, , . . - , , . . ?.. - , - . - , - . - , , - , . . . . , . . ... , , . - , , , ... ... . , . - , . , - , . , , - , , , . , - - , . , , , , , , , - , , - , , . , ; ; , . , ... - , . , , , , , . , : - ? . , , . - , - . - , , . . , , - . ! . , , , , , , , . , , , . ! , , , , , , , , , ? , , ? ? . , , ; , ; , , ; . , , , , , , , , , , , , , , . ; , ; , . - , , - ; - , . . , , , , , , , , . - , , - , - , , - , , ; . , , , ; , , . - , - , - -. . " ". ? , ? ... ! , , . - ! - . - . . ? , ? ! ! ? , - . . ! . , - - ? , . ? , . ! , , , , . : - . - ... , - . - ... . , - , ! , . . . . . - . . , ... ; ; - ; . ? ? . , . , , . - . , . , , ; ; - . , - , , . , . , . . ", ?" - . , . . , . , , ... ... . - ? - . - , ? - . - , . . - . , , . . . , . , - . , . . , , . - ? , , . . , : " ". ", ". " ; ". " ?" ! ? . . . ; . , . , . , - ! , , . , . - , , , . - . - . , . . , , . , ... ; , , , - . - , , , - , . - - , . , , , . ... - . - ... - . - . - ? - , ; , , , , , , , . - , - . - , . , . - - - . "Donnerwetter! [ ! (.)] ", - . . . . , . , . - , , ? - , . , . - , , , - . , , ; . . - ? - . , . 11 , , , . , , . ; , - , , , . - , , - . - . , . ... , . . , ; ; , , , , - - -, ... ... , ... ... - , , , , . ... ... . . , - . . , , , , , , , - , , , . , , , - . , ... , , - ? , - , , . , , , , , ? , , ; , , , - , . , , ; - , , , , . ! , , , . ? , - , ?.. , , : - , , . . , , . - , - . - , . - , - . - , , - . , , , . - , , - . - - , : - . -... . - , . - ? - ; , , , . , , . . - , ... : , . . ? , - . , , ; , , , - , , , - . ? - , - . - ! - . - , ... - , - . - ..., - , , . - ? - . - !.. ! , , ... ! , . - , , - , . - , - . - , , . ... ... ... - , , - . - , . - , ... . , . , , . , - , - . , . . : , . - , - . , . - , - . - . ... - , - , - , . , ? , - ! - , . - - . - , - . - , ! - , - , . - ! , . , . . , , . . ... ... ... ... ; , ! . , - , ... . . . . ... , , , ... , ! . . , , . ... ... . . ? . , ; ... ? . ... , ... , , , . - ? - . , , , . - , - , . - ! ... ... ... ... 12 ; . , , , , - , . , , , , . - , - , , . - "" , - . - . . : - . . - , , - . - , - . - ? - . - ... . . , . , , . , , ... ... ... - . - ... . ; . - - ? - . - . . , . - , , - , . - , - . - . , . , . . . - , - . - , - , , . ? - , , - . - , - ? - , , , - . - , , - , - . - , - . - , , ?.. . , ... , ? ? , . ... . , . , , ... ... . . - . ? ! ... - . ... . : ""... ... ... ... ... ... ..." . , . . . . - ? ... - . . - , ! , . ! ! . . , , ... , ... ... ? , ... ?.. ... ? . - , , - . - , , , ? - . . , , , . , , , "". , . , , : - , . - , , , . , . , , . , , , . . , , . , . , , . , , , ; , , . , , . , . , , , ... , , , . : " ... ..." . , ; , - ; , , . , , , , , . . , , , , , . - , - . , ; , : , , . - , , , , . , , ; , , . , , . - Fort intrigues par ce cadavre [ (.)], - ; - , "". , : , - , , . , - , , , . . . . . , , "", - , . , , , - , - . , ; , . , , . , " ", . - . , , , " ". , , . , , , , , , - , cassis a l'eau [ , (.)], - , , . - Impossible de comprendre... vous concevez [... (.)], - - . , . , , . . - . (autour de ce mort), - . - . ... Parbleu! [ ! (.)] ... - . (en toute hate) "" - . , , , , , , , (exigeait les plus grands menagements). , , , , "". , , ; . , , , , , , , . , , . , , , (en votre qualite de marin) . , , , . - , - , - , , , ... , . , . - Naturellement [ (.)] , , - Dieu merci! [ (.)] . - (notez bien), , , , , ... , . - ? , (on fait ce qu'on peut), - . - ... . ! - . , . - , ; - - , - , - , . . - , ... (s'en va. Ah! Patt-na! C'est bien ca. Patt-na. Merci.) , . ... - ! - . - , , . - , - , , - (pour ouvrir l'oeil...), - , - , - ? . , ... Enfin! . . . - . , - . - , , . - , , ... . , , , , , . , , . " ", . , . - , (drole de trouvaille) . , - , ; , . , , "" . -, , , , - , . - ... ... , ... , , , . - (tout ce monde) ... ... , (niarin's de l'Etat) (cet interessant cadavre). ... , . , , , , , ... - ... (de sorte que) (dans cet episode de ma vie) . 13 , , , . ; , , . : - Mon Dieu! - ! , . , , , . , ; , , . , , , - , - . , , , . , , , , , , , . : . - , , . , , , - , . - "Victorieuse" ( ), - , . , , . - . . , , : - , ! , ... ... (tres coquet). . - (triste ville), - , . , , , - - ; . - , - , - , ... . - , , - , , - - (au juste)? . , ... - , - , - . - , , - , , , : - . , . , : "", , , , " ". , - ; , , , , . , , : ", !" : - Ah, bah! - , . ; - , , , . " ", . , , : " . ". , , . , ,