то  надо же  быть справедливым и дать вам возможность
узнать,  что  сталось с  вашим  противником, -- заЯвил  он. --  ‚ы, конечно,
порадуетесь, узнав, что он поправлЯетсЯ.
     Ќа лице лейтенанта д'ћбера не выразилось никаких  признаков радости. Ћн
продолжал шагать взад и вперед по пыльному, пустому бараку.
     -- ‚он там стул, садитесь, доктор, -- пробормотал он. „октор сел.
     --  Ћб  этой  истории ходЯт разные слухи и в городе и  у нас в армии. €
мнениЯ на этот счет сильно расходЯтсЯ. Џросто-таки забавно!
     -- …ще  бы! --  пробормотал лейтенант  д'ћбер,  упорно шагаЯ от стены к
стене. Ђ про себЯ подумал: "Љак это может быть,  чтобы  тут существовало два
мнениЯ?"
     „октор продолжал:
     -- Љонечно, поскольку истинные обстоЯтельства дела неизвестны...
     -- џ  думал, -- перебил его д'ћбер, -- что этот молодчик посвЯтил вас в
истинные обстоЯтельства этого дела.
     -- Ћн что-то  говорил,  -- сказал  доктор, -- в тот раз, когда Я только
что его увидел. „а, кстати, Я действительно  нашел  его  в  саду. Ћн здорово
стукнулсЯ затылком  и был до некоторой степени в беспамЯтстве,  ну  попросту
сказать, заговаривалсЯ. Ђ потом, когда  он пришел в себЯ, из него уже трудно
было что-нибудь вытЯнуть.

     -- ‚от  уж никак не ожидал, что он  способен устыдитьсЯ! -- пробормотал
д'ћбер и опЯть заходил взад и вперед.
     -- “стыдитьсЯ? -- подхватил доктор. -- ‚от  забавно! Ќет, Я бы этого не
сказал.  Ћн вовсе и не думает стыдитьсЯ. Љонечно,  вы можете смотреть на это
дело иначе...
     --  —то вы такое плетете? Ќа какое дело?  --  воскликнул д'ћбер, искоса
поглЯдываЯ на грузную седовласую фигуру, восседавшую на табурете.
     -- —то бы это  ни  было,  -- сказал доктор несколько раздраженно, --  Я
вовсе  не  собираюсь  высказывать  вам всего, что Я  думаю по  поводу вашего
поведениЯ.
     -- „а, уж лучше остерегитесь, черт возьми! -- вырвалось у д'ћбера.
     -- Џотише! Џотише! Ќу что за манера -- чуть что, сейчас же хвататьсЯ за
саблю! ‚едь это, знаете, добром  не кончитсЯ. € запомните вы  раз  навсегда,
что если мне когда-нибудь придетсЯ крошить кого-нибудь из вас, сорванцов, то
только при  помощи моих инструментов, а не чего-либо иного. Ќо Я вам советую
по-хорошему:  если  вы  будете  так  продолжать,  то вконец  испортите  себе
репутацию.
     -- Љак "продолжать"?  -- воскликнул лейтенант д'ћбер и  остановилсЯ как
вкопанный. -- џ... Я испорчу себе репутацию? „а что вы такое выдумываете?

     <I>--</I>  џ уж  вам сказал,  что Я вовсе не собираюсь судить, кто здесь прав,
кто виноват. ќто не мое дело. ’ем не менее..
     -- „а что же такое, черт возьми, он рассказал вам? -- перебил лейтенант
д'ћбер, холодеЯ от ужаса.
     -- џ уже вам говорил, что сначала,  когда Я  подобрал  его в  саду,  он
немножко заговаривалсЯ. Џотом он больше отмалчивалсЯ. Ќо, насколько Я понЯл,
он не мог поступить иначе.
     -- Ћн не мог? --  вскричал лейтенант д'ћбер неистовым голосом и тут же,
угрожающе понизив тон, произнес: -- Ђ Я как же? џ мог?
     „октор  поднЯлсЯ с табурета. Њысли его уже устремились к  флейте, к его
неизменной спутнице с нежным, утешительным голосом. ђассказывали, что даже в
дни  сражений, где-нибудь на санитарном пункте, после двадцатичетырехчасовой
напрЯженной работы,  он  будил ее сладостными  звуками зловещую тишину  полЯ
битвы, где павшие в бою обрели вечный покой. € вот этот утешительный час его
повседневной жизни приближалсЯ. Ђ в  мирное времЯ он так дорожил этим часом,
что цеплЯлсЯ за каждую минуту, как скрЯга за свое добро.
     -- Ќу да, разумеетсЯ,  -- сказал  он рассеЯнно. -- ‚ы, конечно, думаете
так.  ‡абавно! Ћднако Я,  будучи совершенно  не заинтересован и расположен к
вам обоим, выужден  был обещать  исполнить его  поручение. Ќу просто,  Я вам
скажу,  Я  не мог  отказать больному. Ћн поручил передать вам, что ни в коем
случае  не  считает это  дело оконченным. Љак только ему  разрешат  встать с
постели, он  немедленно пошлет  к вам секундантов --  разумеетсЯ, если мы до
тех пор не выступим в поход.
     --  Ђх,  вот  что!  ‡начит,  он  намерен...  Ќу  да,  разумеетсЯ...  --
захлебываЯсь от негодованиЯ, проговорил лейтенант д'ћбер.
     Џричина  этого негодованиЯ  была скрыта от  посетителЯ,  но бурное  его
проЯвление окончательно  подтвердило  уверенность доктора в том,  что  между
этими двумЯ молодыми людьми произошло нечто чрезвычайно серьезное, настолько
серьезное, что они не решаютсЯ никого посвЯтить в это дело. Џо-видимому, это
посеЯло  между  ними  такую  непримиримую  вражду,  что  их  ничто не  может
остановить: они готовы запЯтнать себЯ, испортить себе будущее, погубить свою
карьеру  чуть  ли  не в  самом  начале.  „октор  опасалсЯ,  что  предстоЯщее
расследование не приведет ни к каким результатам и не удовлетворит всеобщего
любопытства. Ћни никому не  откроют  этой тайны, ибо то, что произошло между
ними, носит, по-видимому, настолько оскорбительный характер,  что они готовы
подвергнутьсЯ обвинению в убийстве, лишь  бы не  предавать этого огласке. Ќо
что же это такое может быть?
     „октор не  отличалсЯ большим любопытством, но эта загадка не давала ему
покоЯ. „важды в течение этого вечера он отнимал флейту  от губ и задумывалсЯ
на  целую   минуту  прЯмо  посреди  мелодии,  стараЯсь  найти   какой-нибудь
правдоподобный ответ.


     <B><I>ѓлава II</B></I>


     Ћн преуспел в  этом не больше, чем все остальные в гарнизоне  и даже во
всем  городе.  „ва  молодых  офицера,  до  сих  пор  не  выделЯвшиесЯ  ничем
особенным, стали объектом всеобщего любопытства в  свЯзи со своей загадочной
ссорой.
     ‘алон мадам де ‹ьонн превратилсЯ в центр всевозможных догадок.  •озЯйку
без конца осаждали расспросами,  ибо всем было известно,  что она  последнЯЯ
разговаривала с этими несчастными, безрассудными молодыми людьми, перед  тем
как  они  вместе  вышли  из  ее гостиной, чтобы  сойтись  на этом варварском
поединке в сумерках в саду частного дома. Ћна отнекивалась. Ћна уверЯла, что
не  заметила  ничего особенного  в  их  поведении. ‹ейтенант  ”еро  был Явно
недоволен,  что его увели. Ќо это было  вполне естественно: всЯкому  мужчине
неприЯтно,  когда   его  отрывают  от  беседы  с  дамой,   славЯщейсЯ  своей
изысканностью и чуткостью.
     Ќо,  сказать  правду, эти  расспросы раздражали мадам де  ‹ьонн, потому
что, несмотрЯ  на чудовищные размеры, которые  принЯла эта сплетнЯ, никто не
свЯзывал с этим происшествием ее особы. …е возмущало, когда она слышала, что
здесь, по всей вероЯтности,  замешана женщина, и  это возмущение проистекало
не из  ее изысканности или чуткости,  а из более непосредственной стороны ее
натуры.  Ќаконец оно  выросло  до  такой  степени,  что  она строго-настрого
запретила  говорить  об  этой.  истории  под  ее  кровом.  Ћколо ее  кушетки
запрещение действовало, но в дальних уголках салона это вынужденное молчание
в большей или меньшей мере нарушалось.
     Ќекий  субъект с  длинным бледным  лицом,  сильно  напоминавший барана,
изрекал, покачиваЯ головой,  что,  по всей вероЯтности, эта ссора давнишнего
происхождениЯ и что она  просто обострилась со  временем. …му возражали, что
оба   эти  офицера   слишком  молоды,   чтобы  можно  было  допустить  такое
предположение. Љроме того, они родом из различных краев  ”ранции. Ќаходились
еще и другие, весьма веские возражениЯ.
     Њладший  интендантский  чиновник,  образованный,  приЯтный  холостЯк  в
казимировых  рейтузах,  высоких  сапогах  и  в  голубом   мундире,  расшитом
серебрЯным шнуром, притворЯЯсь, будто он верит в переселение душ, высказывал
предположение,  что эти двое,  должно быть,  знали друг друга  в каком-то из
своих прежних существований. ‚ражда между ними возникла в  каком-то далеком,
забытом прошлом. ‚озможно, это было даже что-то  непостижимое  длЯ них  в их
настоЯщем бытии, но души их помнЯт об этой вражде, и  они  испытывают друг к
другу инстинктивную  ненависть.  Ћн шутЯ развивал  эту мысль,  а так как эта
загадочнаЯ ссора казалась  всем до такой степени нелепой и со светской,  и с
военной, и  с почтенной, и с благоразумной, и  с любых точек зрениЯ,  то это
туманное   объЯснение   в  данном  случае  казалось  более   разумным,   чем
какое-нибудь другое.
     Ќи один из обоих офицеров не счел  нужным давать  какие бы  то ни  было
объЯснениЯ  по  этому поводу. “низительное сознание того,  что  он  оказалсЯ
побежденным,  и   горькаЯ  уверенность  в   том,  что  он  пострадал   из-за
несправедливости  судьбы,  вынуждали  лейтенанта ”еро мрачно  молчать. Ћн не
доверЯл  людскому  сочувствию.   Љонечно,  оно  окажетсЯ  на  стороне  этого
щеголеватого  штабного  офицерика.  ‹ежа в постели,  он бурно  изливал  свое
негодование  хорошенькой  девушке,  котораЯ  ухаживала  за  ним  с  истинным
обожанием и  выслушивала  его страшные  проклЯтиЯ с  ужасом.  —то  лейтенант
д'ћбер  должен  "поплатитьсЯ за  это", казалось  ей  вполне  естественным  и
справедливым.  ѓлавной  ее  заботой  было,  чтобы  ”еро  не  волновалсЯ.  …е
смиренному, сердцу  он казалсЯ столь обольстительным и  неотразимым, что  ей
хотелось  только  одного -- видеть его поскорей здоровым даже  если он опЯть
возобновит свои визиты в салон мадам де ‹ьонн.
     ‹ейтенант д'ћбер хранил молчанье прежде всего потому,  что ему не с кем
было разговаривать, за исключением  туповатого молодого денщика. Љроме того,
он чувствовал, что это происшествие, как  бы  серьезно оно ни  оценивалось с
профессиональной точки зрениЯ,  имело  свою  комическую сторону.  € когда он
думал  об  этом,  у него опЯть поднималось желание свернуть  шею  лейтенанту
”еро.  Љонечно,  это выражение скорее фигурально, нежели  точно; оно  больше
выражало  его настроение, чем непосредственное желание. ‹ейтенант  д'ћбер от
природы  был добрый  человек, и ничто не  могло бы  заставить  его  изменить
чувству  товарищеского  долга и  ухудшить  и  без  того  скверное  положение
лейтенанта ”еро.  Ћн  не  желал вести никаких  разговоров об  этой  дурацкой
истории. Ќа расследовании ему,  разумеетсЯ, придетсЯ говорить правду в целЯх
самозащиты. € эта перспектива раздражала его.
     Ќо  никакого  расследованиЯ не  состоЯлось.  ЂрмиЯ  выступила  в поход.
‹ейтенанта д'ћбера освободили без всЯкого  замечаниЯ, и он вернулсЯ  к своей
строевой  службе, а лейтенант ”еро,  едва снЯв  повЯзку с руки,  отправилсЯ,
недопрошенный, со своим эскадроном завершать  свое  лечение  в дыму битв, на
свежем воздухе  ночных бивуаков.  ќтот  суровый режим  оказал  на него столь
благотворное действие, что едва только пронессЯ слух о перемирии, как он без
малейшего угрызениЯ совести вернулсЯ к мысли о своей собственной войне.
     Ќа этот раз  война  была объЯвлена по  всем правилам. ”еро послал  двух
приЯтелей к лейтенанту д'ћберу, полк которого стоЯл всего в нескольких милЯх
от  его полка.  ќти  приЯтели не задавали  ”еро никаких вопросов. "џ  должен
свести счеты с этим смазливым штабным  офицериком", -- мрачно  сказал он,  и
они отправились, очень довольные возложенным на них поручением.
     ‹ейтенант  д'ћбер  также  без  труда  нашел двух  преданных  приЯтелей,
которые  не сочли нужным  проЯвлЯть  излишнее  любопытство.  "…сть  тут один
полоумный  субъект, которого  Я должен  проучить", -- коротко, заЯвил  он, и
больше они ни о чем не спрашивали.
     €так, был найден подходЯщий участок, и однажды рано утром они сошлись и
скрестили сабли. Џосле  третьей  схватки лейтенант д'ћбер  упал с пронзенным
боком  навзничь на росистую траву. џсное солнце поднималось  налево  от него
над лугами и лесами. „октор -- не флейтист, а  другой  -- склонилсЯ над ним,
чтобы осмотреть рану.
     -- Ќа волосок проскочила! Ќу, ничего, все будет хорошо.
     ‹ейтенант  д'ћбер  выслушал  эти  слова  с удовольствием.  Ћдин из  его
секундантов, который сидел  на мокрой траве и поддерживал его  голову у себЯ
на коленЯх, сказал:
     --  ‚ войне как повезет, кому счастье  выпадет, старина. —то поделаешь!
Ќо лучше вам все-таки помиритьсЯ, как добрым товарищам. Џраво.
     -- ‚ы не знаете, о чем вы просите, -- прошептал лейтенант д'ћбер слабым
голосом. -- Ћднако, если он...
     Ќа другом конце луга секунданты лейтенанта ”еро  уговаривали  его пойти
пожать руку своему противнику.
     -- ‚ы же расквитались с  ним, черт возьми! ’еперь надо помиритьсЯ. ќтот
д'ћбер -- очень порЯдочный малый.
     --  ‡наю Я  порЯдочность  этих  генеральских любимчиков! -- пробормотал
лейтенант ”еро сквозь зубы.
     € мрачное выражение  его лица отбило у них  охоту к дальнейшим попыткам
примирениЯ.  ‘екунданты,  раскланЯвшись  издали,  увезли противника  с  полЯ
битвы.  ‚ечером  у  лейтенанта  д'ћбера, которого очень любили  в полку  как
доброго  товарища  с  открытым  и  мЯгким  характером  и  храброго  офицера,
собралось  много  друзей. Ќо говорили, что  лейтенант  ”еро,  против  своего
обыкновениЯ,  не   очень-то  показываетсЯ  на  людЯх  и  не  спешит  принЯть
поздравлениЯ от своих друзей. Ђ у него их нашлось  бы немало, потому что его
тоже  любили  в полку, за  широту  его южной натуры и бесхитростный нрав. ‚о
всех тех  местах, где  имели  обыкновение сходитьсЯ к вечеру офицеры, дуэль,
состоЯвшаЯсЯ утром, обсуждалась  со всех точек зрениЯ. •отЯ лейтенант д'ћбер
на этот раз оказалсЯ побежденным, его искусство владеть саблей расценивалось
очень высоко. Ќикто не оспаривал,  что  он проЯвил удивительное мастерство и
необыкновенную  точность.  Љое-кто  даже  говорил  по  секрету,  что если он
оказалсЯ  раненым, то  только потому, что  он щадил  своего  противника.  Ќо
многие  утверждали,  что  стремительность   и  сила  атаки  лейтенанта  ”еро
совершенно неотразимы.
     „остоинства обоих офицеров как участников дуэли обсуждались открыто; но
об  их   отношениЯх  друг  с  другом  после  дуэли  говорили  вскользь  и  с
осторожностью. Ћни непримиримы.  ќто очень жаль. Ќо в конце концов  им лучше
знать,  как  надлежит поступать  согласно  чести,  и  не дело  их  товарищей
вмешиватьсЯ в это. —то же  касаетсЯ причины  ссоры, общее мнение утверждало,
что она возникла еще  в то времЯ,  когда они стоЯли гарнизоном в ‘трасбурге.
Њузыкальный  хирург,  услышав  это,  покачал  головой.  Џо  его мнению,  она
возникла много-много раньше.
     --  „а что вы? Ќет, в самом деле, ведь вы, должно  быть, знаете всю эту
историю! -- воскликнуло сразу несколько голосов с  жадным любопытством. -- ‚
чем тут дело?
     Ћн задумчиво поднЯл глаза от своего бокала.
     -- …сли  б  Я даже  и знал, неужели вы полагаете, что Я  мог бы сказать
вам, раз оба они считают нужным молчать об этом?
     Ћн поднЯлсЯ и вышел, и  у  всех осталось ощущение тайны.  Ђ  он не  мог
оставатьсЯ дольше, потому что уже приближалсЯ заманчивый час игры на флейте.
     Џосле того  как он ушел,  один совсем молоденький офицерик торжественно
заЯвил:
     -- џсное дело: он поклЯлсЯ хранить тайну!
     € никто, не усомнилсЯ в истине этого заЯвлениЯ. Ћно даже как-то усилило
впечатление, которое произвела на всех эта историЯ.
     Ќесколько  пожилых  офицеров из  обоих полков,  движимые  исключительно
добросердечием и любовью к миру,  предложили создать товарищеский суд чести,
которому оба молодых  офицера передадут дело об  их примирении. Љ несчастью,
они начали  с  лейтенанта ”еро,  исходЯ из того, что он,  выйдЯ победителем,
окажетсЯ более сговорчивым и склонным на уступки.
     ђассуждение  было  довольно  разумно.  Ћднако  все   повернулось  очень
неудачно. ‹ейтенант ”еро, пребываЯ  в том  состоЯнии  душевного размЯгчениЯ,
которое возникает  из приЯтного  чувства удовлетворенного  тщеславиЯ,  дошел
наедине с самим собой  до того,  что  решил подумать об этой истории; у него
даже возникли сомнениЯ -- не в своей правоте, конечно, нет, но в том, вполне
ли разумно он поступает. €менно поэтому-то он и не склонен был разговаривать
об этом  деле. Џредложение полковых умников поставило его  в затруднительное
положение. Ћн возмутилсЯ. € это возмущение по какой-то противоречивой логике
снова пробудило в нем ненависть к лейтенанту д'ћберу. „о каких  пор  будут к
нему приставать  с этим субъектом,  у которого, по-видимому, какой-то особый
дар обводить  людей вокруг пальца? ’ем не менее ему трудно  было  отказатьсЯ
наотрез от этого посредничества, освЯщенного кодексом чести.
     Ћн  выпуталсЯ   из  этого   затруднениЯ,   напустив  на   себЯ  мрачную
сдержанность.  Ћн покручивал  усы  и выражалсЯ  туманно. …го дело  абсолютно
Ясно. Ћн ничуть не стыдитсЯ передать его в  суд чести и не побоитсЯ защищать
его в поединке, но он не видит никаких причин хвататьсЯ за это  предложение,
прежде чем не удостоверитсЯ, как отнесетсЯ к этому его противник.
     Џозже днем, когда раздражение  его  дошло  до крайних пределов, кое-кто
слышал, как  он,  будучи  в общественном месте, Язвительно  заЯвил,  что длЯ
лейтенанта  д'ћбера это, конечно, прекрасный выход из положениЯ, потому  что
если они встретЯтсЯ еще раз, то ему  уж  нечего надеЯтьсЯ, что он отделаетсЯ
таким пустЯком, как провалЯтьсЯ три недели в кровати.
     ќта   хвастливаЯ   фраза,   возможно,   была   продиктована    поистине
маккиавелевской    хитростью.    ћжные    натуры    часто    под     внешней
непосредственностью поступков и речи скрывают известную долю расчетливости.
     ‹ейтенант  ”еро,  не верЯ в  людскую  справедливость,  отнюдь  не желал
никакого суда чести; и  эта его  фраза, котораЯ  вполне  согласовалась с его
характером,  отлично служила его целЯм.  •отел  он  этого или  не  хотел, но
меньше чем  через  двадцать четыре  часа она проникла  в спальню  лейтенанта
д'ћбера. Џоэтому  на  другой день, когда лейтенант  д'ћбер, сидЯ  в постели,
обложенный подушками, выслушал это  предложение, он заЯвил,  что это дело не
такого рода, чтоб его можно было подвергнуть обсуждению.
     Ѓледное лицо раненого офицера, его  слабый голос, которым ему разрешено
было  пользоватьсЯ с  крайней осторожностью,  и учтивое достоинство его тона
произвели  сильное впечатление. ђассказ об  этом  способствовал  усугублению
тайны значительно  больше, чем  хвастливаЯ  болтовнЯ  лейтенанта  ”еро.  ‘ей
последний  был  чрезвычайно  доволен  таким  исходом.  …му  очень  нравилось
чувствовать  себЯ  объектом  всеобщего  удивлениЯ,  и  он  с   удовольствием
поддерживал его, напускаЯ на себЯ свирепую таинственность.
     Љомандир   полка,  в  котором  служил   лейтенант  д'ћбер,  седовласый,
закаленный в боЯх воин, имел весьма определенную и несложную точку зрениЯ на
свои обЯзанности в отношении подчиненных. "џ не могу позволить, -- решил  он
про себЯ, -- чтобы лучший из моих офицеров позволЯл себЯ калечить так, ни за
что,  ни про  что. џ  должен  разобратьсЯ  в этой  истории.  џ  заставлю его
говорить, что бы там ни было. Љомандир должен быть длЯ этих юнцов ближе отца
родного". €  в самом  деле,  он  относилсЯ ко  всем  своим  подчиненным с не
меньшей  любовью, чем  чадолюбивый  отец  к каждому  отдельному члену  своей
семьи. …сли человеческие существа по какому-то недосмотру провидениЯ родЯтсЯ
на  свет  жалкими  штафирками, то, поступаЯ в полк,  они родЯтсЯ заново, как
дети в семье, и только это военное рождение, по его мнению, и шло в счет.
     Џри виде лейтенанта  д'ћбера,  который стоЯл перед ним очень бледный, с
провалившимисЯ   глазами,   сердце  старого   воина  сжалось  от   истинного
состраданиЯ. ‚сЯ его привЯзанность к полку -- к этой массе людей, которую он
одним  мановением  руки  мог   послать  вперед  и  вернуть  назад,   котораЯ
преисполнЯла  его  чувством  гордости  и  владела  всеми его  помыслами,  --
казалось,  перешла  сейчас  на этого  юного, подающего надежды  офицера.  Ћн
кашлЯнул, громко нахмурилсЯ и начал свирепым тоном:
     --  ‚ы должны  понимать,  что Я  нисколько  не  дорожу  жизнью  каждого
отдельного  человека  в моем  полку. Њне  ничего не  стоит послать вас всех,
восемьсот сорок три человека, на конЯх прЯмо в пекло, на смерть. ќто мне все
равно, что муху убить.
     -- ’ак  точно, господин полковник! € вы сами поскачете впереди всех, --
сказал лейтенант д'ћбер, слабо усмехнувшись.
     Џолковник, весьма озабоченный тем, чтобы вести разговор как можно более
дипломатично, пришел в Ярость:
     -- Џотрудитесь  слушать!  џ  желаю,  чтобы вы понЯли, лейтенант д'ћбер,
что, если  понадобитсЯ, Я могу стоЯть в стороне и смотреть  на  то,  как  вы
будете  лететь к  черту.  џ такой  человек, что  готов и на  это, если  того
требуют служба и мой долг перед родиной. Ќо  это,  конечно, немыслимаЯ вещь,
так  что, пожалуйста,  и  не  заикайтесь об этом...  --  Ћн грозно  сверкнул
глазами,  но голос  его смЯгчилсЯ.  -- “ вас, молодой человек, еще молоко на
губах не  обсохло. „а вы  знаете,  на что способен такой человек, как  Я?  џ
готов  спрЯтатьсЯ  за  стог  сена, если... Ќечего  улыбатьсЯ, сударь! Љак вы
смеете? …сли б это был не частый разговор, Я...  ‘лушайте менЯ. џ отвечаю за
то,  чтобы  должным  образом  распорЯжатьсЯ жизнью вверенных мне людей,  она
должна служить  славе  ”ранции и чести полка. ЏонЯтно? ’ак  почему  же, черт
возьми, вы позволЯете протыкать себЯ этому молодчику из седьмого гусарского?
‚едь это же просто позор!
     ‹ейтенант д'ћбер почувствовал себЯ в  высшей степени уЯзвленным.  Џлечи
его  слегка  передернулись.  …му  нечего  было ответить.  Ћн  сознавал  свою
ответственность.
     Џолковник перестал сверкать глазами и произнес тихо:
     -- ќто ужасно! -- ‡атем он опЯть переменил тон. -- Џослушайте, -- начал
он  убедительно, но с тем оттенком властности  в  голосе,  который таитсЯ  в
глотке  каждого  хорошего командира,  -- с этой историей  надо  покончить. џ
требую, чтобы вы мне чистосердечно рассказали, в чем тут дело.  џ вправе это
знать как лучший ваш друг.
     ЌастойчиваЯ нотка  властности, убеждающаЯ сила  душевной доброты сильно
подействовали  на  человека, только что поднЯвшегосЯ  с одра  болезни.  ђука
лейтенанта д'ћбера,  сжимавшаЯ рукоЯтку стэка, слегка задрожала. Ћднако  его
севернаЯ  натура,  чувствительнаЯ  и вместе  с тем  дальновиднаЯ и трезваЯ в
своем  понимании  того,  что  хорошо  и что  дурно, заставила  его  подавить
мучительное  желание выложить начистоту  всю  эту отвратительную  нелепость.
‘ледуЯ истинно мудрому правилу, он семь раз повернул Язык во рту, прежде чем
заговорить, и затем рассыпалсЯ в благодарностЯх.
     Џолковник слушал  сначала с интересом, потом  посмотрел с  недоумением.
Ќаконец он нахмурилсЯ.
     -- ‚ы  что,  не решаетесь?  —ерт возьми!  џ же  вам  сказал, что а хочу
обсудить это с вами как друг!
     --  „а, господин  полковник,  --  ответил  лейтенант кротко.  --  Ќо  Я
опасаюсь, что после того, как вы выслушаете менЯ  как друг, вы поступите как
начальник.
     ‚нимательно слушавший полковник прикусил губу.
     -- Ќу, и что ж тут такого? -- простодушно  сказал он. --  ђазве это так
уж позорно?
     -- Ќет, -- отвечал лейтенант д'ћбер слабым, но твердым голосом.
     -- ђазумеетсЯ,  Я поступлю так,  как того  требует  служба.  € ничто не
может помешать мне в этом. „лЯ чего же, вы думаете, Я хочу это знать?
     -- џ знаю,  что не из простого любопытства, -- сказал лейтенант д'ћбер.
--  џ знаю, что вы  поступите  разумно. Ќо что,  если  от  этого  пострадает
репутациЯ полка?
     --  ђепутациЯ  полка  не  может   пострадать  от  сумасбродной  выходки
мальчишки-лейтенанта! -- строго сказал полковник.
     -- Ќет, конечно, не может, но от злых Языков может. Џойдут разговоры  о
том,  что  лейтенант  четвертого гусарского  побоЯлсЯ встретитьсЯ  со  своим
противником и спрЯталсЯ за  своего полковника. Ђ это хуже, чем спрЯтатьсЯ за
стог сена... по долгу службы. џ не могу допустить этого, господин полковник.
     -- Ќикто не  осмелитсЯ сказать  ничего  подобного!.. --  свирепо  начал
полковник, но конец фразы получилсЯ у него несколько неуверенным.
     •рабрость  лейтенанта  д'ћбера  не  подлежала  сомнению.  Ќо  полковник
отлично  знал, что храбрость, проЯвлЯемаЯ на дуэли,  где встречаютсЯ один на
один, расцениваетсЯ  -- правильно или ошибочно -- как  храбрость  совершенно
особого  рода. €, разумеетсЯ,  было безусловно необходимо,  чтобы офицер его
полка  обладал и тем и другим  родом храбрости и мог бы  доказать это,  если
понадобитсЯ.
     Џолковник  выпЯтил  нижнюю  губу и  уставилсЯ  куда-то  в  пространство
странно остекленевшим  взором. ќто было  у  него  выражением  недоумениЯ,  и
такого выражениЯ  никто  никогда  не  видел в  полку,  ибо  недоумение  есть
чувство,  несовместимое  с  рангом  полковника  кавалерии.  Џолковник  и сам
испытывал какое-то неприЯтное  ощущение  новизны от этого чувства. ’ак как у
него не было привычки размышлЯть над чем бы то ни было, что не входило в его
служебные интересы,  свЯзанные с заботами о вверенных ему людЯх и  лошадЯх и
надлежащем использовании  их  на  поле  славы, то все  его  мозговые  усилиЯ
свелись к тому, что он мысленно разразилсЯ проклЯтиЯми.
     "ќкаЯ чепуха дьЯвольскаЯ! ‚от чертовщина!" -- думал он.
     ‹ейтенант д'ћбер мучительно кашлЯнул и слабым голосом добавил:
     -- ЌайдетсЯ немало злых Языков, которые будут говорить, что Я увильнул.
Ђ Я  полагаю, вы не  сомневаетесь в том, что  Я не потерплю  этого. €  тогда
может  оказатьсЯ, что  мне  придетсЯ  вести целую дюжину  дуэлей вместо этой
одной.
     џснаЯ простота  этого  аргумента  дошла  до полковника.  Ћн  пристально
посмотрел на своего подчиненного.
     -- ‘Ядьте, лейтенант, -- ворчливо сказал он. -- —ерт знает что такое...
‘Ядьте!
     --  ѓосподин  полковник, --  снова  начал д'ћбер,  --  Я не боюсь  злых
Языков.  …сть средство  заставить  их замолчать. Ќо не могу  же  Я поступить
против  своей  совести! џ никогда  бы не  мог  примиритьсЯ с  мыслью, что  Я
погубил товарища, офицера. —то бы  вы ни  предпринЯли, это непременно пойдет
дальше. ђасследование не состоЯлось.  Џрошу вас, не поднимайте этого  снова.
’ак или иначе, это погубит ”еро.
     -- Љак! —то вы говорите? Ћн так гнусно себЯ вел?
     -- „а, достаточно гнусно, -- прошептал лейтенант д'ћбер. Ќо, будучи еще
очень слабым, он почувствовал, что вот-вот расплачетсЯ.
     ’ак как другой офицер  был не из его полка, полковник без труда поверил
лейтенанту д'ћберу. Ћн зашагал взад  и  вперед по  комнате. Ћн  был  хороший
командир и истинно сердечный  человек, но  у него были и другие человеческие
свойства, и они тут же обнаружились, ибо он не был способен к притворству.
     -- —ерт знает, что за чепуха,  лейтенант! -- простодушно воскликнул он.
-- џ же ведь сказал всем о своем  намерении докопатьсЯ до сути этого дела. Ђ
слово полковника, вы сами понимаете, это что-нибудь... Ќ-да...
     --  “молЯю  вас,  господин  полковник,  --  горЯчо  заговорил лейтенант
д'ћбер,  --  поверьте  мне!  ЉлЯнусь вам честью,  мне  не  оставалось ничего
другого. “ менЯ не было выбора: как человек и как офицер Я  не мог поступить
иначе, не уронив своего достоинства... € в конце концов, господин полковник,
это и  есть  самаЯ суть дела. ‚от  теперь вы все знаете. Ћстальное -- просто
подробности.
     Џолковник   хотел   было  что-то  возразить,  но  удержалсЯ.  ђепутациЯ
лейтенанта д'ћбера как человека здравомыслЯщего и уравновешенного говорила в
его пользу.  џснаЯ  голова, горЯчее сердце, открытаЯ, чистаЯ душа, всегда со
всеми  корректен  -- как ему  не  поверить?  Џолковник  мужественно  подавил
чувство нестерпимого любопытства.
     --  ѓм... ’ак вы утверждаете.. как это вы сказали?..  Љак человек и как
офицер не могли поступить иначе? ’ак?
     --  Љак  офицер  --  да,  и  офицер четвертого  гусарского,  --  горЯчо
продолжал лейтенант д'ћбер. -- Ќичего  другого мне не оставалось. € в этом и
есть всЯ суть дела, господин полковник.
     -- Ќ-да... Ќо все-таки мне  непонЯтно.  Љак это,  своему  полковнику...
‚едь это все равно, что отцу родному! —ерт побери!
     ‹ейтенант д'ћбер слишком рано поднЯлсЯ с постели. ‘ чувством унижениЯ и
отчаЯниЯ  он  обнаружил  свою  физическую слабость. Ќо какое-то  болезненное
упрЯмство нашло на него,  и в  то же времЯ, весь сгораЯ от стыда, он  не мог
удержать  навертывающиесЯ  на глаза слезы. ќто было слишком длЯ его  нервов.
‘леза покатилась по впалой, бледной щеке лейтенанта д'ћбера.
     Џолковник  поспешно  повернулсЯ  к  нему спиной.  ‚  комнате  наступила
мертваЯ тишина.
     -- ЉакаЯ-нибудь дурацкаЯ ссора из-за женщины? ’ак или нет?
     € с этими словами командир круто повернулсЯ в надежде поймать истину на
лету. €бо истина  --  не  прекрасное  созданье,  живущее  на дне колодца,  а
пугливаЯ  птичка, которую можно поймать только хитростью. ќто была последнЯЯ
попытка  полковника проЯвить дипломатию. Ћн увидел эту истину безошибочно по
тому  жесту,  каким  лейтенант  д'ћбер, поднЯв глаза  к небу,  вскинул  свои
исхудалые руки в Явном протесте.
     -- Ќе  ссора из-за женщины? Ђ?  -- ворчливо спросил полковник, глЯдЯ на
него в  упор. --  џ не спрашиваю  вас, кто и  где,  Я только  хочу знать, не
замешана ли тут женщина.
     ‹ейтенант д'ћбер опустил руки, и его слабый голос жалобно дрогнул.
     -- Ќичего похожего, господин полковник!
     -- —естное слово? -- продолжал допытыватьсЯ старый воин.
     -- —естное слово офицера.
     -- •орошо, -- сказал полковник задумчиво и прикусил губу.
     „оводы лейтенанта д'ћбера и невольное расположение, которое он внушал к
себе,  убедили  его.  Ћднако, с другой стороны,  получалось в высшей степени
неудобно, что его вмешательство, из  которого он не делал  тайны, не привело
ни  к  каким  очевидным результатам.  Ћн  задержал лейтенанта д'ћбера еще на
несколько минут и ласково отпустил его.
     -- Џолежите  еще несколько дней в  постели, лейтенант. ‘  чего  это наш
доктор поторопилсЯ выпустить вас?
     ‚ыйдЯ  из  квартиры  полковника,  лейтенант  д'ћбер  ничего  не  сказал
товарищу, который ожидал его на улице, чтобы отвести домой. Ћн никому ничего
не сказал. ‹ейтенант д'ћбер не считал нужным пускатьсЯ  в  откровенности. Ќо
вечером этого же  днЯ полковник, прогуливаЯсь со своим помощником под вЯзами
возле своего дома, разомкнул уста.
     -- џ докопалсЯ, в чем тут  дело,  --  сказал он.  Џодполковник,  сухой,
загорелый  человек с  коротко  подстриженными баками, навострил  уши,  но не
позволил себе обнаружить ни малейшего признака любопытства.
     --  ќто не шутка,-- загадочно  произнес  полковник. ‘обеседник выдержал
довольно долгую паузу и наконец вымолвил:
     -- ‚от как!
     -- „а, не шутка, -- повторил полковник, глЯдЯ прЯмо перед собой. -- ’ем
не менее Я запретил д'ћберу вызывать этого ”еро или принимать от  него вызов
в течение года.
     Ћн  придумал  это запрещение, чтобы  спасти  престиж, который  надлежит
иметь полковнику.  ’аким образом, на эту страшную  тайну непримиримой вражды
была  наложена  официальнаЯ  печать.  ‹ейтенант  д'ћбер  своим  невозмутимым
молчанием пресекал  все попытки проникнуть  в истину. ‹ейтенант ”еро сначала
несколько беспокоилсЯ втайне, но, по мере того как шло времЯ, он снова обрел
всю свою самоуверенность. Ћн прикрывал свое неведение, когда его спрашивали,
что означает это перемирие, Язвительными  усмешками,  словно посмеиваЯсь про
себЯ над чем-то, что было известно только ему одному. "Ќу, что же вы думаете
делать?" -- спрашивали  его приЯтели. Ћн ограничивалсЯ  ответом: "Џоживем --
увидим". € в тоне  его  слышалось  нечто  угрожающее. € все восхищались  его
скрытностью.
     ‘рок перемириЯ  еще  не  истек, когда  лейтенант  д'ћбер  был  назначен
командиром  эскадрона.  Џовышение было вполне заслуженно,  но,  по-видимому,
никто  этого  как-то  не ожидал.  Љогда лейтенант ”еро услышал эту новость в
офицерском собрании, он пробормотал, стиснув зубы: "Ђх, вот как!"  ‡атем тут
же снЯл свою саблю, котораЯ висела на  гвозде около двери, пристегнул  ее не
спеша и,  не сказав ни слова, покинул компанию. Њерно  шагаЯ, он  направилсЯ
домой. ЏридЯ  к себе,  он выбил огонь из кремнЯ и зажег свечу. Џотом схватил
попавшийсЯ под руку бокал и с Яростью швырнул об пол.
     ’еперь,  когда лейтенант д'ћбер был старше его чином,  не могло быть  и
речи  о дуэли.  Ќикто  из них не мог ни  послать,  ни принЯть вызов, ибо это
грозило им военно-полевым  судом. Ќечего было и думать об этом. Ќо лейтенант
”еро,  давно  уже, в сущности, не испытывавший желаниЯ дратьсЯ с лейтенантом
д'ћбером,  теперь  вдруг  снова  впал  в   бешенство   от  этой   постоЯнной
несправедливости судьбы. "Ћн  что думает, что  ему  удастсЯ отделатьсЯ таким
способом? -- возмущалсЯ он про себЯ, усматриваЯ  в  этом повышении  интригу,
заговор,  трусливую увертку.  --  ќтот полковник  знает,  что  он делает. Ћн
поторопилсЯ продвинуть  своего  любимчика.  ЉакаЯ  гнусность,  когда человек
стараетсЯ уйти от ответа за свои поступки таким нечестным, низким способом!"
     ‹ейтенант  ”еро,  по  своей  бесшабашной натуре, отличалсЯ  не  столько
воинственным, сколько драчливым пылом. Ћн любил раздавать  и  получать удары
просто  из бескорыстной  любви к вооруженной  борьбе, нимало  не заботЯсь  о
повышении. Ќо теперь страстное желание добитьсЯ чина вспыхнуло в его сердце.
ќтот боец по призванию  решил  не упускать ни одного удобного случаЯ  и, как
какой-нибудь жалкий карьерист, всеми силами старалсЯ заслужить доброе мнение
своего  начальства.  Ћн  знал,  что  он  никому не уступит  в  храбрости,  и
нисколько  не сомневалсЯ в  своем  личном  обаЯнии. Ћднако ни храбрость,  ни
обаЯние  не подвигали  дела.  ЏодкупающаЯ бесшабашнаЯ  отвага лихого  рубаки
лейтенанта  ”еро  приобрела  какой-то  новый  оттенок.  Ћн  начал  с горечью
поговаривать о  "ловких  молодчиках, которые ничем  не  брезгают,  только бы
выдвинутьсЯ".
     --  ‘колько  их  развелось  в  армии! --  брюзжал он.  <B>--</B> ‘тоит  только
посмотреть кругом.
     Џри  этом он  имел  в виду не кого иного,  а  только своего  противника
д'ћбера.  Љак-то   он  разоткровенничалсЯ  с  одним  из  сочувствующих   ему
приЯтелей:
     -- џ, видите ли, не умею подлаживатьсЯ к тем, к кому надо, -- это не  в
моем характере.
     ’олько  спустЯ  неделю после  Ђустерлица он получил  повышение.  Џервое
времЯ легкой  кавалерии великой  армии хватало  дела, но  как только военнаЯ
служба вошла в  свою рутину, капитан  ”еро, не терЯЯ времени,  принЯл меры к
тому, чтобы встретитьсЯ со своим противником.
     -- ‡наю  Я  эту  птичку! -- мрачно  заЯвил он.  --  ‡а ним  надо  в оба
смотреть,  а то он, того  и глЯди,  получит повышение через  головы  других,
гораздо более достойных. “ него на это особый, дар.
     Џоединок состоЯлсЯ в ‘илезии. € если на этот раз дело не было  доведено
до конца, то, во всЯком случае,  оно  дошло до крайних пределов. „рались они
на  кавалерийских  саблЯх,  и  ловкость,  мастерство, мужество  и решимость,
проЯвленные  противниками,  вызвали  восхищение  присутствующих. ђассказы об
этом ходили по обе  стороны „унаЯ,  вплоть до гарнизонов, стоЯвших в ѓраце и
‹айбахе.  Џротивники  семь  раз  скрещивали сабли.  Ћба нанесли  друг  другу
множество ран, оба обливались кровью. € оба после каждого тура в смертельной
ненависти отказывались прекратить поединок.. ’акаЯ непримиримость со стороны
капитана  д'ћбера,  объЯснЯлась  его  естественным  желанием  покончить  раз
навсегда с этой неотвЯзной чепухой,  а со стороны капитана ”еро -- неистовым
возбуждением  его   драчливых  инстинктов  и   бешеной  Яростью  уЯзвленного
тщеславиЯ.  Ќаконец,  когда они оба, взлохмаченные,  в  изодранных  в клочьЯ
сорочках, покрытые кровью  и грЯзью,  уже едва держались  на ногах, их силой
оттащили друг от друга восхищенные  и потрЯсенные ужасом  секунданты. Џотом,
когда секундантов со всех сторон осаждали жадными расспросами, они отвечали,
что не могли допустить, чтобы эта резнЯ продолжалась до бесконечности. Љогда
им задавали вопросы,  покончено ли наконец с этой  ссорой, они  с убеждением
говорили,  что эта ссора окончитсЯ  только тогда, когда один  из противников
свалитсЯ бездыханным трупом.
     ‚сЯ эта необыкновеннаЯ  историЯ передавалась из одного полка в другой и
проникла даже  в  самые  незначительные отрЯды, разбросанные между ђейном  и
‘авой.  ‚  венских  кафе  единодушно  высказывалось  мнение,  сложившеесЯ из
кое-каких несомненных  данных, что противники будут  в состоЯнии встретитьсЯ
через три недели. €  уж на этот  раз  их поединок  будет представлЯть  собой
нечто совершенно из рЯда вон выходЯщее.
     ќти ожиданиЯ оказались напрасными,  так  как по обстоЯтельствам военной
службы пути обоих офицеров разошлись. Ќикакого официального вмешательства  в
их ссору на этот раз не было. Ћна стала теперь достоЯнием армии, и не так-то
просто было  в это вмешатьсЯ. Ћднако всЯ  эта  историЯ с дуэлью или, скорее,
неутомимое упорство дуэлЯнтов  в какой-то мере препЯтствовало их продвижению
по. службе. €бо они все еще были капитанами, когда  судьба свела их во времЯ
войны   с  Џруссией.  Џереброшенные  после  €ены  на   север  с  армией  под
командованием  маршала Ѓернадотта --  принца  Џонте-Љорво,  они одновременно
вошли в ‹юбек.
     “же после того как они прочно расположились в этом городе, капитан ”еро
улучил времЯ подумать, как ему надлежит поступить в свЯзи с тем, что капитан
д'ћбер  получил  новое  назначение  и  состоЯл  теперь  в качестве  третьего
адъютанта при особе  маршала.  Ћн  размышлЯл об  этом чуть ли не всю ночь, а
утром позвал двух преданных ему приЯтелей.
     -- џ все это обдумал, -- сказал он,  глЯдЯ на них утомленными, налитыми
кровью глазами, -- Я вижу, что мне прЯмо-таки необходимо избавитьсЯ от этого
интригана. ‚от теперь он ухитрилсЯ  примазатьсЯ к личному штабу маршала. ќто
прЯмой  вызов мне. џ  не  могу допустить такого  положениЯ, при котором  мне
каждую минуту может  грозить  неприЯтность получить через него любой приказ.
„а еще черт знает какой! џ  уже испытал это однажды, с менЯ довольно. Ћн это
прекрасно поймет, не  беспокойтесь. Ѓольше Я вам ничего не  могу сказать. ‚ы
теперь знаете, как поступить.
     Џоединок состоЯлсЯ  в окрестностЯх города  ‹юбека, на  весьма  открытом
участке,  который  был  заботливо  выбран,  дабы  удовлетворить  единодушное
желание  кавалерийского  полка, чтобы на  этот  раз  противники  встретились
верхами  на  конЯх.  ‚ конце  концов  ведь  эта  дуэль  ЯвлЯетсЯ  достоЯнием
кавалерии, и дратьсЯ  все времЯ как пехотинцам -- это значит в какой-то мере
высказывать  пренебрежение  к  собственному роду оружиЯ.  Љогда  секунданты,
несколько опешившие от такого неслыханного предложениЯ, довели условиЯ дуэли
до  сведениЯ  своих  принципалов,  капитан ”еро  ухватилсЯ  за  эту  мысль с
радостью.  Џо  каким-то   тайным  причинам,  свЯзанным,  несомненно,  с  его
душевными качествами,  он  считал себЯ неуЯзвимым в  седле. Ћставшись один у
себЯ в комнате, он потирал руки и, ликуЯ, приговаривал:
     --  Ђга, мой штабной красавчик,  мой  душка-офицерик, вот ты мне  когда
попалсЯ!
     Љапитан  д'ћбер, в свою очередь выслушав  секундантов,  некоторое времЯ
внимательно смотрел  на  своих  друзей,  затем  пожал плечами.  ќта  историЯ
бессмысленно,  бесконечно  отравлЯла  ему  существование.  Ћдной  нелепостью
больше или меньше в этой канители -- длЯ него  не имело значениЯ. …му вообще
претила всЯкаЯ  нелепость. Ќо со  свойственной  ему  учтивостью,  он  только
чуть-чуть иронически улыбнулсЯ и ответил спокойным, голосом:
     -- Ќу  что  ж, это до  некоторой степени внесет какое-то разнообразие в
нашу затЯнувшуюсЯ дуэль.
     Ћставшись один, он подошел к столу, сел и обхватил голову руками. Ћн не
щадил себЯ последнее времЯ. Ђ маршал не давал своим адъютантам ни отдыху, ни
сроку.  Џоследние  три  недели  этих  походов  при  отвратительном  ненастье
подточили  его здоровье. Љогда он переутомлЯлсЯ, зажившаЯ рана в боку давала
себЯ чувствовать, и это  болезненное ощущение действовало на него угнетающе.
"€ все из-за этого животного!" -- с горечью думал он.
     Ќакануне  он  получил  письмо  из  дому,  где  ему  сообщали,  что  его
единственнаЯ сестра выходит замуж. Ћн подумал, что с тех пор как он уехал из
дому в гарнизонные войска в ‘трасбург (ей было  девЯтнадцать, а ему двадцать
шесть),  он видел ее урывками всего только два раза. Ћни были очень дружны и
всегда  поверЯли  друг  другу  свои тайны.  Ђ  теперь  ее отдадут  какому-то
человеку,  которого он,  д'ћбер, не  знает,  и  пусть это будет превосходный
человек,  но  разве  он  может быть хоть сколько-нибудь  достойным  ее?  Ћн,
д'ћбер, никогда больше не  увидит свою прежнюю ‹еони. ЉакаЯ она была умница!
‚от  уж дельнаЯ головка!  €  сколько такта! Љонечно,  она  сумеет прибрать к
рукам этого своего супруга. Ћн не сомневалсЯ в том, что она будет счастлива,
но чувствовал, что он уже теперь не будет занимать первое место в ее мыслЯх,
как  это  было  всегда  с  тех  пор,  как  она  начала говорить.  Ћхваченный
воспоминаниЯми  о  своем  невозвратимом  детстве,   капитан  д'ћбер,  третий
адъютант принца Џонте-Љорво, погрузилсЯ в печальные размышлениЯ.
     Ћн  отложил  поздравительное письмо,  которое  начал  было  писать  без
всЯкого воодушевлениЯ, просто  из чувства долга, взЯл  чистый лист бумаги  и
написал на нем  следующие слова: "ќто моЯ последнЯЯ  волЯ  и мое завещание".
ѓлЯдЯ  на  эти слова, он грустно задумалсЯ. Џредчувствие,  что он никогда не
увидит  тех  мест,  где  протекало  его детство, давило  его,  как камень, и
возмущало обычное  спокойствие  его духа. Ћн вскочил, отпихнул стул, зевнул,
как бы в доказательство того, что не верит ни в какие предчувствиЯ, бросилсЯ
на кровать  и заснул.  ‚о  сне он времЯ от времени  вздрагивал,  но  спал