:


     


     :      ,  .1. .,  1959,  
  , .51-86.
       :  
     : .. 
     , :   (transmail@hot.ee)

     :   



          ,      --   
  -- :        , 
         -     ,  ,    
    .
               ,   ,  
       .    --   
, , ,    .       ;
          ;      --    ,
,       --   
     -       ,
         --        --
             ,    
,   ,      .      
   .
     ,  ,     ,     
    ;                  
-,  -   ,    -- .
      (,         )   ,
, , ,  .
     -- ,      ,       
 .  ,  ,     
  ,     .   ,  
  ,       ,      ,    -
, --     .      .      
 --    ,    , --    ;     
            
   .
          .      
         ,   
   .  ,        . 
         --       ,
  ,       , 
;          ,  --     ,
    .            :
               --   
   - ,    
  ,     .       
 ,   ,    , 
,     ,         ,
       .  ,         
.            ,   
  ,             
,      .   :
     --  ,      .
      ,       ,   .
     -- ,    ,  ,    ...  
   .  .
            .       ,  
       .     !      
     . !      
 --      !          
        .        
.     ,    .         ,
  ,    ,     , 
   .      ,    
  ,       .
           ,              
 ,              
  - .         ,     
.                  
.    , ,   ,     
        --      
.
         .    "".   ,  
?       -- -    ; 
          ,        
.
                 .     
,      .   , , ,
  .    ,      
.            .      
  ,    ,    
   .      , 
 ,        -
  : "  ". ,      
.     , -    
 , -    !
            --  , --    
       . !  .  
   ,       ,   ,
    ...  !
              ,       ,  
 .     ;           
      . -,    .  
        ,      .    
  ,      ,    ,
    --    ,   
.     ,      
                  
.  ,   .  ,       ,  
     ,             
.
       ,        ,     
    --    ,     
 . , , ,    .    ,  
   ,     ,    ,  
            .        
   ,        -
   .    ,     
      .            ,
,  ;    ,     ,  ;  
  ;     ,   .    --
, ,  ,  --     ,   
,           .  
     ,         .
     (    ),    , 
.  ,    -  .
           ,         
.        ,     
!         , ,        
,       .    ( 
 )      .    .
 ,      , ,  
   -- ,      .      
      ,      ,      
  .     ,        ,  
   ,          .    -
        ,           
.     ,  :

     --  ?     .   --      --  
        -  .
      !      ,     
              "Sartor       Resartus"1       (1
-    (1833))  " 
" .    -   , , ,   
   ,      .
  ,    -- - ...  .  
 ,     ... , , , , ,
  --  ... .
       .    --      
.          ;     
         .    
     .    ,  
  .     ;   -- ,       ... 
       ;     ,     
.  ;   ,    .     
 ,         ;  
  ,     ,   ,     
.       ,  ,  
,    ,   ,       
,    .         
.   ,  :
     -- , !
          -  :
     --  , !
      .    :
     --      , !

        :

     -- !
           :        
"".     ,   ,  
.  .  - :
     -- , ...
     --     ? --    .
        ,   ,    :
     -- , .
     --  ! --   .

      .

     --       ?--   .      
   ,  .    -  
--   -- ,   -   .
     --             ,--   
,  ,  ,    
 . --    ?
                  .     
. -       :
     -- , ""!..

      ,  ,  ?..

     -- ! --  .
     --            !  --   .  
   ,        
    ;         .  
        .     
     .
     ,  ,    : "!" --   ,    
,  ,          ,   
    .   .     
,          --   .
              ,    
-  ,       . ,  
     .       ,     
:
     --  ,  ,     ?
     --  , ,        ,--    ,    
   : --          --    
.     .  ,        
.  ,      .
         ,         .  
              ,   
       ,          
 .      :
     --    .     --   
--   ,    ,     .
     -- ,  , --  .
     --    .   ,      
--  ...
       ,       . 
    ...  .
           .       ,  
 ,   .  - ,   
   .
       ,        --  ,  .
   ,  ,      ,   , 
 ,   ,    .    
,  ,   .
             ,  
 ,             1
(1             () --     ,   
 );      -   .
       .       ""
,    - .     ,-- 
,   ,    ,    .    
  ,   ,     , 
 --     ,    ,   
.   ,  ,    .  
           ,  ,    ,
   .      ,    .  ,
,     ,      ,          
  ,       .     
  .
     -           
;            .     ,  
,    ,     ,    , 
  .   :

     --     ,  ?      .    !  
.
             ,      
,       .     ,  
   ,          .   ,
   ,     ,       
 .     .    , 
,     --   .     -- 
,    , ,    ,   
     .        ,      
:      ,  ,   ,
  .          . 
   . ,      ,   
   .         
,        .    .      
 .      ,   ,      
  ;          ,  --   ,   
   ,      .     
 ,      ,   ,   -- ,
         .        
,    : ,   ,  ,  ,
        .    , 
, ,          - . 
 ,  ,  ,    
 ,      .           
 . ,     ,      
,     -,      --  , 
    ,  ,    .  
 .  ,    .
                :   "       
 !   .         
...     ...      ,  
 ,       ".   .  
          .      
.  ,  ,   ,   ,
       ,     --  ,  
,    ,       ,  ,   
: " , .    ".

       !   ,   ,   !   ""    
 ,   , --     ,
,     .               ,  
,  , --     ,   .
    ...  .
     - ,    ,   --    
--  ,     ,       
    ,--             
  .             ,  
:  " , !"  --     ,  -
,   ,    .    
,  .   ,   ,    
     .
            ,     
      .         ,  --   
. ,         ,   ,
    .    ,   :
     -- ,  !  !   .
        ,    ,      . 
         ,        , 
     -  --      
.                 -- 
,   ,    ,          ,
   . ,      .  
, ,   ,     ,   .
 -   .      ,     
.          -- ,   ,   
,      ,       ,    
      , -   .    
      :           
       -  .       ;
        ,
   .    ,      
    -.   ,     
               
. ,    ,        . 
  ,    .        .      --
 .
       ,        
--     .     ;      
  ,   ,        .    
      ,            ,--   
,      .   ;  
 ; ,    , ;      
  ,   ,       ;    ;  
.       --       !  --    
,     .    ,    . 
    ,        ,
          .        
   --  ,     
   .
              ,  , 
    .             
      .  --  !--  
 . ,           .  
     .                
 .     ,   ,
  ,       --  .      
.  ,      ;    
      ,     
--        .          
 :
     "". .      ;    ;       
;     ".
       ,   .         
,   ""     .    
             .  
 --    ,      .  
,             .  
 ,  -,         .   !
  ,    .            
.  ,     ,       
 ,    .
           --   --      
.     ,   -. ,  
         .        
.      .
            ,       
 .   :
     --   ,    ,      ...
   ...
             : ", ""!" --
     - ,  : " ?  ?" --  
 .
           .    
     .          
          .        
.        .       .  
              :  "
    -    ?"      ,
              ,    
  ...  .

       .   ,   ,   .
,     ,   ,   
;  ,                
  ,           
 .              
     .   ,     , 
   , --    -   .
 ,       .  ,     -, ,
             -    
,    --        --    
               .  ,
   , :
     --  !   ,        .    
  ...
     --    , --    ,     
     .
            - ,  -
.      ,       .  
   .         , 
      ,        . 
,       .  ,        ,
,       ,            .    
,      ,  .
            .
        ,      .
           .   ,   
,    ,          ,  
,       ,  .   
     .           
,           
   .    ,    
.  :
     -- -!         .   
 ,       .     , 
     .         
   ,    , ,     !..    
,         , ,    .
     ,     ,      ,  
     ,   ,      
.
                  
    1  (1    -  , 
  ;     -   
 - ,        
),          .    
  ,      --  .
             ,   ,  
""       .        , 
 ,            ,  
          .        
?     --      "".   ,   
      ,  -- ,  !       
   ?     .   ,--  
, ,   , --     ,  , 
 ,       .     ,     
         ,       
.
            .       ,
       ,     ,      
    .        , ,
 ,                
, ,      ,  
 ,  ,   ,  .   
 ,     ,     
--     .      ;  
        ,   ,  ,   
  ,     : "  , .  
  ".
                 ,  . 
 .  .    --   , --   
    ,        .
     -    ,      ,    
       .           
    ,      ,        ,  ,
  ,             
.
       , ,  ,  --      .  , 
              .     
 . ,   ,   :
     --  , .
       :
     -- ,     --    .
                
  .     ,    , 
   ,     .    ,    
     .        .
   .  .
               .  , 
,    --  ,    ,   
    .  ,      .  
,          ,  ,    
  ,   ,              
.
         .       ,    
 .  :
     --     ,       
  . ,      ,    -  
        .   ,   
   .      , 
 .

      .    ,   - . 
   ,     , 
    ,  .   
-,  ,   ,     
 -.  :   ,  --   . 
 .    .
               .     --
, , ,  ,    --     
.    .     ,   
        ;          ,    
  .
        ,  ,    
.        ,     ,  --   ,  
 .       , 
 ,             
-.         ,      
              .  
 ,    .        
.         --     ,
 ;         ,     , 
   ,   .
         --   ! --   .  
  , ; , , ,  ,  ,
  ,    ,    
      ,   .    
       ""    ,
    ,         ,       
  , --   ,     
.
        , ,    .   - 
.  ,   ,    :
     --         , --      ,
    , --   .  ?
       :
     --   ?
                 ,   
.      .    
 ,    .  ,   . 
  ,      ,  ,     ,
   .    -,           ,
: "   !"  --    .  
      ,     . ,  
!            .      
.  ,  ...  .
       .        
 .  , ,  .      
   . ,   ,  ,  
,    ,   .    
 .     ,  ,    .  
        ,    
,     .      ,
 .
          .         .
           .        ,
,     ,    .
      --   !--       .   ,
    .      .   
   .     .      ;
     --   .     ,   
              ,    .   
      ,    , 
,       . -    
,       .        
  .         .  
  ,       .    
       ,    .    
,    ,  .    ,   
    ,           . 
!
         .                 ,
   , --  ,     
.       --       
    .
               .   
 :
     -- ,       .
       ,        ,   
     .         -;  
  ,  ,   ,  ,  
  .  :
     --  ,     , , ?
        ,       .  
:
     --  , , --       ,  
:  ,   -    .  
-      ,      
: "!" --    ,     .
       --       ,      
  .           ,         
      ,  ,    ,    
:  "        ...         ?..   -
...    ?..  ,  !.. -,    
...  ...     ...  ..."
                     
.           ,   
,       .      
  ,    .       ,
 ,       ;   
    , --   ,   .
 : "    " --       .  
        .  ,    , 
,   ,   ,      ,     
 ,       .    
 ,     ,    
   ,       .   
  ,       ,           -  ,
- .     ,          ,  
,   ;    ,        
,       ,   ,   ,  
 .   ,        .  
       .    ,     
 .,  ,   --   --      .
           . ,  
    ...  ...
       ,  , --     ,   
,       .        ;      . 
  :
     --     -? --         
.  ,             
 , --     ,   .     
 :
     --    !          ,      
?
          ,     ,    -
     :
     --   ,    -.
         .
     ,     ?      .
 ,    ,    , 
 -.
     --    ,   -   ,  --      
 .
     -- ,  --     , --     ,
  -.
     , ,         ,  
     .     ,  --        
, --      ,    -  ,   
    -.    ,    -  : 
 ,  , ,   .   , 
    ,       .   
         ,     ,   
  ,     ,       
  .  ,  ,       ,    
   ,      , --      
      ,  ,          
.  !--       .   ,    ,
, ,     ,    
 ,  ,   .   
   ,     .
     ,              --       
!    ,     ,    
  .       !     ,  
,    ,   ,    ,  
   ,          
. ,    , ,      
,             .  
 .         , --      
    .       --       ,
  ,    .  !    ,  ,  ,
      --    .   ,    
,       , .     ,  
      .       
.        .     ,  
  .
             .    
,      , ,   , , 
.           ,        
 .   ,   -
, -   .     
  , ,        ,
  .       
. -    ,  .  -,
,    (  ,     --  
    --         . 
,  ,    -,     
,  ,   ,     , -- 
                 
.       -  --  ,      ,  -- -
,  .
                ,      ,
   ,      .  
     ,    .     
  ,    .       
;       ;    
  .    :  "   ?"  : "   
.    ,  ?..".  !
           .   :
     --  ,    .
           --          :
".   ".       
    -: "  ".
             ,     , 
  ,           .      
.         :
"  !"     ,   , :  ",
! !"  -- ,        ,
      .        ;
 -,     ,     .
       .         ,  
     :     ,   ,
 ,     -,   
      .   ,    ,     ,
  .
       ,  ,   ,    ,   ,
  .    .       
:
     -- , ,    !
      .     ,      ,
-- ,  -  .      .
          ,    ,     "", 
  ,           ,  
.  ,            , 
,  ,     ,     ,
     .
     , ,   .
     --  - ! --    .      
.     .
           .    ,   ,
 ,    "",      
, --   ,       
.     ,      ,      . 
  ,   , ,     
,       ?      ,      
,       .     
  .   ,  .
     -- !    !  !--   .
       ?    ,  -    
    .      ,  ,  
   :
     --    ,            .   
,     !
     --  ,         ,  --      
   .    --   ,   
!                
,   .      -- 
    ,   ,     
,           ?         
,        ,      .  
    ;        
 ,       ,  --     
.          ? --  
    .  ,  -      , -  ,
    .   ,       
      ,     -.   
- , -   ,  ;   
      ,      ,  
.
       ,    ,       ,  
 .          .  
    ,   .      
,     .            
.
     --   ,    ,   --      ,  --    
,     --     -- , 
   .
       ,     ,     ,
--      .           
          .      
.     ,   ,       
    .
     ,        .   
  ,         ,          
.             .  
 -    .        
          , 
       .  , 
  ,        ;   
       .   :
     --    ! !      .  
     .
     --  ! , --   . --    
   .
     --     , --  . --   -- .
     -- , !    !
     -- !      ... !
       .        . 
   ,    ,      ,  
     .    ,      
      .   ,  
    .      .    !
    --  ,       !  ,
       ,      !  
 ,  ,   ,   ,  --    
,    ,   .

     ......................

     ,   ,     ,   
       -  . 
         ,      .
      .          !    ,
    ,     : 
  ,     .     ,
 ,   ;      ,   
    .    ,      
     ,          .    
-  ,  ,  ,       .    
:                        -  
1 (1  -  ) .   :
", , !" --             .   
  ,      ,     --
,   ! --       .     
       ,      ,
    .
         ,       ,
       .      ,  
,            ,   
 .  ,    ,    , 
        .      
 .  ,      ;
 ,  ,      .
           ,      ,
           ,  
  ;  ,  ,  
         .    ,
       ,      ,     
        .             
   ,     ,     
     .     ,      , 
       .     ,   
    ,     ,     
         .
       :
     -- , , ,  !
      -   .
     --  , --  .      :
     -- ,  .  ,      
 .
       .       ,  ,  
,  ,        , 
  .  ,      
    ,              .  
,   ,    --. 
 ,      ,           
      ,      . 
  .           
  ,    ,        
  :  " , "  --   .     
,    .      -    .
  ,  ,       ,
    ,        ,      
      .      ,  ,    ,  
  .
          .     ,     
 ,        .   ,
        ,      ,
  ;       .    , 
 ?   .    ,  
      .
               ,  , 
,  ,            
 .               ,
      .        
 --  ,  , ,  
, --        ,      
.      .   ,   ,  
             
   ,    .
     --    ,--    .  --  
   ,         . --    
    . --  ,     
,       ,  --   ,    
,  :  --  ,    ,  ,    
   ,       .
     --     ,     ! -- 
  .     ,       .
   ,   .
     --     ,  ,  --      .     
,     ,   ,      
,   ,  ,     ,    
    , ,  .
     -- , ! --  .
           , ,     .
    .   ,      ,
,    .
     -- ! --  .
     , ,   ,       
     ,      .      
   .   .    .
      ,   ,  ,   .
        .  
 ,    --  , .  
   ,     ,          
  , --         .  
     ;           ,  
        .     
 ,         .
      ,   ?         
  .    ,          
,      ,     
 .      .    .
, !  ,   !
           .      
.       ,      . 
, , , .     .
              , 
- , --       . ,
   ,        ,       
           .        ,     
,    ,   ,   , 
.     ,  ,    ,   
             .   ,  
     ,       ,  , 
    .        ; 
           ,  ,      ,
        ,     ..  
         ,   
  ,    .
         ,     ,   ,
   .   .     , 
      ,          
,        .      , 
    , ,  , --     ,  
    ,     ,      
        .
           .   ,     
    .        ,   ,   
     ,       ,  
    -- .  ,        ,    
 ,     ,    
.    .    ,  
       .   :  
       .
     --            ,  , --  
.   ,          ,    
   :
     --          ,     , 
!
          !..       ,     
,   ,     !
                ,  
  ,         .      
,    --     ,     
    .            
 - ,   ,       . 
,   ,          ,      
      .      , --
    --  ,  !    .
           ,         
.       ,     ,  ,  ,  
, ,   ,   .  
,   ,           (
  ),     ,   
,  .            
  .            ,     .  
  ,           
 ,     :  ,      
,  ,      , --   , 
  ,  ,  ,     --  . 
,      ,      --  ,   
  ,    , --   ,
 , ,   .
        .            
 ,            ,   
  --      ,      ,   
   .        ,      
     .    ,   ,  ,  
,  ,  ;     .   
,       ,      .    
  ,           --     ,  ,
       , --   
 --   ,   .      .
    ,  ,  ,  
.
             .   ,   , 
   ,     .        
     , ,    - 
 .         , 
 , ,   ,   , 
      .         .  
   ,  ,   .       
.        .              ;
    --  ,      --
     .       --  -- 
   .        ,     
,    .      -- ,
 , ,  , ,  .
            ,  ,  
,      .
      ,    ,        
      ,       .   ,
    .    , . :
     -- ""!
          .
        .             
   ,   :
     --  , ?
     --     , ! --  .
               ,  
 --   .            
.     ,     ,    .
   .
     --    ,--  . --   .
             --     ,     
  .  ,  ,           
.
     ,      ,   .
     --       , --  .        ,  
        .
     --   ,--  ,--     ,     
.  ,    -.
     ,  ,  .           ,
      ,     ,     
    .
         ,           
,     .     -- ,
   .  .     -
.     .
      ,       ,        , 
   .       
--    ,          
        ,     ,       
.          ,         
  .    ,    ,  
           -- -.
 , ,        ,  
   ,   -     . 
   ,   ,      .
            ,  .  :

     -- , ,    ?
     -- ? ?    ?
     --   ,   .     
.  --  --  .        ,
     -.
     --       !    ...   ""  ,   
 .        ...  ... ...  
   ?
     --  ,    .
     --       . ,    
   ,       !    ,     
      !       .
   ,   -   ?     
 .    ...    
         ...  --  ! ,   ?
    ,   .    .   ...
     --   , --   .
     --     !    ?     ,    .
        ,   .
  --   --     !  . ...
     -- ,     ,    ? -- 
.
     -- ,   .  ! --   .
        ,           .  
  .    .       ,
        ,  ,  ,      
.  ,    ,         
 ,  .      .
           --    .   
  .    , ,   ,  ,
,     .              ,
, ;      ,    .  
,   ,    ,       .   
.         .      
   .        -    
,    ,      ,      
 .         --    ,
 ,   ,   , 
  .     .
       .        ;
 ,    ;     , 
   ,    , --    .  : 
 ;  ;      
  ; , ,    ;  ,  ,
   ;   ; ,      ,
 ,           ; 
    ,  ,      .  
 , ,    ,     . 
 ,    ,   ,   --
     .            
,    ,   ,   ,  --  
  ,  .      ,  
 ,          .      
.
               ;        ,
  ,    ,     ,
       ,  
,  ,  .             
 --  .       ,    --  --
    .           --    
,   ,        .   ,     !
 ;  ,  ,  -- !..  
     ,  ,   ,  
... ! ... ...
        .
     -- ,    ...     ...    !
  !   , --  ,  ,   
    ...
        .
     --      -- ,  , ,   , ?  
?   --    -  : ,  --  , 
   ...   :       , 
      ...      ,  
   ,    ,   -     
    ...        ,   -   
.
              --  , ,  , --   
      , ,       ,
  ,  ,  ,   ,
,  ,  ;        ;    
,    ,      -  
  --   ,   ,      , --  , 
,  --   , ,  ...

Last-modified: Thu, 20 Nov 2003 19:17:33 GMT

  :