()
The Secret Sharer (1910)
( 2- .), .2.
.: , 1959.
- ..
-
, - ,transmail@hot.ee
: , http://www.hot.ee/josephconrad/
I
,
,
. ,
, --
- ,
.
-- -- ,
, , ,
, , ,
. ,
, . ,
,
, ,
-- - --
, , ,
. , ,
,
-- ,
, . ,
, , -- ,
, -- ,
. ,
, ,
, , , ,
; , ,
.
, ,
, .
,
. ,
.
;
. . -- , --
, ; , ,
.
, , ,
, ,
, ,
.
, - ,
,
. , ,
, ,
, ,
.
.
-- , ; --
; ...
- .
. , :
-- , ?
.
, ,
:
-- , ! !
, ,
, , , ,
. .
. ,
. , ,
.
. ,
. ,
.
, ,
. ,
, .
; ,
, "",
.
,
, .
--
. . , "
" , ,
, .
,
, -- ,
,
,-- .
, . - ,
. ,
. ,
.
, ,
.
-- ,--
. -- . "" ,
. .
.
-- ,
, ,-- . --
.
,
-. , "
". ,
.
, .
, .
, -- --
, ,
. ,
.
-- ,-- ,--
. ,
.
.
-- , !
-, ,
. , : " ? ?"
, .
.
, ,
;
, , .
, ;
, , ,
.
,
,-- .
,
.
-- , ,
, -- ,
. , ,
, -- , -
.
,
. . .
. ;
, ,
. ,
, - . ,
, ,
, , ,
.
, ,
.
, , , , ,
, ,
, . ,
-- . ,
. ,
,
. , ""
. .
, .
-- , ; ,
, , , ,
. ?..
, ,
, ,
. , , .
, - ,
. - ,
, , ,
, ,
. , ,
,
. , , .
, -- , .
! ,
. -
-- , .
.
, , .
.
, .
, , ,
.
. , .
. , ,
, , , .
.
-- ? -- , ,
.
-- ,--
: -- , .
-- , -- .
-- ?
-- .
- ,
, . ,
, --
, -- , . .
:
-- , ?
-- , , -- .
, . : "
?.." :
-- , ... ?
, .
-- -- .
: ", !"
.
.
-- -- .
. .
- . :
-- , , .
-- . . --
, ,
, ... .
, -- . ,
, . ,
; ,
. .
. ... ,
.
, , .
,
. -
.
; .
. ; , ,
. , ,
. .
, .
, ,
, , . , .
-- ? -- ,
.
-- .
, ,
, ,
, ,
. , , ,
; ,
. .
, , .
.
-- , -- , .
, .
-- , ,-- .
-- . "". ?
-- . -- -- "..." --
:-- -- .
-- ! - ?
-- . . .
-- ? ?
-- , . .
... : ...
-- , -- .
, ,
- . ,
.
-- , --
.
-- ?
-- ,-- , ;
. -- , ...
-- , .
, , , .
, .
: " ! !"
, :
-- -- .
? .
, ... ,
. .
. !
, ...
, ,
. , ,
. , --
. .
, , .
. ,
, .
-- , .
, ... ;
, . .
- . . ,
. ! . ,
. .
, . -- .
, .
, , ...
: "! !" ,
. ,
, , .
- . . ,
; ,
. . . ,
, , , , : "!" --
, -. .
, ...
. ,
, . ,
.
, ,
. , .
... -
... , , ,
. , .
. "
, .
".
.
, ,
.
-- ! , --
.
. .
: " ! !"
, .
, ;
.
. :
-- -- ... -, ,
. ...
-- ,-- ,
.
; .
, , ,
.
-- ,-- , .
-- , , , --
.
-- . ?
-- , .
- ,
, .
.
- , ,--
, ,-- ,
.
, ,
. , ... ,
:
-, .
,
L. .
, -- ;
. , ;
, , ,
, .
, . - ,
, , .
, .
-, .
. ,
, ,
- .
-- , - , ,--
.
:
-- , .
. , ,
. . ,
.
, .
; , ,
, , -- ,
, :
"".
-- ,
, -- ,
"", .
-- ,
. .
.
.
-- , - ,
.
-- , ,
,-- , ,
, . -- .
, , -- ,
. , .
, .
. . ,
, .
, ,
.
- . .
.
-- , -- .
-- , .
: , ,
. -- ? ?
! ,
, -- . .
. ,
. --
, . ,
. , ,
, .
, -- , ,
, , , ,
. , ""
. .
! ,
. , , . ! .
.
. " ", ...
, . ,
. " .
". , . ", ?"
-- "". -- ", , ", --
. " , !"--
. , .
. ,
. , , -
. ,
. , , .
. .
, , , ,
. . , . ,
. , - . ,
.
. ,
. - , : " !
! ! , !" , .
, , - .
, . ,
, . ,
. . ,
. ,
? , , .
, , ,
.
. , , .
, , -- .
. - .
. ,
. , , .
. .
.
,
, . .
- , , , ,
, -- , .
, :
-- , ?
-- . . - .
-- , . ,
. , -
, , . ,
, , ,
... , , ,
, , ?
- , . .
...
-- ? -- - .
.
, . ,
, , .
-- ? --
.
.
.
.
-- ? -- .
-- . , .
- .
, .
, . .
, -- ,
.
, .
. ,
.
, , --
-- .
-- ,-- .-- ,
!
. ,
.
1 (' -- ,
, ). -- ,
! . : " ?"
, , ,
. ... . ,
. ... .
, . .
, -,
"". .
, , , ,
"". ... - , ,
. , . " ,
?"-- - ...
-- , ?-- .
-- ,-- . -
, . .
-- ... , . ,-- .
-- ?
,
, ,
. , .
; , , -- , .
"",
, .
; ,
.
, . -
; , ,
, , .
, , ;
. , , ,
,
, , .
, , -
. , : "!"
. . , -
! , :
-- , ! !-- .
:
-- , , .
,
. , , ,
. , , , , .
, . , ,
. ", ",-- .
. ,
. .
, .
-- ?
-- , . .
-- , -- , .
-- , .
- ,
. , ,
, :
-- , ?
-- !
, .
, .
. , .
, -
, , ,
. .
" ", -- . ,
, , ;
. ,
; -- ,
-- . , , , -
. ;
, - ,
, .
, .
, , -- , ,
: .
, , ,
. .
-- , .
, ;
, .
-
, .
,
,
.
. , , "",
, ,
, , .
, .
. ,
.
-- , -- , --
.
, , ,
, , ,
"". . : ", ", --
. ,
, , ,
.
, ,
.
, , , .
- . ,
, --
.
.
, .
. , -,
, , ,
-, .
"".
. : -- , ,
, -- , ,
. ;
-- .
. , , ,
, . .
. .
. . ,
:
-- , .
-- ?
, : "
, " -- , , --
. .
-- , .
. , -? ?
, , . ,
?.. .
II
"" ,
, , .
, -- , ,
. ,
. , . ,
, , .
, . ,
, (- , -- ,
, ), ""
. , , .
, ... .
-,
. "! ". .
. . !
.
-- ? ? -- .
-- ! -- . -- . -
, , ,
, , , .
! -- ,
. --
- ?-- ,
, , , .
-- , ,-- , .
: ,
. .
,
,
.
-- ,
? "" . --
.
. , ,
,
"". , , - -
. (
), , ,
, ,
, , , .
-- ,
. !
!
.
-- ,-- ,-- ,
, , ,
? , ; .
-- ! -- ,
.-- - ! , , .
.
- ,
, .
,
. , ,
. ,
.
; ,
, -- , --
,
.
-- ,-- .
-- ! -- . -- ,
.
-- ... -- .
-- ,-- .-- ,
. , ,
.
.
, ,
:
-- , ?
, .
- , .
, " ".
,
, "", ,
- .
-- , -- , ,--
. -
, . ,
, - . --
. - ,
"".
, .
, ,
, "".
.
-- , -- , .
. . , .
-- , .
-- , .
-- -! ,
.
-- ,--
.-- , .
-, .
. :
-- , ...
.
-- .
, , , -
. ,
, .
,
. ,
.
? !
,
. -- .
? ? ,
, .
,
. ,
. , ,
( ) . ,
, , !
, , ( ),
:
- , ;
,
.
, .
:
-- , "" .
.
-- , -- .
, . , --
, . ,
"".
-- -, ?-- ,
, .
-- . ,-- , ,
, ,-- .
, , .
, --
, .
, .
-- ,-- , ,
.
.
. .
-- , ?
-- . ...
,
- . - !
, .
, . ,
, .
: , , ,
-- .
,
, .
.
, , :
-- "" !
, , ,
. - ""
. .
. .
, , :
-- ... ... , ..
:
-- , ... ... !
, ,
. , , ,
, , ,
.
, .
-- , -- .
, . ,
, ?
-- . .
-- , , ?
-- .
-- .
-- , . .
-- ! ! , ,
... . .
, , , .
, . - ?
-- ... ? .
, . :
-- - . . "
, , ?" -- "
?" . , . ,
. , ?
-- .
-- , ?
-- .
. ,
, ,
. .
. , ,
. ,
. ,
,
.
,
. , , .
, , ;
. , --
, , ?
, ,
, .
?
-- ? -- ,
. , .
:
-- , .
, -, .
-- . , , .
-- , . , ,
, . ,
-, , : -
, ...
, ,
. .
. , ... ? !..
,
? ? . , .
-- ... . .
-- , , -- .
. . , .
, ,
.
, - .
:
-- . , .
.
-- ! -- . --
!
. ,
-- , .
, ,
. -- ,
, .
,
, .
. ; ,
. , , .
. , ,
. ,
. , ,
' (' --
- ), ,
. , : .
-- . ,
,
- . ,
, , ,
. ,
, .
.
, ,
, . ,
. ,
.
. ,
( ) . , ,
,
.
. , ,
,
, .
. , , ,
.
-- ? -- .
.
-- , ! , .
-- , .
-- , . , , .
. ... , !
, .
,
. , -
, . ,
.
, , ,
, , . ,
:
. ,
. .
, .
; ,
, .
, ,
.
. ,
, ,
, , , , ,
.
, , .
,
, . ,
. ,
. , , .
( ,
),
, ,
, ,
. , .
; , :
, .
, .
, . .
-- !-- .
,
. -
.
, ,
. , ,
.
-- , ?
. :
, ,
, ,
. .
-- ?
-- , .
-- ?
-- , , . , ?
-- ! .
: "", , ,
.
, , ,
.
, . -
, . ,
-- ,-- -
. ! , .
, . ,
. ,
. . ""
? , ,
.
.
"! -- . -- ! ! ! !"
.
. , ,
, .
-- ,-- .-- ,
, , .
.
-- ,--
.
, ,
. . "
?"-- .
.
-- !
-- ?-- .
-- ?
-- , .-- , , . --
, .
-.
, ? ,
.
, ,
. ,
. , ,
. , , ,
? - . , ,
, -- , : " ! !"
, . ,
, , .
, , .
. , ,
, : " !"
.
. .
. . ,
. : "
!" -- . , ,
, , ,
.
.
-- , , - ,--
. -- ,
. ...
-- ,-- .
, , ,
. . -
, , , . .
:
-- .
.
, . ,
, .
-- - ,
, -- .
-- ! ,--
.
-- ! .
. ! , ,
. -- , .
,
, ? ,
? . ? "
". . --
. , .
-- !-- . -- .
-- ?.. , .
. , ...
. ?
. , -
, , ,
.
-- , -- . --
, .
-- : , ,-- .--
, ! ,
, .
, , ,
, :
-- .
,
. , ,
. . , ,
,-- ,
, ,
.
,
, 1 (1 -- ,
, ) -.
. ,
, ,
. , ,
,
. .
, ,
:
-- ?
-- , ! .
-- .
. ,
.
;
, .
,
, -,
. , ,
.
, , ,
, , . ,
, ,
, - .
, ;
, ,
. ,
, ,
. :
-- , .
,
.
-- , -- , --
.
-- , ! ,
?
-- ! ,
. ?
-- ! -- .
, -- .
, , .
,
.
-- ,-- .-- -.
. . , .
- ... ,
, - .
.
-- . -. ,
, ,
,
, . ,
, , .
, ,
. ,
. ,
.
-- , -- . --
, , , , .
,
.
-- , -- .
, ,
, , -
.
.
. .
, , .
-- ,--
.
, , ,
, :
-- ! , ?
-- , .
.
. ,
. ,
,
:
, -- ,
.
,
"". ;
, .
.
-- , .
; .
, ,
, .
, ,
.
. . ,
... ? ,
.
, :
-- .
-- , , -- . -- ,
... , .
-- . .
, .
, .
, .
. ,
,
. , , , --
-- .
, ,
.
, , .
.
-- , -- .
, .
. .
, . ,
. , . -,
:
-- , . , .
-- , -- .-- .
, -, .
. , -
,-- .
-- ... -- .-- .
. , ,
,
.
.
-- !-- . --
, ...
. , .
, ,
. , : , ,
, .
. , ,
, .
-, .
-- !
,
. ,
, .
.
-- ?
-- -?
-- , , . -- .
.
-- ! -- ... , , ,
.
.
... ..
. .
. ,
, , .
"". . ,
. .
...
, .
, .
-- , . . ?
-- .
.
. ,
. ! .
, , ,
. .
.
, .
-- ,-- .
-- , ? -- .
,
:
-- !
-- , !
, , . ,
, .
. . ! .
, !
, ,
. -, , ,
.
, .
, , .
;
.
-- , ? --
.
. .
-- . .. , --
.
-- , , -- ,
.
? ,
; , ;
, , -- .
-- ,-- ,
.-- !
.
:
-- , !
. , ,
, . , ,
, .
-- ! ?
.
.
:
-- !
-- , -- .
, :
-- ?
-- .
, , .
-- ! , ! ,
- . ,
, . ,
. !
,
, .
-- ...-- , .
-- ?.. , !
-- , !-- , , .
, :
-- , ! ... ...
... -...
.
,
. , ,
.
, ,
. ... , , ,
. : " !"--
-,
. .
, , ,
. ! . ""
. , ?..
, ,
. ,
, , .
. ? ?
- . ,
, ,
-, , .
? ? :
,
. ,
. ? - ,
; .
, . .
- ,
. .
. ?..
. , ,
. , ,--
. "", ,
, , ,
;
; ... ,
.
-- .
. --
, , . !
, ,
.
-- , -- , , .
;
.
.
, . , ,
. , ,
:
-- .
-- !
- .
, .
. .
,
-- ,
.
,
, ,
, . , ,
, ,
"", , --
, .
Last-modified: Tue, 15 Apr 2003 10:00:17 GMT