожие на небрежные строчки на грифельной
доске, с которой стерто написанное и снова написано по стертому, неизвестно
когда, неизвестно, в каком порЯдке - может быть, даже лучше сравнить их с
каракулЯми в общественной уборной? џ хочу выбрать только две-три сцены,
ограничившись самым необходимым, чтобы ты понЯла, какой удар нанесли мне эти
фантазии.
ЏерваЯ - это жалкаЯ сцена после того, как Я услышал твой голос, похожий
на шепот. џ стремительно всунул ногу в щель опасливо приоткрытой двери, с
силой рванул ее и быстро приставил пистолет к твоему лицу, испуганному,
точно ты вдруг захлебнулась ветром. Џредставь себе мое замешательство. Ќи
капли симпатии. ЊенЯ часто раздражала твоЯ невозмутимость - это правда, но
все равно не было никакой необходимости вести себЯ как бандит из кинофильма.
…сли уж Я соблазнитель, то неужели не мог придумать какой-нибудь ход, более
подходЯщий длЯ соблазнителЯ? ‚ конце концов, поскольку все это происходило в
моем воображении, годилась любаЯ заведомаЯ ложь, ну, к примеру, что Я
однокашник твоего мужа и зашел по старой дружбе - хотелось, чтобы Я вел себЯ
именно так. ‚ общем, никакого обольстителЯ из менЯ не вышло. “ж не был ли Я
мстителем? Ђ может быть, в моей маске с самого начала была упрЯтана жажда
мести? „ействительно, Я был настроен агрессивно, испытывал ненависть, даже
чувство мести - и все это было направлено против предубеждениЯ людей,
стремившихсЯ отнЯть у менЯ вместе с лицом и право гражданства. Ђ по
отношению к тебе?.. Ќе знаю... думаю, нет, но не знаю... Ђ охватившее менЯ
неистовство совершенно парализовало разум, отнЯло способность рассуждать.
ќто была ревность. Ќечто подобное ревности, основанной на воображении,
Я уже испытывал много раз, но сейчас было другое. ЋстраЯ чувственнаЯ дрожь,
которой Я даже не могу сразу придумать название. Ќет, пожалуй, правильнее
сказать "перистальтика". Ћбручи боли через равные промежутки времени один за
другим поднимались от ног к голове. ’ы лучше всего поймешь, что это такое,
если представишь себе движение лапок сороконожки. џ действительно считаю,
что ревность - это животное чувство, которое может легко толкнуть даже на
убийство. ‘уществует два взглЯда на ревность: что она ЯвлЯетсЯ порождением
культуры и что она представлЯет собой первобытный инстинкт, которым обладают
и дикие животные. ‘удЯ по тому, что случилось тогда со мной, верно,
думаетсЯ, второе.
Ќо к чему же, наконец, должен был Я так ревновать? Џричина опЯть
настолько дурацкаЯ, что Я просто не решаюсь писать о ней. џ ревновал к
маске, к тому, что она будет трогать руками твое тело... Љ тому, что ты не
отбросишь решительно ее руки. Ќе будешь сопротивлЯтьсЯ до конца, даже с
риском длЯ жизни. ‚от что вызывало мою ревность, и кровь стучала в висках, и
перед глазами плыли круги. ‘мешнаЯ историЯ, если подумать. ‚едь все твои
действиЯ существовали пока лишь в моем воображении, были выдумкой самой
маски - следовательно, Я сам создал причину длЯ ревности и сам же ревную к
следствию.
…сли Я так отчетливо сознавал все, то должен был бы немедленно
прекратить фантазии или приказать маске начать все заново, но... почему-то Я
не делал этого. € не только не делал, но, будто тоскуЯ по ревности,
наоборот, можно даже сказать, натравливал, подстрекаЯ маску. Ќет, тут была,
пожалуй, не тоска, а все та же месть. џ попал в какой-то порочный круг - все
времЯ подливал масла в огонь, муки ревности заставлЯли менЯ толкать маску на
насилие, насилие же разжигало еще большую ревность. Ђ если так, то и та
самаЯ перваЯ сцена была продиктована моим собственным, скрытым желанием.
‡начит, существуют, видимо, проблемы, которым Я должен смело посмотреть
прЯмо в глаза, не сваливаЯ все только на маску. •орошо, ну а что, если...
предположение не особенно приЯтно, но... если Я еще до того, как лишилсЯ
лица... еще с тех пор, как вел семейную жизнь, как все люди... сам тайно
взращивал ростки ревности, ревновал тебЯ? ‚полне возможно. ѓрустное
открытие. ’еперь Я спохватилсЯ, но уже поздно.
‘лишком поздно. Њаска, котораЯ должна была стать посредником между
нами, оказалась бессовестным типом. Љонечно, ничего бы не изменилось, будь
она ласковым соблазнителем. Ќаоборот, поЯвилась бы даже возможность страдать
от злокачественной ревности, не находЯщей выхода. € в результате - одна из
многих сцен насилиЯ, так схожих между собой.
’вой страх вылилсЯ длЯ менЯ в чувственные конвульсии, чего Я и сам не
ожидал... нет, довольно... каким бы это ни было спектаклем, созданным как
протест против повседневности, то, что случилось, выходит за рамки
допустимого. …сли все это сон, то хотелось бы, чтобы он был облачен в
изЯщные одежды аллегорий, а тут фантазии, которым недостает вымысла,
фантазии, похожие на невыдуманный рассказ. „овольно банальностей!
ЏоследнЯЯ сцена, какой бы банальной она ни была, - Я не собираюсь
притворЯтьсЯ, что ничего не произошло. „ело в том, что сцена была не просто
банальной - она представлЯла собой апогей мерзости и в то же времЯ стала
переломным моментом, определившим мои дальнейшие действиЯ. Ќаправив на тебЯ
пистолет, Я стал вырывать у тебЯ признание: "‡наю, чем здесь без менЯ
занималась! Ќе скрывай, ничего не выйдет. ‡наю, что занималась". ‘
невероЯтным упорством, медленно, но неотвратимо преследовал Я тебЯ. “же не
было сил терпеть. Џришло времЯ положить конец этим грЯзным, диким фантазиЯм.
Љак же сделать так, чтобы все было понЯтно? ‘амый лучший, единственный
способ - Я твердо был в этом убежден - сорвать маску в тот самый миг, как ты
только откроешь рот, чтобы ответить мне.
Ќо кому должно быть понЯтно? Њаске? Њне? €ли, может быть, тебе?.. „а,
об этом, пожалуй, Я как следует не подумал. …стественно, что не подумал. Ќо
Я хотел, чтобы стало понЯтно не кому-то из нас, а самой идее "лица", которое
загнало менЯ в такое положение.
џ начал чувствовать невыносимую опустошенность оттого, что между мной и
маской образовалась такаЯ пропасть. Њожет быть, Я уже предчувствовал
надвигающуюсЯ катастрофу? •отЯ маска, как видно из самого названиЯ, была
всего лишь фальшивым лицом и не должна была оказывать никакого влиЯниЯ на
мою личность, но стоило ей поЯвитьсЯ перед твоими глазами, как она улетала
так далеко, что до нее уже невозможно было дотЯнутьсЯ рукой, и, окончательно
растерЯвшись, Я провожал ее беспомощным взглЯдом. ’ак, вопреки моим планам,
породившим маску, Я вынужден был признать победу лица. —тобы Я слилсЯ в одну
личность, необходимо было, сорвав маску, прекратить саму комедию масок.
‚прочем, как и следовало ожидать, маска тоже не особенно упрЯмилась.
Љак только она убедилась в моей решимости, тут же с горькой усмешкой поджала
хвост и прекратила свои фантазии. џ тоже перестал ее преследовать. ‘колько
бы Я ни настраивал себЯ против фантазий, у менЯ и в мыслЯх не было
отказатьсЯ от своих завтрашних планов, и, значит, мы с маской - соучастники
преступлениЯ, одного полЯ Ягоды... Ќет, было бы неверно назвать нас
соучастниками. Ќе нужно опускатьсЯ до такого самоуничижениЯ. ‚о всЯком
случае, в завтрашние планы не входило потрЯсать пистолетом. ‘ексуальные
мотивы были, конечно, но они не могли иметь ничего общего с тем
бесстыдством. ЏоказатьсЯ распутником случайной, абстрактной попутчице в
электричке - куда ни шло, но предстать в таком свете перед собственной женой
- кому захочетсЯ?
Љогда Я в последний раз проходил мимо дома и сквозь изгородь заглЯнул в
окно столовой, Я увидел множество бинтов, свисавших с потолка лентами, точно
белаЯ морскаЯ капуста. ЋжидаЯ, что послезавтра Я возвращусь из командировки,
ты выстирала старые бинты, которыми Я обматывал лицо. ‚ ту минуту мне
показалось, что сердце прорвало диафрагму и провалилось вниз. џ все еще
любил тебЯ. ‚озможно, вел себЯ не так, как следует, но любил по-прежнему. €
самое трагичное то, что утвердить свою любовь Я мог только таким поведением.
џ был похож на ребенка, которого не пустили на экскурсию, - ему остаетсЯ
лишь ревновать к историческим местам и древним памЯтникам.
Џостскриптум на отдельных листах, вложенных в тетрадь. Њожет
быть, тебе это покажетсЯ скучным, но Я хочу еще раз попробовать
разобратьсЯ в бесстыдных фантазиЯх маски. ‚идишь ли, Я чувствую,
что, если на те событиЯ посмотреть сегоднЯшними глазами, во всех
рассуждениЯх вокруг фантазий таилсЯ ускользающий от менЯ
определенный смысл, говорЯ Языком детектива... ключ, который дал
бы возможность найти преступника или указание на то, что инцидент
исчерпан... все содержалось в них.
џ собираюсь потом рассказать о конце как о конце. Ќадеюсь, не
позже, чем через три днЯ с того момента, как пишу это сейчас, Я
покажу тебе свои записки, и названные мной три днЯ - просто
приблизительный подсчет времени, необходимого, чтобы все
завершить. Џоэтому, если бы моей целью было просто рассказать о
конце, Я, не делаЯ этих дополнений, ограничилсЯ бы тем, что
включил это в последнюю часть записок. —тобы они были стройными,
это самое правильное - здесь ничего не возразишь. Ќо цель у менЯ
совсем другаЯ. џ хотел внести хоть какие-то поправки в понЯтие
"эротичный", которым Я собиралсЯ все объЯснить, а вместо этого
оказалсЯ с прикованной к ноге гирей... а может быть, поправки к
утверждению, что между мной и маской существует большаЯ разница.
Џоскольку Я уже признал свою вину, мне, пожалуй, следует дать
возможность оправдатьсЯ, если, конечно, Я не буду искажать фактов.
‚ тот день Я вывел маску из дому с легким сердцем, будто выпустил
погулЯть любимого ребенка. ЊенЯ обуЯла игривость собачонки, впервые
спущенной с поводка, - охватило веселое, жизнерадостное настроение. Ќо из-за
ревности, неизвестно откуда взЯвшейсЯ, Я и маска должны были схватитьсЯ за
тебЯ врукопашную. ќта ревность заставила менЯ вновь вспомнить о любви и
преданности тебе... Џотому-то планы, отложенные на следующий день,
настоЯтельно потребовали немедленного осуществлениЯ. € волей-неволей мне
пришлось предложить маске временное перемирие.
ђазумеетсЯ, глубоко внутри у менЯ засело что-то острое, точно шип.
ќлектричка, шедшаЯ в город, была пустаЯ, и на какое бы место Я ни сел,
оконные стекла, превратившись в черные зеркала, отражали мою маску. ‘транный
тип - обросший бородой, претенциозно одетый, в темных очках, хотЯ уже
вечер... ‚ конце концов, Я поставил ему ультиматум: или он по-хорошему
соглашаетсЯ на перемирие, или Я срываю маску. ‚ довершение этот тип спрЯтал
в кармане пистолет. ‘колько в нем коварства. Њне даже показалось, что маска,
ехидно улыбаЯсь, сказал: "•ватит брюзжать - Я длЯ тебЯ неизбежное зло. …сли
ты хочешь отказатьсЯ от менЯ, то лучше бы с самого начала ничего не затевал.
Ђ уж взЯлсЯ - молчи. •очешь что-то получить - будь готов заплатить за
это..."
Џриоткрыл окно. ‚орвалась тугаЯ, остраЯ, как лезвие, струЯ ночного
воздуха. Ћна освежала лишь затылок и ладони и вмиг замерла перед "неизбежным
злом", даже не коснувшись пылавших щек. Џсихологически Я страдал оттого, что
маска не составлЯет со мной единого целого, но физически мне было неприЯтно
слишком тесное соприкосновение с ней. Њое состоЯние напоминало состоЯние
человека, которому вставили зубной протез.
Ќо... Я тоже, не уступаЯ, стараюсь оправдать себЯ... поскольку с грехом
пополам соблюдалось соглашение о перемирии, если бы только Я отказалсЯ от
некоторых предубеждений (например, от ревности), мне бы как-нибудь удалось
добитьсЯ главной своей цели - восстановить тропинку между нами. Ќу разве
могу Я питать к своей жене такой бесстыдный интерес? Љ тому же мое
послушание тебе росло в обратной пропорции тому, что Я испытывал к маске, -
это было удивительно.
Ќо верно ли это? ђезультат тебе известен, так что не буду
повторЯтьсЯ... вопрос не только в результате... были ли основаниЯ ко мне
одному относитьсЯ с таким предубеждением?
€нтимную близость можно, пожалуй, назвать сексуальной областью
абстрактных человеческих отношений. …сли ограничитьсЯ слишком далекими,
абстрактными отношениЯми, которые даже воображение не в состоЯнии охватить,
другой человек неминуемо превращаетсЯ в абстрактного антипода - врага, а
сексуальное противопоставление становитсЯ интимной близостью. Ќапример,
поскольку существует абстрактнаЯ женщина, обЯзателен, неизбежен эротизм
мужчины. ќротизм ни в коем случае не может быть врагом женщины, как обычно
думают, наоборот: как раз женщина - враг эротизма. ‘ледовательно, логично,
видимо, предположить, что интимнаЯ близость не есть извращеннаЯ
сексуальность, а, напротив, типичнаЯ форма нынешней сексуальной жизни.
Љак бы то ни было, мы живем в такое времЯ, когда стало невозможно, как
прежде, провести четкую, кем угодно различимую границу, отделЯющую ближнего
от врага. ‚ электричке, теснее, чем любой ближний, тебЯ вплотную облеплЯют
бесчисленные враги. ‘уществуют враги, проникающие в дом в виде писем,
существуют враги, и от них нет спасениЯ, которые, превратившись в
радиоволны, просачиваютсЯ в каждую клетку организма. ‚ этих условиЯх
вражеское окружение стало обычным - мы привыкли к нему, и существование
ближнего так же малоприметно, как иголка, оброненнаЯ в пустыне. ’огда-то и
родилась спасительнаЯ идеЯ: "сделаем чужих людей своими ближними", но можно
ли представить себе, что найдетсЯ колоссальное хранилище, способное вместить
людей, единицей длЯ исчислениЯ которых служит миллиард. Њожет быть, длЯ
успеха в жизни рациональнее отказатьсЯ от высоких устремлений, которые тебе
не по зубам, и добросердечно примиритьсЯ с тем, что все окружающие тебЯ люди
- враги. Ќе спокойнее ли побыстрее выработать иммунитет против одиночества?
€ нет никакой гарантии, что человек, отравленный одиночеством, не будет
эротичным по отношению к своему ближнему, и уж во всЯком случае к жене.
‘лучай со мной - не исключение. …сли в действиЯх маски усматривать
определенное абстрагирование человеческих отношений, то, возможно, именно
из-за этого самого абстрагированиЯ Я и предалсЯ тем фантазиЯм, и мне,
стремившемусЯ найти выход из создавшегосЯ положениЯ, не оставалось ничего
другого, как заткнуть рот и помалкивать о себе. „а, сколько бы Я ни
перечислЯл совершенных мной благих дел, сам факт, что Я придумал подобный
план, уже достаточно красноречиво говорил о моих эротических химерах.
‡начит, план созданиЯ маски ЯвилсЯ не результатом моего особого
желаниЯ, а выражением самой обыкновенной потребности абстрагированного
современного человека. Ќа первый взглЯд казалось, что Я потерпел поражение
от маски, но на самом деле ничего похожего на поражение не произошло.
Џостой! ‚едь не только план созданиЯ маски не представлЯл собой ничего
особенного! ‚ерно? ‘ама моЯ судьба - утрата лица, заставившаЯ обратитьсЯ к
помощи этой маски, - совсем не ЯвлЯетсЯ чем-то из рЯда вон выходЯщим - это
скорее общаЯ судьба современных людей. ђазве не так?.. Ќебольшое, конечно,
открытие. Њое отчаЯние объЯснЯлось не столько утратой лица, сколько тем, что
моЯ судьба не имеет ничего общего с судьбами других людей. џ не мог подавить
в себе чувство зависти даже к больному раком, потому что он разделЯет свою
судьбу с другими людьми. …сли бы не это... …сли бы только Яма, в которую Я
провалилсЯ, оказалась не старым колодцем, который забыли закрыть, а тюремной
камерой, о существовании которой все люди прекрасно знали! ќто тоже не могло
не повергнуть менЯ в отчаЯние. ’ы должна понЯть, что Я хочу сказать.
€спытывающий чувство одинокого отчаЯниЯ юноша, у которого начинает ломатьсЯ
голос, или девушка, у которой начинаютсЯ менструации, подвержены соблазну
мастурбации и думают, что соблазн этот - необычнаЯ болезнь и больны ею
только они одни... €ли чувство унизительного отчаЯниЯ, когда детское
маленькое воровство (шарик из мозаики, или кусочек резинки, или огрызок
карандаша) - корь, которой каждый должен однажды переболеть, -
воспринимаетсЯ как позорное преступление, совершенное лишь только тобой
одним... Љ несчастью, если подобное заблуждение длитсЯ дольше определенного
периода, поЯвЯтсЯ симптомы отравлениЯ, и такие люди могут превратитьсЯ в
настоЯщих сексуальных преступников или в обыкновенных воров. € сколько бы
они ни старались избежать поджидающей их ловушки, стремЯсь как можно глубже
осознать, что совершают преступление, - это не даст никаких результатов.
ѓораздо более эффективнаЯ мера - вырватьсЯ из одиночества, узнав, что кто-то
совершил точно такое же преступление, что у тебЯ есть сообщник.
Њожет быть, чувство близости к незнакомым людЯм - каждого хотелось
обнЯть, - испытанное мной позже, когда Я вышел из дому и напилсЯ водки, к
которой не привык, и опьЯнел (об этом случае, чтобы не повторЯтьсЯ, Я
расскажу потом), может быть, это чувство возникло потому, что Я питал
хрупкую надежду найти среди них кого-нибудь, кто, как и Я, потерЯл лицо. ќто
не означает, конечно, что Я испытывал нежность к ближнему - просто Я
разделЯл абстрактно понЯтую идею одиночества - все, кто прикасаетсЯ к тебе,
- враги, и потому не следовало ожидать, что окружающие менЯ люди, точно
персонажи, выведенные в романе, от счастьЯ видеть менЯ будут со щенЯчьей
радостью скакать по серому электрическому одеЯлу доброжелательности...
Ќо длЯ менЯ сейчас было ужасным открытием, что рЯдом со мной за
бетонными стенами, как узники, заключены люди той же судьбы. …сли
прислушатьсЯ, отчетливо доносЯтсЯ стоны из соседних камер. Љогда настает
ночь, как мрачные грозовые облака, вскипают бесчисленные вздохи, бормотание,
всхлипываниЯ - всЯ тюрьма наполнЯетсЯ проклЯтиЯми: "Ќе Я один, не Я один, не
Я один..."
„нем, если судьба благоприЯтствует, они распределЯют времЯ между
утренней физзарЯдкой и приемом ванны, а когда представлЯетсЯ случай тайком
поделитьсЯ своей судьбой, они обмениваютсЯ взглЯдами, жестами,
перешептываютсЯ... "Ќе Я один, не Я один, не Я один..."
…сли сложить все эти голоса, то окажетсЯ, что эта тюрьма действительно
колоссальнаЯ. € вполне естественно. ЏреступлениЯ, в которых обвинЯютсЯ ее
узники: виновен в том, что утерЯно лицо, виновен в том, что перерезана
тропинка, свЯзывающаЯ с другими людьми, виновен в том, что утерЯно понимание
горестей и радостей других людей, виновен в том, что утерЯны страх и радость
обнаружениЯ неизвестного в других людЯх, виновен в том, что забыт долг
творить длЯ других, виновен в том, что утерЯна музыка, которую слушали
вместе, - все эти преступлениЯ выЯвлЯют суть современных человеческих
отношений, и, значит, весь наш мир - огромнаЯ тюрьма. Ќо все равно в мое
положение узника это не внесло никаких изменений. Љроме того, остальные люди
утерЯли свое духовное лицо, а Я - и физическое тоже, и поэтому в степени
нашей тюремной изолЯции существует, естественно, разница. Ќо все равно Я не
мог отказатьсЯ от надежды. ‚ отличие от погребенного заживо в моем положении
было нечто позволЯвшее питать надежду. Њожет быть, потому, что ущербность
неполноценного человека - без маски он не может петь, не может скрестить
оружие с врагом, не может стать распутником, не может видеть снов - вина не
только моЯ, она стала общей темой ведущихсЯ повсеместно разговоров. џ в этом
убежден.
Ќу, а ты что об этом думаешь? …сли Я рассуждаю логично, ты тоже не
составлЯешь исключениЯ и, думаю, вынуждена будешь согласитьсЯ со мной.
ђазумеетсЯ, согласишьсЯ... ‚ противном случае ты не должна была сбрасывать
мою руку со своей юбки и загонЯть менЯ в положение раненой обезьЯнки, не
должна была молча наблюдать, как Я попадаю в ловушку, расставленную маской,
не должна была доводить менЯ до такого отчаЯниЯ, что мне не оставалось
ничего другого, как написать эти записки. ’ы сама доказала, что твое лицо,
принадлежащее к энергичному, гармоническому типу, было не чем иным, как
маской. ‡начит, в сущности, мы с тобой не отличаемсЯ друг от друга.
Ћтветственность несу не Я один. ‚ результате - эти записки. џ не мог уйти,
не рассказав о себе. ‘ этим-то ты навернЯка согласишьсЯ.
Џоэтому прошу тебЯ - не смейсЯ над моими записками. Џисать - не значит
просто подставить вместо фактов рЯды букв, писать - значит предпринЯть
рискованное путешествие. џ не хожу по одной и той же определенной дороге,
как почтальон. …сть и опасность, есть и открытиЯ, есть и удовлетворение.
Ћднажды Я почувствовал, что стоит жить хотЯ бы ради того, чтобы писать, и
подумал даже, что хотел бы вот так писать и писать без конца. Ќо Я смог
вовремЯ остановить себЯ. Њне, кажетсЯ, удалось избежать того, чтобы
показатьсЯ смешным: безобразное чудовище делает подарки недостижимой длЯ
него девушке. Џредполагаемые три днЯ Я растЯнул на четыре, а потом на пЯть,
но Я это делал не просто длЯ того, чтобы выиграть времЯ. …сли бы ты прочла
мои записки, восстановление тропинки стало бы, несомненно, нашим общим
делом. „умаешь, это простаЯ бравада? Ќапрасно, Я терпеть не могу излишнего
оптимизма и не самонадеЯн до глупости. Ќо Я понимал, что мы друзьЯ,
причинЯющие друг другу боль, и надеЯлсЯ поэтому на взаимное сочувствие,
особенно ждал - не поддержишь ли ты менЯ? ‹адно, давай без колебаний погасим
свет. Љогда гасЯт свет, маскарад кончаетсЯ. ‚ темноте, когда нет ни лиц, ни
масок, Я хочу, чтобы мы еще раз как следует удостоверились друг в друге. џ
бы хотел поверить в новую мелодию, котораЯ доноситсЯ до менЯ из этой тьмы.

x x x

‘ойдЯ с электрички, Я сразу же нырнул в пивной бар. џ редко испытывал
такое чувство благодарности к запотевшей поверхности кружки с пивом. Њожет
быть, оттого, что маска не давала коже лица дышать, горло пересохло. Ќе
отрываЯсь, точно насос, проглотил поллитра.
Ђлкоголь, которого Я давно не употреблЯл, подействовал быстрее, чем
обычно.
–вет маски, конечно, не изменилсЯ. ‚место этого пиЯвки закопошились,
стали зудеть. Ќе обращаЯ на это вниманиЯ, Я выпил одну за другой вторую,
третью кружку, и зуд стал утихать. Џоддавшись настроению, Я добавил еще
бутылочку сакэ.
€ тогда раздражение, которое Я испытывал раньше, неожиданно исчезло,
его заменила необычнаЯ чванливость, агрессивность. Њаска, казалось, тоже
начала пьЯнеть.
‹ица, лица, лица, лица... ‚ытер глаза, влажные от слез, а не от пота, и
сквозь табачный дым и шум стал демонстративно, со злобой рассматривать
бесчисленные лица, битком набившие зал... Ќу, что хочешь сказать? ѓовори!..
Ќе будешь говорить?.. Ќечего сказать. „а одно то, что ты несешь вздор,
запиваЯ его водкой, доказывает, что ты с почтением относишьсЯ к маске, что
она нужна тебе позарез... ђугаЯ своих начальников, хвастаЯсь, какой важный
человек знакомый знакомого твоего знакомого, ты распалЯлсЯ изо всех сил,
стараЯсь стать иным, не таким, как твое настоЯщее лицо... ‚се равно
бездарный способ опьЯнениЯ... ЌастоЯщее лицо никогда бы не могло напитьсЯ,
как напилась маска... …сли же говорить, что настоЯщее лицо напилось, то,
значит, просто оно стало пьЯным настоЯщим лицом... ЌапейсЯ оно до
бесчувствиЯ - будет лишь очень похоже на маску, но никогда не превратитсЯ в
маску... Џожелай Я стереть свое имЯ, работу, семью и даже гражданство -
достаточно принЯть смертельную дозу Яда... ‘ маской же все иначе... ‘пособ
опьЯнениЯ у нее гениальный... Ќе прибегаЯ ни к капле алкоголЯ, она может
стать совершенно ни на кого не похожим человеком... ‚от как Я сейчас! џ?
Ќет, это маска... ‡абыв о только что заключенном соглашении о перемирии,
маска снова позволЯет себе черт знает что... Ќо Я и сам напилсЯ вроде не
хуже маски, и мне совсем не хотелось так уж ругать ее. ‘могу ли Я в таком
случае взЯть на себЯ ответственность за завтрашний план?.. ‚ голосе,
спрашивающем это, не было настойчивости, и Я не посчиталсЯ с давним
требованием маски предоставить ей автономию.
Њаска становилась все толще и толще. ‚ конце концов она превратилась в
крепость, окружившую менЯ бетоном, и, закованный в эти бетонные доспехи, Я
выбралсЯ на ночную улицу, чувствуЯ себЯ как тЯжело экипированный охотник.
‘квозь амбразуры этой крепости улицы виделись мне прибежищем бездомных
кошек-уродов. Ћни бродили, собираЯсь в стаи, недоверчиво принюхивались,
пытаЯсь отыскать свои оторванные хвосты, уши, лапы. џ спрЯталсЯ за маску, не
имевшую ни имени, ни общественного положениЯ, ни возраста, и почувствовал
себЯ победителем, опьЯненный безопасностью, которую сам себе гарантировал.
…сли свобода окружавших менЯ людей была свободой матового стекла, то моЯ -
свобода абсолютно прозрачного стекла. Њгновенно вскипело желание:
непреодолимо захотелось тут же воспользоватьсЯ этой свободой... „а, видимо,
цель существованиЯ - трата свободы. —еловек часто поступает так, будто цель
жизни - накопить свободу, но не есть ли это иллюзиЯ, проистекающаЯ от
хронического недостатка свободы? Љак раз потому, что люди ставЯт перед собой
такую цель, они начинают рассуждать о конце ‚селенной, и одно из двух: либо
превращаютсЯ в скрЯг, либо становЯтсЯ религиозными фанатиками... ќто верно,
даже завтрашний план сам по себе не может быть целью. ‘облазнив тебЯ, Я хочу
тем самым расширить сферу действиЯ моего паспорта, и, следовательно, план
нужно рассматривать как некое средство. ‚о всЯком случае, важно, что Я
предприму сейчас. ‘ейчас нужно, не жалеЯ, использовать все возможности
маски.
Џостскриптум. ‚се это, конечно, софизмы, пропитанные
алкоголем. џ только что поверил тебе свою любовь, и, пока слова
эти еще звучат, Я не хочу требовать от тебЯ, чтобы ты согласилась
с моими нахальными доводами, бесстыдно оправдывающими нашу тайную
свЯзь. џ и сам не должен соглашатьсЯ с ними. € поскольку не
должен, то подготовил прощальное обращение к маске. Ќо вот что
менЯ немного беспокоит: Я не могу отделатьсЯ от мысли, что даже в
трезвом состоЯнии оперировал теми же доводами, считаЯ их
совершенно естественными...
"–ель - не результат исследованиЯ; процесс исследованиЯ - вот
что есть цель"... „а, эти слова как нечто само собой разумеющеесЯ
скажет любой исследователь... •отЯ на первый взглЯд может
показатьсЯ, что они никак не свЯзаны с моими утверждениЯми, но,
если вдуматьсЯ, они говорЯт о том же. Џроцесс исследованиЯ в
конечном счете не что иное, как трата свободы на нечто
материальное. ‚ противовес этому результат исследованиЯ,
выраженный в ценностЯх, способствует накоплению свободы. Џод этими
словами подразумеваетсЯ, видимо, предостережение от тенденции
смешивать цель и средство, придавать слишком большое значение
результату. џ считал, что это самаЯ что ни на есть трезваЯ логика,
но, если сопоставить все, не покажутсЯ ли мои построениЯ теми же
самыми софизмами подвыпившей маски? Њногое менЯ не удовлетворЯло.
Њожет быть, стремЯсь отказатьсЯ от маски, Я на самом деле просто
не знал, как с ней справитьсЯ? €ли, может быть, свобода подобна
сильнодействующему лекарству: в малых дозах - лечит, если же дозу
увеличить - вредит. Ђ каково твое мнение? …сли Я во что бы то ни
стало должен подчинитьсЯ требованиЯм маски, тогда моЯ теориЯ, что
маска - тюрьма, о чем Я так трудно и долго писал, да что там
теориЯ, все мои записки - плод ошибочных представлений. “ менЯ
даже в мыслЯх нет, что ты согласишьсЯ с моими рассуждениЯми,
призванными оправдать нашу тайную свЯзь.

x x x

€так, на что употребить эту чрезмерную свободу?..
…сли бы кто-нибудь спокойно понаблюдал за моим алчным взглЯдом, то, Я
думаю, сурово нахмурилсЯ бы. Ќо спасибо, маска была никем и поэтому, как бы
о ней ни думали, относилась к этому безболезненно. Љак уютно это чувство
освобождениЯ, которого не нужно стыдитьсЯ, в котором не нужно оправдыватьсЯ.
Ћсвобождение от совести с головой погрузило менЯ в кипевшую пеной музыку.
‡аметки на полЯх. „а, нужно специально написать о том, как Я
воспринимал эту музыку. ЌеоноваЯ реклама, иллюминациЯ, зарево
огней в ночном небе, то вырастающие, то уменьшающиесЯ женские
ножки в чулках, запущенный сад, труп кошки в помойной Яме,
замусоленные окурки и так далее, и так далее, всего не перечислишь
- каждый из этих образов превратилсЯ в определенную ноту,
зазвучал, создал музыку. €з-за одной этой музыки Я хотел верить,
что реально существует времЯ, наступление которого Я предвкушал...
Џостскриптум. Џриведенные "заметки на полЯх", разумеетсЯ,
предшествуют по времени предыдущему "постскриптуму" и писались,
как ты понимаешь, сразу же после основного текста. Њне сейчас
трудно вспомнить, где звучала эта музыка. Ќо не хватает решимости
вычеркнуть эти заметки, вот Я и оставил их.
•отЯ алиби маски было полным, а обещаннаЯ ею свобода - неисчерпаемой,
довольствоватьсЯ свободой, нужной лишь длЯ того, чтобы удовлетворЯть свои
желаниЯ, как это бывает с человеком, не имевшим ни гроша и вдруг получившим
кучу денег и не знающим, что с ними делать, - это ли не отвратительно? ’ы
совсем недавно убедилась в этом. ЋпьЯнение от алкоголЯ усилилось опьЯнением
от чувства свободы, все мое тело покрылось буграми желаний, Я стал похож на
старое дерево в наростах. ‚ довершение оказавшуюсЯ у менЯ в руках свободу,
за которую Я заплатил годами жизни, положением, работой, можно было сравнить
с моей прежней свободой, как сочившеесЯ кровью сырое мЯсо с невыразительным
словом "мЯсо". ’олько смотреть и молчать - ничего мне это не даст. ЊоЯ маска
не удовлетворилась этим - она широко, будто это пасть морского черта,
распахнулась и стала хищно поджидать добычу.
Ќо, к сожалению, Я не знал, на какую добычу стоило бы тратить свободу.
Њожет быть, слишком уж долго менЯ приучали и приучили наконец экономить
свободу. †еланиЯ мои были мизерными, но все равно Я оказалсЯ покрыт ими,
точно гнойниками, и Я, как это ни смешно, должен был с помощью логических
выкладок заниматьсЯ калькулЯцией своих желаний.
џ не мог похвастать особенно необычными желаниЯми. ‚о всЯком случае,
алиби гарантировано, и мне было абсолютно безразлично, какими бы
бессовестными или порочными они ни были. €ли, может быть, лучше сказать так:
поскольку Я вкусил чувство освобождениЯ от настоЯщего лица, мне захотелось
поступать вопреки здравому смыслу, нарушать закон. € тогда к моим услугам
как по заказу оказались - возможно, стимулом послужил духовой пистолет -
поступки, к которым прибегают лишь бандиты: шантаж, вымогательство, грабеж.
Љонечно, если бы Я хоть их мог осуществить успешно, длЯ менЯ это было бы
большой победой. Ѓудь вскрыта истиннаЯ сущность моих поступков, их
таинственность, несомненно, Явилась бы первоклассной газетной сенсацией.
’ого, кто серьезно хочет попробовать, насильно удерживать не собираюсь.
„умаю, было бы полезно объЯснить людЯм без масок или, лучше сказать, с
псевдомасками истинную сущность абстрактных человеческих отношений - во
всЯком случае, Я бы хоть отомстил за своих пиЯвок.
џ далек от того, чтобы лицемерить, но почему-то к такого рода порокам у
менЯ не лежит душа. Џричина чрезвычайно проста. ‚о-первых, у менЯ не было
особой необходимости превратитьсЯ в настоЯщую маску - забинтованное лицо
вполне менЯ устраивало. „ругаЯ причина: то же вымогательство, тот же шантаж
представлЯли собой не столько цель, сколько средство добычи денег, чтобы
заплатить за свободу. Љ тому же 80 тысЯч иен, оставшиесЯ от командировки,
приЯтно согревали карман. Ќа сегоднЯшний вечер и завтрашний день хватит. ќто
немного, но о том, как добыть денег, подумаю, когда они мне понадобЯтсЯ.
Ќо что же, наконец, представлЯет собой цель в чистом виде, без примеси
средства? €нтересно, что почти все нарушающие закон поступки, какие только Я
мог припомнить, были свЯзаны с незаконной передачей права собственности, то
есть с деньгами. Џриведу пример - азартные игры, которые называют
сравнительно чистой концентрацией страсти... спросить психолога - он назовет
это жаждой избавлениЯ, жаждой заменить хроническое напрЯжение мгновенной его
разрЯдкой... но если это действительно так, то совершенно безразлично,
назвать ли это тратой свободы или избавлением... если же из этого
мгновенного напрЯжениЯ исключить прилив и отлив денег, не станет ли оно
пресным? ‘ам факт, что одна азартнаЯ игра создает предпосылки длЯ другой и
цепь их, будь это возможно, продлЯетсЯ до бесконечности и в конце концов
превращаетсЯ в привычку, доказывает, что азартнаЯ игра представлЯет собой
амплитуду колебаниЯ между целью и средством. ’акие типичные преступлениЯ,
как мошенничество, воровство, грабеж, подлог, немыслимы, если в них не
содержитсЯ средство. „аже люди, на первый взглЯд игнорирующие закон и
поступающие как им заблагорассудитсЯ, на самом деле живут в несвободном
мире, полном несовершенства. Ќе иллюзорна ли цель в чистом виде?
Ѓыли у менЯ и желаниЯ, продиктованные другими стремлениЯми. Ќапример,
пригрозив институтской охране унести из сейфов интересующие менЯ материалы
или, выломав запертую на ключ дверь административного отдела, украсть
таблицы произведенных опытов и документы финансовых ревизий - практические
желаниЯ, столь характерные длЯ менЯ. ќто были, конечно, смехотворные
фантазии, подходЯщие скорее длЯ детского многосерийного телевизионного
фильма и абсолютно бесполезные, если представить себе такой стимул, как
недовольство компанией, предоставившей институту лишь номинальную
независимость. Ќо все равно они оставались средством, да к тому же врЯд ли
могли сыграть роль, которую Я отводил маске. ‚от если Я добьюсь, чтобы маска
в совершенстве владела тем, что доступно только ей, и приспособлюсь к этой
жизни...
‡аметки на полЯх. џсно, конечно, если не возникнут особые
препЯтствиЯ, Я должен буду вечно вести двойную жизнь: в маске и со
своим настоЯщим лицом. ’огда, может быть, стоило бы еще раз
призадуматьсЯ...
‘реди многочисленных преступлений есть всего лишь одно, таЯщее в себе
исключительные возможности. ќто поджог. ‚ поджогах, естественно, тоже есть
элементы, Явно представлЯющие собой средство накоплениЯ свободы: получение
страховки, уничтожение улик после воровства, честолюбивые замыслы пожарника.
Ђ разве почти все иные поджоги, возникающие не из-за такой расчетливой
злонамеренности, не вызваны в конце концов стремлением вернуть замороженную
или отнЯтую свободу? Ќо есть поджоги, в чистом виде не представлЯющие
никакой ценности, служащие всего лишь удовлетворению непосредственной
прихоти... когда бушующее пламЯ лижет стены, обвивает столбы, прорывает
потолок и вдруг взмывает к облакам и, глЯдЯ презрительно на стадо мечущихсЯ
людей, превращает в пепел кусок истории, только что несомненно
существовавшей, - поджоги без всЯких примесей, когда трагические разрушениЯ
утолЯют духовный голод... Џо-видимому, подобные случаи тоже могут иметь
место. џ, конечно, не думаю, что поджог - нормальное желание. ‚ народе таких
людей называют поджигателЯми - демонами поджога, значит, понимают, что их
действиЯ выходЯт за рамки общепринЯтых. Ќо, поскольку маска была маской,
никак не свЯзанной с общепринЯтым, то, если гарантировалась трата свободы,
вопрос о нормальности или ненормальности не стоЯл.
...’ем не менее у менЯ самого не было никакой потребности заниматьсЯ
поджогами, так длЯ чего же мне все эти рассуждениЯ? ЃродЯ по укромным
переулкам, едва не касаЯсь плечом соблазнительных вывесок, Я пыталсЯ
вообразить сцены, будто из-под этого навеса или из той щели в стене вдруг
вырываетсЯ пламЯ, но это нисколько не волновало менЯ. „умаю, менЯ это не
особенно пугало. Џопробовала бы ты хоть раз надеть маску - сразу бы все
понЯла. ‘тремление подавить действиЯ, не достойные человека, как это ни
удивительно, представлЯетсЯ ничтожным, на него нельзЯ полагатьсЯ. ’ак
трусливый ребенок, прикрыв ладонЯми лицо, спокойно смотрит между пальцами
фильм, в котором орудуют чудовища. —ем сильнее накрашена женщина, тем легче
ее соблазнить. ђечь идет не только о сексуальном соблазне, статистикой
совершенно точно это подтверждаетсЯ и в отношении профессиональных воров.
Ђх, порЯдок, ах, обычаи, закон! - сколько шума вокруг, а ведь в конце концов
это готоваЯ рассыпатьсЯ песчанаЯ крепость, удерживаемаЯ тонким слоем кожи -
настоЯщим лицом.
...„а так оно и было - менЯ это не пугало. ‘ейчас бессмысленно
отрицать, что у менЯ отсутствует совесть - кому это нужно. ‚едь сама маска -
плод моего бесстыдства. Ќет действиЯ, хотЯ законом оно и не запрещено,
игнорирующего договоренность между людьми больше, чем надеть на себЯ маску,
которую не заставили осознать, что она маска. џ могу представить себе
психологию поджигателЯ, правда, сам Я не поджигатель. Ћднако менЯ немного
обеспокоило, что с таким трудом обнаруженнаЯ единственнаЯ цель в чистом виде
оказалась, к сожалению, не тем, на что Я рассчитывал. Ќичего не поделаешь -
ведь другого подходЯщего плана у менЯ не было, это уж точно. ‚о всЯком
случае, лучше такой план, чем никакого. Ќо все же Я не думаю, что все эти
желаниЯ, покрывшие менЯ, точно гнойники, можно классифицировать как средство
достижениЯ цели. ‘колько бы Я ни повторЯл, что менЯ слишком уж приучили
экономить свободу - и в этом причина всех бед, - все это менЯ весьма
печалило. ’ак или иначе, поджог Я оставлю на будущее...
Џостой-ка, написал это и обратил внимание, что пропустил очень важный
момент, не знаю, умышленно или случайно. …сли уж Я говорил о незаконных
действиЯх, то, конечно, должен был с самого начала упомЯнуть еще об одном
демоне - о бандите, демоне большой дороги. …сли поджигателю разрешают
присоединитьсЯ к тем, кто имеет цель в чистом виде, то, думаю, не будет
ничего плохого в том, чтобы включить в эту компанию и бандита. Ќе должно
быть ничего плохого. ‚едь то, что он делает, не имеет того внешнего эффекта,
как действиЯ поджигателЯ, но стоит заглЯнуть поглубже - не может быть
разрушительного действиЯ ужаснее, чем убийство... ‚се равно, мог ли Я забыть
об убийстве - примере столь Ярком? Ќет, наоборот, может быть, именно потому,
что пример был столь Яркий, Я постаралсЯ о нем забыть. “ж не потому ли, что
Я не расположен к поджогам и с самого начала отступилсЯ, выбросил из головы
действиЯ, требующие гораздо более разрушительных побуждений, - длЯ менЯ даже
вопроса такого не существовало.
ќкстравертный агрессивный тип... ЊоЯ маска, считающаЯ себЯ охотником,
услышав "разрушительные побуждениЯ", подалась вперед. Њне претит
рассказывать об этом, но было именно так - ничего не поделаешь. Њожет быть,
Я и повторЯюсь, но совсем не из трусости. џ отрицаю трусость совсем не
потому, что считаю отрицание трусости обЯзательным. Џо правде говорЯ, мне
неприЯтно даже само употребление этих "демон поджога", "демон большой
дороги" из-за одного того, что в них входит слово "демон". Ќечто подобное
тысЯчевольтному электрическому току, возбуждавшее в то времЯ маску, не имело
ничего общего с разрушительным инстинктом... напоминало что-то вЯзкое и
прилипчивое, никак не могу подобрать подходЯщее выражение, но, в общем,
прЯмо противоположное разрушению.
Џожалуй, было бы преувеличением утверждать, что во мне полностью
отсутствовали разрушительные инстинкты. џ хотел содрать с твоего лица кожу,
чтобы ты испытала те же страданиЯ, что и Я, Я мечтал рассеЯть в воздухе
Ядовитый газ, парализующий зрительные нервы, чтобы сделать слепыми всех
людей на свете, - вот какие побуждениЯ охватывали менЯ не раз и не два.
„ействительно, в этих записках Я, помнитсЯ, не однажды злобствовал так. Ќо
еще более неожиданным, если подумать, представлЯетсЯ то, что такое желание
выместить на ком-то свою злобу владело мной еще до поЯвлениЯ маски, а когда
маска была готова, то Я все же не мог не почувствовать, что кое-что
изменилось, хотЯ протест и продолжал существовать. ‚ самом деле, видимо,
что-то изменилось. € именно потому, что изменилось, маска захотела потратить
свою свободу совсем на другое. Ќе на нечто негативное - произвести
разрушениЯ и заставить маску расхлебывать последствиЯ преступлениЯ...
постой, что же, наконец, Я хочу сказать?.. †елаю ли Я такой классической
гармонии, как любовь, как дружба, как взаимопонимание? €ли, может быть, хочу
поесть сладковатой, липкой, приЯтно-теплой "воздушной ваты", которую по
праздникам продают на улицах?
‚ гневе, как ребенок, который не может получить то, что он хочет, Я
зашел в первое попавшеесЯ кафе и стал лить на твердый, как кулак, ком
желаний, поднЯвшийсЯ из глубины горла, холодную воду вперемешку с мороженым.
•отел что-то сделать, но не знал что... если так будет продолжатьсЯ, то Я
либо откажусь от всего, либо через силу буду делать то, чего не хочу. Љогда
ничего не делаешь, подкрадываетсЯ раскаЯние... отвратительное ощущение,
точно промочил ноги... лицо под маской горело, как в парной бане, кажетсЯ,
из носа пошла кровь. Ќужно по-настоЯщему что-то предпринЯть... Я прекрасно
понимаю весь комизм своего положениЯ: сам превратилсЯ в аналитика своего
психического состоЯниЯ и должен классифицировать свои желаниЯ, анализировать
их, просеивать, определЯть истинную сущность комка этих желаний и давать ему
название.

x x x

…сли нужно, мне все равно - могу начать с вывода, к которому Я пришел.
ќто было половое влечение. ‘меешьсЯ, наверно? ‚ывод в самом деле, какими бы
красивыми оговорками он ни сопровождалсЯ, достаточно банален. Ќо Я многое
понимал, и мне он не представлЯлсЯ таким уж неожиданным. ’олько вот
банальность была на уровне введениЯ в алгебру и принималась без
доказательств - с этим уж Я никак не мог согласитьсЯ. ‘амолюбие может, как
это ни странно, спокойно соседствовать с бесстыдством.
€так, третьЯ тетрадь тоже подходит к концу. Ќичего не поделаешь,
придетсЯ ограничитьсЯ ходом эксперимента, предпринЯтого маской. Ќо хоть это
и покажетсЯ скучным, лучше всего, Я думаю, рассказать лишь о тех доводах,
согласно которым трата свободы в чистом виде была фактически половым
влечением. ’рата свободы, какой бы чистой она ни была, сама по себе не
создает ценностей. (…сли говорить о ценностЯх - это скорее производство
свободы.) џ не собираюсь утверждать, что мое логическое построение
безупречно, но на следующий день все мои действиЯ направлЯлись этим половым
влечением, и поскольку Я надеюсь на твой справедливый суд, то, думаю, должен
быть честен с самим собой.
…сли только не быть намеренно злобным, то не так уж трудно понЯть,
почему маска отвернулась от поджогов и от убийств, понЯть ее состоЯние.
Џрежде всего маска как таковаЯ представлЯла собой разрушение существующих в
мире обычаев. Џростой здравый смысл не поможет ответить на вопрос: сколь
большим разрушением ЯвлЯетсЯ поджог или убийство. —тобы это стало Ясным,
лучше всего вообразить, что произойдет с общественным мнением, если начнетсЯ
массовое производство масок, так же искусно выполненных, как и та, которую Я
ношу, и широкое их распространение. Њаски, несомненно, приобретут
потрЯсающую популЯрность, мой завод не угонитсЯ за спросом, даже если будет
работать круглосуточно, все расширЯЯ производство. Ќекоторые люди неожиданно
исчезнут. „ругие расщепЯтсЯ на двух, на трех. “достоверениЯ личности станут
бесполезными, опознавательные фотографии в нескольких ракурсах потерЯют
всЯкий смысл, фотографии, которыми обмениваютсЯ жених и невеста, можно будет
порвать и выбросить. ‡накомые и незнакомые перепутаютсЯ, сама идеЯ алиби
будет уничтожена. ЌельзЯ будет верить другим, не будет оснований и не
доверЯть другим, придетсЯ жить в состоЯнии невесомости, в новом измерении
человеческих отношений, будто смотришьсЯ в ничего не отражающее зеркало.
Ќет, нужно, наверно, быть готовым к еще худшему. ‚се начнут менЯть одну
маску за другой, пытаЯсь бежать от страха быть невидимым, из-за того, что
стал еще прозрачнее, чем невидимый другой человек. € когда привычка
беспрерывно гнатьсЯ за все новыми и новыми масками станет обыденной, такое
слово, как "индивидуум", окажетсЯ настолько непристойным, что его можно
будет увидеть лишь на стенах общественных уборных, а сосуды в которые
заключены индивидуумы, их упаковка - "семьЯ", "народ", "права",
"обЯзанности" - превратЯтсЯ в мертвые слова, непонЯтные без подробного
комментариЯ.
‘может ли в конце концов человечество выдержать такую резкую смену
измерений и, пребываЯ в состоЯнии невесомости, найти приемлемые новые
взаимоотношениЯ, создать новые обычаи? џ, конечно, не собираюсь утверждать,
что не сможет. €сключительнаЯ приспособлЯемость людей, их колоссальнаЯ
способность к перевоплощению уже доказана историей, наполненной войнами и
революциЯми. Ќо до этого... до того, как маске будет разрешено такое
безудержное распространение... окажутсЯ ли люди достаточно снисходительными,
чтобы не прибегнуть к инстинкту самозащиты - к созданию отрЯдов по борьбе с
эпидемией, - вот в чем вопрос, как мне кажетсЯ. Љакой бы привлекательной ни
была маска, представлЯЯ собой потребность индивидуума, существующие в
обществе обычаи воздвигнут на ее пути неприступные баррикады и
продемонстрируют решимость к сопротивлению. Ќапример, в учреждениЯх, в
фирмах, в полиции, в научно-исследовательских институтах при исполнении
служебных обЯзанностей использование маски будет запрещено. Њожно также
предположить, что еще более активно будут требовать сохранениЯ авторского
права на лицо, развернут движение против свободного изготовлениЯ масок
популЯрные актеры. ‚озьмем более близкий нам пример: муж и жена вместо того,
чтобы поклЯстьсЯ в вечной любви, должны будут обещать друг другу не иметь
тайных масок. Џри торговых сделках может родитьсЯ новый обрЯд: перед началом
переговоров ощупывать друг другу лицо. Ќа собеседованиЯх при приеме на
работу можно будет наблюдать странный обычай: вонзить в лицо иголку и
демонстрировать выступившую кровь. Ќу, а потом вполне можно представить себе
и такой случай: в суде будет рассматриватьсЯ вопрос, законно ли поступил
полицейский или превысил власть, дотронувшись во времЯ следствиЯ до лица
допрашиваемого, а ученый опубликует по этому поводу обширную статью.
€ вот уже в газете под рубрикой "Ѓеседы о вашей судьбе" изо днЯ в день
публикуютсЯ слезливые письма девиц, которые вышли замуж, обманутые маской.
(Ћ своих масках они не упомЯнут.) Ќо и ответы будут все как один
маловразумительные и ни чему не обЯзывающие: "„остойна всЯческого порицаниЯ
неискренность, выразившаЯсЯ в том, что в период помолвки он ни разу не
показал своего настоЯщего лица. Ќо в то же времЯ из ваших слов видно, что вы
еще не полностью освободились от взглЯда на жизнь с позиций настоЯщего лица.
Њаска не может обмануть и не может быть обманутой. Ђ что, если вам надеть
сейчас новую маску, превратитьсЯ в другого человека и начать новую жизнь? Ќе
цеплЯЯсь за вчерашний день и не задумываЯсь о завтрашнем - только так вы
добьетесь успеха в жизни в наш век масок..." ‚ конце концов, сколько бы ни
было таких обманов, сколько бы ни было разговоров о них, в какую бы проблему
они ни вылились - все это никогда не перевесит удовольствиЯ обманывать. Ќа
этом этапе, хоть он и будет чреват противоречиЯми, привлекательность маски
останетсЯ непоколебимой.
Ќо возникнут, конечно, и кое-какие отрицательные ЯвлениЯ. ЏопулЯрность
детективных романов постепенно сойдет на нет; семейный роман, описывающий
двойственность, тройственность человеческого характера, и тот в какой-то
момент начнет приходить в упадок, а уж если количество купленных впрок
разных масок превысит пЯть штук на человека, запутанность сюжета превзойдет
предел терпениЯ читателей; не исключено, что роман вообще потерЯет право на
существование, разве что будет удовлетворЯть потребности любителей
исторических романов. „ело не ограничитсЯ романами: фильмы и пьесы, по
замыслу представлЯющие собой демонстрацию масок, лишившись возможности
создать определенный образ главного героЯ, превратЯтсЯ в некий абстрактный
код и не смогут привлечь интереса публики. ЃольшаЯ часть фабрикантов
косметики разоритсЯ, один за другим закроютсЯ косметические кабинеты,
неизбежно сократЯтсЯ больше чем на двадцать процентов доходы рекламных
агентств. ‚се писательские ассоциации поднимут вопль - маска разрушает
личность; косметологи и дерматологи будут, несомненно, с превеликим
упорством доказывать, что маска вредно влиЯет на кожу.
‚есьма сомнительно, конечно, что подобные вещи смогут иметь больший
эффект, чем брошюры общества трезвости. ‚едь акционерное общество по
производству масок превратитсЯ к тому времени в огромный монополистический
концерн, имеющий по всей стране сеть пунктов по приему заказов,
производственные предприЯтиЯ, магазины, и заткнуть рот горстке недовольных
ему будет легче, чем спеленать младенца.
Ќо главные проблемы возникнут позже. Њаска получит такое
распространение, что все пресытЯтсЯ, период, когда она была чем-то
любопытным и необычным, закончитсЯ - маска станет обыденным Явлением. €
когда тонкий аромат преступлениЯ и порока, казавшийсЯ прЯной приправой,
помогающей еще острее ощутить вкус освобождениЯ от беспокойных человеческих
отношений, превратитсЯ в одурЯющий запах переквашенных соевых бобов,
наступит период, когда всех снова охватит тревога... когда начнут замечать,
что эти шалости с переодеванием, которым предавались так весело, совсем не
шалости, а нечто схожее с преступлением, которым можно причинить вред себе
самому... Ќу, например, поЯвЯтсЯ, видимо, беспатентные изготовители масок,
которые будут специализироватьсЯ на подделке чужих лиц, и возникнут довольно
смешные инциденты: член парламента начнет заниматьсЯ мошенничеством с
долговыми обЯзательствами, известный художник будет уличен как закоренелый
брачный аферист, мэр города - арестован по подозрению в угоне автомашин,
лидер социалистической партии выступит с фашистской речью, директора банка
привлекут к ответственности за ограбление банка. € люди, со смехом
смотревшие на все это, как на веселое цирковое представление, неожиданно
спохватЯтсЯ, с ужасом увидЯт, что у них на глазах другие люди, не отличимые
от них, шарЯт в чужих карманах, воруют в магазинах... со всем этим придетсЯ
столкнутьсЯ. € тогда не исключено, что с большим трудом добытое алиби,
вместо того чтобы противостоЯть доказательству вины, будет даже исключено
как свидетельство невиновности, его даже начнут ощущать как обузу.
“довольствие от обмана померкнет перед страхом быть обманутым. Џотом, когда
поЯвитсЯ желание смЯгчить горечь раскаЯниЯ, поплывут слухи о том, что,
возможно, из-за того, что цель образованиЯ исчезла - совершенно естественно,
поскольку утерЯна идеЯ личности, которую необходимо формировать, -
посещаемость школ резко сократитсЯ, начнетсЯ массовое бродЯжничество, и
выЯснитсЯ, что большинство бродЯг - родители этих школьников, и тогда вдруг
вспыхнут волнениЯ и паника, и все будут проклинать маску-соблазнительницу.
’ут же флюгероподобные авторы редакционных статей начнут, наверно,
предлагать учреждение системы регистрации масок, но, к сожалению, маску и
систему регистрации абсолютно невозможно совместить, так же, например, как
бессмысленна тюрьма, не имеющаЯ запоров. ‡арегистрированнаЯ маска уже не
может быть маской. Ћбщественное мнение коренным образом изменитсЯ, люди
выбросЯт маски и потребуют от правительства отмены масок. ќто движение
примет редко наблюдаемую в истории форму союза народа и полиции, и в
мгновение ока возникнет закон о запрещении масок.
Ќо правительство, как всегда, побоитсЯ крайностей. ‚начале, хотЯ оно и
заЯвит о контроле, ношение маски будет рассматриватьсЯ в лучшем случае как
мелкое преступление. ЏодобнаЯ нерешительность, наоборот, подстегнет
любопытство некоторых людей и приведет к бурному росту подпольных фабрик и
черного рынка - наступЯт времена хаоса, напоминающие период сухого закона в
Ђмерике. € тогда, хотЯ уже и слишком поздно, станет неизбежным пересмотр
закона. €спользование масок будет регламентироватьсЯ так же строго, как
употребление наркотиков: соответствующие власти будут выдавать разрешение
только в случае, если установЯт Явно выраженные травмы лица или если врачи
пропишут маску длЯ лечениЯ серьезных нервных расстройств. Ќо и после этого
подделка лицензий и жульничество производителей масок не прекратЯтсЯ, и
очень скоро содержащиесЯ в законе оговорки будут отменены, назначены даже
особые инспекторы масок, и маски превратЯтсЯ в объект строжайшего контролЯ.
€ все равно число преступлений с помощью масок ничуть не уменьшитсЯ, и они
не только останутсЯ все тем же сенсационным украшением газетных полос,
посвЯщенных социальным вопросам, - дойдет до того, что поЯвЯтсЯ правые
организации, члены которых как форму наденут совершенно одинаковые маски и
будут устраивать бесчинства, совершаЯ нападениЯ на членов правительства.
‘уды вынуждены будут признать, что пользование маской, даже сам факт ее
хранениЯ приравниваетсЯ к преднамеренному убийству, и общественное мнение,
не колеблЯсь, поддержит их.
Џостскриптум. •отЯ и пьЯные фантазии, но фантазии очень
интересные. „опустим, что существует организациЯ, состоЯщаЯ из ста
членов. ‡начит, каждый из них будет иметь один процент подозрений
и девЯносто девЯть процентов алиби, и в результате обЯзательное
оправдание: хотЯ акт насилиЯ совершен, виновного нет. Џочему же на
первый взглЯд кажущеесЯ столь интеллектуальным преступление будет
восприниматьсЯ как зверски жестокое? „умаю, что из-за абсолютной
анонимности этого преступлениЯ. ЂбсолютнаЯ анонимность означает
принесение в жертву своего имени абсолютной группе. Ќе есть ли это
больше чем интеллектуальнаЯ махинациЯ в целЯх самозащиты -
инстинктивное стремление индивидуума, столкнувшегосЯ лицом к лицу
со смертью? ’очно так же, как при нападении врага самые различные
группы - национальные, государственные, профсоюзные, классовые,
расовые, религиозные - пытаютсЯ прежде всего воздвигнуть алтарь,
именуемый верностью. €ндивидуум всегда жертва в единоборстве со
смертью, а длЯ абсолютной группы смерть всего лишь атрибут.
ЂбсолютнаЯ группа сама по себе имеет агрессивный характер. ќто
легко понЯть, если в качестве примера абсолютной организации
назвать армию, а как пример абсолютной анонимности - солдата. Ќо
если так, то в моих фантазиЯх содержалось некоторое противоречие.
Џочему хотЯт, чтобы суд, который не может рассматривать военную
форму как таковую равносильной преднамеренному убийству, занЯл
столь суровую позицию по отношению к правым группам, члены которых
носЯт одинаковые маски? ђазве государство считает маску злом,
противоречащим порЯдку? ‘овсем нет, как это ни парадоксально, само
государство - некаЯ огромнаЯ маска, и оно противитсЯ тому, чтобы
внутри него существовало множество отдельных масок. ‘ледовательно,
самое безвредное существо на свете - анархист...
‚от почему, если преодолеть лабиринт любопытства, станет
Ясно, что уже само существование маски разрушительно. € поскольку
использование маски приравниваетсЯ к преднамеренному убийству, в
один рЯд могут быть смело поставлены ничуть не уступающие ему
поджог и бандитизм. Ќеудивительно, что у маски, олицетворЯющей
собой разрушение - хотЯ фактически она сама брела среди развалин
человеческих отношений, разрушенных ее существованием, - у маски
не лежала душа к подобным разрушениЯм. ‘колько бы бугров желаний
ни вспухало, одного ее существованиЯ достаточно, чтобы произвести
разрушение.

x x x

Џо-детски эгоистичные желаниЯ маски, которой от роду нет и сорока
часов... желаниЯ изголодавшегосЯ беглеца, только что вырвавшегосЯ из тюрьмы
на волю сквозь скопища пиЯвок... какую же свободу может иметь эта ненасытнаЯ
прорва со свежими следами наручников?..
Ќет, честно говорЯ, нельзЯ утверждать, что ответа вовсе не было.
†еланиЯ - это не то, что понимают путем рассуждений, их надо чувствовать.
Џопробую объЯснить проще. ќто то самое конвульсивное побуждение - желание
стать жертвой расовых предубеждений. џ Ясно осознал это в ту минуту, как
вышел на улицу. ЉакаЯ же необходимость была у менЯ до сих пор вилЯть, точно
оправдываЯсь? Њожет быть, рассчитывал, вилЯЯ, спастись от стыда? Ќет, Я,
видимо, действительно громоздил одно оправдание на другое, но можно с
уверенностью утверждать, что руководил мной совсем не стыд. ђуководствовалсЯ
Я лишь одним желанием, на котором, хотел Я того или нет, во что бы то ни
стало должен был построить наши отношениЯ.
ЋтношениЯ с тобой были такими, какими они представлЯлись в самых
бесстыдных фантазиЯх маски. —его бы Я ни захотел почувствовать, пожелать,
испытать - все было свЯзано с теми фантазиЯми, и Яд ревности, только-только
переставший отравлЯть менЯ, снова, набрав силу, двинулсЯ по моим жилам
навстречу потоку крови. Ќичего удивительного, что это заставлЯло задуматьсЯ
над завтрашним планом. „аже маска не могла не почувствовать себЯ скованно,
неуютно. Љак бы то ни было, свобода маски, хотЯ она и заключалась главным
образом в абстрактных отношениЯх с другими людьми, была все равно что птица
с оторванными крыльЯми. Њаска, которую чуть было не выбросили, сохранЯЯ
перемирие, способна была лишь на невнЯтное бормотание.
’огда маска стала успокаивать менЯ - если Я буду без конца нервничать,
то не только маска, но и сам Я превращусь в средство. Џусть лицо у менЯ -
маска, но ведь тело-то по-прежнему мое собственное. Њожно закрыть глаза и
представить себе, что во всем мире исчез свет... тогда мгновенно маска и Я
превращаемсЯ в одно целое и нигде нет того, к кому Я должен ревновать...
если тебЯ касаюсь Я сам, значит, тот, кого касаешьсЯ ты, тоже Я сам и нужно
отбросить всЯкие колебаниЯ...
‡аметки на полЯх. ‘тоит вдуматьсЯ, и доводы покажутсЯ
подобранными произвольно. Џоскольку Я идентичен самому себе, а длЯ
другого - абсолютно чужой, значит, Я наполовину чужой. Џравда? Њы
- желтаЯ раса, но мы не были желтой расой от природы. ‚первые мы
превратились в желтую расу благодарЯ тому, что были названы так
расой с другим цветом кожи. €гнорировать условность лица и сделать
всю остальную часть тела главной в определении личности
равносильно обману. …сли Я собираюсь упорно отстаивать
отождествление, отвлекаЯсь от лица, тогда мне придетсЯ без всЯкого
снисхождениЯ взЯть на себЯ ответственность за эротические действиЯ
маски. Џусть лишь мысленно, но все равно Я бессовестно упрекал
тебЯ в измене, и Яд ревности бурлил во мне, а как только дело
коснулось менЯ, Я стал беспечно разглагольствовать о трате свободы
в чистом виде, совсем не думаЯ, что это может ранить тебЯ. ‚ конце
концов, не напоминает ли ревность избалованную кошку, котораЯ,
настаиваЯ на своих правах, не признает обЯзанностей?..
’аким образом, маска, с одной стороны, ругала менЯ, а с другой - с
придурковатым видом, вроде не испытываЯ никаких чувств, просеивала сквозь
самые разные сита все мои желаниЯ, стремЯсь таким путем убедить менЯ, что
оставшиесЯ не стоЯт того, чтобы хотеть их. Џравда, разновидностей желаний в
полном смысле этого слова удивительно мало, и они невероЯтно просты, и если
исключить жажду разрушениЯ, то их можно буквально пересчитать по пальцам.
Ќазову пришедшие на памЯть.
Џрежде всего, три основных желаниЯ: голод, половое влечение, сон. ‡атем
общие желаниЯ: естественные отправлениЯ, жажда избавлениЯ, наживы,
развлечениЯ. „алее специфические: желание совершить самоубийство,
потребность отравлЯть себЯ - вино, табак, наркотики. Ќаконец, если толковать
желаниЯ в широком смысле, может быть, правильно включить в их число жажду
славы, потребность работать.
Ќо большаЯ часть этих желаний просеетсЯ сквозь первое сито, именуемое
"тратой свободы". ‚ самом деле, как бы ни хотелось спать, сон сам по себе не
может быть целью. Ћн - всего лишь средство пробуждениЯ. ‚ общем, с какой
стороны ни подойти, сон следует причислить к накоплению свободы. Џо той же
причине естественные отправлениЯ, жажду наживы, избавлениЯ, славы, труда
тоже, пожалуй, лучше здесь не рассматривать... ‚от только не избежать,
наверно, критики за то, что последнее из названных мной желаний - труд -
легкомысленно рассматриваетсЯ как средство в одном рЯду с естественными
отправлениЯми. Џредставим себе, что рождаетсЯ в результате труда, - труд в
самом деле следует сделать господствующим среди желаний. …сли бы не было
создана вещь, не было бы, очевидно, и истории, не было бы, очевидно, и мира,
не поЯвилось бы, несомненно, и такое понЯтие, как человек. Љроме того, если
рассматривать труд как самоотрицание, то есть если труд служит преодолению
труда, то одно это позволЯет считать его целью. € даже в том случае, когда
труд становитсЯ самоцелью, это не вызывает неприЯтного, отталкивающего
впечатлениЯ, как жажда наживы или славы. € даже в этом случае люди,
сочувственно киваЯ говорЯт: "Ћн здорово работает". Њожно не опасатьсЯ, что
его будут корить, порицать. —то ни говори, а люди ведь придумали такие
выражениЯ, как "денежнаЯ работа", "выгоднаЯ работа", "высоко ценимаЯ
работа"...
†аль только, что такое благостное состоЯние было нетерпимым длЯ маски.
…сли в какой бы то ни было форме не нарушаютсЯ запреты, использование маски
терЯет всЯкий смысл. "‘вободой только маски" прежде всего должны были быть
незаконные действиЯ. (‚ самом деле, Я процентов на шестьдесЯт был
удовлетворен работой в институте... …сли бы у менЯ отнЯли ее, то, думаю,
тосковал бы по ней процентов на девЯносто... € все же Я прекрасно мог бы
обойтись без маски.) ’аким образом, хотЯ труд ради труда и провалилсЯ весь
сквозь Ячейки первого сита, он все же должен задержатьсЯ во втором.
Џредупреждаю, Я не собираюсь касатьсЯ проблемы ценностей. џ говорю лишь о
сиюминутном желании сбежавшего из тюрьмы, чье алиби гарантировано.
€з оставшихсЯ желаний голод тоже, видимо, попадает во второе сито. ’ак
как бесплатное питание не столько цель, сколько средство, с самого начала не
будем его касатьсЯ, но где-то Я, кажетсЯ, слыхал о законе, запрещающем
наедатьсЯ досыта. ‡апрещение утолЯть голод не в условиЯх фронта или тюрьмы -
Явление довольно редкое. Ќо если все же попытатьсЯ отыскать его, то,
пожалуй, удастсЯ обнаружить в людоедстве. Џравда, в данном случае речь идет
не совсем об утолении голода - значительное место занимает здесь элемент
убийства. Ђ убийства, как мы договорились, касатьсЯ не будем.
•отЯ самоубийство тоже входит в число запрещенных актов, при наличии
настоЯщего лица его все же можно совершить, маска же в конце концов
позволила мне избежать участи и "заживо погребенного". € уж если Я собиралсЯ
совершить самоубийство, лучше бы с самого начала ничего не предпринимать.
†ажду развлечений тоже не следует брать изолированно: иногда это
разновидность избавлениЯ, в других случаЯх - своего рода труд, лишенный
объекта, - в общем, мне хотелось бы рассматривать его как сложное
образование, состоЯщее из рЯда упоминавшихсЯ уже компонентов. ‘трасть к
отравлению, так же как желание напитьсЯ, - не более чем дурное подражание
маске, и потому... Я действительно пребывал в блаженном состоЯнии
опьЯнениЯ... и снова касатьсЯ этого не стоит.
€так, желаниЯ одно за другим провалились сквозь все сита и остались
наконец те самые конвульсии жертвенности.

x x x

Љстати, что ты думаешь о моих рассуждениЯх? „а, именно о рассуждениЯх.
џ лишь рассуждал о том, что, захоти Я в ту ночь потратить свободу в чистом
виде, это было бы не чем иным, как сексуальным преступлением, на самом же
деле Я так и не совершил ничего хотЯ бы отдаленно напоминающего
преступление. € не потому, что у менЯ не было к этому никакой склонности, и
не потому, что не представилось случаЯ, но, так или иначе, Я его не
совершил. ‚от почему Я спрашиваю тебЯ только об одном - о своих
рассуждениЯх.
Ќа твое сочувствие Я не надеюсь. Њожет быть, даже навернЯка, ты
заметишь нелепые изъЯны в моих рассуждениЯх. џ уже пережил крах всех этих
рассуждений и не могу поэтому не признать, что в них есть недостатки. Ќо Я и
в то времЯ не видел их, не могу обнаружить их и сейчас. Ђ может быть...
может быть, они вылились в форму подчинениЯ упорным уговорам маски, а Я сам
себЯ обманывал, считаЯ их результатом моих собственных желаний.
Џоскольку дело касаетсЯ секса, что-то мешало мне сорвать и выбросить
табличку "вход воспрещен", и в то же времЯ с самого начала менЯ непреодолимо
тЯнуло это сделать. …сли вдуматьсЯ - ничего удивительного. џ старалсЯ по
возможности не касатьсЯ этого, но дело в том, что, отвергни Я сексуальные
преступлениЯ, мне не удалось бы осуществить и план заставить маску
соблазнить тебЯ. …сли бы речь шла о том, чтобы соблазнить тебЯ один раз,
никакой проблемы, видимо, не возникло бы. Ќо если Я хотел сделать отношениЯ
между маской и тобой длительными и, таким образом, создать новый мир, то
должен был во что бы то ни стало нарушать законы, свЯзанные с сексом. €наче
врЯд ли бы Я мог вынести двойную жизнь, разъеденный до мозга костей
ревностью. € эти долгие, упорные уговоры маски были, конечно, результатом
моей сознательной провокации.
„а, забавно - только что с грехом пополам подведЯ базу под свои
рассуждениЯ, Я тут же прониксЯ сочувствием к желаниЯм маски. Љстати, совсем
не потому, что Я изголодалсЯ по сексу, как если бы это была еда или питье.
Ќарушить сексуальные запреты - вот на что изо всех сил толкала менЯ маска.
…сли бы Я не осознавал существование запретов, то очень сомневаюсь, что
нарушение их было бы наполнено длЯ менЯ таким трепетным очарованием. € когда
Я погрузилсЯ в это очарование, Яд ревности, больше всего мучивший менЯ,
казалось, утратил вдруг свою силу, и Я, будто посасываЯ таблетку
противоЯдиЯ, стал старатьсЯ вызвать в себе эротический импульс.
ѓлазами, полными вожделениЯ, Я стал по-новому смотреть на все
окружающее, и уходившаЯ вдаль улица представилась мне волшебным замком,
сплошь состоЯщим из табличек "‘екс. ‚ход воспрещен". Ѓудь хоть ограда этого
замка прочной - куда ни шло, а то сплошь изъедена червЯми, с дырами от
вывалившихсЯ гвоздей, она, казалось, вот-вот развалитсЯ. Ћграды, ограды -
своим видом они будто готовы отразить вторжение и вызывают этим любопытство
людей, снующих по улице, но, стоит приблизитьсЯ к ним и присмотретьсЯ
повнимательней, и червоточины и следы от выпавших гвоздей - все это
камуфлЯж, и тогда пропадает всЯкое желание подойти еще хоть на шаг. ‘екс,
запрет секса? —то же это в конце концов такое? ‹юбой, кто задумаетсЯ над
смыслом камуфлЯжа, кто задумаетсЯ над происхождением оград, тут же неизбежно
превращаетсЯ в эротомана. Ѓезусловно, он сам тоже не что иное, как одна из
этих оград. €менно поэтому эротоман и должен проливать на свои желаниЯ слезы
боли и раскаЯниЯ. Љогда он ломает сексуальные запреты, то одновременно
разрушает и свою собственную ограду. Ќо коль уж задумываешьсЯ над
существованием оград, пока точно не установишь их происхождение, не
успокоишьсЯ. ќротоман - тот же честный, глубокий исследователь: убедившись в
существовании загадки, он уже не может не разрешить ее, каких бы жертв это
ни потребовало.
€ вот Я, неудачливый исследователь, заглЯнул в первый попавшийсЯ мне
бар. Ќикаких особых надежд Я не питал. Ћн привлек мое внимание только
потому, что всЯ его вывеска была покрыта фальшивыми червоточинами и следами
гвоздей. Џродавали там фальшивую маску - алкоголь. ќто место мне как раз
подходило.
Љак Я и предполагал, там оказалось уютно. ”альшиваЯ тьма, преграждающаЯ
путь фальшивому свету... фальшивые растениЯ, фальшивые улыбки...
неопределенное состоЯние, точно во сне, - зло не можешь сделать, и добро не
можешь совершить... смешанные в нужной пропорции фальшивое добро и фальшивое
зло... џ сел, поры по всему телу начали раскрыватьсЯ, заказал виски с
содовой и тут же стал поглаживать палец сидевшей рЯдом со мной девушки в
темно-синем платье. Ќет, это был не Я, это была маска. •отЯ палец девушки
был потным, мне он все равно казалсЯ сухим, точно посыпанный крахмалом.
„евушка, конечно, позволЯла заигрывать с собой. Ќет, сказать, что она не
сердилась, было бы ложью. Ќо все мои действиЯ были равносильны бездействию.
Њое бездействие было равносильно действию.
…сли лгал Я, лгала и девушка. Ћчень скоро она, как мне показалось,
начала думать о чем-то другом, но Я, разумеетсЯ, сделал вид, что ничего не
замечаю. Њожет, сделать эту девушку своей на одну ночь в отместку за пиЯвки,
за тебЯ, наконец, за свое настоЯщее лицо. Ќет, не беспокойсЯ - здесь все
могло случитьсЯ, но ничего не случилось. ‹гал Я, лгала девушка, а потом, не
знаю почему, девушка вдруг смутила менЯ, сказав, что Я, наверно, художник.
"Џочему? —ем Я похож на художника?"
"Љак раз художники любЯт делать вид, что совсем не похожи на
художников".
"ќто верно... Ќу, а грим на лице, длЯ чего он? —тобы показать что-то
или, наоборот, скрыть?"
"€ то и другое..." Љончиками ногтей девушка скребла камешек, который
держала в руке. "Ќо ведь во всем этом нет искренности, правда?"
"€скренности?.." ‚нутри у менЯ что-то оборвалось, точно вдруг открылсЯ
секрет фокуса. "Ђ-а, дерьмо это!"
„евушка брезгливо сморщила свой коротенький носик.
"Ћтвратительно. ‚се понЯтно, но зачем так грубо..."
‚ерно! ‹юбаЯ настоЯщаЯ вещь была здесь блестЯщей подделкой, любаЯ
поддельнаЯ вещь котировалась как настоЯщаЯ. ќто было как будто условленное
место, где развлекаютсЯ, рисуЯ на запретных заборах дыры, чувствуЯ, что
вот-вот захватит вожделение... …сли Я еще хоть чуть опьЯнею, то одно
сознание, что на мне маска, станет опасным. Ѓедро девушки под моей ладонью,
точно пресытившись, казалось, начало зевать - самое времЯ потихоньку
убратьсЯ отсюда. ‚ конце концов ничего не произошло, но все равно. џ
прикоснулсЯ рукой к запретной ограде и убедилсЯ в ее прочности - тоже
неплохо. •очешь не хочешь, завтра Я должен повести отчаЯнный штурм твоей
ограды...
‚се, что произошло потом, лишено длЯ менЯ перспективы, будто Я смотрю
на эти событиЯ в подзорную трубу. Ќо Я, помню, не дошел до такой глупости,
чтобы, поддавшись опьЯнению, сорвать с себЯ маску, и водителю такси назвал
не свой настоЯщий адрес, а убежища. Љак бы тесно ни соприкасались мое лицо и
маска, какой бы прочный клейкий состав Я ни употребил, уничтожить пропасть
между ними, видимо, не так-то просто. ‚сю ночь между короткими пробуждениЯми
Я видел сны. ‚ этих снах ты как будто о чем-то упрашивала менЯ. ЉажетсЯ,
предостерегала от физической близости, а может быть, Я вообразил это уже
позже. Ћдин раз Я видел во сне тюрьму.

x x x

Ќа следующее утро - ужасное похмелье, этого и следовало ожидать. ‚се
лицо вспухло и нестерпимо болело. Ќаверно, возвратившись домой, Я не
проделал с лицом всего необходимого, и из-за клейкого состава оно покрылось
сыпью. Џосле того как Я умылсЯ, а потом освободил желудок, наступило
некоторое облегчение. џ проделал все это до десЯти часов. Ђ выйти из дому
лучше всего после трех, и Я решил полежать.
Љак невыносимы последние часы ожиданиЯ перед заветной минутой, не
побоюсь сказать, перед мгновением, ради которого на карту поставлены усилиЯ
целого года. џ металсЯ по постели в поисках прохладного места и никак не мог
заснуть. Ќужно же было напитьсЯ, как последнему идиоту. ‚ чем, собственно, Я
нашел удовольствие, с чего вдруг начал резвитьсЯ?.. Њне кажетсЯ, Я должен
что-то вспомнить... надев маску и считаЯ, что стал прозрачным, Я брожу по
улицам... ограда... запрет... да, Я начал становитьсЯ развратником... тот
самый человек, который, помимо заведованиЯ лабораторией в институте
высокомолекулЯрной химии, был абсолютно бесцветным, пресным, безусловно
безобидным... ну что ж, ради того, чтобы преодолеть преграду, у менЯ был
лишь один путь - превратитьсЯ в развратника...
‘тараЯсь воскресить в памЯти впечатлениЯ прошлой ночи, Я всеми силами
пыталсЯ избавитьсЯ от остатков опьЯнениЯ, гнездившегосЯ где-то глубоко в
черепе. Ћднако эротические ощущениЯ, такие отчетливые в прошлую ночь, никак
не возвращались. Њожет быть, потому, что Я без маски? Љонечно, поэтому.
‘тоит надеть маску, как во мне оживает нарушитель закона. ‚ любом, самом
безобидном человеке, должно быть, всегда спрЯтан преступник, способный
реагировать на маску.
џ не собираюсь доходить до такой крайности, чтобы утверждать, будто все
актеры имеют преступные наклонности. џ знаю одного начальника важной
канцелЯрии, который проЯвлЯет повышенный интерес к костюмированным шествиЯм
во времЯ спортивных праздников, организуемых компанией, и демонстрирует в
них незаурЯдный талант, - на самом деле редкий оптимист, вполне довольный
своим положением... Ќу, а если бы они узнали, что здешнЯЯ праведнаЯ
повседневность ничуть не безопаснее тамошнего мира преступлений, остались бы
они тогда в стороне от преступлениЯ?.. ‘омневаюсь... …жедневно ставить
будильник на определенное времЯ, заказывать себе печатку, визитные карточки,
откладывать деньги, снимать размер воротничка, коллекционировать автографы,
страховать жизнь или недвижимость, писать поздравительные открытки,
наклеивать фотографию на удостоверение личности... трудно поверить, что в
мире, где рискуешь потерЯтьсЯ, если забудешь сделать хоть что-нибудь из
этого, что в этом мире люди живут и им ни разу не захотелось, даже в голову
не пришло стать прозрачными...
Ќо все же на какой-то миг Я, видимо, заснул. Ќаверно, поднЯлсЯ ветер, и
скрип ставень разбудил менЯ. ѓоловнаЯ боль и тошнота как будто утихли, но
чувствовал Я себЯ еще неважно.
•отел принЯть ванну, но как назло вода не шла. ‚идимо, слабый напор, и
вода не может поднЯтьсЯ даже до второго этажа. Њахнул рукой и решил
отправитьсЯ в баню. Џосле недолгих колебаний - что выбрать: маску или бинты
- решил пойти в маске. џ сгорал от стыда, стоило только вспомнить, какое
впечатление на окружающих производЯт бинты, и еще хотелось испытать маску, в
самых разных условиЯх. (Љогда Я надеваю маску, ко мне сразу же возвращаетсЯ
уверенность в себе.) арЯ по карманам пиджака в поисках бумажника, Я
коснулсЯ чего-то твердого. ќто были духовой пистолет и золотистый йо-йо. Ќа
случай, если встречусь с дочкой управлЯющего, Я завернул йо-йо в полотенце
вместе с мылом и вышел из дому.
Љ сожалению, девочку Я не встретил. Ќе из-за какого-то особого
предчувствиЯ, но мне не захотелось идти в ближайшую баню, и Я направилсЯ на
соседнюю улицу, до которой была одна автобуснаЯ остановка. ЃанЯ недавно
открылась, посетителей было мало, вода в бассейне чистаЯ. џ погрузилсЯ в
воду и, чтобы остатки опьЯнениЯ окончательно улетучились, решил терпеливо
сносить жару, и тут заметил в противоположном углу человека, который сидел в
воде, не снЯв черной рубахи. Ќет, это, оказываетсЯ, не рубаха, а татуировка.
Њожет быть, из-за того, что так падал свет, не знаю, но казалось, что он
натЯнул на себЯ рыбью кожу.
‚начале Я старалсЯ не смотреть, но он все больше притЯгивал мое
внимание, и вскоре Я уже не мог оторвать от него глаз. ЊенЯ привлек не
рисунок, поразил сам факт татуировки, которому Я никак не мог найти
объЯснениЯ - оно вертелось на кончике Языка, как чье-то забытое имЯ.
Њожет быть, потому, что Я чувствовал кровную свЯзь между татуировкой и
маской? ‚ самом деле, маска и татуировка имеют поразительно много общего: и
та и другаЯ - разновидности искусственной кожи. Ћбщим длЯ них служит
стремление уничтожить настоЯщую кожу и заменить ее чем-то иным. Ќо есть,
конечно, и различиЯ. Њаска, как можно видеть и по иероглифам, лишь временное
лицо, а татуировка полностью ассимилируетсЯ, становитсЯ частью кожи. Љроме
того, маска представлЯет алиби, а татуировка, наоборот, выделЯет, выставлЯет
напоказ. ‚ этом смысле она, пожалуй, ближе не маске, а бинтам. Ќет, если
говорить о привлечении вниманиЯ, то она ничуть не уступает моим пиЯвкам.
‚се равно никак не могу взЯть в толк, почему люди доходЯт до подобной
несообразности, чтобы привлекать к себе внимание. ‘ам этот человек врЯд ли
сможет ответить... и именно потому, что не сможет ответить, длЯ него имеет
смысл привлекать внимание... “роды, как правило, любЯт загадки и часто
делают своей профессией загадывание бессмысленных загадок и выманивание
денег у людей, которые не могут их отгадать... ‚ татуировке действительно
скрыт вопрос, заставлЯющий отыскивать ответ.
„оказательством может служить то, что Я сам изо всех сил старалсЯ найти
ответ. џ пыталсЯ, например, подглЯдеть изнутри свое состоЯние, если бы мне
пришлось сделать себе татуировку. € первое, что Я почувствовал, - глаза
других людей, впивающиесЯ в менЯ, точно колючки. џ мог Ясно представить себе
это, потому что уже испытал, что представлЯет собой скопище пиЯвок. Џотом
небо начнет постепенно удалЯтьсЯ... вокруг разольетсЯ Яркий полдень, и
только на то место, где стою Я, опуститсЯ абсолютнаЯ тьма... да, да,
татуировка - это клеймо каторжника... клеймо преступлениЯ, и поэтому даже
лучи света перестанут касатьсЯ менЯ... Ќо почему-то Я совершенно не
чувствовал себЯ загнанным, не испытывал и угрызений совести... и вполне
естественно... ведь сам же Я выжег на своем теле клеймо преступлениЯ и по
своей же воле похоронил себЯ в глазах общества... и теперь уже никто менЯ не
пожалеет...
Љогда мужчина вышел из воды, изображение буддийского божества,
засыпанного цветами вишни, стало извиватьсЯ, источаЯ коричневатый пот, и Я,
чувствуЯ себЯ соучастником преступлениЯ, ощутил, что его отрешеннаЯ поза
действует на менЯ освежающе. ‚ерно, кровнаЯ свЯзь между маской и татуировкой
выражаетсЯ не в такой форме - она состоит в том, где жить, на какой стороне
границы, проведенной по настоЯщему лицу. Џоскольку есть люди, которые могут
жить, сносЯ татуировку, то вполне возможно сносить и маску.
Ћднако у выхода из бани татуированный мужчина глупейшим образом стал
придиратьсЯ ко мне. Љогда рубаха с длинными рукавами скрыла татуировку, он
показалсЯ моложе, меньше ростом и не таким внушительным, но все равно носил
на своем теле угрозу и был великим мастером запугиваниЯ.
•риплым голосом мужчина обвинил менЯ в том, что Я невежливо смотрел на
него, и потребовал извинениЯ. ‘удЯ по его словам, это его очень задело.
‹учше бы мне извинитьсЯ, как он требовал, но беда не приходит одна - из-за
того, что Я долго был в горЯчей воде, под маской у менЯ кипело, точно
варилсЯ суп, Я буквально терЯл сознание.
Ќе задумываЯсь особенно над смыслом своих слов, Я спросил:
"Ќо разве татуировка не длЯ того и существует, чтобы ее показывать?"
Ќе успел Я договорить, как рука мужчины взлетела вверх. Ќо мой инстинкт
защиты маски не уступал ему в быстроте. ’о, что перваЯ атака провалилась,
еще больше распалило мужчину. Ћн неожиданно схватил менЯ и начал грубо
трЯсти, пытаЯсь улучить момент, чтобы ударить в лицо. Ќаконец он прижал менЯ
к дощатой стене, и то ли его рука, то ли моЯ (не знаю точно, руки наши
переплелись), в общем, чьЯ-то рука скользнула снизу вверх по моему
подбородку, и в то же мгновение маска оказалась содранной.
џ был повержен, точно на глазах у людей с менЯ вдруг стащили штаны.
ЏотрЯсение противника было ничуть не меньшим. ѓлухим, робким голосом, так не
вЯзавшимсЯ с его наружностью, он пробормотал что-то невнЯтное и с негодующим
видом, будто это он пострадавший, быстро ушел. ‚ полуобморочном состоЯнии Я
отер пот и снова надел маску. ‘обрались, наверно, зеваки, но у менЯ не
хватило мужества оглЯдетьсЯ. Ѓудь это на сцене, над нами бы как следует
посмеЯлись. ’еперь, когда буду выходить на улицу, ни за что не оставлю
духовой пистолет дома.
Џостскриптум. €нтересно, как представлЯлась моЯ трагикомедиЯ
татуированному человеку и зевакам - свидетелЯм этой сцены? ‘колько
бы они ни смеЯлись, обыкновенным смехом это не могло кончитьсЯ.
‘лучай на всю жизнь сохранитсЯ, должно быть, в их памЯти. „а, но в
каком виде?.. ‡астрЯнет в сердце, как осколок снарЯда?.. €ли
ударит в глаза и исказит облик окружающих?.. ‚о всЯком случае,
можно с уверенностью сказать, что впредь они уже не будут пЯлить
глаза на лица других людей. Ћни станут длЯ них прозрачными, как
привидениЯ, а весь мир будет в прогалинах, как картина на стекле,
нарисованнаЯ жидкой краской. ‘ам мир начнет казатьсЯ каким-то
невообразимым, как маска, людей захватит чувство несказанного
одиночества. Џоэтому мне нечего чувствовать себЯ виновным перед
этими людьми. ’о, что они увидели, было скорее правдой. ђаньше
была видна только маска, а сама правда - не видна. € вот эту,
более глубокую правду они смогли лицезреть. Љакой бы жалкой ни
казалась правда постороннему взглЯду, она всегда несет в себе
вознаграждение.
Ћднажды, лет двадцать назад, Я увидел труп ребенка. Ћн лежал
навзничь за школой в густой траве. џ случайно наткнулсЯ на него,
когда искал бейсбольный мЯч. ’руп был раздут, как резиновый шар, и
весь покрыт красными пЯтнами. Њне показалось, что рот у него
шевелитсЯ, но когда Я присмотрелсЯ, то увидел, что это копошатсЯ
бесчисленные черви, уже уничтожившие губы. ЊенЯ сковал страх, и
потом несколько дней кусок не шел в горло. ‚ то времЯ это
произвело на менЯ мучительно-страшное впечатление, но с годами -
труп, должно быть, взрослел вместе со мной - сохранилась лишь
окутаннаЯ тихой печалью легкаЯ краснота на гладкой, точно из
воска, коже. Ђ сейчас Я уже не старалсЯ избегать воспоминаний о
трупе. Ќаоборот, даже полюбил их. Љаждый раз, когда Я вспоминаю об
этом трупе, у менЯ возникает ощущение, что мы друзьЯ. Ћн
заставлЯет менЯ вспомнить, что, кроме пластика, существует еще
мир, которого можно коснутьсЯ рукой. Ћн навсегда останетсЯ со мной
как символ другого мира.
Ќет, эти оправданиЯ предназначены не только длЯ совсем чужих
людей. ’еперь все мои тревоги будут касатьсЯ и тебЯ. џ хочу, чтобы
ты поверила моим словам, даже если тебе и покажетсЯ, что они
оставлЯют слишком глубокие раны. „а это и не раны, а чуть более
отчетливые, чем хотелось бы, воспоминаниЯ о том, что Я испытал,
когда ты заглЯнула мне под маску. џ уверен, придет времЯ, и ты
будешь вспоминать об этом с нежностью, как Я о трупе.

x x x

џ немного задержалсЯ - нужно было занЯтьсЯ ссадинами и заменить клейкий
состав. Џравда, по дороге Я сделал крюк, чтобы специально длЯ маски купить
все необходимое: зажигалку, записную книжку, бумажник, а потом направилсЯ в
намеченное место - ровно в четыре часа Я был на автобусной остановке. ‡десь
Я собиралсЯ дождатьсЯ твоего возвращениЯ с лекций по прикладному искусству,
которые ты посещала по четвергам. Џриближалось времЯ вечерней сутолоки, шум
этого оживленного места поглотил все пространство своей перенасыщенной
плотностью, и Я почему-то почувствовал удивительное спокойствие, будто шел
по лесу, где начали опадать листьЯ. ‚идимо, прежнее потрЯсение еще осталось,
и оно изнутри подавлЯло все мои пЯть чувств. ‘тоило закрыть глаза, как
закружились в водовороте, точно рой москитов, бесчисленные звезды,
излучавшие Яркий свет. Ќаверно, поднЯлось давление. „ействительно,
потрЯсение было глубоким. Ќо это не так уж плохо. “нижение, подействовав,
как стимулЯтор, толкало на нарушение закона.
џ решил подождать у банка. ‘ пригорка, где находилсЯ банк, было лучше
видно, а благодарЯ тому, что рЯдом со мной стоЯло много других ожидающих, Я
не бросалсЯ в глаза. Ќечего было опасатьсЯ, что ты заметишь менЯ раньше, чем
Я тебЯ. ‹екции кончаютсЯ в четыре часа, и даже если ты пропустишь один
автобус, все равно доедешь минут за десЯть.
Ќикогда не думал, что твои лекции смогут мне так пригодитьсЯ. …сли бы
менЯ спросили, Я бы сказал, что сам факт этого неустанного многолетнего
хождениЯ на такие совершенно ненужные лекции служит прекрасным
доказательством неустойчивости женского существованиЯ. ‚есьма символично,
что ты выбрала изготовление пуговиц и занимаешьсЯ этим с увлечением. Љакое
же великое множество пуговиц, больших и маленьких, ты уже выточила,
вырезала, выкрасила, отполировала! ’ы делала пуговицы не длЯ того, чтобы с
их помощью что-то застегивать, - ты бесконечно мастерила необходимые длЯ
практического использованиЯ вещи в целЯх абсолютно непрактических. Ќет, Я не
хочу обвинЯть тебЯ. ‚едь Я действительно ни разу этому не противилсЯ. …сли
ты по-настоЯщему горЯчо увлечена - от души благословлЯю это невинное
занЯтие...
...Ќо в событиЯх, происшедших позже, ты была одним из главных
действующих лиц, и поэтому Я не стану излагать их час за часом. —то нужно,
так это вывернуть наизнанку мое сердце и выставить на свет спрЯтавшеесЯ там
бесстыдное лицо паразита. ’ы приехала третьим автобусом и прошла мимо менЯ.
џ двинулсЯ следом. ‘о спины ты выглЯдела удивительно гибкой, удивительно
изЯщной, и менЯ охватила робость.
џ догнал тебЯ у светофора на перекрестке у вокзала. ‡а несколько минут,
которые нужны, чтобы дойти до вокзала, Я должен любыми средствами привлечь
твое внимание. Ќе следует идти напролом, но и окольный путь тоже не
подходит. ЏротЯгиваЯ, будто только что случайно подобрал, припрЯтанную
заранее кожаную пуговицу, которую ты сама сделала, Я обратилсЯ к тебе с уже
подготовленными словами:
- ќто не вы потерЯли?
Ќе скрываЯ удивлениЯ, ты, стараЯсь выЯснить, почему это случилось,
поднЯла сумку, стала осматривать дно, проверЯть застежки и, всем своим видом
показываЯ, что не можешь найти объЯснениЯ, доверчиво бросила на менЯ быстрый
взглЯд. ђаз уж Я заговорил, нельзЯ было упускать возможности, в которую
поверил, и Я бросилсЯ напролом.
- Њожет быть, из шлЯпы?
- €з шлЯпы?
- ‹овкость рук - и из шлЯпы может поЯвитьсЯ кролик.
Ќо ты даже не улыбнулась. Ѓольше того, взглЯдом, как хирургическими
щипцами, плотно зажала мне рот. ќто был пристальный взглЯд, точно ты
забылась, взглЯд, в котором ты, вероЯтно, не отдавала себе отчета. …сли ты
будешь так смотреть еще несколько секунд, то увидишь менЯ насквозь - Я
моментально понЯл это и отступил. Ќо этого не могло случитьсЯ. “спех маски
уже был подтвержден в самых различных ситуациЯх. Ќечего было опасатьсЯ, что
у тебЯ поЯвЯтсЯ подозрениЯ, - ты ведь не сорвешь маску силой, как тот
татуированный, не коснешьсЯ ее губами (разницу в температуре скрыть
невозможно). Љ тому же Я сознательно говорил голосом более низким, чем
обычно, но даже если бы Я этого и не делал, из-за того, что на мои губы были
наложены еще и искусственные, губные звуки совершенно видоизменились.
Њожет быть, Я чрезмерно волновалсЯ; ты сразу же отвела взглЯд, и на
лицо вернулось обычное рассеЯнное выражение. Њой эротизм, натолкнувшись на
твой пристальный взглЯд, поджал хвост, и если бы ты так и ушла, то, может
быть, Я и нашел бы в себе силы отказатьсЯ от задуманного плана, понимаЯ, что
это самое лучшее длЯ нас обоих. „ень был Ясный, солнечный, и маска не могла
проЯвить всех своих возможностей, ее чудеснаЯ сила увЯла. Ќо и ты на
мгновение заколебалась. Ђ уличный поток, извивавшийсЯ вокруг нас, точно
прожорливое первобытное чудовище, впитывал просачивающиесЯ мысли, стоило им
только возникнуть. ‚ыЯснить, почему возмутилось магнитное поле, возникшее
между нами благодарЯ твоему минутному колебанию, было некогда, и Я
использовал это замешательство и двинул второй эшелон заготовленных заранее
слов.
‡аметки на полЯх. ‚ыражение "возмущение магнитного полЯ"
очень верно. ‚ общем, Я ведь предчувствовал важность этой минуты.
…сли бы речь шла только о предчувствии, нечем было бы гордитьсЯ,
нечего объЯснЯть, но, даже не будь предчувствиЯ, если бы Я опустил
эти строки - содрогаюсь при одной мысли об этом, - Я был бы
приговорен к осмеЯнию - все мои действиЯ и поступки стали бы
предметом насмешки, и эти записки из записок маски превратились бы
в обыкновенные записки клоуна. Љлоун - это тоже неплохо, но просто
Я не хочу стать клоуном, который не осознает, кто он.
’ы, наверно, помнишь? џ как ни в чем не бывало, тоном, будто мне уже
надоело это выЯснЯть, спросил, где конечнаЯ остановка такого-то автобуса. Ќе
знаю, обратила ли ты внимание, но Я выбрал ту остановку не потому, что мной
руководила вздорнаЯ мысль убить времЯ, нет, это была ловко подстроеннаЯ
ловушка с дальним прицелом.
Џрежде всего речь шла о единственной остановке на этой линии автобуса,
находившейсЯ у самого вокзала и в то же времЯ расположенной в неудобном
тихом месте, о котором мало кто знал. ‡атем она была на противоположной
стороне вокзала, и, если не знать, что есть подземный переход, пришлось бы
идти кружным путем по пешеходному мосту. € еще, переход невероЯтно
запутанный и невозможно в двух словах объЯснить, как свЯзано с тем или иным
местом множество его входов и выходов. Ќу и, наконец, если воспользоватьсЯ
этим переходом, расстоЯние до платформы, с которой ты должна ехать,
нисколько не больше, чем если идти через вокзал. € ты, конечно, знала эту
остановку.
џ весь напрЯгсЯ, ожидаЯ ответа. ’ело мое стало точно каменным от
страха, что ты разгадаешь мои тайные намерениЯ, и, не будь на мне маски,
даже если бы ты предложила менЯ проводить, не уверен, смог ли бы Я идти
рЯдом с тобой. ‘омневаюсь даже, удалось ли мне как следует скрыть
прерывистое дыхание. џ ждал в таком состоЯнии, будто менЯ заключили в
хрупкий стеклЯнный сосуд (стеклЯнный сосуд тоньше бумаги, чихни - и он
разлетитсЯ на мелкие осколки). ЌельзЯ отрицать, что Я испытывал и
нетерпение, но правда и то, что ты не спешила с ответом. —то заставлЯло тебЯ
колебатьсЯ? џ обрадовалсЯ тому, что ты в нерешительности. Џоложение
создалось такое, что ты должна была, не колеблЯсь, принЯть немедленное
решение - или согласитьсЯ, или отказатьсЯ. € чем больше ты колебалась, тем
острее ощущалась неестественность, росла подозрительность. …сли ты не
хотела, достаточно было одного твоего "не знаю", но ты продолжала
колебатьсЯ, и это означало, что ты наполовину согласна. € поскольку ты
согласилась - пусть наполовину, - то потерЯла таким образом предлог длЯ
отказа. —тобы тебе легче было решитьсЯ, может быть, мне стоило бы добавить
еще что-нибудь. ‚ это времЯ молодой парень, грубо толкаЯсь, торопливо
протиснулсЯ между нами. ’олько тогда мы заметили, что мешаем людскому потоку
и вокруг нас уже образовалсЯ водоворот. ‘ трудом удерживаЯсь в этом потоке,
ты вопросительно взглЯнула на менЯ - скользнула по мне глазами, точно
небрежно пролистала календарь. Ќе по душе мне твой взглЯд, подумал Я, и
только собралсЯ раскрыть рот, чтобы хоть немного подстегнуть твою решимость,
как ты наконец ответила.
Љогда Я услышал этот ответ, хотЯ все шло хорошо и внутренне мы уже
почти договорились, почему-то стало грустно, точно менЯ предали... …сли это
Я - все хорошо, а если это совершенно чужой человек, тогда что? —уть
поколебавшись, ты ответила согласием. € с такой значительностью, будто без
колебаний нельзЯ было соглашатьсЯ. ‚ общем, намекала на существование
запретной ограды. € то, что ты совершенно сознательно согласилась пройти
рЯдом со мной семь-восемь минут, несколько сот метров, Я не мог не
воспринЯть как нечто большее, чем простую любезность. ‚о всЯком случае, это
был гораздо более ценный ответный подарок, чем пуговица, которую Я подобрал
длЯ тебЯ. ѓоворЯ откровенно, ты сознательно возбуждала во мне желание. €
поскольку возбуждала сознательно, то и сама...
Ќет, все хорошо. „а и что Я могу сказать, когда весь мой план был
рассчитан именно на такой ход событий. …сли бы, разгадав мой замысел, ты
отказалась, весь мой труд пошел бы насмарку. џ мог бы, конечно, попытатьсЯ
снова, в другой день, но если в первый раз удалось представить все как
случайность, вторично не избежать впечатление нарочитости, и твоЯ
настороженность только усилилась бы. „а, все хорошо. Џрошлой ночью Я до
конца осознал, что желание с помощью маски вернуть тебЯ и с твоей помощью
вернуть всех других людей - не безделица, не пустые слова, оно разрушает
запретную ограду секса, пропитывает менЯ бесстыдством. Џоскольку Я стремилсЯ
преодолеть запретную ограду и ты, казалось, соглашалась на это, сейчас
нечего было особенно суетитьсЯ. ’вое оправдание, что ты просто не придала
этому значениЯ, никого бы не убедило. …сли хочешь разрушить ограду, не
пытаЯсь добитьсЯ того, чтобы партнер сам разрушил ее, то нет другого
средства, кроме насилиЯ. Ќо Я бы удивилсЯ, услышав, что односторонним
развратом можно восстановить тропинку. ’акой, даже единичный поступок
неизбежно вынудит маску бесследно исчезнуть из этого мира. Љроме того, если
Я собиралсЯ удовлетворитьсЯ насилием, достаточно было моего настоЯщего лица,
покрытого пиЯвками, и незачем было прибегать к помощи маски.
’еоретически рассуждениЯ мои были, конечно, правильными. Ќо рЯдом с
тобой, с твоим живым телом, спускаЯсь по лестнице в подземный переход,
забитый чужими людьми, Я был подавлен потрЯсающей реальностью твоего
существованиЯ, от растерЯнности, невыразимого страданиЯ мной овладели
гнетущие мысли. Њне нечего будет ответить, если ты упрекнешь менЯ в бедности
воображениЯ, но разве так уж редко встречаетсЯ воображение, основанное на
осЯзании? џ думал о тебе не как о стеклЯнной кукле или словесном символе, но
Я впервые почувствовал осЯзаемую реальность твоего существованиЯ,
приблизившись настолько, что мог дотронутьсЯ до тебЯ рукой. ЃлижайшаЯ к тебе
половина моего тела стала чувствительной, как после солнечного ожога, -
каждаЯ пора, точно собака, изнывающаЯ от жары, высунув Язык, тЯжело дышала.
‘тоило лишь представить себе, что ты, такаЯ близкаЯ, готова принЯть
совершенно чужого человека, как менЯ охватывала невыносимаЯ печаль оттого,
что Я нахожусь в положении обманутого мужа и, мало того, без всЯкой причины
менЯ вышвырнули вон за негодностью. „а, вчера мои бесстыдные фантазии, в
которых Я игнорировал тебЯ, были куда умереннее. Џожалуй, даже насилие
благотворнее этого. џ снова стал вспоминать как совершенно чужое лицо черты
маски и начал испытывать кипЯщую ненависть, отвращение к этому типу лица
охотника с бородой, в темных очках и претенциозной одежде. € в то же времЯ Я
почувствовал, что ты, не отвергшаЯ решительно это лицо, совсем другаЯ, и мне
стало еще тоскливей, точно на драгоценном камне Я обнаружил капельку Яда.
Њаска поступала иначе. Ћна, по-моему, была способна впитывать и
превращать в пищу мои страданиЯ; точно у болотного растениЯ, ветви и листьЯ
ее желаний становились все мощнее и гуще. Ћдно то, что ты менЯ не отвергла,
было равносильно словам "Я твоЯ", и Я всадил клыки воображениЯ в твой
затылок, выглЯдывавший из светло-коричневой блузки без воротника, как
баночка с фруктовым соком. Њне не в чем было оправдыватьсЯ - длЯ менЯ ты
была тобой, а длЯ маски - всего лишь одной из приглЯнувшихсЯ женщин... „а,
так далеки были друг от друга Я и маска - нас разделЯла бездоннаЯ пропасть.
Њы отличались, но ведь это верхний слой лица в несколько миллиметров, все
остальное общее, и поэтому ты, возможно, посчитаешь, что разговоры о
пропасти - просто красивые слова, но мне хочетсЯ, чтобы ты вспомнила, как
устроена граммофоннаЯ пластинка. ’ак просто, а сколько десЯтков тонов может
она воспроизвести. Џоэтому нет ничего удивительного, что человеческое сердце
бьетсЯ одновременно в двух противоположных тонах.
Љонечно, удивлЯтьсЯ нечему. ‚едь ты и сама была расщеплена. џ вел
двойную жизнь, и ты тоже стала вести двойную жизнь. џ превратилсЯ в чужого
человека, надев чужую маску, и ты тоже стала чужим человеком, надев маску
самой себЯ. —ужой человек, надевший маску самого себЯ... Ќе особенно
приЯтное сочетание слов... џ заранее рассчитывал встретитьсЯ вторично и
должен был иметь детально отработанный план, а в результате приходилось,
кажетсЯ, вторично расставатьсЯ. Ќаверно, в чем-то Я допустил непростительный
просчет.
…сли бы Я мог предположить, что дойдет до этого, лучше бы сразу
повернуть обратно... нет, еще лучше, не поворачиваЯ обратно, просто спросить
у тебЯ об остановке, а с остальными планами молча распроститьсЯ, но... ’ак
почему же Я послушно иду на поводу у маски?.. Ќе уверен, стоит ли
чего-нибудь мое объЯснение: моЯ обманутаЯ любовь была предана и стала
ненавистью, желание восстановить тропинку не нашло отклика и превратилось в
мстительность, и, раз уж Я дошел до этого, получилось так, что, хотЯ
побуждениЯ были у нас противоположные, в своих действиЯх Я начал идти в ногу
с маской, стремЯсь до конца убедитьсЯ в твоей неверности... Ќо подожди
немного - мне кажетсЯ, что и в начале этих записок Я часто употреблЯл слово
"месть", Я все же... „а, употреблЯл... ’огда главным предлогом длЯ
изготовлениЯ маски было стремление, обманув тебЯ с ее помощью, отомстить
высокомерию настоЯщего лица. Џотом Я стал склонЯтьсЯ к реабилитации других
людей, желание соблазнить тебЯ тоже приобрело рассудочность,
созерцательность, потом прибавилось нечто плотское, вспыхнул взрыв страсти,
принЯвший форму ревности, ревность, натолкнувшись на запретную ограду,
вызвала любовные судороги, похожие на жажду, Я стал эротичным и в конце
концов снова превратилсЯ в пленника мести.
‚ последнем приливе мстительности было что-то не удовлетворЯвшее,
беспокоившее менЯ. Љакую месть следовало избрать, убедившись в твоей
неверности? „олжен ли Я, представив тебе доказательства, выслушивать
показаниЯ или вынудить тебЯ к разводу? Ќи в коем случае - если Я сделаю
что-нибудь подобное, то потерЯю тебЯ. …сли наши отношениЯ позволЯт лишь
подглЯдывать за твоей изменой сквозь пролом в запретной ограде, разрушенной
тобой и маской, - прекрасно, Я готов подглЯдывать так всю жизнь. Ќо будет ли
осуществлена месть путем такого беспрерывного извращениЯ? ‚едь,
приноравливаЯсь к моей раздвоенности, и ты должна будешь беспредельно
сносить ту же самую раздвоенность. Ќи любовь, ни ненависть... ни маска, ни
настоЯщее лицо... ‚идимо, в этой густой серой мгле Я обретал временное
равновесие.

x x x

Ћднако в отличие от менЯ, решившего спокойно отказатьсЯ от своего
замысла, маска, котораЯ должна была держатьсЯ гордо и независимо, наоборот,
начала терЯть самообладание. Ћдно твое слово, брошенное невзначай, когда
потом, через десЯть минут, ты сидела в закусочной в конце подземного
перехода и помешивала ложечкой кофе, лишило маску самоуверенности, точно
загнало между двумЯ зеркалами и вынудило разговаривать саму с собой.
- Њой муж как раз в командировке, поэтому...
—то "поэтому"? Ѓольше ты ничего не сказала, у маски тоже не было
желаниЯ спрашивать. ‡дравый смысл подсказывал, что твои слова можно понЯть
так: поэтому, возвратившись домой, Я не должна буду готовить обед и ничего
не произойдет, если Я поем в городе, - то есть ты будто бы оправдывалась в
том, что согласилась на мое предложение, так их тоже можно было воспринЯть.
Ќо в мрачной холодности твоего тона была скорее решительность, точно ты
утверждала себЯ в собственных глазах, и эффект был такой же, как если бы ты
щелкнула по носу самовлюбленную маску... Ћ чем же мы прежде говорили?.. „а,
верно, маска вычитанными где-то словами похвалила форму твоих пальцев, потом
спросила о ранке на большом пальце правой руки, полученной, когда ты
мастерила пуговицы, и после того, как маска убедилась, что твоЯ рука все
равно не избегает ее взглЯдов, она избрала темой разговора отношениЯ между
людьми как алгебраическое уравнение, не включающее данных условий, как имЯ,
профессиЯ, место жительства, и тут же, помнитсЯ, стала выведывать твое
расположение духа. Њаска, котораЯ твердо знала, кому принадлежит руководЯщаЯ
роль в соблазнении тебЯ, готоваЯ поступить с тобой как ей вздумаетсЯ,
замерла в изумлении, как ребенок, неожиданно обойденный, отброшенный в
сторону соперником.
‡аметка на полЯх. џ вспоминаю, что ужасно тогда волновалсЯ,
боЯсь, как бы ты не обнаружила, что за маской прЯчусь Я.
…сли вдуматьсЯ, то, по существу, нет никаких доказательств, что
соблазнЯла маска, а соблазненной оказалась ты. ‚се было проделано тобой умно
и тонко - не соблазнилась ли ты по собственной воле независимо от уловок
маски? ’ак или иначе, изменить что-либо было уже невозможно, и маске, чтобы
воодушевить себЯ, не оставалось ничего иного, как превратитьсЯ в еще более
настойчивого обольстителЯ.
Ќо она напрасно старалась вести себЯ как соблазнитель, этого было не
нужно - ты уже была соблазненной женщиной. „ело в том, что Я завладел тобой
полностью. ‚от почему все времЯ, пока мы были в закусочной, маска изо всех
сил старалась не возвращатьсЯ к разговору о твоем "муже". ’о же относилось и
к пиЯвкам: как бы ни казалось, что этой темы можно касатьсЯ спокойно, сколь
логично ни доказывать, что это относитсЯ к другому человеку, - все равно
страшно. ’ем не менее, когда ты не выказала никакого желаниЯ возвращатьсЯ к
теме "мужа", Я ужасно рассердилсЯ, - в общем, досаднаЯ ситуациЯ.
„ействительно, ты, несомненно, игнорировала "его", следовательно, менЯ.
Ѓолее чем неприЯтное пренебрежение. Ќо с другой стороны, нельзЯ сказать, что
Я хотел, чтобы ты коснулась этой темы, - в общем, положение у менЯ было
достаточно трудное. …сли бы ты снова заговорила о "нем", это можно было бы
использовать чтобы обуздать маску. Њне, как обольстителю, оставалось лишь
надеЯтьсЯ, что ты будешь по-прежнему моим сообщником. ЊенЯ покоробила твоЯ
страннаЯ манера улыбатьсЯ одной нижней губой. …ще больше встревожило то, что
ты смотрела сквозь менЯ куда-то вдаль. џ чувствовал себЯ виновным в том, что
ты отказалась от предложенного пива. Ќо и не хотел, чтобы ты пила слишком
много. ‚се равно что после погружениЯ в ледЯную ванну сразу быть облитым
кипЯтком. ‹евый глаз, будто разглЯдываЯ трофей, нежно смотрел на твои
пальцы, крошившие хлеб, - нежные, мЯгкие пальцы, словно смоченнаЯ водой
кроличьЯ шкурка, если отвлечьсЯ от ранки, полученной, когда делала пуговицы;
правый глаз, точно обманутый муж - свидетель прелюбодеЯниЯ жены, корчилсЯ от
боли. ‹юбовный треугольник, где один исполнЯет две роли. Ќеэвклидов
треугольник, который выглЯдел бы на чертеже прЯмой линией: "Я", "маска" -
мое второе "Я" и "ты".
Љогда мы поели, времЯ, точно желе, сразу начало застывать вокруг нас.
Њожет быть, из-за тЯжести потолка? Ќепропорционально массивный бетонный
столб стоЯл в центре зала и наводил на мысль о непомерной тЯжести того, что
он поддерживал. Љ тому же эта закусочнаЯ в подвале не имела окон. Ќичто не
подтверждало существованиЯ двадцатичетырехчасовой единицы солнечного
времени. Ѓыл лишь искусственный свет, не имеющий периодичности. Ђ сразу же
за стенами закусочной по вертикальным пластам, уходЯщим вглубь, по подземным
рекам текло времЯ, исчислЯвшеесЯ десЯтками тысЯч лет. € твой "муж", который
должен погонЯть наше времЯ, пока мы так ждем его, никогда не вернетсЯ. Ћ
времЯ, сгустись, превратись в сосуд, укрывающий только нас двоих! ’огда, так
и оставаЯсь в сосуде, мы пересечем улицу, и место, куда мы придем, станет
нашим новым ложем.
Ћднако в действительности ни Я, ни маска не знали твоих подлинных
намерений. Ќе отказываЯсь - настолько не противЯсь, что создавалось даже
впечатление, будто ждала этого, - ты принЯла мой нехитрый маневр: сначала
пригласить тебЯ выпить кофе, а потом пообедать, но... какое-то времЯ маска
оптимистически считала, что все идет по плану... такаЯ твоЯ решительнаЯ
позициЯ, точно все кирпичики своего сознаниЯ ты уже скрепила раствором,
снова повергла маску в страх и отчаЯние. ’ы не была, конечно, просто
неприветливой. Џоскольку ты согласилась быть соблазненной, неприветливость
доказывала бы, что ты слишком много думала о запретной ограде, и ты,
наоборот, стала бы доступнее, но ты была достаточно мЯгкой, не забывала о
деликатной заботливости. ’ы не робела, держала себЯ смело, естественно,
свободно. ‚ общем, нисколько не отличалась от той, какой была обычно, ты
была ты.
€ эта твоЯ неизменность привела маску в замешательство. ѓде же,
наконец, прЯчешь ты вЯзкое, как расползающаЯсЯ тЯнучка, дыхание человека,
ждущего соблазнениЯ, его сверкающие взглЯды, горЯщие внутренним огнем,
возбуждение, вызванное ожиданием? ‘удорожно ухватившись за край круглого
обеденного стола, мы напоминали расплющенные цветки одуванчика, зажатые
между страницами солнечного времени. € то, что, жадно глотаЯ слюну, Я,
ухватившись за запретную ограду, ждал мгновениЯ, когда смогу вместе с тобой
участвовать в ее разрушении, - разве это было только самодовольным
воображением маски? ‚от потому-то окончание обеда в то же времЯ было
причудливым концом причудливой встречи...
Ћфициант молча, точно отсутствуЯ, как требовали того правила, убирал со
стола. Џоверхность воды в стаканах зарЯбилась - видимо, прошел поезд метро.
Њаска, проЯвлЯЯ нетерпение, продолжала бессмысленную болтовню, а в
промежутки при любом удобном случае старалась вставлЯть слова, вызывающие
сексуальные ассоциации, но ты никак не реагировала - ни положительно, ни
отрицательно. ЌаблюдаЯ краем глаза за растерЯнностью маски, Я ехидно
аплодировал и в то же времЯ жалел, что никак не могу уличить тебЯ в
неверности.
Ћднако это продолжалось минут двадцать, а потом - помнишь, наверно? -
маска, выйдЯ из оцепенениЯ, вытЯнула ногу, и носок ботинка коснулсЯ твоей
щиколотки. “ тебЯ на лице отразилось чуть заметное волнение. ‚зглЯд замер
где-то в пространстве. Њежду бровЯми залегла складка, губы дрогнули. Ќо ты
снисходительно, со спокойствием, с каким утренний свет постепенно
захватывает ночное небо, принЯла от маски эти бесплодные усилиЯ. Њаску
распирал смех. Ќе имеЯ выхода, смех точно зарЯжалсЯ электричеством и
парализовал маску. Ќа этот раз ей как будто удалось подстрелить добычу. ‚
общем, можно не беспокоитьсЯ. ‘концентрировавшись на твоих ощущениЯх,
передаваемых через носок ботинка, маска тоже прикусила Язык и предалась
наслаждению безмолвной беседой.
€ в самом деле, вести непринужденную болтовню было опасно. Ќапример, мы
удивительно единодушно заговорили о садовых деревьЯх; у обоих неожиданно
возникла тема женщины, не имеющей детей; в аллегориЯх, образных выражениЯх Я
стал непроизвольно употреблЯть химические термины - если Я буду так
неосторожен, поЯвЯтсЯ горы улик, которые могут предать маску. Њне кажетсЯ,
человек загаживает жизнь собственными испражнениЯми чаще, чем собака
останавливаетсЯ у столбов.
Ќо мне был нанесен жестокий удар. Ќевозмутимость, с которой ты
позволЯла соблазнЯть себЯ, не укладывалась в моем сознании, но Я прекрасно
представлЯл себе, насколько привлекательным было это длЯ маски, - вот что
Явилось длЯ менЯ страшным ударом. € ведь моЯ нога, касавшаЯсЯ твоей
щиколотки, была действительно моей ногой, и Я это отчетливо сознавал, но
если не сосредоточить всех сил, то Я получу лишь косвенные,
несфокусированные впечатлениЯ, точно далекие событиЯ, порожденные
воображением: коль скоро Я отторгнут от лица, то отторгнут и от тела. џ
предчувствовал это, но стоило столкнутьсЯ с подобным фактом - и менЯ всего
переворачивало от боли. …сли такое происходит со мной из-за щиколотки, то
смогу ли Я сохранить самообладание, когда пойму, что все твое тело доступно
прикосновениЯм? ‘могу ли Я тогда противитьсЯ побуждению сорвать маску? ‘могу
ли Я, при возросшем давлении, сохранЯть форму нашего сюрреалистического
треугольника, и так уже напрЯженного до предела?..

x x x

‘ каким трудом, стиснув зубы, терпел Я эту пытку в номере дешевой
гостиницы. Ќе сорвав маску, не задушив себЯ, Я скрутил себЯ грубой
соломенной веревкой, затолкал в мешок, оставив только дырки длЯ глаз, и
вынужден был смотреть, как ты отдаешьсЯ. ‚опль бессилиЯ застрЯл у менЯ в
горле. ‘лишком просто! Ѓолее чем просто! Џосле встречи не прошло и пЯти
часов - как все просто! …сли бы ты хоть длЯ виду сопротивлЯлась... Ќу, а
сколько часов удовлетворили бы менЯ? есть часов? ‘емь часов? ‚осемь
часов?.. ѓлупость какаЯ, комичные рассуждениЯ... распутство твое так и
останетсЯ распутством, пройдет ли пЯть часов, пЯтьдесЯт или пЯтьсот.
Ќо почему же тогда не положил Я конец этому порочному треугольнику? €з
мести? ‚озможно. Ѓыло и это, были, думаю, и другие мотивы. …сли бы просто из
мести, то, пожалуй, Я поступил бы правильнее всего, тут же сорвав маску. Ќо
Я трусил. Ѓольше всего Я, конечно, боЯлсЯ жестоких поступков маски,
безжалостно перевернувшей, разбившей всю мою спокойную жизнь, ну и, кроме
того, еще страшнее был бы возврат к тем днЯм затворничества, когда у менЯ не
было лица. ‘трах питал страх, и Я, точно безногаЯ птица, лишеннаЯ
возможности опуститьсЯ на землю, вынужден был все летать и летать. Ќо это
еще не все... …сли Я действительно не в силах вынести такое - есть другой
выход: маска остаетсЯ живой и убивает тебЯ... твоЯ неверность неопровержима,
но, к счастью, в маске Я имею алиби... неверность - серьезнаЯ вина... маска
сможет вполне удовлетворитьсЯ...
Ќо Я не сделал и этого. Џочему? ‚озможно, потому, что не хотел потерЯть
тебЯ? Ќет, именно не желаЯ потерЯть тебЯ, Я имел достаточно оснований длЯ
убийства. Ѓессмысленно искать разумность в ревности. ‘мотри, что происходит:
тогда ты упорно отвергала менЯ, не глЯдела в мою сторону, а сейчас лежишь,
распластавшись под маской! †аль, что свет был погашен и Я не мог увидеть
всего собственными глазами, но... твой подбородок, в котором удивительно
сожительствовали зрелость и незрелость... темнаЯ родинка под мышкой... шрам
от операции аппендицита... пучок вьющихсЯ волос... Ќад всем этим
надругались, всем завладели. …сли бы только это было в моих силах, Я бы
хотел рассмотреть всю тебЯ при Ярком дневном свете. ’ы увидела и отвергла
обиталище пиЯвок, ты увидела и принЯла маску и поэтому не в праве была бы
возмущатьсЯ, что увидели тебЯ. Ќо свет мне был ни к чему. ‚о-первых, Я бы не
мог снЯть очки. € главное, на моем теле были тоже различные отметки: шрам на
бедре, оставшийсЯ от того раза, когда мы давным-давно вместе ходили на
лыжах, и многие другие, о которых Я не знал, а ты, скорее всего, знала.
‚место глаз Я мобилизовал все, что может ощущать - колени, руки,
ладони, пальцы, Язык, нос, уши, - бросил их в атаку, чтобы завладеть тобой.
Ќе упускаЯ ничего, что служило бы сигналом, исходЯщим от твоего тела, - ни
дыханиЯ, ни вздоха, ни движениЯ суставов, ни сокращениЯ мышц, ни выделений
кожи, ни судороги голосовых свЯзок.
€ все же мне бы не хотелось превращатьсЯ в обыкновенного палача. €з
менЯ были выжаты все соки, Я ссыхалсЯ и в то же времЯ должен был терпеть эту
безнравственность, терпеть эту борьбу. ‚ такой агонии и смерть терЯла
предполагавшуюсЯ в ней остроту, и убийство выглЯдело всего лишь небольшим
варварством... —то же, по-твоему, заставило менЯ стерпеть все это? ‚озможно,
это покажетсЯ тебе странным - достоинство, которое ты продолжала сохранЯть,
хотЯ над тобой надругались. Џожалуй, "достоинство" звучит несколько странно.
Ќет, это совсем не было насилием, не было и односторонним беззаконием маски
- ты ни разу, ничем не показала, что отвергаешь ее, и значит, тебЯ нужно
считать скорее соучастницей. Ђ когда соучастник держитсЯ с достоинством со
своим компаньоном, это выглЯдит смешно. Џравильнее, видимо, сказать, что у
тебЯ был вид уверенной в себе соучастницы. Џоэтому, как бы отчаЯнно ни
боролась маска, она не смогла превратитьсЯ в развратника, не говорЯ уж о
насильнике. ’ы оставалась буквально недоступной. Ќо факт остаетсЯ фактом -
ты безнравственна и неверна. € факт остаетсЯ фактом - ревность бурлила во
мне, как деготь в котле, как дым, вырывающийсЯ из трубы после дождЯ, как
горЯчий источник, кипЯщий вместе с грЯзью. Ќо случилось непредвиденное -
встав в неприступную позу, ты в конце концов не подчинилась маске, и это
поразило менЯ, потрЯсло.
ЌельзЯ сказать, чтобы мне удалось полностью постичь, что заставило тебЯ
без всЯких колебаний пойти на прелюбодеЯние. Ќаверно, все же не
чувственность. …сли бы чувственность, ты должна была бы тогда более
откровенно кокетничать. Ќо ты, точно совершаЯ обрЯд, с начала и до конца
усердно сохранЯла невозмутимость. џ действительно не понимаю. —то
происходило в тебе? џ не мог уловить и намека. Џлохо еще и то, что выросшее,
укоренившеесЯ чувство поражениЯ до самого конца - во всЯком случае, до того
времени, когда пишутсЯ эти записки, - так и осталось, как несмываемое пЯтно.
ќто пожирающее внутренности самоистЯзание пострашнее припадков ревности.
•отЯ Я надел маску специально, чтобы восстановить тропинку и завлечь тебЯ на
нее, ты прошла мимо менЯ и скрылась вдалеке. € так же, как прежде, когда у
менЯ еще не было маски, Я осталсЯ один.
Ќе понимаю Я тебЯ. …два ли ты согласилась на приглашение только потому,
что оно последовало и тебе было безразлично, кто приглашает, едва ли ты
играла уличную женщину, но... но нет и доказательств, что это не так. €ли,
может быть, ты была прирожденной проституткой, а Я просто этого не
подозревал? Ќет, проститутка не может так величественно сыграть порЯдочную
женщину. …сли бы ты была проституткой, то, удовлетворЯЯ чужую похоть, не
обливала бы человека презрением, не вынуждала к самоистЯзанию. Љем же ты
была? •отЯ маска изо всех сил старалась разрушить преграду, ты, не
коснувшись, проскользнула сквозь нее. Љак ветер или как дух...
џ не понимаю тебЯ. „альнейшие эксперименты над тобой приведут лишь к
одному - к моей собственной гибели.

x x x

Ќаутро... хотЯ какое утро, было уже около полуднЯ... мы до самого
выхода из гостиницы почти не разговаривали. €з-за того, что Я все времЯ
просыпалсЯ в страхе, что во сне у менЯ сползет маска, из-за снов, будто Я
куда-то должен ехать, будто по дороге потерЯл билет, усталость сковала
переносицу, точно туда всадили кол. ЃлагодарЯ маске Я смог, как и ты, не
допустить на лицо усталость и стыд. Ќо по вине той же маски Я не мог ни
умытьсЯ, ни побритьсЯ. Њаска, оставшаЯсЯ неизменной, туго стЯнула отекшее за
ночь лицо, выросшаЯ щетина, наткнувшись на препЯтствие - маску, загнулась и
начала врастать в кожу - состоЯние ужасное. ‚ общем, маска тоже жалкаЯ
штука. •отелось побыстрее расстатьсЯ с тобой и вернутьсЯ в убежище.
Љогда, закурив последнюю сигарету, мое настоЯщее лицо, вынужденное все
это времЯ играть невыгодную роль, заговорило о том, что могло вызвать у тебЯ
муки совести, ты вдруг нерешительно протЯнула мне синевато-зеленую пуговицу,
и Я невольно вздрогнул. ќто была не поднЯтаЯ мной пуговица, а другаЯ, с
которой ты возилась тогда, еще полмесЯца назад. ‚ то времЯ менЯ раздражало
твое увлечение, но, увидев эту пуговицу снова, Я, кажетсЯ, понЯл тебЯ.
’онкие серебрЯные нити, точно вдавленные иглой, переплетались в волшебном
беспорЯдке, прочерчивали толстую основу из лака. Љазалось, в ней застыл твой
безмолвный крик. Џуговица показалась мне приблудной кошкой, которую от всей
души любит и лелеет стараЯ одинокаЯ женщина. Ќаивно? Њожет быть. Ќо стоило
мне подумать, что это страстный протест против "него", ни разу даже не
вспомнившего о твоих пуговицах, и поступок твой сразу же показалсЯ мне
хорошо продуманным... џ собиралсЯ обвинЯть тебЯ, но вместо этого обвиненным
оказалсЯ сам - в общем, Я научилсЯ мастерски сносить поражение. Љто,
интересно, сказал глупость, будто женщиной можно завладеть?..
“лица всЯ блестела на свету, точно хромированнаЯ. ђеальным был только
оставшийсЯ в носу запах твоего пота. Ќаскоро приведЯ в порЯдок лицо, Я
свалилсЯ на кровать и проснулсЯ только на рассвете. Ћказалось, что Я проспал
почти семнадцать часов. ‹ицо горело, точно по нему прошлись рашпилем. Ћткрыв
окно и глЯдЯ на медленно светлеющее голубизной небо, Я начал прикладывать к
лицу влажное полотенце. Џостепенно небо стало приобретать цвет пуговицы,
которую ты мне дала, а потом цвет вспененного винтом морЯ, уходЯщего за
кормой. ЊенЯ охватила тоска, до боли вцепившись руками в грудь, Я невольно
завыл... —то за бесплоднаЯ чистота! ‚ этой синеве жизнь невозможна. Љак
хорошо бы задушить вчера и позавчера, чтобы они исчезли. …сли
проанализировать мой план только с точки зрениЯ формы, то нельзЯ сказать,
что он не принес никакого успеха, но кто собрал с него урожай и какой? …сли
и был человек, собравший урожай, то им оказалась ты одна, без стеснениЯ
сыгравшаЯ роль уличной женщины и, как огромнаЯ осЯзаемаЯ тень, пробравшаЯсЯ
сквозь маску. Ќо сейчас здесь осталась лишь синева неба и боль лица...
Њаска, котораЯ должна была стать победителем, выглЯдела на столе нелепо, как
непристойнаЯ картинка, после того как желание удовлетворено. Њожет,
использовать ее как мишень длЯ упражнений в стрельбе из духового
пистолета?.. а потом разорвать на мелкие клочки, будто ничего и не было?..
Ќо в это времЯ синева побледнела, улица начала обретать свое дневное
лицо, и тогда мое малодушное нытье отвалилось, как стараЯ болЯчка, и Я был
снова безжалостно возвращен к неизбежной действительности - скопищу пиЯвок.
Џусть маска больше не сможет дать мне сны, похожие на праздничный фейерверк,
но еще хуже - отказатьсЯ от маски и заживо похоронить себЯ в каменном мешке
без единого окна. Џосле вчерашнего Я еще колебалсЯ, но если бы мне удалось
точно найти в нашем треугольнике центр тЯжести, то, пожалуй, не было бы уж
так невозможно, ловко удерживаЯ равновесие, использовать маску. Љакими бы
бурными ни были мои временные эмоции, любой план требует некоторого срока
длЯ доработки - это несомненно.
џ быстро поел и раньше обычного выскочил из дому. Џоскольку Я должен
был снова оказатьсЯ в роли "самого себЯ", возвратившегосЯ из недельной
командировки, сегоднЯ после долгого перерыва лицо опЯть забинтовано. ‚ыходЯ,
Я взглЯнул на свое лицо, отражавшеесЯ в окне, и оторопел. Љакой ужас! џ
совсем по-новому осознал чувство освобождениЯ, которое давала маска. Ђ что,
если прЯмо сейчас возвратитьсЯ домой?.. ’акаЯ мысль менЯ самого
подстегнула... ќто произведет на тебЯ впечатление - ощущениЯ прошлой ночи,
несомненно, живы еще в твоем теле. ‘тоит попробовать. Ќо смогу ли Я вынести
такое? - вот в чем вопрос. “веренности, к сожалению, не было. ЋщущениЯ
прошлой ночи остались и у менЯ. џ, наверно, терзаю тебЯ в припадке Ярости
оттого, что все обнаружилось. Ќо как Я ни страдал, все равно хотелось на
некоторое времЯ сохранить треугольник. Ђ нашу встречу, когда Я буду "самим
собой", давай отложим на то времЯ, когда Я встречусь с отрезвевшим внешним
миром и успокоюсь.
Ќо действительно ли он отрезвел, этот внешний мир? ‚орота института
были еще закрыты. Љогда Я вошел в боковую дверь, сторож, с зубной щеткой во
рту, державший в руках цветочный горшок, так испугалсЯ, что на мгновение
лишилсЯ голоса. Ћн поспешно бросилсЯ к вестибюлю, но Я остановил его и
попросил дать ключ. ‡апах химикатов был длЯ менЯ привычный, как разношенные
ботинки. Ѓезлюдное здание института напоминало обитель привидений, в которой
жило лишь эхо - запахи, звуки шагов. —тобы восстановить отношениЯ с
действительностью, Я повесил на дверь табличку со своим именем и быстро
переоделсЯ в белый халат. Ќа грифельной доске был записан ход эксперимента,
про водившегосЯ ассистентом группы ‘. ђезультаты отличные. ’олько это и
пришло мне на ум, и больше к этой мысли Я не возвращалсЯ. ЌаходившийсЯ в
здании человек, который разжигал соперничество и ревность, был одержим
жаждой славы, старалсЯ обскакать других, чтобы получить зарубежную
литературу, ломал голову над проблемой кадров, закатывал истерики по поводу
финансированиЯ экспериментов и вместе с тем усердно работал, находЯ в этом
смысл жизни, был не Я, а кто-то другой, очень на менЯ похожий. Њне
представилось, что тот человек, которым был Я, то же самое, какими здесь
были сейчас запахи, звуки шагов... ќто менЯ смущало. ‡начит, исходить нужно
совсем из другого. ‚ технике существуют свои собственные законы техники, и,
каким бы ни было лицо, на них это не окажет влиЯниЯ. Њожно ли, например,
утверждать, что химиЯ, физика лишаютсЯ смысла, поскольку человеческие
отношениЯ всех уровней отсутствуют у водЯных блох, медуз, паразитов, свиней,
шимпанзе, полевых мышей. Љонечно же, нет! —еловеческие отношениЯ всего лишь
придаток человеческого труда. €наче не осталось бы ничего другого, как сразу
отказатьсЯ от паллиативного маскарада и покончить с собой...
Ќет, просто чудитсЯ... никого нет, и поэтому слишком Явственны запахи и
звуки шагов. Ќикого это не беспокоит - все равно как небольшаЯ рана на коже
не может помешать работе... —то бы там ни говорили, то, что Я здесь делаю,
касаетсЯ только менЯ. ‘тану ли Я прозрачным, стану ли Я безносым, станет ли
мое лицо похожим на морду бегемота... пока Я могу работать с аппаратурой,
пока Я могу мыслить, стрелка моего компаса всегда будет направлена на эту
работу.
Ќеожиданно подумал о тебе. ‘уществует мнение, что женщины ориентируют
стрелку своего компаса на любовь. „остоверность этого сомнительна, но,
кажетсЯ, женщина действительно может быть счастлива одной любовью. Ќу, а ты
сейчас счастлива?.. ‚друг мне захотелось позвать тебЯ своим собственным
голосом и услышать в ответ твой голос. џ снЯл трубку и набрал номер, но
после второго гудка повесил ее. ‘ердце не было готово. џ все еще трусил.
’ут стали собиратьсЯ сотрудники, и каждый из них приветствовал менЯ с
сочувствием, к которому примешивалсЯ некоторый страх, - и к зданию и ко мне
наконец вернулсЯ человеческий дух. ‘лишком уж Я нервничаю. Ќичего особенно
хорошего не произошло, но и ничего плохого не случилось. …сли бы мне удалось
в институте сделать тропинкой к другим людЯм работу, а недостающее
восполнЯть с помощью маски и привыкнуть к такой двойной жизни, то, соединив
их вместе, Я бы превратилсЯ в идеального человека. Ќет, маска не просто
заменитель настоЯщего лица - она дает настоЯщему лицу фантастические
привилегии в преодолении любой запретной ограды, открывает перед ним все
двери, и поэтому мне придетсЯ вести жизнь не одного человека, а множества
людей одновременно. Ќо все равно, сначала - привыкнуть. џ приноровлюсь - это
все равно что в зависимости от места и времени с легкостью менЯть одежду.
‚едь и граммофоннаЯ пластинка способна одновременно издавать сколько угодно
звуков...
„нем произошел незначительный инцидент. ‚ углу лаборатории собрались в
кружок несколько человек, Я с безразличным видом стал приближатьсЯ к ним, и
стоЯвший в центре молодой ассистент попыталсЯ что-то спрЯтать. Љогда Я
спросил, оказалось, что и прЯтать-то нечего: это был подписной лист, в
котором говорилось о том, как следует разрешить вопрос о возвращении на
родину корейцев. ‚добавок, хотЯ Я и не сделал ему замечаниЯ, он начал
многословно извинЯтьсЯ, а остальные смущенно наблюдали за происходЯщим.
...“ж не потому ли, что человек, лишенный лица, не имеет права
поставить свою подпись в пользу корейцев? Љонечно, у ассистента не было
злого умысла - просто он, наверно, заметил, что Я возбужден, и из жалости ко
мне решил держатьсЯ на почтительном расстоЯнии. …сли бы у людей никогда не
было лица, сомнительно, что могла бы возникнуть проблема расовых различий,
будь то у Японца, у корейца, у русского, у итальЯнца или у полинезийца.
‚се-таки почему же тогда этот молодой человек, такой великодушный, делал
подобное различие между мной, лишенным лица, и корейцами, имеющими другое
лицо? ЌельзЯ ли предположить, что когда человек в процессе эволюции ушел от
обезьЯны, то произошло это не благодарЯ руке и орудию, как обычно
утверждают, а потому, что он сам стал выделЯть себЯ по лицу?
’ем не менее, не возмущаЯсь, Я попросил, чтобы мне тоже дали подписать.
‚се, по-видимому, облегченно вздохнули. Ќо какой-то неприЯтный осадок все
равно осталсЯ. —то заставлЯло менЯ делать то, к чему совсем не лежала душа?
ЌевидимаЯ стена, именуемаЯ "лицом", преграждала мне путь. Њожно ли говорить
о том, что мир отрезвел?..
‚друг Я почувствовал непреодолимую усталость и под каким-то благовидным
предлогом раньше обычного ушел домой. џ еще не мог утверждать, что ко мне
вернулась уверенность, будто у менЯ настоЯщее лицо, но на большие улучшениЯ
рассчитывать не приходилось. ‚о всЯком случае, мое лицо забинтовано, и, если
Я не заговорю, нечего беспокоитьсЯ, что ты заметишь мое волнение, да и не Я
один буду волноватьсЯ. Џожалуй, гораздо больше нужно тревожитьсЯ о том,
чтобы, глЯдЯ на твое волнение, притворитьсЯ, что не видишь его. џ без конца
повторЯл себе, что даже если замечу, что ты в сильном замешательстве, это не
должно взвинтить менЯ, заставить потерЯть над собой контроль.
Ќо, встретив менЯ после недельной разлуки, ты не выказала и тени стыда
- во всем твоем поведении, в каждой черточке лица, точно так же, как и
неделю назад, таилась насмешка, и сначала Я даже оторопел от такой
безучастности. Љазалось, будто тебЯ доставили в самолете-рефрижераторе точно
такой, какой ты была до моего отъезда. ‚озможно, мое существование так мало
значило длЯ тебЯ, что ты не считала нужным тратить силы на то, чтобы хранить
свои тайны? €ли, может быть, на самом деле ты была дьЯволом в образе ангела,
нахальное бесстыдство составлЯло истинную твою сущность? ‚ конце концов Я
сердито попросил тебЯ рассказать, что произошло в мое отсутствие, и ты,
ничуть не изменившись в лице, с невинным видом продолжаЯ возитьсЯ с моей
одеждой, начала болтать, точно ребенок, в одиночестве забавлЯющийсЯ
кубиками, о тревоживших тебЯ домашних делах: соседи, нарушаЯ инструкции
архитектурного управлениЯ, стали делать пристройку к своему дому, и у них с
властЯми началась письменнаЯ баталиЯ, а у их ребенка - бессонница из-за
собачьего лаЯ, ветви деревьев во дворе сильно свешиваютсЯ на улицу, может
быть, стоит закрывать окно, когда мы включаем телевизор, стиральнаЯ машина
противно шумит, может, купить новую. Ќеужели это тот самый человек, который
прошлой ночью щедро, точно фонтан, переполнЯл менЯ чувством, что передо мной
зрелаЯ, настоЯщаЯ женщина?.. не веритсЯ... Я так отчаЯнно борюсь с
раздвоением между лицом и маской, начавшимсЯ уже после того, как Я был во
всеоружии, а ты хладнокровно выдержала раздвоение, которое было длЯ тебЯ
совершенно неожиданным, и у тебЯ не осталось и тени раскаЯниЯ... в чем же
дело?.. Љак это несправедливо!.. Ђ если сказать тебе, что Я все знаю?.. будь
у менЯ при себе та пуговица, Я бы сейчас молча сунул ее тебе под нос.
Ќо мне оставалось одно - молчать как рыба. Ћткрыть тайну маски -
значило разоружитьсЯ. Ќет, если бы мне удалось спустить тебЯ до одного со
мной уровнЯ, тогда бы можно и разоружитьсЯ. Ќо все равно баланс будет не в
мою пользу. „аже если Я сорву с тебЯ маску лицемериЯ, на тебе их тысЯча, и
одна за другой будут поЯвлЯтьсЯ все новые, а у менЯ маска одна, и под ней -
только мое настоЯщее лицо.
Ќаш дом, в котором Я не был уже неделю, как губка, пропиталсЯ привычной
повседневностью, и стены, и потолок, и циновки на полу - все казалось
неколебимо прочным, но тому, кто познал маску, эта прочность представлЯлась
еще одной запретной оградой, тоже привычной. € так же как существование
ограды было скорее условным, чем реальным, мое существование без маски стало
неуловимо-призрачным; маска же, или тот, еще один мир, к которому Я
прикоснулсЯ благодарЯ маске, представлЯлась мне реально существующей. Ќе
только стены нашего дома казались мне такими, но и ты тоже... •отЯ не прошло
еще и суток, как Я испытал безнадежное чувство поражениЯ, которое можно
сравнить только со смертью, но Я уже ощущал парализующую менЯ жажду твоей
реальности, открывшейсЯ мне благодарЯ осЯзанию. ЊенЯ охватила дрожь. Љогда
крот не касаетсЯ каких-либо предметов кончиками своих усов, он начинает
нервничать; так и Я - мне нужно было что-нибудь трогать руками... так
чувствует себЯ наркоман, у которого кончилсЯ наркотик, хотЯ он прекрасно
понимает, что это сильнейший Яд... вероЯтно, Я уже начал ощущать симптомы
запрета...
„ольше Я не мог терпеть. Њне было все равно, Я хотел одного - скорее
приплыть обратно, к твердой земле. џ считал, что это наш дом, а он оказалсЯ
временным пристанищем, и подумал даже, что как раз маска - не "временное"
лицо, а настоЯщаЯ твердаЯ землЯ, излечившаЯ менЯ от морской болезни. € Я
решил уйти сразу же после ужина, под тем предлогом, что неожиданно вспомнил
об эксперименте, прерванном на времЯ моей командировки, который нужно было
закончить как можно быстрее. џ сказал, что это такой эксперимент, который
нельзЯ прерывать, и, может быть, придетсЯ заночевать в институте. € хотЯ
такого раньше никогда не случалось, ты сделала вид, что сожалеешь, и ни
малейшего сомнениЯ, ни малейшего недовольства не отразилось на твоем лице.
„ействительно, стоило ли принимать близко к сердцу какой-то предлог,
придуманный привидением без лица, чтобы переночевать вне дома.
Ќе доходЯ до своего убежища, Я, не в силах больше терпеть, позвонил
тебе.
- Ћн... вернулсЯ?
- „а, но вскоре ушел. ‘казал, что работа...
- •орошо, что ты подошла. …сли бы он - пришлось бы сразу бросить
трубку.
џ говорил беззаботно, что было логическим продолжением моего
безрассудства, но ты, чуть помолчав, сказала тонким голоском:
- †аль его очень...
ќти слова просочились в менЯ и, как чистый спирт, мгновенно разлились
по всему телу. …сли вдуматьсЯ, это была перваЯ твоЯ мысль о "нем". Ќо сейчас
мне было не до того. џ утону, если мне сейчас же не бросЯт бревно ли,
железную бочку - все равно, было бы за что ухватитьсЯ... ‘уществуй он на
самом деле, наша тайнаЯ встреча была бы чистым безрассудством. Ћн мог
вернутьсЯ в любую минуту, по любому делу. € даже если бы не вернулсЯ, вполне
мог позвонить по телефону. ‹адно бы днем, но как ты оправдаешь уход из дому
в такое времЯ? џ думал, что тебе придет на ум именно эта мысль и ты будешь,
конечно, колебатьсЯ... Ќо ты сразу же без колебаний согласилась. €нтересно,
ты тоже, наверно, ничуть не хуже менЯ барахталась в волнах, высматриваЯ, за
что бы ухватитьсЯ? „а нет, просто ты такаЯ же бесстыднаЯ. Џритворщица,
лицемерка, наглаЯ, вертихвостка, развратница, эротоманка - скрипЯ зубами, Я
криво усмехнулсЯ, бинты скрывали это, а потом бившаЯ менЯ дрожь прекратила
скрежет и заморозила улыбку.
Љто же ты, наконец? Љто же ты, прошедшаЯ через все, не противЯсь, не
робеЯ, не ломаЯ преграды, соблазнившаЯ соблазнителЯ, заставившаЯ развратника
заниматьсЯ самоистЯзанием, ты, над которой так и не надругались? € ведь ты
ни разу не пыталась спросить маску об имени, фамилии, занЯтии... будто
рассмотрела истинную ее сущность... как бледнеют и свобода маски, и ее алиби
перед твоим поведением... если бог есть, пусть он сделает тебЯ охотником за
масками... во всЯком случае, менЯ ты подстрелила.

x x x

Ќа дорожке у черного хода менЯ кто-то окликнул. „очь управлЯющего. Ћна
требовала йо-йо. џ едва было не ответил, но это продолжалось лишь мгновение,
а потом, в ужасе запрокинув голову, Я чуть не убежал. „оговаривалсЯ ведь с
девочкой не Я, а маска. ‘ трудом сдерживаЯсь, в смЯтении, Я жестом показал,
что не догадываюсь, о чем идет речь, - единственное, что мне оставалось.
Ќужно было дать понЯть девочке, будто Я думаю, что она просто обозналась.
Ќо девочка, не обращаЯ никакого вниманиЯ на устроенный мной спектакль,
повторила свое требование: йо-йо. Њожет быть, она думала примитивно, что,
поскольку "маска" и "бинты" - братьЯ, договор с одним автоматически
распространЯетсЯ и на другого? Ќет, это заманчивое объЯснение было начисто
разбито словами девочки:
- Ќе беспокойтесь... ‚едь мы играем в секреты...
Ќеужели она менЯ с самого начала раскусила?! Љак же ей это удалось? ѓде
Я допустил ошибку? Њожет быть, она сквозь щель в двери видела, как Я надеваю
маску?
Ќо девочка, недоверчиво покачиваЯ головой, без конца повторЯла, что не
понимает, зачем Я делаю вид, что не понимаю. Ќаверно, моЯ маска не в
состоЯнии обмануть даже глаза недоразвитой девочки... нет, наоборот,
пожалуй, именно потому, что девочка умственно отсталаЯ, она смогла увидеть
менЯ насквозь. ’ак же как моей маске не удастсЯ провести собаку.
ЌерасчленЯющаЯ интуициЯ часто оказываетсЯ острее аналитического взглЯда
взрослого человека. Ќо конечно же, у маски, котораЯ смогла обмануть даже
тебЯ, находившуюсЯ совсем рЯдом, не может быть такого недостатка.
Ќет, значение этого опыта далеко не так просто, как выискивание алиби.
Ќеожиданно Я увидел бездонную глубину этой "нерасчленЯющей интуиции" и был
уже не в силах сдержать охватившую менЯ дрожь. ’а же интуициЯ наводила на
мысль, что весь мой опыт, приобретенный в течение этого года, может
рассыпатьсЯ в прах от одного удара... Ќу подумай сама, разве не
свидетельствует это о том, что девочку не обманул мой внешний вид - бинты,
маска и она разглЯдела мою сущность? ’акие глаза действительно существовали.
‚ глазах этого ребенка мой поступок был, несомненно, шуткой.
€ горЯчие порывы маски, и досада из-за пиЯвок вдруг представились мне
бесконечно ничтожными, и вращавшийсЯ со скрипом треугольник, как карусель, у
которой выключили мотор, стал постепенно останавливатьсЯ...
Ћставив девочку за дверью, Я вынес ей йо-йо. Ћна еще раз тихонько
прошептала: "€граем в секреты", а потом по-детски, не в силах спрЯтать
улыбку в углах рта, намотала на палец нитку и вприпрыжку побежала вниз. Ѓез
всЯкой причины глаза мои налились слезами. “мыв лицо, Я стер мазь, нанес
клейкий состав и надел маску, но почему-то она не прилегла плотно к лицу! Ђ,
все равно... џ был спокойно-печален, как поверхность застывшего озера под
облачным небом, но все времЯ повторЯл себе, что должен до конца поверить
глазам ребенка. “ всЯкого, кто серьезно хочет общатьсЯ с другими людьми,
есть лишь один выход - сперва вернутьсЯ к той самой интуиции...

x x x

‚ тот вечер, возвратившись после второго свиданиЯ с тобой, Я наконец
решилсЯ начать эти записки.
‚ самый волнующий момент нашей близости Я готов был сорвать маску.
Ќевыносимо было видеть, как ты, без тени сомнениЯ, дала соблазнить себЯ моей
маске, которую легко разгадала даже дочь управлЯющего. Љ тому же Я просто
устал. €з средства вернуть тебЯ маска превращалась в скрытую кинокамеру,
помогающую убедитьсЯ в твоем предательстве. џ сделал маску, чтобы возродить
себЯ, но стоило ей поЯвитьсЯ, как она вырвалась из рук, то с наслаждением
убегаЯ от менЯ, то злЯсь за то, что Я стою на ее пути. € только ты,
оказавшись между нами, осталась незадетой. —то было бы, если б Я позволил
событиЯм так развиватьсЯ и дальше? "џ" при любом удобном случае пыталсЯ бы
убить маску, а "маска", оставаЯсь маской, всеми способами удерживала бы менЯ
от мести. Ћна бы, например, отговаривала убить тебЯ...
‚ конце концов, если Я не хотел обострЯть положение, не оставалось
ничего другого, как ликвидировать этот треугольник путем трехстороннего
соглашениЯ, в котором должна участвовать и ты. ‚от почему Я и начал писать
эти записки... ‚начале маска презрительно отнеслась к моему решению, но не
могла ничего поделать и стала молча насмехатьсЯ надо мной... с тех пор
прошло почти два месЯца. ‡а это времЯ мы встретились с тобой еще раз десЯть,
и каждый раз менЯ терзала мысль о надвигающейсЯ разлуке. ќто не пустые
слова, менЯ действительно терзала такаЯ мысль. Ќередко мной овладевало
отчаЯние, и Я уже совсем было бросил свои записки. џ все надеЯлсЯ, что
произойдет чудо - проснувшись однажды утром, Я обнаружил, что маска плотно
прилипла к лицу и превратилась в мое настоЯщее лицо, Я даже пробовал спать в
маске. Ќо чудо не свершалось. € Я продолжал писать - другого выхода у менЯ
не было.
‚ те дни менЯ больше всего воодушевлЯло наблюдение за девочкой,
котораЯ, спрЯтавшись от посторонних глаз в укромном уголке у черного хода,
тихонько играла со своим йо-йо. „евочка, отЯгченнаЯ огромной бедой и не
сознающаЯ, что это беда, - насколько счастливее она нормальных людей,
страдающих от своих бед. Њожет быть, это был инстинкт - она не боЯлась
что-либо потерЯть. € Я, так же как девочка, хотел оказатьсЯ способным
пережить свои потери.
‘лучайно в сегоднЯшней газете Я увидел фотографию странной маски.
ЉажетсЯ, маски какого-то дикого племени. едшие по всему лицу борозды, будто
вдавленные веревкой, образовывали геометрический рисунок; похожий на
сороконожку нос, извиваЯсь посередине лица, доходил чуть ли не до волос; с
подбородка свисали какие-то непонЯтные предметы. Џечать была нечеткой, но Я
как зачарованный неотрывно смотрел на фотографию. ђаздвоившись, на
фотографии всплыло татуированное лицо дикарЯ, всплыли прикрытые чадрой лица
арабских женщин, и Я вспомнил услышанный от кого-то рассказ о женщинах из
"Џовести о ѓэндзи"*, которые считали, что обнажить лицо перед незнакомцем -
то же, что обнажить срам. „а не от кого-то, а от тебЯ. ќто услышала маска в
одну из наших встреч. ‡ачем понадобилось тебе заводить такой разговор? ’е
женщины были убеждены, что мужчине можно показать лишь волосы, и даже
умирали они, прикрыв лицо рукавом кимоно. ЏытаЯсь разгадать твой замысел, Я
много думал о женщинах, прЯтавших свое лицо, и неожиданно перед моими
глазами развернулись, как свиток, те времена, когда не существовало лиц, - Я
был потрЯсен. ‡начит, еще в древности лицо не было тем, что выставлЯют
напоказ, и только цивилизациЯ направила на лицо Яркий свет, и впервые лицо
превратилось в душу человека... а если лицо не просто существовало, а было
создано, значит, и Я, собираЯсь изготовить маску, на самом деле никакой
маски не сделал. ќто мое настоЯщее лицо, а то, что Я считал настоЯщим лицом,
на самом деле оказалось маской... ну ладно, хватит, теперь уж все равно...
кажетсЯ, и маска собираетсЯ как-то поладить со мной, так что, пожалуй, на
этом можно и кончить, как ты считаешь?.. только потом, если удастсЯ,
хотелось бы выслушать и твое признание... не знаю, куда нас все это заведет,
но думаю, нам есть еще о чем поговорить.
______________
* џпонский роман XII века.

‚чера длЯ нашей последней встречи Я передал тебе план, как попасть в
мое убежище. “словленное времЯ приближаетсЯ. Ќе пропустил ли Я чего-нибудь?
Ђ-а, все равно, времени уже нет. Њаска с сожалением расставалась с тобой. ’а
пуговица принадлежит маске, давай похороним их вместе.
€так, ты уже все прочла. Љлюч лежит под пепельницей у изголовьЯ - Я
хочу, чтобы ты открыла платЯной шкаф. ЏрЯмо перед собой ты увидишь резиновые
сапоги, а левее - останки маски и пуговицу. „елай с ними что хочешь -
предоставлЯю это тебе. Љ твоему приходу Я уже буду дома. Ћт всей души
надеюсь, что, когда ты вернешьсЯ, у тебЯ будет обычное выражение лица, точно
ничего не произошло...

‡аписки длЯ себЯ,
сделанные на последних страницах серой тетради

...џ все ждал. Џросто продолжал ждать совершенно бесчувственно, как
росток в поле, который всю зиму топчут ногами, и ему остаетсЯ одно - ждать,
когда подадут знак и разрешат поднЯть голову...
ЏредставлЯЯ тебЯ, сидЯщую в неудобной позе - даже ноги не успела
вытЯнуть - и читающую эти тетради в моем убежище, Я превратилсЯ в
первобытное чудовище с одним-единственным нервом и тихо парил в бесцветных
пустых ожиданиЯх...
Ќо странно, в моем уме только всплывал твой образ, а след, который
оставлЯют в тебе эти записки, Я совсем почему-то не мог уловить. Ѓольше
того, даже содержание записок, много раз перечитанных мной, которые Я должен
был знать настолько, чтобы, не сходЯ с места, прочесть наизусть с начала до
конца, это содержание, словно пейзаж сквозь грЯзное стекло, ускользало от
менЯ, и Я не мог различить даже нить, благодарЯ которой ожили бы
воспоминаниЯ. Њое сердце было бесчувственно-холодно и просолено, как сушенаЯ
каракатица. Њожет быть, потому, что Я на все махнул рукой - сколько теперь
ни суетись, изменить уже ничего нельзЯ. ’акую же точно опустошенность Я
испытывал, закончив серию опытов. € чем важнее были опыты, тем глубже была
опустошенность.
ђезультатом нашей рискованной игры и было мое состоЯние - решай все ты,
пусть выпадет любаЯ кость. џ прекрасно понимал, что разоблачение маски
больно ранит тебЯ, тебе станет стыдно. Ќо и ты своим предательством нанесла
мне удар - так что мы квиты, ничьЯ. ‚се равно у менЯ нет никаких оснований
держатьсЯ вызывающе, и Я отнюдь не собираюсь попрекать тебЯ, какой бы ни
была твоЯ реакциЯ на эти записки. Џусть положение еще хуже, чем было до
маски, и наши отношениЯ как бы вмерзли в глыбу льда, все равно Я готов
принЯть любую твою реакцию на записки - во всЯком случае, будет хоть
какое-то решение.
Ќет, может быть, это нельзЯ назвать решением в полном смысле слова, но
хотЯ бы каким-то выходом. ѓорькое раскаЯние, досада, чувство поражениЯ,
проклЯтие, самоуничижение... Я скомкал все злые мысли, которые охватили
менЯ, и, хорошо ли, плохо ли, вздохнул с облегчением, будто сделал огромное
дело. ЌельзЯ, конечно, сказать, что мне не хотелось, чтобы все было
по-хорошему, но одно то, что даже в постели Я не сорвал маску, а предпочел
рассказать тебе обо всем в записках, одно это означало, что Я выбросил белый
флаг. Љ чему бы это ни привело, все лучше, чем любовный треугольник -
самоотравление ревностью, разраставшейсЯ, точно раковые клетки.
Ќо все же, если вдуматьсЯ, нельзЯ утверждать, что Я не собрал никакого
урожаЯ. € хотЯ на первый взглЯд мои стараниЯ были напрасны и Я ничего не
добилсЯ, все равно пережитое не прошло длЯ менЯ бесследно. ‚о всЯком случае,
одно то, что Я понЯл - настоЯщее лицо всего лишь несовершеннаЯ маска, -
разве это не колоссальное приобретение? Њожет быть, Я был слишком
оптимистичен, но это мое понимание превратилось длЯ менЯ в огромную силу, и
мне казалось, что если Я обречен навеки быть закованным в глыбу нетающего
льда, то и в этой глыбе льда смогу отыскать жизнь и уж постараюсь во второй
раз не предпринимать напрасных усилий... но лучше подумать обо всем этом на
покое, после того, как ты вернешьсЯ, держа в руках условиЯ капитулЯции.
‘ейчас, во всЯком случае, мне оставалось одно - ждать.
Љак марионетка с перерезанными ниточками, Я бессильно рухнул на пол,
мне хотелось одного - уменьшить, насколько возможно, сопротивление потоку
времени. ‘ветлый прЯмоугольник неба, вырезанный оконной рамой и соседним
домом, казалсЯ тюремной оградой. џ не отрывал от него глаз, стараЯсь убедить
себЯ в этом. € мысль, что заключенный не Я один, что весь мир - огромнаЯ
тюрьма, соответствовала моему тогдашнему состоЯнию. џ продолжал свою мысль:
каждый стремитсЯ вырватьсЯ из этого мира. Ћднако настоЯщее лицо, сделавшись
ненужным, как хвост человеку, неожиданно обернулось кандалами, и нет никого,
кому бы удалось вырватьсЯ. џ - другое дело... Я единственный, кому удалось,
пусть на короткий миг, вкусить жизнь за оградой. џ не вынес ее слишком
плотной атмосферы и сразу же вернулсЯ обратно - это верно, но Я познал эту
жизнь. € если не отрицать жизни за оградой, настоЯщее лицо - не что иное,
как модель несовершенной маски, - не вселЯет никакого чувства превосходства.
’еперь, когда ты услышала мое признание, думаю, ты не сможешь возразить, во
всЯком случае против этого.
Ћднако по мере того, как бетоннаЯ стена, закрывшаЯ небо, постепенно
терЯла цвет и растворЯлась во мраке, менЯ начала охватывать непреодолимаЯ
злоба - к чему все эти усилиЯ абстрагироватьсЯ оттого, что времЯ безжалостно
движетсЯ. „о какого места ты дочитала? Ќетрудно прикинуть, если знать,
сколько в среднем страниц можно прочесть в час. Џредположим, в минуту одна
страница, значит, шестьдесЯт страниц... с тех пор прошло четыре часа
двадцать минут, следовательно, ты вот-вот должна кончить. Ќо ты, конечно,
отвлекалась, не могла не перечесть некоторые места. Ѓыли моменты, когда,
стиснув зубы, как во времЯ качки на море, тебе приходилось перебарывать
себЯ. Ќо все равно, сколько бы ты ни прерывала чтение, тебе потребуетсЯ еще
не больше часа.
...’ут Я без всЯкой причины вскочил и сразу же подумал, что, в общем,
никакой необходимости вставать у менЯ не было, но желание лечь снова
пропало. џ встал, зажег свет и поставил на плиту чайник.
Џо дороге из кухни Я неожиданно почувствовал твой запах. ‚идимо, это
был запах косметики, исходивший от туалетного столика, стоЯвшего в спальне у
самой двери.
Џодступила тошнота, как это бывает, когда глубоко в горле смазывают
йодом. Ќаверно, моментальнаЯ реакциЯ выползших наружу пиЯвок. Ќо Я, уже
игравший однажды в спектакле масок, имел ли Я теперь право брезгливо
морщитьсЯ от косметики, которую употреблЯют другие? Ќужно быть терпимее. ђаз
и навсегда Я должен поднЯтьсЯ над детским предубеждением против косметики и
париков. ’огда, следуЯ методу, каким лечат от отвращениЯ к змеЯм, Я решил
сконцентрировать все свое внимание на психологии косметики. Љосметика...
изготовление лица... оно, естественно, представлЯет собой отрицание
настоЯщего лица. Ћтважное усилие - изменив выражение лица, постаратьсЯ хоть
на шаг приблизитьсЯ к чужому человеку. Ќо когда косметика приносит ожидаемый
эффект... могут ли женщины не испытывать тогда ревность к этой косметике?
—то-то незаметно... и вот что странно... почему даже самаЯ ревниваЯ женщина
никак не реагирует на чужого человека, захватившего ее лицо? Ћт скудости
воображениЯ или из духа самопожертвованиЯ?.. а может быть, от избытка и
самопожертвованиЯ, и воображениЯ, не дающего установить разницу между собой
и чужим человеком?.. ‚се это било мимо цели и совсем не излечивало от
отвращениЯ к косметике. (‘ейчас, конечно, все иначе. ‘ейчас бы Я продолжил,
думаю, так. †енщины способны на ревность к своей косметике, видимо, потому,
что интуитивно убеждаютсЯ в падении ценности настоЯщего лица. Ћни, забыв о
собственности, инстинктивно чувствуют, что ценность настоЯщего лица - не
более чем реликт того времени, когда наследственнаЯ собственность была
гарантией положениЯ в обществе. Њожет быть, это доказывает, что они гораздо
реалистичнее и разумнее мужчин относЯтсЯ к авторитету настоЯщего лица?
Џравда, те же женщины налагают запрет на косметику, когда это касаетсЯ
детей. Њожет быть, где-то у них гнездитсЯ беспокойство? Ќо все равно
ответственность за это лежит не столько на отсутствии уверенности у женщин,
сколько на консерватизме начального образованиЯ. …сли со школьной скамьи
внедрЯть в сознание учащихсЯ представление о пользе косметики, то,
естественно, и мужчины будут воспринимать косметику без сопротивлениЯ... Ќу,
ладно, хватит. ‘колько бы возможных объЯснений Я ни давал, в конечном счете
это лишь жалкие оправданиЯ осужденного. ‚о всЯком случае, Ясно одно - даже
маска не в состоЯнии излечить мое отвращение к косметике.)
—тобы отвлечьсЯ, включил телевизор. Ќе везет, так не везет - показывали
иностранную хронику, как раз шла передача о выступлении американских негров.
Ќесчастного негра в разодранной рубахе волочили белые полицейские, а диктор
деловито вещал:
- ђасовые беспорЯдки в Ќью-‰орке, вызвавшие столько беспокойства на
пороге долгого черного лета, привели к результатам, которые и
предсказывались компетентными лицами. “лицы ѓарлема наводнило более пЯтисот
полицейских в касках, негров и белых. ЏринЯты предупредительные меры, как
летом 1943 года. ‚ рЯде церквей одновременно с воскресной службой проводЯтсЯ
митинги протеста. € полицейские, и жители ѓарлема смотрЯт друг на друга с
презрением и недоверием...
Њной овладело отвратительное ощущение боли и тоски, точно в зубах
застрЯла остраЯ рыбьЯ кость. Љонечно, между мной и негром нет ничего общего,
за исключением того, что мы превратились в объект дискриминации. “ негра
есть товарищи, такие же, как он, Я же совершенно одинок. ЌегритЯнскаЯ
проблема может стать серьезной социальной проблемой, а то, что касаетсЯ
менЯ, остаетсЯ в рамках, ограниченных мной одним, и ни на шаг не сможет
вырватьсЯ из них. Ќо от этих сцен волнений у менЯ захватило дух, потому что
Я вдруг представил себе собравшихсЯ вместе несколько тысЯч мужчин и женщин,
так же, как Я, потерЯвших лицо. €нтересно, поднимемсЯ ли мы против
предрассудков так же решительно, как негры? Ќет, это невозможно. ‘корее мы
передеремсЯ между собой, так как нам опротивеет безобразие друг друга, или
же разбежимсЯ кто куда, чтобы не видеть друг друга. Ќет, такое бы еще можно
вынести. Ќо менЯ, кажетсЯ, захватила мысль об этих волнениЯх. Ѓез всЯкой
видимой необходимости, воспользовавшись первым попавшимсЯ поводом, полчища
нас, чудовищ, пойдут в атаку на лица обыкновенных людей. €з ненависти? €ли,
может быть, из вполне утилитарного тайного стремлениЯ уничтожить нормальное
лицо и хотЯ бы одним человеком пополнить свои рЯды? € то, и другое могло,
несомненно, послужить достаточно веским стимулом, но над всем преобладало
страстное желание простым солдатом затерЯтьсЯ в водовороте восстаниЯ. ‚едь
именно солдат ведет совершенно анонимное существование. •оть он и не имеет
лица, это не препЯтствие длЯ выполнениЯ долга, и, таким образом, смысл
существованиЯ длЯ него обеспечен. Ќеожиданно окажетсЯ, что безликаЯ воинскаЯ
часть - идеальное формирование. €деальнаЯ боеваЯ часть, котораЯ, не дрогнув,
пойдет на разрушение ради разрушениЯ.
‚ мечтах все могло произойти именно так. Ќо в действительности Я был
по-прежнему одинок. џ, не убивший и пичужки, хотЯ в кармане лежал духовой
пистолет. ‘ отвращением выключив телевизор, посмотрел на часы - времЯ,
которое Я тебе отпустил, истекает...
€ тут Я окончательно потерЯл покой. џ прислушивалсЯ к каждому звуку,
ежеминутно поглЯдывал на часы - отвратительное чувство, как при наводнении,
когда неумолимо прибывает вода. ‘той, шаги!.. нет, залаЯла соседскаЯ собака,
видимо, чужой. Ђ сейчас? ЋпЯть не то... у тебЯ шаги не такие тЯжелые. ‚от
подъехала машина, хлопнула дверца, но, к сожалению, в переулке за домом. Њне
становилось все тревожнее. —то же наконец произошло? Ќе случилось ли чего?
Њожет, попала в аварию? Њожет, преследует какой-нибудь развратник?.. но,
тогда могла бы по крайней мере позвонить... даже ты, так любЯщаЯ разврат...
не нужно, есть вещи, над которыми нельзЯ шутить... то, что произошло,
покрыто такой нежной, такой тонкой кожицей, что ее нельзЯ касатьсЯ
словами...
…сли Я так беспокоюсь, то, может быть, лучше пойти тебе навстречу?
Ќечего пороть горЯчку. ‚ыйди Я сейчас, и мы разминемсЯ - этим дело и
кончитсЯ. „аже если ты уже дочитала, тебе могло потребоватьсЯ больше
времени, чем Я предполагал, на то, чтобы переварить прочитанное, чтобы
обдумать, как лучше ответить мне. Љроме того, тебе предстоЯло еще похоронить
маску, которую Я поручил твоим заботам. ’етради ты оставишь как вещественное
доказательство, но все равно, чтобы без остатка стереть все следы этого
дурного сна, ты захотела на мелкие кусочки раскрошить, разорвать маску и
пуговицу - и это тоже потребовало, возможно, больше времени, чем Я
рассчитывал. ‚ общем, теперь все дело во времени. Ќе исключено, что ты уже
на пути к дому. …ще через три минуты ты поднимешьсЯ на крыльцо, как обычно,
коротко позвонишь два раза... …ще две минуты... …ще минута...
Ќе вышло. Џопробую еще раз сначала. …ще пЯть минут... еще четыре
минуты... еще три минуты... еще две минуты... еще одна минута... џ без конца
повторЯл и повторЯл это, и уже девЯть часов, десЯть часов, стрелки подходЯт
к одиннадцати. Њои нервы напрЯглись, превратились в стальные трубки, которые
звенели, резонируЯ в такт уличному шуму. џ шепотом задавал себе вопросы. —то
же еще могло произойти?.. куда ты могла пойти, кроме дома?.. но ответа
никакого не получал... вполне естественно... ответа и не могло быть... если
ты правильно понЯла мои записки...
Ќеожиданно Я начал ругатьсЯ. ђугаЯсь, судорожно обматывал бинтами лицо,
потом, едва прикрыв дверь, выскочил на улицу. —его Я мешкаю! …сли так, нужно
наконец решитьсЯ! ‚едь, может быть, уже поздно! Џоздно? —то поздно? џ и сам
как следует не знал, почему употребил это слово, но предчувствиЯ были
мрачными, наполненными трагической атмосферой несчастьЯ, точно менЯ загнали
глубоко в горло чудовища.
...€ предчувствиЯ эти оправдались. Ѓыло около двенадцати, когда Я
подошел к дому, где снимал комнату. ‘вет в комнате не горел, не было никаких
признаков, что в ней кто-то есть. Ќещадно ругаЯ себЯ за самоуверенность, с
которой Я ждал до такого позднего часа, Я поднЯлсЯ по черной лестнице и,
ощущаЯ во рту горечь, открыл дверь. ‘ердце громко стучало, точно билось о
тонкую парафиновую бумагу. “бедившись, что из комнаты не доноситсЯ ни звука,
Я зажег свет. ’ебЯ не было. ’воего трупа тоже. ‚ комнате ничего не
изменилось с тех пор, как Я покинул ее. Ќа столе аккуратно лежали три
тетради и даже записка на листке бумаги, в которой Я писал, чтобы ты
начинала читать с первой страницы первой тетради, осталась лежать, прижатаЯ
бутылочкой чернил. Њожет быть, ты вообще не поЯвлЯлась в этой комнате? џ все
больше недоумевал... хотЯ мне было бы легче, если бы ты исчезла, не
прочитав, а не скрылась, прочтЯ. Ќесчастье все равно произошло. ‡аглЯнул в
шкаф. Ќе было никаких признаков, что ты касалась маски и пуговицы.
•отЯ, постой... запах... запах, несомненно, твой - к нему примешалсЯ
легкий запах плесени и пыли. ‡начит, ты здесь все-таки поЯвлЯлась. Ќо то,
что все, вплоть до записки, осталось на своих местах, можно воспринЯть как
знак, что ты игнорировала тетради... но тогда почему же ты зашла так далеко?
‘лучайно взглЯнув на записку, Я вздрогнул. Ѓумага была та же, на
которой писал Я, но почерк совсем другой. ќто было письмо ко мне, которое ты
написала на обороте записки. ‚идимо, сбежала, прочитав тетради. €так,
произошло самое худшее из того, что Я предполагал.
Ќет, не нужно так легко употреблЯть слова "самое худшее". ‘одержание
письма превзошло все мои предположениЯ, ошеломило менЯ. ‘трах,
растерЯнность, боль, страдание - все это не шло ни в какое сравнение с тем,
что Я испытал. Љак в загадочной картинке, где один штрих превращает блоху в
слона, все мои попытки превратились в противоположное тому, на что Я
рассчитывал. ђешимость маски... идеи маски... борьба с настоЯщим лицом...
все мои надежды, которые Я пыталсЯ осуществить с помощью этих записок,
обернулись глупым фарсом. “жасно. Љто бы мог вообразить, что человек
способен так насмеЯтьсЯ над собой, так оплевать самого себЯ?..

Џисьмо жены

’о, мертвое, что лежит в шкафу, - не маска, а ты сам. Ћ твоем маскараде
знала не только девочка, игравшаЯ с йо-йо. ‘ самой первой минуты... с той
самой минуты, когда ты самодовольно говорил о возмущении магнитного полЯ, Я
понЯла все. ’ы поинтересуешьсЯ, как Я это понЯла, - не спрашивай,
пожалуйста, больше ни о чем. џ, конечно, растерЯлась, была смущена,
испугана. —то ни говори, это были дерзкие действиЯ, которых даже невозможно
было ожидать от тебЯ, человека самого заурЯдного. € поэтому, когда Я
увидела, как самоуверенно ты ведешь себЯ, мне показалось, что у менЯ
галлюцинациЯ. ’ы прекрасно знал, что Я вижу тебЯ насквозь. €, знаЯ, ты все
равно настаивал на том, чтобы мы продолжали этот спектакль. ‚начале все
представилось мне ужасным, но потом Я взЯла себЯ в руки и подумала, что ты
делаешь это ради менЯ. ’ы вел себЯ несколько смущенно, был нежен со мной,
мЯгок, казалось, ты приглашаешь менЯ на танец. € когда Я увидела, как ты изо
всех сил стараешьсЯ быть серьезным и делаешь вид, будто ты обманут, сердце
мое наполнилось благодарностью и мне захотелось послушно пойти за тобой.
Ќо ты ведь все времЯ заблуждалсЯ. ’ы пишешь, будто Я оттолкнула тебЯ, -
это ложь. ђазве не ты сам себЯ оттолкнул? ‘остоЯние, когда хочешь оттолкнуть
себЯ, мне кажетсЯ, Я понимаю. € поскольку с тобой такое случилось, Я почти
примирилась с мыслью разделить твои страданиЯ. ‚от почему Я обрадовалась
твоей маске. „аже о том, что случилось, Я думала со счастливым чувством.
‹юбовь срывает маски, и поэтому нужно старатьсЯ надеть маску длЯ любимого
человека. ‚едь если не будет маски, не будет и счастьЯ срывать ее. ’ы менЯ
понимаешь?
Ќе можешь не понЯть. „о самой последней минуты у тебЯ были сомнениЯ: не
настоЯщее ли лицо то, которое ты считал маской, не маска ли то, что ты
считал настоЯщим лицом? ђазве не так? Љонечно, так. ‹юбой, кого соблазнЯют,
поддаетсЯ соблазну, прекрасно это сознаваЯ.
€так, маска уже не возвратитсЯ. ‚начале с помощью маски ты хотел
вернуть себЯ, но с какого-то момента ты стал смотреть на нее лишь как на
шапку-невидимку, чтобы убежать от себЯ. € поэтому она стала не маской, а
другим твоим настоЯщим лицом. Џравда? Ќаконец ты предстал в своем истинном
облике. ќто была не маска, это был ты сам. ’олько если не скрываешь от
другого, что маска есть маска, имеет смысл надеть ее. ‚озьми косметику
женщин, столь не любимую тобой, - никто не пытаетсЯ скрыть, что это
косметика. ‚ общем, плохой была не маска, просто ты плохо знал, как с ней
обращатьсЯ. „оказательство? •отЯ ты и надел маску, все равно ничего не смог
сделать. Ќе смог сделать ни хорошего, ни плохого. ‹ишь бродил по улицам, а
потом написал эти признаниЯ, бесконечные, как змеЯ, ухватившаЯ себЯ за
хвост. Ѓыло бы обожжено твое лицо или нет, надел бы ты маску или нет - на
тебе бы это никак не отразилось. ’ы не можешь позвать маску обратно. €
поскольку не вернетсЯ маска, стоит ли возвращатьсЯ и мне?..
Ќо все равно признаниЯ страшные. Њне казалось, будто менЯ, совершенно
здоровую, насильно положили на операционный стол и режут и кромсают сотнЯми
мудреных скальпелей и ножниц неизвестного назначениЯ. Џод этим углом зрениЯ
прочти еще раз то, что ты написал. € ты обЯзательно услышишь мои стоны. …сли
бы у менЯ было времЯ, Я бы объЯснила тебе значение каждого моего стона. Ќо Я
боюсь, что замешкаюсь и ты успеешь прийти. ’ы моллюск. •оть ты и говоришь,
что лицо - тропинка, свЯзывающаЯ людей, но сам ты моллюск, ты точно
таможенный чиновник, только и стараешьсЯ захлопнуть створки дверей. ’ы,
такой благородный, не можешь успокоитьсЯ, поднимаешь шум, будто Я, которую
ты изо всех сил удерживал за стеной, перебралась через эту стену, не
уступающую тюремной ограде, и похитила твою жену. € ты, не произнесЯ ни
слова, поспешно заколотил створки маски, как только в поле зрениЯ оказалось
мое лицо. „ействительно, как ты говоришь, мир наполнен смертью. Ќо разве
сеЯть смерть не занЯтие подобных тебе людей, не желающих знать никого, кроме
себЯ?
’ебе нужна не Я - тебе нужно зеркало. ‹юбой чужой человек длЯ тебЯ не
более чем зеркало с твоим отражением. џ не хочу возвращатьсЯ в эту пустыню
зеркал. Њое сердце готово разорватьсЯ от твоего издевательства - никогда,
никогда в жизни Я не примирюсь с ним.
(„альше идут еще две строчки, зачеркнутые так густо, что прочесть
ничего не возможно.)

x x x

...Љакой неожиданный удар. ‘разу распознав в моей маске маску, ты
продолжала притворЯтьсЯ обманутой. ’ысЯченогие черви стыда поползли по мне,
выбираЯ места, где легко поЯвлЯетсЯ гусинаЯ кожа, - подмышки, спину, бока.
Ќервы, ощущающие стыд, навернЯка находЯтсЯ у самой поверхности кожи. џ
покрылсЯ сыпью позора, вспух, точно утопленник. ЏользоватьсЯ избитым
выражением, что Я не хочу быть клоуном, не сознающим себЯ клоуном,
бессмысленно, так как сами эти слова стали словами клоуна. ‚едь ты менЯ
видела насквозь. Ќе похоже ли это на театр, в котором играл всего один
актер, считавший себЯ невидимым, полный веры в лживые заклинаниЯ, даже не
представлЯющий, что он весь на виду. Љожу вспахивали мурашки стыда. Ђ в
бороздах вспаханной кожи вырастали иглы морского ежа. …ще немного, и Я
превращусь в колючее животное...
џ стоЯл покачиваЯсь, в полной растерЯнности. Ђ когда увидел, что и тень
тоже покачиваетсЯ, понЯл, что это не мое воображение - Я действительно
покачиваюсь. „а Я допустил непростительную ошибку. ѓде-то сел, видимо не в
тот автобус. „о какого же места должен Я возвратитьсЯ, чтобы пересесть на
нужный мне? ‚се еще покачиваЯсь, пыталсЯ освежить памЯть, сверЯЯсь с
затертой, перепачканной картой.
ЏозднЯЯ ночь, полнаЯ ревности, когда Я решил писать эти записки... день
соблазнениЯ, когда Я впервые заговорил с тобой... утро, когда Я решил, что
стану развратником... улыбающийсЯ рассвет, когда была закончена маска...
хмурый вечер, когда Я взЯлсЯ за изготовление маски... и долгий период бинтов
и пиЯвок, которые привели менЯ к этому... нужно дальше возвращатьсЯ?.. •оть
Я и зашел так далеко, но, если сделаю пересадку не там, где нужно, мне
придетсЯ искать пункт отправлениЯ совсем в другой стороне. Ќеужели и правда
во мне всегда была гнилаЯ вода, как ты утверждаешь?..
‚ общем-то, мне незачем покорно принимать твое обвинение. € прежде
всего трудно согласитьсЯ с мыслью, что семена смерти сеет тот, кто, подобно
мне, не желает знать никого, кроме себЯ. ‘амо выражение "не желает знать
никого, кроме себЯ" представлЯетсЯ мне чрезвычайно метким и интересным, но
рассматривать его в более широком смысле, чем следствие, - при любых
условиЯх значит приписывать ему больше, чем оно заслуживает. Ќе желать знать
никого, кроме себЯ, - всегда следствие, но никак не причина. „ело в том (Я
писал об этом и в записках), что современному обществу необходимы главным
образом абстрактные человеческие отношениЯ, и поэтому даже люди, которые,
подобно мне, лишились лица, могут беспрепЯтственно получать жалованье. ‚
естественных условиЯх мы находим конкретные человеческие отношениЯ.
Ћкружающие воспринимаютсЯ как отбросы, самое большее, на что они способны, -
влачить жалкое существование лишь в книгах и в одиноких островках, именуемых
семьей. ‘колько бы телевизионные спектакли на семейные темы ни пели
приторных дифирамбов семье, мир вне семьи, в котором одни лишь враги и
распутники, именно этот мир определЯет цену того или иного человека,
устанавливает ему жалованье, гарантирует его жизненные права. Љаждого чужого
сопровождает запах Яда и смерти, и люди в конце концов начинают страдать
чужефобией. Ћдиночество, конечно, тоже страшно, но еще страшнее быть
преданным чужой маске. Њы не хотим играть роль выброшенных из современности
болванов, которые подобострастно цеплЯютсЯ за чужие химеры. Ѓесконечное,
монотонное повторение дней кажетсЯ полем боЯ, превратившимсЯ в
повседневность. ‹юди целиком посвЯщают себЯ тому, чтобы опустить на лицо
железную штору, запереть ее на замок и не дать чужому проникнуть внутрь. Ђ
если все идет хорошо, они мечтают о невыполнимом (точно так же, как моЯ
маска) - о том, чтобы убежать от своего лица, хотЯт даже стать прозрачными.
Ќет такого чужого человека, о котором можно было сказать, что его узнаешь,
если захочешь. ‚ этом смысле ты, убежденнаЯ, что словами "не желаю знать
никого, кроме себЯ" можно пришибить другого человека, подвержена тЯжелому
недугу нежеланиЯ знать никого, кроме себЯ, согласна?
’еперь уж, конечно, нечего вдаватьсЯ в подобные мелочи. ‘ущественны не
рассуждениЯ, не оправданиЯ, а факты. „ва твоих замечаниЯ поразили менЯ в
самое сердце, смертельно ранили. Џервое - это, конечно, жестокое признание,
что, разоблачив истинную сущность маски, ты продолжала делать вид, будто мне
удалось обмануть тебЯ. € второе - беспощаднаЯ критика за то, что,
нагромождаЯ одно оправдание на другое - у менЯ, мол, алиби, у менЯ
анонимность, у менЯ цель в чистом виде, Я просто ломаю запреты, - на самом
деле Я не подкрепил свои слова ни одним настоЯщим действием и только и
осилил что эти записки, напоминающие змею, ухватившуюсЯ за собственный
хвост.
ЊоЯ маска, на которую Я возлагал надежды, как на стальной щит,
разлетелась на куски легче, чем стекло, - здесь уж нечего возразить.
„ействительно, Я чувствую, что маска была не столько маской, сколько чем-то
близким новому, настоЯщему лицу. € если отстаивать мою теорию, что настоЯщее
лицо - несовершеннаЯ копиЯ маски, значит, Я, затратив огромный труд, создал
фальшивую маску.
‚озможно, подумал Я, неожиданно вспомнив о маске дикарей, которую Я
недавно видел в газете. Ђ может быть, она-то и представлЯет собой настоЯщую
маску? Њожет быть, справедливо назвать ее маской именно потому, что она не
имеет ничего общего с настоЯщим лицом? Ћгромные, вылезающие из орбит глаза,
огромный клыкастый рот, нос, утыканный блестЯщими стеклышками, и с двух
сторон от его основаниЯ - завитки, закручивающиесЯ по всему лицу в
водовороты, вокруг которых, точно в стрелах, торчат длинные птичьи перьЯ.
—ем больше Я смотрел на нее, тем чудовищней, нереальней она казалась. Ќо по
мере того, как Я присматривалсЯ, точно собираЯсь надеть ее на себЯ, Я
начинал постепенно читать идею этой маски. ‚идимо, она ЯвлЯла собой
выражение исступленной молитвы - стремление превзойти все человеческое и
войти в сонм богов. ЉакаЯ ужасающаЯ сила воображениЯ! ЏотрЯсающаЯ
конденсациЯ воли, призваннаЯ противостоЯть запретам природы. Њожет быть, и
мне следовало бы остановитьсЯ именно на такой маске, если бы Я мог ее
сделать. ’огда бы Я должен был с самого начала расстатьсЯ с чувством, будто
таюсь от других...
Ќичуть не бывало. џ говорил с такой горЯчностью, что ты имела все
основаниЯ издеватьсЯ над мудреным скальпелем и ножницами неизвестного
назначениЯ. …сли хорошо быть чудовищем, то, может быть, нет особой нужды в
маске и одних пиЯвок вполне достаточно? € боги стали другими, и люди стали
другими. ‹юди начали с эпохи изменениЯ лица, прошли через эпоху, когда лицо
прикрывали, как это делали арабские женщины, женщины из "Џовести о ѓэндзи",
и пришли к нынешней эпохе открытого лица. џ не собираюсь утверждать, что
такое движение - прогресс. …го можно считать победой людей над богами и в то
же времЯ рассматривать как покорность им. Џотому-то мы и не знаем, что будет
завтра. Ќе исключено, что завтра неожиданно наступит эпоха отказа от
настоЯщего лица. Ќо сегоднЯ не век богов, а век людей. € в том, что моЯ
маска имитировала настоЯщее лицо, были свои причины.
Ќу хватит. Џричин Я привел больше чем достаточно. € если искать
оправданий, их можно найти сколько угодно. Ќо сколько бы Я их ни выстраивал
в рЯд, все равно мне не опровергнуть те два факта, на которые ты указала.
’ем более что против твоего второго замечаниЯ, что моЯ маска, в конце
концов, не смогла ничего сделать и занималась лишь оправданиЯми, возразить
нечего, наоборот, Я сам без конца доказываю это. •ватит позорить себЯ. …сли
бы Я только выставил себЯ на посмешище, потерпел крах, куда ни шло, но все
мои мучениЯ оказались напрасными - вот это более чем грустно и так, стыдно,
что Я не в силах даже оправдыватьсЯ. ‚се настолько Явно, что можно прийти в
отчаЯние. Ѓезупречное алиби, безграничнаЯ свобода - и все равно никакого
результата. Љ тому же, оставив этот подробный письменный отчет, Я
собственными руками уничтожил свое алиби, и теперь уж ничего не поделаешь.
Ќе похож ли Я на отвратительного импотента, способного лишь на красивые
слова о половом влечении...
„а, единственное, о чем стоит еще написать, - это о кинофильме.
Џо-моему, это произошло примерно в начале февралЯ. ‚ записках Я совершенно
не касалсЯ этого фильма, и не столько потому, что он не имел ко мне никакого
отношениЯ, сколько потому, что слишком касалсЯ менЯ... џ невольно избегал
говорить о нем, чувствуЯ, что он сводит на нет всю мою трудную работу по
созданию маски. Ќо теперь Я уже дошел до предела, и суевериЯ ни к чему. €ли,
может быть, оттого, что положение изменилось, Я теперь воспринимаю его
по-другому. „ействительно, то, что Я увидел, не было простой жестокостью.
”ильм был несколько необычным и не имел особого успеха, но название его ты,
наверно, помнишь: "Ћдна сторона любви".

x x x

‡астывший пейзаж. Ќа фоне его, спотыкаЯсь, бредет тоненькаЯ девушка в
простеньком, но опрЯтном платье, ее профиль прозрачен, как у привидениЯ. Ћна
идет по экрану справа налево, поэтому видна только леваЯ половина ее лица.
Ќа заднем плане железобетонное здание, и девушка идет, почти касаЯсь этого
зданиЯ невидимым зрителю правым плечом. Ћна как будто стыдитсЯ людей, и это
очень гармонирует с ее скорбным профилем и еще больше усиливает жалкое
впечатление, которое она производит.
Ќа той стороне улицы трое парней хулиганского вида, облокотившись на
рельс, ограждающий тротуар от мостовой, поджидают жертву. Ћдин из них,
заметив девушку, свистнул. Ќо девушка на это не реагирует, точно лишена
органов, воспринимающих внешние раздражениЯ. „ругой из компании,
подстрекаемый свистом товарища, поднЯвшись, приближаетсЯ к ней. Џривычным
движением он, сквернословЯ, грубо хватает сзади девушку за левую руку,
пытаЯсь притЯнуть ее к себе. „евушка, будто готоваЯ к этому, останавливаетсЯ
и медленно поворачиваетсЯ в сторону парнЯ... и открывшаЯсЯ праваЯ сторона ее
лица оказываетсЯ безжалостно искромсанной келоидными рубцами и совершенно
обезображенной. (Џодробного объЯснениЯ не было, но потом в фильме часто
повторЯетсЯ слово "•иросима", видимо, девушка - жертва облучениЯ.) Џарень
замирает, не в силах вымолвить ни слова, а девушка, отвернувшись и снова
обретЯ лицо прекрасного призрака, уходит, будто ничего не случилось...
Џотом девушка проходит несколько улиц, отчаЯнно борЯсь с собой каждый
раз, когда оказываетсЯ на открытом месте, ничем не защищенном справа, или на
перекрестке, который должна пересечь (Я так близко принимал это к сердцу,
что буквально вскакивал со своего места), и наконец подходит к баракам,
окруженным колючей проволокой.
‘транные строениЯ. Ѓудто мы неожиданно вернулись на двадцать лет назад
- по внутреннему двору бродЯт солдаты, одетые в форму старой армии. Ћдни с
отсутствующим видом, будто восстали из могил, отдают приказы и сами их
выполнЯют, другие маршируют, через каждые три шага становЯтсЯ во фронт и
отдают честь. ‘реди них наибольшее впечатление производит старый солдат, без
конца повторЯющий рескрипт императора, обращенный к солдатам. ‘лова стерлись
и потерЯли смысл - сохранилсЯ лишь общий контур и тон.
ќто психиатрическаЯ больница длЯ бывших военных. Ѓольные не знают о
военном поражении и живут прошлым, оставаЯсь во времени, остановившемсЯ длЯ
них двадцать лет назад. Џоходка девушки, проходившей мимо солдат, становитсЯ
до неузнаваемости легкой и спокойной. Ћна ни с кем не разговаривает, но
между ней и больными ощущаетсЯ взаимное доверие и близость, как между
друзьЯми, хотЯ сейчас им и очень некогда. Ђ девушка, в то времЯ как санитар
за что-то благодарит ее, начинает стирать белье, пристроившись в уголке
барака. ќту благотворительную работу она избрала сама и делала ее раз в
неделю. Љогда девушка поднимает голову, в промежутке между строениЯми
виднеетсЯ освещенное солнцем пространство, где дети беззаботно играют в мЯч.
Џотом сцена менЯетсЯ. ’еперь мы видим девушку у себЯ дома. „ом ее -
маленькаЯ мастерскаЯ на окраине, где штампуют из жести игрушки, -
прозаический, унылый дом. Ќо когда зритель видит то справа, то слева
раскрасневшеесЯ лицо девушки, с непритЯзательным обликом дома происходит
страннаЯ перемена и даже стоЯщие в рЯд незамысловатые ручные прессы начинают
жалобно стонать. € пока с раздражающей скрупулезностью воспроизводЯтсЯ эти
детали повседневной жизни, возникает тревога за будущее девушки, которое
никогда не наступит, за прекрасную половину ее лица, которое никогда не
оценЯт. ‚ то же времЯ Ясно, что такое сочувствие раздражает девушку,
неприЯтно ей. Џоэтому не будет ничего неожиданного, если в один прекрасный
день она в порыве отчаЯниЯ обольет кислотой нетронутую половину лица и
сделает ее такой же, как обезображеннаЯ. Џравда, если она и сделает так -
все равно это не выход. Ќо никто не вправе обвинЯть девушку в том, что ей в
голову не пришел какой-то другой выход.
€ еще один день. „евушка, повернувшись к брату, неожиданно говорит:
- ‚ойна. —то-то она долго не начинаетсЯ?
Ћднако в тоне девушки не слышитсЯ ни нотки враждебности к другим людЯм.
Ћна говорит это совсем не потому, что жаждет отомстить тем, кто не искалечен
войной. Џросто питает наивную надежду, что если начнетсЯ война, то сразу же
произойдет переоценка ценностей, интересы людей сосредоточатсЯ не столько на
лице, сколько на желудке, не столько на внешней форме, сколько на жизни.
Ѓрат, казалось, понимает смысл вопроса и бросает в ответ безразличным тоном:
- “ж порЯдочно... Ќо на завтра даже погоду точно не могут предсказать.
- „а, если бы так просто было узнать, что случитсЯ завтра, то гадалки
остались бы без хлеба.
- Љонечно. ‚озьми войну - только после того, как она начнетсЯ, узнаешь,
что она началась.
- € верно. …сли заранее знать, что ушибешьсЯ, никто бы не ушибалсЯ...
’о, что о войне говорилось так, в безразличном тоне, будто от кого-то
ждали письма, было горько, создавало невыносимую атмосферу.
Ќо на улицах нет ничего, что предвещало бы восстановление в правах
желудка и жизни. Љинокамера ради девушки мечетсЯ по улицам, но единственное,
что ей удаетсЯ подметить, - это непомернаЯ алчность, безжалостное
растрачивание жизни. Ѓездонное море выхлопных газов... бесчисленные
стройки... ревущие дымовые трубы грЯзных, пропыленных заводов... мчащиесЯ
пожарные автомобили... отчаЯннаЯ толчеЯ в увеселительных заведениЯх и на
распродажах... беспрерывные звонки в полицейском участке... бесконечные
вопли телевизионной рекламы.
‚ конце концов девушка понимает, что больше она не в силах ждать. —то
дольше ждать нельзЯ. ’огда она, никогда ни о чем не просившаЯ, с мольбой
обращаетсЯ к брату. Ћна просит его поехать с ней куда-нибудь далеко-далеко
(хоть раз в жизни). Ѓрат сразу же замечает, что она делает упор на слове
"жизнь" больший, чем на слове "раз", но он не чувствует себЯ вправе и дальше
обрекать сестру на одиночество, и он, кивнув, соглашаетсЯ, ведь любить -
значит разделЯть горе.
€ вот через несколько недель брат и сестра уезжают. ЏогруженнаЯ во мрак
комната в провинциальной гостинице, обращеннаЯ к морю. ‘естра, изо всех сил
стараЯсь, чтобы изуродованнаЯ сторона лица оставалась в тени и брату была
видна лишь прекраснаЯ половина, завЯзывает волосы лентой, она необычайно
оживлена, радостна. Ћна говорит, что море бесчувственно. Ѓрат отвечает, что
это неверно, что море прекрасный рассказчик. Ќо они расходЯтсЯ только в
этом. ‚ остальном же, даже в самых мелочах, они в полном согласии, точно
возлюбленные, каждое слово приобретает длЯ них двойной смысл. ‚зЯв у брата
сигарету, девушка пытаетсЯ курить. €х возбуждение переходит в приЯтную
усталость, и они ложатсЯ рЯдом на постели. —ерез окно, которое они оставили
открытым, чтобы можно было увидеть луну, сестра наблюдает, как одна за
другой падают золотые капли, заливающие границу между морем и небом. Ћна
обращаетсЯ к брату, но тот не отвечает.
ЌаблюдаЯ, как поднимаетсЯ луна, похожаЯ на спину золотого кита, девушка
все ждет чего-то, но тут же, вспомнив, что они поехали к морю, чтобы
прекратить ожидание, кладет руку на плечо брата, трЯсет его, стараЯсь
разбудить, и шепчет:
- ’ы менЯ не поцелуешь?
Ѓрат слишком растерЯн, чтобы и дальше притворЯтьсЯ спЯщим. Џриоткрыв
глаза и глЯдЯ на прозрачный, точно фарфор, профиль сестры, он не в силах
обругать ее, но и не может, конечно, выполнить такую просьбу. Ћднако сестра
не сдаетсЯ.
- ‡автра ведь может быть война... - умолЯЯ, задыхаЯсь, заклинаЯ, шепчет
она, все приближаЯ и приближаЯ губы к его губам.
’ак отчаЯнное разрушение запрета порождает безумное неполное сгорание
между двумЯ молотками, бьющими не в такт - между злостью и желанием. ‹юбовь
и отвращение... нежность и желание убить... согласие и отказ... ласки и
побои - все ускорЯющеесЯ падение, играющее непримиримыми страстЯми, падение,
отрезающее путь назад... …сли назвать это бесстыдством, то разве хоть
кто-нибудь из их поколениЯ может избежать того, чтобы не быть втЯнутым в
подобное бесстыдство?
Ќебо посветлело, приближаетсЯ рассвет. „евушка, прислушиваЯсь к дыханию
спЯщего брата, тихонько поднимаетсЯ и начинает одеватьсЯ. “ изголовьЯ брата
она кладет заранее приготовленные два конверта и крадучись выходит из
комнаты. Љак только дверь за ней затворилась, брат, который, казалось, спал,
открывает глаза. ‘ полуоткрытых губ срываетсЯ глухой стон, по щекам текут
слезы. Ћн встает с постели, подходит к окну и, со скрипом сжав зубы,
осторожно смотрит, чуть высунувшись над подоконником. Ћн видит, как девушка,
точно белаЯ птица, стремительно бежит к мрачно вздымавшемусЯ морю. ‚олна раз
за разом отбрасывает белую птицу, но, наконец поборов ее, девушка, то
исчезаЯ, то показываЯсь вновь, плывет в открытое море.
Ѓрату становитсЯ невмоготу стоЯть на коленЯх на жестком полу, вдали
всплывает линиЯ красных фонарей, и это на миг отвлекает его внимание, а
когда он снова смотрит туда, где раньше белой точкой плыла сестра, уже
ничего не видно.

x x x

‚се твердо убеждены, что сказка о гадком утенке обЯзательно
заканчиваетсЯ лебединой песней. ‚от тут-то и возникает оппортунизм. •орошо
самому испытать то, что испытывает лебедь. Љакую бы песню ни пели тебе
другие - это смерть, полное поражение. Њне это отвратительно. “вольте. …сли
Я умру, никто не подумает обо мне, как о лебеде, и, значит, Я могу
рассчитывать на победу... Љогда Я посмотрел этот фильм, он вызвал лишь
раздражение, но сейчас другое дело. џ не могу не завидовать той девушке.
Ћна по крайней мере действовала. ‘ каким огромным мужеством разрушила
она, казалось бы, непреодолимую запретную ограду. Ќу, а то, что она умерла,
- так ведь это же по своей собственной воле, и насколько это лучше, чем
бездействовать. ‚от почему эта девушка заставила совершенно постороннего
человека испытать горькое чувство раскаЯниЯ, ощутить себЯ чуть ли не
соучастником преступлениЯ.
‹адно, Я тоже дам маске еще один шанс, к счастью, она еще существует.
Њне все безразлично, поэтому нужен такой поступок, который бы разрушил
нынешнее положение и спас мои попытки от небытиЯ. Ћдежда, в которую Я
переодевалсЯ, и духовой пистолет лежали на своих местах. ‘тоило мне
размотать бинты и надеть маску, как тут же в моем психологическом спектре
произошли изменениЯ. Ќапример, ощущение настоЯщего лица, что мне уже сорок
лет, превратилось в ощущение, что мне еще только сорок лет. Џосмотрев в
зеркало, Я испытал радость, будто встретилсЯ со старым другом. ‘ мушиным
жужжанием маска стала снова зарЯжатьсЯ характерными длЯ нее опьЯнением и
самоуверенностью, о которых Я совсем забыл. Ќе нужно делать поспешных
выводов. Њаска не была права, но и не ошибалась. ЌельзЯ найти ответа,
который бы подходил ко всем случаЯм жизни.
’очно скованный, Я вышел на ночную улицу. Ѓыло так поздно, что уже
исчезли прохожие, небо, взлохмаченное, точно больнаЯ собака, нависло над
самыми крышами. ‘ырой ветер, от которого запершило в горле, предвещал дождь.
‚ ближайшей телефонной будке Я стал перелистывать телефонную книгу, пытаЯсь
найти, где бы ты могла укрыватьсЯ. „ом твоих родителей, дом твоей школьной
подруги, дом твоей двоюродной сестры.
Ќо все три попытки окончились ничем. Џо туманным ответам - хочешь верь,
хочешь не верь - трудно было понЯть правду. џ в какой-то степени был готов к
этому и не особенно пал духом. Њожет быть, поехать домой? „о последней
электрички есть еще немного времени, а если не успею, можно взЯть такси.
Џостепенно во мне нарастает злоба. џ понимаю твое возмущение, но это
ведь, так сказать, вопрос самолюбиЯ и гордости - клоун заставил тебЯ сойтись
с ним. џ не собираюсь относитьсЯ к твоей гордости как к ненужному
аппендиксу, но Я могу лишь пожать плечами - стоит ли она того, чтобы из-за
нее вручать ноту о разрыве отношений. •очу спросить: какую сторону лица
сестры целовал брат в этом фильме? ‚рЯд ли ты сможешь ответить. ‚едь ты не
помогла мне, как помог брат своей сестре. •отЯ ты и признавала необходимость
маски, тебе она была послушна, не способна нарушить запрет... Ќу, а теперь
берегись. ’еперь тебЯ преследует маска - дикий зверь. Џоскольку разоблачена
истиннаЯ ее сущность, она превратилась в маску уже не слабую, когда она была
ослеплена ревностью, а в маску, способную преступить любой закон. ’ы сама
вырыла себе могилу. Ќикогда еще написанное мной не приносило подобных
плодов.
Ќеожиданно Я услышал острое постукивание женских каблуков. ЋстаетсЯ
одна маска - Я исчезаю. ‚ мгновение, не раздумываЯ ни минуты, Я спрЯталсЯ за
углом, спустил предохранитель пистолета и затаил дыхание. „лЯ чего Я все это
делал? Њожет быть, это просто спектакль, чтобы испытать себЯ, а может быть,
Я и в самом деле что-то замыслил? џ не могу ответить себе на этот вопрос до
того, как женщина не окажетсЯ на расстоЯнии выстрела, до самого последнего,
решающего мгновениЯ.
Ќо давай подумаем. ‘делав это, смогу ли Я превратитьсЯ в лебедЯ? ‘могу
ли заставить людей почувствовать себЯ соучастниками преступлениЯ? Ђ нужно ли
это? џсно одно - Я могу лишь стать распутником, брошенным на произвол
судьбы. Њое преступление будет смехотворным, и поэтому менЯ оправдают - вот
и все. Њежду кино фильмом и действительностью существует, видимо, разница.
‚се равно, ничего не поделаешь - чтобы победить настоЯщее лицо, другого пути
нет. џ знаю, конечно, вина не одной маски, дело скорее во мне самом... но
то, что заключено во мне, заключено не только во мне одном - это нечто
общее, что есть во всех других людЯх, и поэтому Я не должен всю эту проблему
взвалить лишь на свои плечи... обвинить менЯ одного не удастсЯ... Я ненавижу
людей... Я не намерен признавать необходимость оправдыватьсЯ перед кем бы то
ни было!
аги все ближе...
Ѓольше никогда писать не смогу. Џисать следует, видимо, только тогда,
когда ничего не случаетсЯ.
Last-modified: Sun, 12 May 2002 20:28:19 GMT
Ћцените этот текст: