The Mirror of the Sea: Memories and Impressions. (1906)
. .
.: , 1958.
- ..
- - ""
, - , transmail@hot.ee
: , http://www.hot.ee/josephconrad/
, , . ,
( " ",
) " ",
,
. ,
. -- ,
, , .
, ,-- ,
, .
:
.
,
: .
,
.
, .
-
? , ,
, .
,-- ,
, ,-- , ,
, , ,
, .
,
, .
, , ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
, , ,
. ,
, .
,
,
, , ,
, , .
, ,
. "",
. .
. , ,
: ,
.
,--
,
. ,
,
, ,
. ;
, : "
, ".
,
, -, -
.
! ,
, .
, ,
, , , ,
,-- , . ,
,
, . ,--
, ,-- , ,
. , -- ,
, .
: " , .
. ,
- ,
- , , .
, ,
-- , , ,
- , ".
: ,
,
. , . ,
,
, , , :
, , , ,
.
.
1919
...
,--
, .
. . " "
I
.
-- .
"" ,
. "" : ""
, ,
. ""
. ( "")
, ,
. --
.
"" -- , ,
-- .
. , ,
, : "!"
:
,-- ,
, , .
-- , : ,
,
" ". ,
. -- . ,
,
,
. ,
... .
-- --
.
...
, --
. ,
, .
. , -
, , -
, , ,
, ,
, ,
.
, , , ,
-- ,
.
I I
, ,
. , , ,
-- - ,
, .
- ,
. , ,
.
, ,
-, - .
. .
,
.
, ,
-.
,
. , , :
-
.
, - , ,
-- " ",
.
-.
, , .
,
. , ,
-. . ,
:
" ". , ,
, ,
, .
.
:
, ,
, ,
.
,
. --
(, , )
,
, ! ,
, ,
, ,
.
,
, ,
. , ,
, .
,
. -- ,
,--
.
, . ,
.
--
. ,
. , ,
,
. -
. ,
.
, , ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
.
,
, ,
.
.
, , ,
.
, .
,
. ,
, .
. -
. , , , ""
. , "" ,
,
, . ,
,
, , .
, ,
.
,
,
- . :
, ,
. ,
, ,
. ,
: .
, ,
, .
,
,
.
III
.
.
, ,
. ,
. , , , ,
, , .
, , , ,
. , ,
, , . .
,
. .
,
, .
,
.
. ,
.
, . .
, ,
, . :
-- , ,
?
, .
:
-- , , ,
.
,
, !
, .
. ,
, ,
, , .
,
,
,
,
.
,
.
, . - ,
. , .
, ,
, , , .
, .
, , " ",
, .
,
, .
-- , -,
- , ,
,
,
, .
, ,
. - ,
. .
,
. , , .,
.
, , , ,
, .
, ,
,
: " ! ,
".
, ,-- ,
, .
.
, -- .
, ,
, , ,
.
, , , . ,
, , ,
. , ,
, , ,
. , " "
,
,-- .
, .
. ( )
,
, , -
,
.
" ",-- .,
. ,
, . , ,
, ,
, ,
. ,
, .
. ,
- , ,
,
, . ,
, ,
, , ,
, ,
. ?
?
. , ,
,
. ,
,
, ,
. , ,
!
" " ,
?
IV
, "".
,
,
.
-- , --
" ".
"", --
, .
-- ,
, -- , ,
, .
( " ",
- ,
-- , )
.
-- ,
! ,
, !
, , ,
. .
, .
. ,
, ,
, , , "".
, , , ,
: , , , , , .
, , "",
!
, , ,
, .
, , ,
, . ,
, "" "",
,
, ,
" ", , -,
, " ".
"", ,
, . ,
,
, , , " ", .
"".
, " "
. , "
", .
-. " ",
( "", "" ""
?), . ,
(
),
- , : "
"".
V
, -- , ,
,
. .
-, ,
-- ,
. ,
, -
, .
, -- ,
, " ",
, , ,
. , , ,
, , ,
. ,
, ,
, , -
, ,
, .
, ,
: "
( " ", )
". -- .
, ,
, , .
" , " --
.
, , ( ,
) " ".
, , (
), :
-- -- .
,
, .
-- , , , :
, , , .
- . ?
, .
"" , , ,
,
"-", . , ,
, " ",
"" .
- , : " ,
".
. ,
, , . ,
, , -- ,
. , , ,
, -- . , , ,
-, , .
, ,
, . --
,
" !". --
,
.
,
, ,
. , ,
, ; ,
: " !", , ,
. : "
!" , ,
, ,
.
, " ",
, .
,
, "
", .
, ,
. - ,
, , ,
, , . -- ,
"" , -
.
, ,-- .
, ,
. , ,
.
., , -
. . , ,
, , , ,
,
. , , ,
, .
, ,
-- --
. --
-- ,
,
. , ,
, -- .
, .
, , ,
(, -, ,
), ,
. , ,
, ( ,
).
. . ,
, ,
. - ,
. , ,
, , .
. ., ,
, ,
. -, ,
, :
, -- . -,
,
,
.
(
- ) ,
( , , )
- .
.
,
, . ,
, ,
. . ,
, ,
. , .
, , .
, .
-- , ,--
.
,
, : ",
, , , ! ".
, , ,
, ,
.
, ,
. .
, .
, . :
{} , . , ,
- .
VI
, , ,
, , ,
, "" ,
.
,
. -
.
" " -- ,
,
,
--
! " ",
: ",
?" "" ,
, , , .
: "
, ", " , ", -,
, .
,
: " !"
, ,
""
. ,
, ,
" ",
.
,
, , ,
,
. ,
, ,
-- , ,
, , , , ,
.
--
, ,
,
,
. -- ,
, ,
: " !"
-- , ,
, .
, ,
.
, .
, ,
, . ,
.
" " -- . --
. : "
", .
,
, .
,
,-- , , ,
,-- : "
".
VII
, (
, -- ! -- ""
"" ), --
. , . ,
( --
) , , ,
-- . ,
.
52- , ,
, , ,
.
;
, , ,
52- , ,
,
.
, -- ,
,
. , ,
, ( 20 000,
) , , ,
, . ,
; ""
, " "
. , ,
, . :
, ,
, " ".
, ,
, , ,
.
,
.
.
, :
, ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
.
,
,
, .
, , ,
, -- ,
, , ,
, , ,
, . , , ,
, -- . - .
, , ,
, , .
, ,
.
.
, ,-- , ,
, .
. , , -
, .
.
, ,
, -- . ,
.
,
, ,
.
.
VIII
-
, :
, ;
.
. ,
, ,
. ,
,
.
.
-- .
, ,
. ,
, . ,
, ,
.
,
. , , ,
,
. - ,
.
, par excellence
, .
,
.
;
, .
, -, .
, -- , -- ,
-- .
-- .
,
. ,
. ,
, ,
. -
,
. -- , .
, ,
, ,
.
,
, .
, ,
,
,
.
. .
-- , .
, ,
, , ,
.
. - .
? . , ,
,
. , - , ,
, . --
, ,-- . ,
, - ,
.
-- , ,
. ,
, , , ,
., , .,
, , . ,
,
.
-- ,
, .
- , -
. ,
,
. .
. ,
, - ,
. --
. : ,
, , , .
,
?
, .
, (, , ,
),
: ( )
, . ,
-- .
, ,
, ,
, :
, ,
. ,
( ) :
, , .
, , --
.
, ,
( ) , .
, .
, ,
. , ,
. -- ,
.
(
) ,
.
, .
, , ,
.
,
.
, .
, ,
, , ,
, . -- .
,
.
.
-- , , ,
, , ,
.
- , .
, ,
. ,
, --
, .
IX
,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
,
. ,
-- ,
-- . ,
, , -
.
.
.
. ,
. ,
. , , ,
, -- ,
. , ,
,
,
( , , ),
,
. , , ,
- , .
,
, - ,
, ,
. ,
,
. ,
.
. : -- , --
, -- . --
, . , ,
. -
,
, ,
.
-- ., ,
. .
, -- ,
, . ,
, , , .
- . , , ,
,
- .
, , ,
,
.
. ,
,
, ,
:
. --
, , -,
-
.
,
. ,
. . ,
.
, .
, -- , , ,
, .
--
. ,
. :
"" .
,
, , ,
. ,
, :
-- ?
. ,
.
", ", , .
-- ,
, - ,
, . ,
... , ,
,
" " .
, .
... , --
,
. -
, , ,
" ",
, - , .
, .
.
.
, .
,
-, . -- . .
:
-- -
! ? -- . ? .
.
,
.
, .
, , -
,
. - .
, ,-- ,
.
--
. , ,
, - ,
. , , ,
, ,
, . ,
,
, . ,
- , , ,
, --
.
, -
.
, .
, , ,
. ,
, ,
. ,
, , , , ,
-- .
, , -,
, , , , ,
.
,
.
, , , ,
. ,
,
. , ,
, .
,
. ,
, ,
, "" , ,
, , .
, , ,
, ,
, .
,
, .
, --
, ,
, .
,
? , ,
, .
XI
, -- , , , ,
, , ,
--
. -
. ,
.
,
, , -
, .
- , ,
,
.
, , .
,
, , ,
,
.
, , .
,
, ,
, , ,
.
, , ,
.
, ,
, .
. .
,
.
, , .
, ,
( "
"), , .
, ,
. --
"",
. "" ,
.
-- --
.
. : " ,
". :
" , . , ,
".
, ., , ,
. ,
. .
, ,
- :
-- . ,
-
. , , ,
. , ,
, . .
,
. , , ,
. ,
! , ,
, .
, -
, .
:
, , ,
,
. ,
., ,
-. , , ,
- ,
.
, ,
, -- .,
,
. , , ,
, ,
:
-- ?
., ,
:
-- , ?
, ,
: ,
,
,
.
-- , .!
, ...
. ,
, .:
-- ... --
:
-- !
, , ,
, , ,
. , ., ,
, .
, , , ,
- . ,
, -
, .
XII
-
, , ,
. .
. - . . "
" ,
, . (, , , -,
-
) , .
.
-- , ,
, " ".
,
.:
"", , ,
.
, . , -
-- ?
"",
. ,
, ,
,-- . "" -
-, , , .
, . ,
, : " , ".
( ) "",
,
, .
,
,
.
- , ., ,
"" ", , ,
. ,
, . ,
, -- -- ,
""
. - ,
, .
"" . ,
, , , .
, ,
.
.
, , .
-
, . -
, ,
. , , ,
, .,-- , -,
, , , , ,
, ,
.
: , .
.
, , : "
!" , , : "
, !" ,
.
.
, , : ,
, -- .
.
, . .
, , .
-- ? -- .
-- , ,-- .
-- , ?
-- , , , .
-- ? --
, .
, .
-- , ,-- ,-- ,
, ,
.
, ,
.
-- ... ... !
, .
, .
, , ,
, ,
" !". , ,
, . . -- , ,
,
-
.
, ,
. , ,
.: , ?
:
-- , : ...
.
. ,
. ,
. ,
. .
, ,
"", ,
. , ,
, .
. ? .
. . ,
. -
, , ,
!
XIII
, ,
, ,
-- , , . ,
, ,
. ,
- , ,
, ,
-- .
.
, ,
.
, ,
, -- .
, .
- .
, ,
. , , ,
.
, ,
, , - . ,
,
,
.
, .
, .
,
.
,
. , , ,
" ",
, "Coke on Littleton".
-- ,
,
, ,
, - .
, ,
, ,
.
"" ,
. "" . ,
( )
, , ,
. ,
, , , ,
-
, , ,
-- .
XIV
, ,
. ""
, , , .
.
,
, .
,
,
, .
, ,
. , .
,
. ,
. -- ,
, -- ,
.
. , ,
,
, , , "" .
, ,
() ,
, ,
.
,
- . -- :
, ,
,
, (
,
) ,
, - -
. , , , .
. , ,
.
, -- .
, , ,
, , - ,
, ,
, .
.
,
, .
, , -- ,
-, , , -
,
, .
,
, , .
, , --
, ,
. , ,
, , ,
.
,
, . , ,
, ,
.
, , , ,
. ,
, --
, , , ...
"", . ,
, .
. , , .
, .
,
, ?
, , . ,
, ,
, - .
, , .
.
.
, , ,
- ,
.
, , ,
, ,
, , ,
, - ,
, -- .
,
,
.
- ,
, .
, ,
. , , ,
,
.
, ,
, , , ,
.
. , ,
, ,
.
.
, ,
.
- , , ,
--
, .
, . ,
,
,
. -- ,
, ,
.
XV
, , ,
, .
-- , ,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
, , : "
". -- ,
, ,
. ,
,
. :
-- . ?
, (
) , " ",
.
.
.
-- -, , ,--
.
! ,
.
, ,
, ,
, , .
.
, -- ! --
" ", ,
. ,
, , .
, --
. ,
- .
, , , ,
, .
, , .
, , -
, ,
. , ,
:
-- -, , , , , .
, .
:
-- , ,
. - ,
, -- ,
.
, .
,
.
, , .
, .
, , ,
.
, , ,
, ,
,-- , :
-- " "! --
?
- --
, -, --
, - .
, ,
(, , )
, . ,
, , , ,
. --
" ", ,--
, - .
,
, .
-, ,
. :
" , , ,
.
, ".
, , , ,
. , -
- . ,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
: ",
?" , ,
- . ,
.
, , ,
.
-- , ,--
, .
, , ? , :
,
.
- ,
. ,
, ,
, .
, .
, --
, , .
-- . ,
. , ,
, , " "
.
. , ,
, ,
. - ,
, 6 ,--
, , , , ,
, , ,
, .
XVI
" ". , .
-- ...
Tempi passati!' (1 (.).)
"" ,
, .
"" -- ,
: ,
, , --
" ". " " --
,
, ,
"" --
,
. - , , ,
. , , ,
.
-- ,
-- , ,
, , - "",
" ",
" ".
" ( , ) -, -
- - , - ,
- .
".
--
, ,
,
, .
-- ,
, ,
, , , ,
. -- ,
, ,
, ,-- ,
, , ,
, , ,
,
.
, .
, ,
. , ,
-. ,
( , , ),
, ,
- . ,
, , ,
,
.
. "
" ,
.
- . , ,
, , ,
, .
, :
, ,
.
? " "
. - ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
?
, , , .
- ,
, , ,
- . ,
, " ". : "
".
. -- .
XVII
-
, " " " ".
-- , ,
,
. , "
". " ",
, , , ,
-,
.
- ,
,
, , , .
,
, , ,
, -
.
, , ,
, - . , ,
,
: ,
.
, ,
, , , .
, - ,
. ,
. , -,
, . , :
-- , , ! ? --
.
.
. -,
, . - ,
, ,
.
, ,
, , ,
, , , - .
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
,
.
-- -- ,
, .
:
-- , , "
" .
" ",
. , ,
, . -
, , ,
,
.
XVIII
" "
, ""
, ,
.
, ""
.
. ,
" ". ,
"", ,
, .
, , ,
,
, !
-- ,
, --
, - .
, , ,
, . ,
,
. , -- , --
, ,
.
" -, -
, ,
".
, ,
.
, , --
. , , .
, , ,
, ,
, , ,
? ,
, , ...
, , ,
. ,
"". ""
" " , ,
.
, ,
, - ,
.
. ,
,
, . , -
, , , ,--
- .
. ,
, ,
. , ,
, .
, .
, , ,
.
XIX
,
, . ,
, , ,
( ,
) .
,
, - , ,
, , .
, , ,
, , ,
. , , "",
"",
.
,
-,
. - ,
, , ?
, .
, ,
.
-- ,
, .
, ,
,
, .
, ,
. ,
, ,
,
50 .
,
, . ,
, , ,
,
, .
, ,
, .
,
.
: "", " ", "", .
, ,
, -
, .
- ""
" ".
-- ,-- .-- !
-- ? -- . ,
: " , ". , , :
-- ... .
-- ?!
-- . ,--
.
, , -
, , ,
, , , ,
"" , -
. ,
, .
XX
,
, ,
, , , .
-- , , , .
,
,
. ,
, ,
.
, ,
, , . ,
, ,
, , . ,
, ,
.
, , ,
, " ". ,
. , ,
. ,
. ,
. , ,
,
:
-- , !
. ,
- ,
. , ,
, . --
. ,
, , , !
,
,
.
" ",
. "
" . , . --
.
XXI
?
,
, ,
, .
: " !" - ,
,
,--
.
. , ,
- .
: " ? ,
?" - , , - ,
, ,
, ,
,
, , ,
.
, ,
,
. : "
?"
, , , ,
, ,
, .
, -- , ,
, . ,
, ,
. , ,
, , ,
. ,--
,
, . ,
, : ,
, , .
,
.
, ,
, . ,
, .
- ,
:
-- , - --
.
-. , , .
. ,
,
, .
,
. ,
, , ,
, .
. , .
, ,
, -. ,
, ?
, .
,
, .
- :
-- , .
:
-- , , , . ,
, ,
:
-- ? ,
! , .
,
.
. .
.
, , , ,
, . ,
, .
. -- ,
, .
" . ".
XXII
, ,
- , .
, , ,
, ,
.
.
, , ,
"" ,
.
, .
, ,
, , ,
,--
,
.
,
, ,
, .
- ,
,
.
, ,
: , , -- ,
,
.
, .
-- " ", .
, , ,
, , ,
, , ,--
, ,
. ,
--
. , .
, ,
. , , , .
-- ,
. . ,
-- , . ,
--
, .
-- . ,
.
, .
?
.
, .
, ,
,
, ,
, .
, , ,
,
. , .
,
, , . ,
,-- , .
XXIII
, -- ,
, . ,
( , )
, , ,
. .
, , , ,
. ,
, .
, - , , ,
- " ". ,
, 6 , "
" , - , .
- , .
" ", " ", "
" , " " --
, , . ,
, -
. ,
.
, . ,
- -- .
, , ,
, :
-- , !
,
. ,
, , . .
, , (
,
), , - .
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
. : ", , !" --
, - .
,
,-- , :
-- ,
.
...
, ,
: ,
. , ,--
--
,
.
,
,-- . ,
.
, - . ,
,
.
, , ,
, -, , .
,
, .
,
, .
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, , " ".
,
, , --
, -
. .
, .
, , , ,
, , ,
- . ,
,
. , . -
, ,
, .
,
. , , , ,
. ,
,
.
, ,
( , )
, , . -- ,
, ... ,
. , ,
. ,
,
, ,
.
, -
. --
- . ,
pampero, - , .
, , .
, , , , --
! -- , ,
,
, . ,
, . ,
. , ,
-- , -
. -- --
.
, ,
, . .
. ,
. ,
,
. .
, , , ,
: " ".
.
, (
, , ), ,
, . , ,
, , ,
, .
XXIV
,-- , ,
.
, .
: , , ...
.
, ,
: .
,
.
. -- -- .
- .
,
, .
, , (
) ,
. , , , ,
: ", ".
, ,
( ) :
-- , !
-- . , !
, , ,-- ,
!
,
, , -
. ,
,
, ,
, --
.
, , - .
, -,
,
. - ,
, --
, , . ,
, ,
. .
, ,
, ,
, ,
,
.
XXV
, , , , ,
,
, . .
.
, .
, ,
, "" ,
, .
-- ,
.
.
- - . ,
, ,
.
,
. - ,
, .
, .
, , ,
.
, ,
.
, ,
- .
1 ( 1 - .)
,
, .
- - -- ,
, .
, ,
.
, - . --
, .
.
-- , ,
, .
, ,
.
XXVI
-- , .
, , , ,
, , ,
, , ,
. --
, .
, , ,
. ,
, ,
,
,
. , , ,
. --
, : ,
. .
-- , ,
, ,
, , , . --
. , ;
, , , ,
, , , , .
-- ,
, .
, ,
. ,
,-- ,
, .
-- ,
.
.
,
. , ,
,
,
, , , .
,
, .
" " - , .
, , ,
, , ,
, .
, ,
: . ,
. ,
. ,
. - -- , .
. ,
,
, -. ,
, ,
, .
- -- , par excellence 1 (1
(.) , .
,
. ,
. : " ", ,
.
. ,
, - ,
, ,
, , ,
:
" ".
: " , ".
, - , ,
. ! !
? -- ,
. -- ,
. - -
.
-- ,
- ,
, , ,
.
-- , . !
,
, , , ,
, - , ,
, , ,
, , ,
, .
,
-,
, ,
.
, -
, , - ,
.
-, ,-- ,
, , ,
, . , ,
.
, ,
. , , ,
, ,
. ,
, , .
, ,
, . ,
, ,
,
, .
. -
, .
. , ,
. . , ,
, , , ,
, , , .
, , ,--
,
, ,
.
XXVII
,
, - , , ,
, : ,
- , ,
, -.
, , , ,
,
, - .
, , ,
, ,
.
. ,
,
, .
- ,
, -- , ,
, , -
. .
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
-- . -
, ,
, , .
! ! -- ,
.
. ,
, ,
, :
-- , - , !
,
. ,
, - (
),
, ,
. , , .
, -,
, , -
, .
: ,
, , , ,
"
" , , ,
, , ( ,
,
),
--
.
- -- ,
. ,
, ,
, , , .
,
.
, ,
, , .
, ? -- .
: , ,
. ,
,
,
, , ,
: .
, , , ,
, --
. .
, .
, , .
,
, . ,
, ,
. ,
- .
,
, , . ,
- ,
- , .
-- , . ,
- , ,
, - , , ,
. :
.
: . ,
( , ) ,
, ,
. : , ,
, .
:
-- .
-- ! -- .
-- , ! -- .
. ,
, , .
-- ,-- ,
,-- ! , --
.
,
, , ,
.
, ,
.
, -
.
. .
,
. ,
, ,
,
. ,
, , , .
, , .
, ,
. .
, , , ,
, , , ,
. .
.
. ,
.
,
, :
-- ... , - .
,
.
,
, -
, .
XXVIII
, --
. , .
,
. --
. --
. .
.
.
. .
.
, ,
. ,
,
, ,
,-- , . ,
, - ,
, , , . ,
, , ,
, , .
.
,
. " , ",--
, ,
,
, .-- " , .
,-- .
, , ,
, , ,
-- , -- ,
,
. ".
,
, -- ,
,
-- --
,
.
, ,
,
:
-- , ! ,
, ,
. . -
,
! , ,
, ,
. !
,
, . .
,
, . --
.
.
, ,
.
,
.
, -,
.
.
, ,
, .
, --
. : --
. , ,
-- ,
.
, . ,
, ,
, ,
-. ,
oc. ,
, ,
. ,
; ,
.
.
. ,
, , , ,
. -,
,
.
- ,
, , ,
,
. , ,
: ,
, -
.
, ? ,
, , ,
!
, , , ,
, ,
, , .
,
.
, -- ,
?
,
. , ,
, ,
. ,
! , ,
. --
, , , (
- ).
,
,
. --
, ,
, ,
. , ,
, - .
,
.
XXIX
, , ,
, ,
,-- ,
.
, , -- , ,
.
-- , , . ,
, . ,
- . ,
. ,
.
, -- . ,
.
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
, . , ,
. -
.
, , -
, ,
- , , .
. ,
.
, -
XVII . -- , ,
.
--
"" ,
. ,
. , ,
,
,
. ,
. .
, , .
,
, . , ,
,
. , ,
, .
-- ,
.
, ,
. ,
,
, , -- -
, ,
, -
.
-- 40
40 -- , ,
. -- ,
, .
, ,
, . ,
?
, .
,
,
.
, "
" , ,
"" , .
-,
. , ,
, , ,
, .
.
, .
, ,
, - ,
, ,
,-- . ,
,
.
-- - .
, ,
.
, ,
. ,
, .
, ,
, , ,
--
. ,
, . ,
, .
. ,
, ,
, , ,
, ,
.
XXX
, , .
, : ,
, , ,
, . ,
, . ,
-- :
,
. ,
.
-- . ,
,
, ,
, ,
, .
,
. , ,
,
,
. :
, ,
. ,
. -
. , (, ,
)
, ( , , ,
) ,
.
, ,
" ", ,
, . ,
, , , ,
,
, , , , --
, .
, , , ,
, , .
,
.
-- , ,
, ,
.
,
, ,
,
, .
, , ,
?
, , ,
,
,
.
, ,
,
, , -.
, ,
. ,
, , .
, , ,
,
.
.
XXXI
,
. ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
,
-- ,
. -- ,
. .... -
-.
, , ,
( ,
Hope) .
, , ,
- , --
.
,
, .
.
,
. , ,
. ;
, , . ,
,
, ,
. .
, -,
, , .
- ,
, ,
. ,
- , ,
, . ,
, --
( ),
, , ,
, , ,
, , -
-- , , .
,
. , , ,
,
, .
,
. ,
, , ,--
,
.
, ,
. .
. , .
- , ,
. , , ,
, ,
, ,
. ,
, (
), , , -
. , , ,
, , ,
, , --
. -
. ,
.
.
, ,
, .
.
,
.
,
, . --
, ,
, . , , ,
,
.
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
, ,
.
, :
, . --
,
, -
. ,
, ,
.
, : -- ,
-- . ,
: , , , , ,
, ,
, ,
. ,
,
. , ,
, ,
.
, .
, ,
-- ,
.
, ,
, , .
,
- .
-- , ... -. ,
, ,
, . ,
. , ,
. , ,
,
. "" ""
,-- , ,
-- , -
. ,
, - ,
,
. , ,
, --
. ", ,
",--
: ,
.
(
: " " ,
, , ,
, , , ,
, ,
, :
-- , !
, - !
-!
,
- . ""
-, .
.
. ,
,
, ,
. -- ,
, .
-- , ! . ,
- , .
:
-- ,-- ,
.-- ,
, ! ,
, ...
.
, ,
, .
XXXII
, ,
,
. ,
, , ,
, . ,
,
,
, ,
: , ,
. - ,
, . ,
, ,
, .
, ,
, .
,
. ,
,
. , , ,
,
,
. , --
: , ,
, -- ,
,
.
,
, .
, .
. .
,
, -- .
,
.
, , ,
,
. , ,
, , ,
. -- , ,
-- . ,
, ,
: , ,
. , ,
, , ,
. e
, , :
, ,
,
.
-- , .
.
, ,-- .
.
, ,
, -
. . , , ,
,
,
, , ,
-- "-" , ,
, ,--
,-- "
" , .
:
.
, , ,
. . ,
. ,
,
, , .
, "" ,
,
.
.
,
. , ,
:
, ,
,
.
. , ,
,
, - .
,
, - ,
,
. ,
. ,
, , , .
, " " (
, --
, , , ):
. . , ,
, , ,
.
.
, ,
,
, .
, ,
.
, , , .
, , . ,
, . , ,
-- ,
. ,
. , ,
"",
,
, .
, . ,
.
, ,
. , .
, ,
.
, ,
.
, ,
, , , ,
-- ,
.
.
XXXIII
, , ,
, ,
.
, - ""
, , ,
, ,
, ,
. , ,
, , , -,
.
, ,
, , . " ,
, ",--
. "" ,
. , -- ,
, --
,
, , .
" , ",-- . ,
, , ,-- ,
, . ,
,
,
,
.
, .
. ,
, ,
.
, , .
, , ,
, ,
. ,
,
,--
!
, , ,
. ,
, , , ,
.
. -
,
, , -
. ,
, .
.
, ,
-, ,
- ,
, :
, - .
, ,
, -- ,
.
,
, ,
,
, , ,
.
,
,
, , , ,
. ,
, , ,
, - .
, ,
,
, ,
, -
, , .
- ,
, - ,
, .
, -- . ,
, -
. .
, ,
, , ,
. ,
, , ;
.
.
, ,--
- .
(, , ) ,
- , , -
, ,
, , , , ,
. - ,
, ,
, -. ,
, ,
, , , ,
, -- .
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
. ,
,
, ,
- -- .
.
, , ac
, .
,
.
, .
, , ,
,
, -- , ,
, , , --
, , ,
, , , ,
. ,
, :
. . , ,
, --
, , , ,
, , ,
.
- , ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
.
- (
) , ,--
, -- .
, ,
, ;
. , ,
,
, , ,--
-
, , ,
. ,
. "
.", , ,
, -- --
- ,
(
), .
XXXIV
, ,
, ;
"". ,
.
, ,
,
,-- , ,
, - .
, " ",
, . ,
. ,
, , ,
, , , ,
. .
,
,
, -.
-
,
, , ,
.
. .
" ",
, -, (
), ,
: " !" " ."
( , !),
,
,
.
( )
e --
.
. ,
- ,--
- .
-- ,
(-
), ,
, .
.
, , : -
, ,
, ; ,
, , ,
, "!"
. ,
-. , . -
, , , , ,
, -
. ,
, , ,
.
-- ,
.
"" , , --
, .
, -- , (
), .
, ,
. , : " , ,
", , , --
, . , ! ,
, . ,
, , .
.
! .
. - ,
, 1 (1 - ),
, , ,
- . -- ,
,
. ,
,
. , , ,
. ,
, .
.
, , ,
. ,
-- , , ,
.
-- , ! --
...
-- ! -- .
-- , ! -- .
-- . ! , ?
. ,
. -- ! -- ,
, ""
, -
.
! ! , , ,
.
, .
,
, . ,
, , .
-
, "",
.
, .
"" . ,
, ,
, , . ,
. , , ,
- .
"" - ,
. ,
, .
., -
. . .
-- !
-- , !
.
,
. , ,
,
. , , --
.
, , - ,--
. . .
-, .
-- !
-- , !
-- ?
-- , .
.
-- ?
-- , .
.
, ,
,
. .
-- -, .
. ,
, .
.
-- . .
. , ,
-- , , , ,
, .
,
. , ,
. --
.
,
. , --
. . .
-- !
, .
.
-- ! -- . ,
- ,
.
-- , .
-- -- : ,
.
, :
-- , !
-- , ,-- . ,
:
-- ! , ? ...
...
, ,
, ( , ). ,
, , ,
,
.
, ,
. , , .
" ". ,
, , .
.
-- ?
-- , -- . --
.-- , , ; --
, ?
-- ?.. -- ,
. -- .
. - -
. -.
, , ,
. ,
. ,
. ,
, ,
, :
-- , .
. ,
. ,
, , ,
. , "",
: "". ( ),
. ,
, ,
, . , . .
., , , .
"", ... ,
!
. , , , ,
, , ,
, . ,
, .
. ,
- "":
-- -- . ,
!
XXXV
-- ! -- "" .
-- ! -- , ,
, ,
, - . --
- ; , ...
, ,
, ,
, --
, . , -
, ,
,
, -- ,
-- , --
.
,
, , ,
, . , ,
,
, .
" ", . -
,
, ,
, .
,
.
,
,
"" ( -- ),--
,
,
, , , ,
, .
.
, .
"" .
,--
-- ,
: , ,
, ,
, ;
, , , ,
-- , -
, -
. ,
,
.
.
,
, ,
,
,
- ,
: "- ".
, , , ,
, ,
,
, , , , ,
. --
,
,
, ,
, , .
, ,
.
, , .
. ,
, ,--
.
,
. , . ,
-,
, ,
, .
. ,
, ,
.
( ) ,
, . ,
" ". , ,
. , ,
. .
, , ,
,
,
.
, , ,
, , .
- .
, ,
,
, ,
,
:
-- , - ...
, .
, , , .
, , , , , --
, ,
,
.
-- ? -- ,
. , ,
(" " ), --
, , ,
,
, .
-- ,-- .
, , .
, ,
. , ,
, . ,
, "" "" . "
, , ,
",-- .
.
-- ""? - . --
?
, ""
: . ,
, "" ,
" ".
, - , , ,
"" . ,
.
, "" ,
. , ,
. , ""
. , .
, , ...
,
, ,
. ,
,
,
.
"",
, ,
,
.
. "
",--
. , .
;
, , --
.
, .
, ,
, . ,
,
, , , --
, - ,
, .
,
,
, .
, (
), ,
. ,
,
. , , ,
, , ,
. , ,
-, ,
. ,
! ,
, , , ,
. -
, , , ,
, , , , .
Odi et amo -- ,
. ,
, ,
-- ,
, .
, ,
. , ,
. , ,
, , , .
, ( )
, , ,
, ,
: ,
, ,
,
. , , -- ,
: " , ",
, " "
-- , , ,
- ,
. ,
, , ,
, ,
.
XXXVI
,
-- , :
. ,
, , --
. ,
. ,
; -, ,
, --
,
.
( ) .
-- , , ,
-- .
. , , .
,
, .
,
--
, , ,
, , ,
, ,
, .
, .
-- .
, , ,
,
, - .
,
, -- .
, ,
.
--
- , ,
, .
, , ,
, . .
-- -, , - ,--
, . ,
,
.
-- , .
, , ,
,
. - :
-- , ! !
- , , .
.
, .
, . !
, ( ,
)
, .
- . ., ,
, , .
, ,-- ,
, ,
, ,-- , ,
, ,
, .
, :
-- , , - ...
.
-- , ! -- .-- -
, !..
,
, , .
, , ,
.
-- , ! -- ,-- !
!
, :
-- , , .
?
, ,
, - . "!
!" --
.
, ,--
.
, .
-- , , ,
! -- . ,
:
-- , ! !
! ,
.
, ,
. ,
.
,
. .
, ,
, ,
, , ,
,
, .
, -
,
,--
. .
,
, .
, ,
, . ,
,
-- , , , , ,
.
, , ,
-- , .
-- ,
, , , .
,
. .
,
, .
,
. , -
, -- ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
.
, ,
,
.
,
.
--
. , -.
. , ,
. ,
. , ,
.
,
. , ,
, , .
, ,
, -
...
.
, .
, , ,
, ,
, . ,
. " ",--
.
. ,
... " ,-- ,--
, ".
,
:
-- ,
. . . .
. , . ...
. , . ,
. , .
: ", !",
. , ,
.
, , , .
, , , ,
,
,
. : " !"
, , .
, , ,
, .
-- --! -- , , ,
, . -- !
,-- , ,
.
-- , , , --
. - ,
, , . ,
-, , . ,
, , ,
, , , .
, : .
, , ,
, - , ,
- .
, -
. , ,
,
,--
. ,
, ,
.
, , ,
( ),
, ,
.
, , .
,
, . .
, , ,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
: "!" .
?
, -
. .
.
, -
,
. ,
,
, .
, ,
, .
- .
. , , ,
, ,
. ,
. -- ! --
, .
. , , ,
, ,
. , , , -
. ,
, . ,
,
.
-- ! -- , ,
.
,
.
, , , ,
, .
-- ,--
. , ,
. -- ,
, . .
.
, ,
.
, . ,
. ... ,
. .
, ,
, ,
--
. , ,
. ,
-- , ,
. , .
-- , , , .
! :
" ". ,
. , ,
, ,
.
, ,
, ,
. "",
, ,
.
,
,
.
,
. ""
. ! -
,
, , ,
, !
,
, ,
-:
-- - ,?
, --
, . ,
.
-- . , ,-- .
. "".
, ,
--
.
, . ,
,
, .
.
, , -- , ,
, .
.
, ,
. . ,
, .
. , , -- .
, , ,
.
XXXVII
, ,
,
, .
. ,
, , - ,
. " ",
-- :
, ,
,
. ,
-- . , ,
,
, . , ,
.
, . . ,
, , ,
. -- ,
, ,
. ? ,
,
.
, .
, , o.
. ,
, , ,-- ,
.
, ,
-- ,
, .
, . ,
, ,
, -
.
. ,
, ,
, , ,
. ,
. . . ,
, ,
, -- --
, .
, , ,
:
, ,
,
.
-- . ,
, .
.
, (
, ),
, ,
, , , , , ,
, .
,
, .
- ,
.
, ,
: ,
.
XXXVIII
, , , .
, ,
.
: , ,
, .
,
, , ,
,
, .
,
. ,
, , --
, .
,
, , ,
, , , , ,
,
-- ;
,
. , ,
, , , , ,
, ,
, .
, ,
,
.
.
, , -- ,
.
XXXIX
, ,
, .
.
, , ,
, , ,
, .
-- , , ,
,-- ,
, .
,
,
,
, ,
.
, .
( , ) .
, , , .
,
( ),
. , ,
, ,
, .
. ,
, galere.
, ( )
-- , , ,
, . -
, - . , ,
,
- . , .
- , .
, ,
.
, , , , ,
, ,
, , , , ,
, ,
. ,
, , "", ,
, ,
. , ,
.
.
,
, .
, ,
,
. ,
. .
, , -- ! --
- .
, -- --
, ,
, ,
. , , XIX ,
,
. ! ,
,
, ,
. .
,
.
, . , ,
, - -,
. ,
, (
) , .
""
XL
, , -,
,
, ,
. --
. , , ,
: " ".
, ,
, ,
. , ,
,
, , .
, , .
.
, , .
, , ,
, , ,
, -- - ,
,
.
, , .
, ( ,
) , ,
,
( ), ,
,
Histoire des Treize ,
" ".
, "" ,
,
" 1 60 ". (1
.) "balancelle"
, , , ,
. .
.
, , .
"". ? ""?
, - ! ,
, ,
. ,
"" , .
.
""
-
. !
, -- ,
, .
XLI
( ,
) "", "".
. --
! --
. -,
,
. ,
, ,
, -- ! --
, " ".
( ....) , ,
" ". -- ,
, , ,
, -- ,
, "".
....! ", " --
. ,
,
, ,
"" , -- , ? ....,
, , ,
.
.,
,
, ,
, -- .
, " ".
!
,
. , , , ,
, , ,
,
. -- .
,
,-- .
, .
, , ,
, (
) , , ,
. ,
,
.
,
, -, , --
, , .
.
, (
, ). --
, ,
, , ,
- .
"" .,
, ,
, . ,
, ,
-- , ,
.
.
. , ,
, " ". ,
.
, , , .
Rey neto,
.
, ,
( ),
"",
.
, ,
. ,
"".
-- ... ,
! (, ,
!), : ,
, -- .
,
-- 1 Rey!
.
- ( ),
,
,
.
, ( )
. ,
, ",
". , .
, "",
. --
""
, "".
, , ,
"": !
. - , , ,
, -- , . --
"", ,
, , .
XLII
"" , "" ,
. " "
. -
-- , ,
, , , --
vieux amis, , ,
.
, " ".
. ,
, ,
, -
, .
, , .
...., ,
, .
, ,
- ,
:
"Vous etes bete, mon cher. Voyons! Ca n'a aucune consequence." 1
(1 ", ! " (.)
, " " ,
, .
, , ,
"". ,
, . . . .
, "" ,
, . ,
. ,
,
, .
, , ""
. padrone, ,
.
. ", ",-- ,
.
, .
(
), , . , ,
. ,
, ,
. , ,
.
.
.
. ,
.
,
.
, , . ,
, .
--
, -- , , .
,
, ,
, , ,
, -- , guardacostas .
,
,
. --
. -,
- ( ) -
. "" -- ,
-- ,
.
, ,
.
,
.
, : "Mais il est parfait,
cet homme!"
. "",
,
,
, ,
.
XLIII
, " ", .
( )
. ,
padrone,
.
-- balancelle,--
.-- ? , .
, . " "
, --
"". , ,
, .
,
,
, ,
. , ,
, "
". - : ", ! ,
!" , , ,
. , ,
,
.
( )
,
, .
.
.
. ,
, , , . ,
, , , ,
.
" , -
, .
! , !"
. ,
, -
.
,
, "".
, .
,
. , , ,
, . ,
,
,
-- .
, ,
. , .
,
-- , . . , ,
, --
. ,
. .
, .
, , --
, .
- -- , ""
--
, . ,
, --
, .
, .
, , ,
.
-- , ! --
. -- !
, .
-- ? -- .
-- ! ,--
. ,
,
. ,
. , , ,
. .
, , ,
-- . ,
, .
.
-- , ? -- ,
.
-- ! --
.
,
, "
".
-- ,-- .-- ,
, ,-- .
-- ? -- . --
.
-- ? ? --
, . --
,-- ! ! ,
. !
.
. ,
, ...
, ,
-- . ,
,
.
,
. - ,
, , ,
: -- .
, .
,
""
, .
, ""
. ,
,
, , , ,
. ,
, . ,
gardacostas. Co
,
, .
.
,
,
-- , .
,
, .
,
. .
-- , , ,
- , --
.
, . ,
, , .
, ,
.
.
, ,
-- ,
. , ,
. ,
.
-- , ,-- . --
:
-- ! !
. -- ,
. -- ! --
. . --
, ? -- .
.
. ,
, , ... ,
, . , ,
, ,
-
: -
. . "
, ,
",-- . , , ,
. ,
! , ,
, .
XLIV
,
. , .
. ,
"". balancelle
, , .
,
, . ,
,
.
-- , . , ,
.
Padrone, ,
.
, , ,
, .
-- Chiva piano, va sano 1 (1 , (.),--
, --
, "".
"" , ,
. , ,
, ,
, .
.
, .
:
-- , , --
.
-- ? -- , . -- ?
, , ,
. .
, , --
. ! ,
, , , , --
. ,
, , , , ,
, .
.
,
. , .
.
, -- ,
. .
, .
, .
, , ,
, , , - .
, , .
-- "",-- .
. , ,
. "".
( ),
. ,
, - ,
. , . -
, , ,
, .
, gabelou l (1 (.) (
, ,
) . .
, , ,
, .
-- , ,-- ,
.
.
.
-- ,-- .--
, ?
, .
...
,
. ,
, ,
. , .
, , , :
, , ,
.
-- ? --
.-- ! ,
, . ,
! -- - .
-- , !
. ""
. ,
, , ,
, balancelle .
-- , ... .
-- , ! ... ? .
... ? ? ?
... ! ...
, ,
, , ,
, .
-- , - ,-- .
:
-- ... ... .
-- , . , .
-- ,-- ,-- .
, .
,
"" , , ,
. ,
,
, - , , !
, ,
, .
.
-- ,-- ,
, -- ...
-- ,-- , ,--
. : , ,
, . ? . -
! , .
-- . . : ,
, . !
. , !
.
-- ? -- .
-- . . , !
-- ?
, ,
. ,
. ,
, ,
. , ,
, .
. "",
, -
. . , , .
-- ! -- .
, .
. . ,
, -. --
, , --
-- . .
?
:
-- Il faut la tuer 1. ( 1 (.)
.
-- , ? --
:
-- .
.
-- ... ?
-- ?
-- .
-- , . ,
, .
-- ? -- , ,
.
, , , ,
,
.
-- , --
. -- ! ,
. ? --
, , !
. , , ,
, .
.
, .
,
, . ,
, ,
.
-- ,-- .-- , . ?
{} . , --
.
XLV
. .
,
-- .
, -, :
? , , --
.
, .
, .
, . , ,
, ,
. ,
. .
, ,
. .
, ,
. , ,
, ,
. .
-- ? --
.
-- , ,-- , ,
.
-- ! -- . -- -
. -- . --
.
-- !
-- . , , -- .
, , .
. -
. "" .
, .
-- Prener la barre, monsieur,-- ,
.-- .--
. -- -- , . ...
.
, , :
-- , ,
, .
. , .
, . , : "
? -? ? , padrone
, ".
. ,
(, , , ,
-), . ,
. , , ,
, . , ,
. :
-- , !
, .
, .
. ""
, , ,
, . , ,
, , ,
. , ,
. ... ...
, ,
? .
, ,
. -- , ;
-- , , , .
,
. , , , ,
-, , ,
.
, - ,
, -- .
, : ", , ",
, , ,
, .
, ,
, ,
. ,
, .
.
. , , ,
, .
.
. ,
. .
.
, -- .
. ,
"", , ,
.
, , ,
,
, .
, , ,
, .
. , , , ...
-- , ? -- .
, padrone
, , .
.
. ,
, .
-- ,-- ,
, , , . --
, . , , .
! -- . -- , ,--
.
-- ? -- , .
.
-- ? Canaille! , , .
-- . . !
, ... . -! !
-- .
, guardacosta
. .
-- ...-- .-- -- !
!..
-- ,-- .
-- -- , ,--
. . ,
, . -- ?.. ,
, , ? -- !
.
. ,
,
, .
, ,
.
-- ? ? --
.
-- , , . ? , ?
-- -. ! , ,
,
! ! ! ,
, ! , , , ... -
... ... , ,
,-- ! , , , ,
, , ,
padrone, , , .
! ... . .
,
. , ,
, ? !
,
: ", ! !"
, .
,
, ,
, "".
, .
,
, .
, ,
.
, ,
,
, ,
. , ,
, ,
. . ,
, , ,
, - , ,
.
Last-modified: Tue, 15 Apr 2003 10:04:39 GMT