ñûðà.
àáóøêà âñå çàïåðëà â ïîãðåá. Œû ìîãëè áû îòïåðåòü åãî, íî ðåøàåì íè  ê ÷åìó
íå ïðèêàñàòüñß. Œû åäèì ïîìèäîðû è îãóðöû ñ ñîëüþ.
     àáóøêà âîçâðàùàåòñß ñ ðûíêà è ãîâîðèò:
     -- ‚û ñåãîäíß óòðîì íå ñäåëàëè ñâîåé ðàáîòû.
     -- ‚û äîëæíû áûëè íàñ ðàçáóäèòü, áàáóøêà.
     -- ‘àìè äîëæíû ïðîñûïàòüñß.  „à  ëàäíî,  íà  ïåðâûé  ðàç, òàê  è  áûòü,
ïîêîðìëþ âàñ.
     Žíà  âàðèò  îâîùíîé ñóï  èç òîãî, ÷òî  ïðèíåñëà  îáðàòíî  ñ ðûíêà.  Šàê
âñåãäà. Œû ñúåäàåì ñîâñåì íåìíîãî. îñëå åäû áàáóøêà ãîâîðèò:
     -- „óðàöêîå óïðàæíåíèå. ˆ âðåäíîå äëß çäîðîâüß.

        ŒŽƒˆ‹€ „…„“˜Šˆ
     Žäíàæäû  ìû âèäèì,  êàê  áàáóøêà âûõîäèò èç  äîìó  ñ ëåéêîé  è ñàäîâûìè
èíñòðóìåíòàìè. î èäåò îíà íå â âèíîãðàäíèê, à â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó. Œû
èäåì çà íåé, äåðæàñü ïîäàëüøå: ìû õîòèì óçíàòü, êóäà îíà ïîøëà.
     àáóøêà  èäåò íà êëàäáèùå. Žíà  îñòàíàâëèâàåòñß ïåðåä îäíîé èç  ìîãèë è
êëàäåò  ïðèíåñåííûå èíñòðóìåíòû íà çåìëþ.  à  êëàäáèùå áîëüøå  íèêîãî  íåò.
’îëüêî áàáóøêà è ìû.
     ðß÷àñü  çà  êóñòàìè  è  íàäãðîáèßìè,  ìû  ïîäáèðàåìñß  áëèæå.  àáóøêà
áëèçîðóêàß è ïëîõî ñëûøèò; ìû ìîæåì íàáëþäàòü çà íåé íåçàìåòíî.
     Žíà  âûïàëûâàåò ñîðíßêè ñ ìîãèëû,  âñêàïûâàåò è ðûõëèò  ãðàáëßìè çåìëþ,
ñàæàåò öâåòû, ïðèíîñèò èç êîëîäöà âîäó è ïîëèâàåò ìîãèëó.
     ‡àêîí÷èâ  ðàáîòó,  îíà  ñîáèðàåò èíñòðóìåíòû, à ïîòîì âñòàåò íà  êîëåíè
ïåðåä  äåðåâßííûì êðåñòîì. Žíà ñêëàäûâàåò  ðóêè, êàê äëß ìîëèòâû, íî òî, ÷òî
äî íàñ äîíîñèòñß, -- ýòî â îñíîâíîì áðàíü:
     -- „åðüìî... óáëþäîê... ñâèíüß... ãðßçíûé... ïðîêëßòûé...
     Šîãäà  áàáóøêà  óõîäèò, ìû  îñìàòðèâàåì  ìîãèëó: îíà õîðîøî óõîæåíà. Œû
ñìîòðèì íà êðåñò --  òàì  íàïèñàíà òà æå ôàìèëèß,  ÷òî  ó áàáóøêè. ˆ åùå ýòî
ìàìèíà  äåâè÷üß  ôàìèëèß.  € èìß äâîéíîå, íàïèñàíî ÷åðåç ÷åðòî÷êó, è ýòî  --
íàøè èìåíà.
     à êðåñòå åñòü åùå äàòû ðîæäåíèß è ñìåðòè. ‹åãêî ñîñ÷èòàòü, ÷òî äåäóøêà
óìåð ñîðîêà ÷åòûðåõ ëåò, äâàäöàòü òðè ãîäà òîìó íàçàä.
     ‚å÷åðîì ìû ñïðàøèâàåì ó áàáóøêè:
     -- Šàêèì áûë íàø äåäóøêà?
     Žíà ãîâîðèò:
     -- —òî? åò ó âàñ íèêàêîãî äåäóøêè.
     -- î áûë. „àâíî.
     -- åò, íå áûëî. Šîãäà âû ðîäèëèñü, îí óæ äàâíî ïîìåð. ’àê ÷òî íå  áûëî
ó âàñ äåäà -- è âñå.
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- € çà÷åì âû åãî îòðàâèëè?
     -- Ž ÷åì ýòî âû?
     -- ‹þäè ãîâîðßò, ÷òî âû îòðàâèëè äåäóøêó.
     -- ‹þäè ãîâîðßò, ëþäè ãîâîðßò... ó è ïóñòü ñåáå ãîâîðßò ÷òî õîòßò.
     -- ’àê âû åãî íå òðàâèëè?
     -- Žòñòàíüòå îò ìåíß, ñóêèíû âû äåòè! è÷åãî íå äîêàçàíî, à ëþäè âñåãäà
áðåøóò!
     Œû ñíîâà ñïðàøèâàåì:
     -- ‚û äåäóøêó  íå  ëþáèëè, ìû çíàåì. ’îãäà ïî÷åìó  âû òàê óõàæèâàåòå çà
åãî ìîãèëîé?
     -- ˆìåííî ïîòîìó! ˆç-çà òîãî, ÷òî ëþäè ãîâîðßò. —òîá íå áðåõàëè  çðß! ˆ
ïîòîì -- îòêóäà âû çíàåòå,  ÷òî ß óõàæèâàëà çà åãî  ìîãèëîé, à?  ‚û îïßòü çà
ìíîé øïèîíèëè, ñóêèíû âû äåòè! —òîá âàñ ÷åðò âçßë!..<FONT >

        “€†…ˆŸ ‚ †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ
     ‚îñêðåñåíüå. Œû  ëîâèì êóðèöó è ïåðåðåçàåì åé ãîðëî --  êàê ýòî  äåëàëà
áàáóøêà. îòîì ìû ïðèíîñèì êóðèöó íà êóõíþ è ãîâîðèì:
     -- ðèãîòîâüòå åå, áàáóøêà.
     Žíà íà÷èíàåò êðè÷àòü:
     --  Šòî âàì ïîçâîëèë?! ‚û  íå ñìååòå! Ÿ òóò ðàñïîðßæàþñü,  âû,  ãðßçíûå
ùåíêè! Ÿ íå ñòàíó åå ãîòîâèòü -- ëó÷øå ñäîõíóòü!
     Œû ãîâîðèì:
     -- ‹àäíî. ’îãäà ìû ñàìè åå ïðèãîòîâèì.
     Œû íà÷èíàåì îùèïûâàòü êóðèöó, íî áàáóøêà îòíèìàåò åå ó íàñ:
     -- ‚û íå óìååòå! Šîñîðóêèå!  ‚û ìåíß â ãðîá  âãîíèòå, ãðßçíûå ùåíêè! ‡à
÷òî òàêîå íàêàçàíèå ƒîñïîäíå?!..
     îêà êóðèöà ãîòîâèòñß, áàáóøêà ïëà÷åò:
     --  ‹ó÷øàß  âåäü êóðî÷êà áûëà! Žíè íàðî÷íî åå  âûáðàëè! €  ß âåäü åå âî
âòîðíèê íà áàçàð ñíåñòè õîòåëà!..
     Šîãäà ìû åäèì êóðèöó, ìû ãîâîðèì:
     --  Ž÷åíü  âêóñíàß  êóðèöà.  Œû   òåïåðü  áóäåì  åñòü   êóðèöó   êàæäîå
âîñêðåñåíüå.
     -- Šàæäîå âîñêðåñåíüå?! ‚û ñïßòèëè! ‚û ÷òî, ðàçîðèòü ìåíß õîòèòå?!
     -- Œû áóäåì åñòü êóðèöó êàæäîå âîñêðåñåíüå, íðàâèòñß ýòî âàì èëè íåò.
     àáóøêà îïßòü ïëà÷åò:
     -- ó  ÷òî  ß  èì ñäåëàëà? ‡à  ÷òî? åäíàß  ß, íåñ÷àñòíàß!..  Žíè  ìåíß
óìîðèòü õîòßò! åäíóþ áåñïîìîùíóþ ñòàðóõó! € ß ê íèì áûëà òàê äîáðà!..
     -- „à,  áàáóøêà, âû äîáðàß, î÷åíü äîáðàß. ‚îò ïîýòîìó âû  áóäåòå æàðèòü
íàì êóðèöó êàæäîå âîñêðåñåíüå, èç äîáðîòû.
     Šîãäà îíà íåìíîãî óñïîêàèâàåòñß, ìû ãîâîðèì åé:
     -- ’åïåðü, êîãäà  âàì íàäî áóäåò êîãî-òî óáèòü -- êóðèöó èëè ïîðîñåíêà,
-- ñêàæèòå íàì. Œû ýòî ñäåëàåì.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- ’àê âàì ýòî äåëî íðàâèòñß, ÷òî ëè?
     -- åò, áàáóøêà.  òî  êàê  ðàç  ïîòîìó, ÷òî  íàì íå  íðàâèòñß óáèâàòü.
îýòîìó ìû äîëæíû ïðèâûêíóòü ê ýòîìó.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- Ÿñíî.  îâîå óïðàæíåíèå.  —òî æ, íà  ñåé  ðàç âû ïðàâû:  íàäî ñóìåòü
óáèòü, êîëè íóæíî áóäåò.
     Œû íà÷èíàåì  ñ ðûáû. Œû  áåðåì ðûá çà  õâîñò è áüåì  ãîëîâîé  î êàìåíü.
‘êîðî  ìû  ïðèâûêàåì  óáèâàòü æèâîòíûõ,  ïðåäíàçíà÷åííûõ  íà  åäó,  --  êóð,
êðîëèêîâ, óòîê. îòîì ìû ïðèâûêàåì óáèâàòü  è òåõ æèâîòíûõ, êîòîðûõ  óáèâàòü
íåçà÷åì. Œû ëîâèì ëßãóøåê,  ïðèáèâàåì  ê äîùå÷êå  è âñïàðûâàåì èì  áðþõî. Œû
ëîâèì áàáî÷åê  è ïðèêàëûâàåì  áóëàâêîé ê  êàðòîíêå. ‘êîðî  ó  íàñ ïîëó÷àåòñß
õîðîøàß êîëëåêöèß áàáî÷åê.
     Žäíàæäû ìû  âåøàåì  íàøåãî ðûæåãî êîòà  íà ñóêó.  Ží âèñèò  è ïðè  ýòîì
âûòßãèâàåòñß  òàê ñèëüíî,  ÷òî  ñòàíîâèòñß  íåâåðîßòíî äëèííûì.  Ží áüåòñß â
êîíâóëüñèßõ. Šîãäà îí ïåðåñòàåò  äåðãàòüñß, ìû îáðåçàåì âåðåâêó.  Ží  ëåæèò,
âûòßíóâøèñü,  íà òðàâå  ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî, íî ïîòîì  âäðóã  âñêàêèâàåò è
óáåãàåò.
     ‘ ýòîãî âðåìåíè êîò áîëüøå íå ïðèáëèæàåòñß ê äîìó, õîòß èíîãäà êðóòèòñß
ïîîäàëü. Ží äàæå  íå îòâàæèâàåòñß ïîäîéòè, ÷òîáû ïîëàêàòü  ìîëîêî èç áëþäöà,
êîòîðîå ìû ñòàâèì äëß íåãî íà êðûëüöî.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- —òî-òî êîò îäè÷àë ñîâñåì.
     Œû ãîâîðèì:
     -- å áåñïîêîéòåñü, áàáóøêà, î ìûøàõ ìû è ñàìè ïîçàáîòèìñß.
     Œû ñòàâèì ìûøåëîâêè, à ïîéìàííûõ ìûøåé êèäàåì â êèïßòîê.

        „“ƒˆ… „…’ˆ
     ‚ ƒîðîäêå ìû âñòðå÷àåìñß  ñ  äðóãèìè äåòüìè. ˜êîëà  çàêðûòà, è îíè âåñü
äåíü ïðîâîäßò íà óëèöå.  …ñòü  è  ñòàðøèå  ðåáßòà, è ìàëûøè. “ íåêîòîðûõ òóò
åñòü äîìà è ìàòåðè, äðóãèõ ïðèâåçëè îòêóäà-òî, êàê  íàñ. îëüøå âñåãî  äåòåé
èç îëüøîãî ƒîðîäà.
     Œíîãèå äåòè æèâóò ñ ëþäüìè, êîòîðûõ îíè  ðàíüøå íå çíàëè. ˆì ïðèõîäèòñß
ðàáîòàòü  â  ïîëå èëè  â âèíîãðàäíèêå. ‹þäè, ó êîòîðûõ îíè  æèâóò, íå âñåãäà
äîáðû ê íèì.
     ‘òàðøèå ÷àñòî  íàïàäàþò  íà  ìëàäøèõ. Žíè îòáèðàþò  âñå, ÷òî  íàéäóò  ó
ìëàäøèõ  â  êàðìàíàõ, à  èíîãäà  è ñàìó îäåæäó. Žíè èõ êîëîòßò  --  îñîáåííî
íåìåñòíûõ. òî ïîòîìó, ÷òî ó ìàëûøåé èç ƒîðîäêà åñòü ìàòåðè, êîòîðûå çà  íèõ
çàñòóïàþòñß.
     àñ íèêòî íå çàùèùàåò, è íàì ïðèõîäèòñß çàùèùàòüñß ñàìèì.
     Œû  âîîðóæàåìñß:  îáêàëûâàåì  êàìíè,  ÷òîáû  ó  íèõ áûëè  îñòðûå  êðàß,
íàáèâàåì ïåñêîì è êàìåøêàìè íîñêè. “ íàñ åñòü áðèòâà -- ìû íàøëè åå â êîìîäå
íà  ÷åðäàêå,  ðßäîì  ñ  èáëèåé. àì äîñòàòî÷íî äîñòàòü  áðèòâó,  è  áîëüøèå
ìàëü÷èøêè óáåãàþò.
     Žäíàæäû  â æàðêèé ïîëäåíü ìû ñèäèì ó  êîëîíêè, ãäå íàáèðàþò  âîäó òå, ó
êîãî íåò ñâîåãî êîëîäöà. ßäîì âàëßþòñß â òðàâå òðîå áîëüøèõ ìàëü÷èøåê.  ’àì
ïðîõëàäíåå  --  â òåíè  äåðåâüåâ, âîçëå âîäû,  êîòîðàß âñå  âðåìß  òå÷åò  èç
êîëîíêè.
     ðèõîäèò ‡àß÷üß ƒóáà  è ñòàâèò  ïîä ñòðóþ ñâîå âåäðî. ‚îäà òå÷åò ñëàáî,
îíà æäåò, ïîêà âåäðî íàïîëíèòñß.
     Šîãäà   âåäðî  íàêîíåö  íàïîëíßåòñß,  îäèí  èç  ìàëü÷èøåê  ïîäíèìàåòñß,
ïîäõîäèò  è  ïëþåò â âåäðî.  ‡àß÷üß ƒóáà âûëèâàåò âîäó, ñïîëàñêèâàåò âåäðî è
ñíîâà ñòàâèò åãî ïîä ñòðóþ.
     Šîãäà âåäðî îïßòü  íàïîëíßåòñß, âñòàåò äðóãîé  ïàðåíü  è  òîæå ïëþåò  â
âåäðî. ‡àß÷üß ƒóáà  îïßòü ñïîëàñêèâàåò âåäðî  è ñòàâèò ïîä ñòðóþ. ’åïåðü îíà
íå äîæèäàåòñß, ïîêà âåäðî íàïîëíèòñß -- êîãäà âåäðî íàëèòî äî ïîëîâèíû,  îíà
ïîäõâàòûâàåò åãî è ïûòàåòñß óáåæàòü.
     ’ðåòèé ïàðåíü äîãîíßåò åå, õâàòàåò çà ðóêó è ïëþåò â âåäðî.
     ‡àß÷üß ƒóáà ïðîñèò:
     -- åðåñòàíüòå, ïîæàëóéñòà. Œíå íóæíà âîäà äëß ïèòüß.
     àðåíü ãîâîðèò:
     --  €  âîäà âïîëíå  ÷èñòàß. Ÿ  â  íåå ïðîñòî  ïëþíóë.  ’û æå  íå õî÷åøü
ñêàçàòü, ÷òî ìîß ñëþíà äëß  òåáß íåäîñòàòî÷íî  ÷èñòàß? Œîé ïëåâîê ÷èùå ëþáîé
âåùè â âàøåì äîìå!
     ‡àß÷üß ƒóáà âûëèâàåò âîäó è ïëà÷åò.
     ’îãäà ïàðåíü ðàññòåãèâàåò øèðèíêó è ãîâîðèò:
     -- ó-êà ïîñîñè! …ñëè îòñîñåøü, òàê è áûòü -- äàäèì òåáå íàëèòü âåäðî.
     ‡àß÷üß ƒóáà âñòàåò íà êîëåíè. àðåíü îòõîäèò îò íåå, ãîâîðß:
     -- ’û ÷òî, è  âïðßìü ïîäóìàëà, ÷òî ß ñóíó ñâîé ÷ëåí â òâîé âîíþ÷èé ðîò?
ƒðßçíàß êîðîâà!
     Ží ïèíàåò ‡àß÷üþ ƒóáó â ãðóäü è çàñòåãèâàåò øèðèíêó.
     ’îãäà ïîäõîäèì ìû. Œû ïîäíèìàåì ‡àß÷üþ ƒóáó ñ êîëåí, áåðåì ó íåå âåäðî,
ñïîëàñêèâàåì è íàïîëíßåì åãî.
     Žäèí èç ìàëü÷èøåê ãîâîðèò:
     -- ‚ñå, ïîøëè îòñþäà.
     „ðóãîé ãîâîðèò:
     -- ’û ÷åãî, âåñåëüå òîëüêî íà÷èíàåòñß!
     åðâûé îòâå÷àåò:
     -- Šîí÷àåì. Ÿ ýòèõ çíàþ. Žíè îïàñíûå.
     -- Žïà-àñíûå? òè-òî çàñðàíöû? ƒëßäè, ùà èõ óäåëàþ.
     Ží  ïîäõîäèò ê íàì  è õî÷åò îïßòü ïëþíóòü â âåäðî, íî îäèí èç  íàñ äàåò
åìó ïîäíîæêó, à  äðóãîé áüåò ïî ãîëîâå íàáèòûì ïåñêîì íîñêîì. àðåíü ïàäàåò.
Ží áåç ñîçíàíèß. …ãî ïðèßòåëè ñìîòðßò íà íàñ èñïîäëîáüß, îäèí õî÷åò ïîäîéòè,
íî âòîðîé ãîâîðèò:
     -- ’û ïîîñòîðîæíåå! òè óáëþäêè íà âñå ñïîñîáíû.  Žíè ìíå êàê-òî ãîëîâó
êàìíåì ðàçáèëè. ˆ áðèòâà  ó íèõ  åñòü -- îíè åé ìàøóòñß íå äîëãî äóìàß.  Žíè
òåáå ãëîòêó ïåðåðåæóò áåç âñßêîãî. ƒîâîðþ òåáå, ïñèõè îíè!
     àðíè óõîäßò.
     Œû îòäàåì âåäðî ‡àß÷üåé ƒóáå. Žíà ñïðàøèâàåò:
     -- —òî æ âû ñðàçó çà ìåíß íå çàñòóïèëèñü?
     -- Œû õîòåëè ïîñìîòðåòü, êàê òû ñòàíåøü çàùèùàòüñß.
     -- „à ÷òî ß ìîãëà ñäåëàòü ïðîòèâ ýòèõ äûëä?
     -- àïðèìåð, óäàðèòü âåäðîì ïî ãîëîâå,  ðàñöàðàïàòü èì ëèöî, äàòü íîãîé
ïî ßéöàì, çàêðè÷àòü èëè óáåæàòü è âåðíóòüñß ïîçæå.

        ‡ˆŒ€
     à÷èíàåò õîëîäàòü. åðåðûâ íàøè ÷åìîäàíû, ìû íàäåâàåì âñå, ÷òî òàì åñòü
òåïëîãî:  ïî íåñêîëüêó  ñâèòåðîâ è ïî íåñêîëüêó ïàð øòàíîâ. î íàäåòü âòîðûå
áîòèíêè  ïîâåðõ  íàøèõ ñíîøåííûõ  äî äûð áîòèíîê ìû, êîíå÷íî, íå ìîæåì. „à è
íåò ó íàñ äðóãèõ áîòèíîê. åð÷àòîê òîæå íåò, íåò è øàïîê. óêè  è íîãè ó íàñ
â öûïêàõ îò õîëîäà.
     åáî òåïåðü ñåðîå,  óëèöû ïóñòû,  ðå÷êà çàìåðçëà, à ëåñ çàñûïàí ñíåãîì.
Œû áîëüøå íå ìîæåì íèêóäà õîäèòü. ‘êîðî ìû îñòàíåìñß áåç äðîâ.
     Œû ãîâîðèì áàáóøêå:
     -- àì íóæíû äâå ïàðû ðåçèíîâûõ ñàïîã.
     Žíà îòâå÷àåò:
     -- …ùå ÷åãî âàì íóæíî? ƒäå ß, ïî-âàøåìó, äåíüãè âîçüìó?
     -- àáóøêà, ó íàñ äðîâà êîí÷àþòñß.
     -- ‡íà÷èò, ýêîíîìèòü èõ íàäî.
     Œû  áîëüøå  íå  âûõîäèì  èç  äîìà. Œû  äåëàåì ðàçíûå  ñâîè  óïðàæíåíèß,
âûðåçàåì èç äåðåâà ëîæêè è õëåáíûå äîñêè, ó÷èìñß äî ïîçäíåãî âå÷åðà. àáóøêà
ïî÷òè íå âñòàåò ñ ïîñòåëè. Žíà äàæå íà êóõíþ ïî÷òè íå âûõîäèò. àì  íèêòî íå
ìåøàåò.
     …äèì  ìû ïëîõî.  å  îñòàëîñü  íè îâîùåé,  íè  ôðóêòîâ,  êóðû áîëüøå íå
íåñóòñß.  Šàæäûé  äåíü áàáóøêà  ïðèíîñèò èç  ïîãðåáà íåìíîãî ñóøåíûõ áîáîâ è
íåñêîëüêî êàðòîôåëèí -- õîòß ïîãðåá çàáèò êîï÷åíûì ìßñîì, êîëáàñîé è áàíêàìè
âàðåíüß.
     ˆíîãäà ïðèõîäèò ïî÷òàëüîí. Ží çâîíèò â  âåëîñèïåäíûé çâîíîê,  è áàáóøêà
âûõîäèò èç  äîìà. î÷òàëüîí  ìóñîëèò  êàðàíäàø,  ïèøåò ÷òî-òî íà  áóìàæêå  è
ïåðåäàåò áóìàæêó áàáóøêå,  êîòîðàß  ñòàâèò  íà  íåé êðåñòèê. ’îãäà ïî÷òàëüîí
äàåò åé êàêèå-òî äåíüãè, ïàêåò èëè ïèñüìî è, íàñâèñòûâàß, åäåò îáðàòíî.
     àáóøêà  çàïèðàåòñß ñ ïîñûëêîé èëè äåíüãàìè â ñâîåé êîìíàòå. èñüìà îíà
êèäàåò â ïå÷êó.
     Œû ñïðàøèâàåì åå:
     -- àáóøêà, ïî÷åìó âû âûêèäûâàåòå ïèñüìà íå ÷èòàß?
     Žíà îòâå÷àåò:
     -- Ÿ ÷èòàòü íå óìåþ. ‚ øêîëó ß íå õîäèëà, âñþ æèçíü òîëüêî è çíàëà, ÷òî
ðàáîòàëà. Ÿ-òî íå òî ÷òî âû, íå áàëîâàííàß.
     -- Œû ìîãëè áû ÷èòàòü âàì âñëóõ.
     -- èêòî íå äîëæåí ÷èòàòü ìîè ïèñüìà.
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- Šòî ïîñûëàåò âàì ïîñûëêè, äåíüãè è ïèñüìà?
     Žíà íå îòâå÷àåò.
     à  äðóãîé  äåíü,  êîãäà îíà  ñïóñêàåòñß â  ïîãðåá,  ìû  îáûñêèâàåì  åå
êîìíàòó.  îä êðîâàòüþ ëåæèò  ïîñûëêà -- ßùèê âñêðûò, â íåì ñâèòåðà,  øàðôû,
øàïêè è  ïåð÷àòêè. Œû íè÷åãî íå ãîâîðèì áàáóøêå, ÷òîáû  îíà íå óçíàëà, ÷òî ó
íàñ åñòü êëþ÷ îò åå êîìíàòû.
     îñëå óæèíà ìû æäåì. àáóøêà ïðèêëàäûâàåòñß ê ñâîåé áóòûëêå ñ âîäêîé, à
ïîòîì, ïîøàòûâàßñü, èäåò â ñïàëüíþ è îòêðûâàåò äâåðü êëþ÷îì, êîòîðûé âèñèò ó
íåå  íà ïîßñå. Œû ïðîñêàêèâàåì â êîìíàòó  çà íåé è òîëêàåì áàáóøêó  â ñïèíó.
Žíà ïàäàåò íà êðîâàòü, à ìû äåëàåì âèä, ÷òî èùåì ÷òî-òî, è íàõîäèì ïîñûëêó.
     Œû ãîâîðèì:
     -- àáóøêà,  ýòî  íåõîðîøî. Œû  ìåðçíåì, ó íàñ íåò  òåïëûõ âåùåé, ìû íå
ìîæåì âûéòè èç äîìó, à âû õîòèòå  ïðîäàòü  âñå, ÷òî  ìàìà  ñâßçàëà äëß íàñ è
ïðèñëàëà íàì.
     àáóøêà íå îòâå÷àåò, òîëüêî ïëà÷åò.
     Œû ãîâîðèì åé:
     -- òî ìàìà ïîñûëàåò âàì äåíüãè è ïèøåò ïèñüìà.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- å  ìíå  îíà ïèøåò. Žíà îòëè÷íî çíàåò, ÷òî  ß  íåãðàìîòíàß.  ‚û  òóò
æèâåòå, âîò îíà è ïèøåò. „à òîëüêî íå íóæíû ìíå åå ïèñüìà! è÷åãî ìíå îò íåå
íå íóæíî!

        Ž—’€‹œŽ
     ’åïåðü ìû êàðàóëèì ïî÷òàëüîíà ó  êàëèòêè. î÷òàëüîí -- ñòàðèê. Ží íîñèò
ôóðàæêó è åçäèò íà âåëîñèïåäå ñ äâóìß êîæàíûìè ñóìêàìè íà áàãàæíèêå.
     Šîãäà  îí  ïðèåçæàåò, ìû íå äàåì åìó ïîçâîíèòü -- ìû  ìèãîì îòâèí÷èâàåì
çâîíîê, ÷óòü òîëüêî îí îñòàíàâëèâàåòñß.
     Ží ñïðàøèâàåò:
     -- ƒäå âàøà áàáóøêà?
     Œû ãîâîðèì:
     -- òî íå âàæíî. Žòäàéòå íàì òî, ÷òî ïðèâåçëè.
     Ží ãîâîðèò:
     -- è÷åãî íåò.
     Ží õî÷åò óåõàòü, íî ìû òîëêàåì åãî è âàëèì â  ñíåã. ‚åëîñèïåä ïàäàåò íà
íåãî ñâåðõó, ïî÷òàëüîí ðóãàåòñß.
     Œû îáûñêèâàåì åãî ñóìêè è íàõîäèì ïèñüìî è áëàíê ïî÷òîâîãî ïåðåâîäà. Œû
çàáèðàåì ïèñüìî è ãîâîðèì:
     -- Žòäàéòå íàì äåíüãè.
     Ží ãîâîðèò:
     -- åò. òî àäðåñîâàíî âàøåé áàáóøêå.
     Œû ãîâîðèì:
     -- î ýòî äëß íàñ. òî ïîñëàëà íàì ìàìà. …ñëè âû íå îòäàäèòå äåíüãè, ìû
íå äàäèì âàì âñòàòü è âû áóäåòå ëåæàòü, ïîêà íå çàìåðçíåòå íàñìåðòü.
     Ží ãîâîðèò:
     -- ‹àäíî, ëàäíî. îìîãèòå âñòàòü -- ìíå íîãó âåëîñèïåäîì ïðèæàëî.
     Œû ïîäíèìàåì âåëîñèïåä è ïîìîãàåì ïîäíßòüñß ïî÷òàëüîíó.  Ží î÷åíü õóäîé
è ñîâñåì ëåãêèé. Ží äîñòàåò èç êàðìàíà äåíüãè è äàåò íàì.
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- îäïèñü âàì íóæíà? ˆëè êðåñòèê?
     Ží ãîâîðèò:
     -- Šðåñòèê ñîéäåò. Žäèí êðåñòèê íè÷óòü íå õóæå äðóãîãî.
     ˆ äîáàâëßåò:
     -- ‚û, â îáùåì, ïðàâû, ÷òî çàùèùàåòåñü. ‚ñßêèé çíàåò, ÷òî çà øòóêà âàøà
áàáêà. ‘êàðåäíåå  åå íèãäå  íå ñûùåøü. ’àê,  çíà÷èò,  ìàòóøêà  âàì  âñå  ýòî
ïîñûëàåò, äà? Žíà  ó  âàñ íè÷åãî.  Ÿ  åå  åùå äåâ÷îíêîé ïîìíþ. Žíà ïðàâèëüíî
ñäåëàëà, ÷òî óåõàëà, -- òóò áû êòî åå çàìóæ âçßë? ‘î âñåìè ýòèìè ñëóõàìè...
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- Šàêèìè ñëóõàìè?
     -- „à  ÷òî îíà ìóæåíüêà  ñâîåãî  îòðàâèëà. Ÿ èìåþ â âèäó -- áàáêà  âàøà
ñâîåãî ìóæà. „à ýòî ñòàðàß èñòîðèß. …å çà òî ‚åäüìîé è ïðîçâàëè.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû íå õîòèì, ÷òîáû êòî-íèáóäü ãîâîðèë ãàäîñòè ïðî áàáóøêó.
     î÷òàëüîí ðàçâîðà÷èâàåò âåëîñèïåä è ãîâîðèò:
     -- ó, êàê õîòèòå. î âàì íàäî îá ýòîì çíàòü.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû è ðàíüøå çíàëè. € âû òåïåðü îòäàâàéòå âñþ ïî÷òó íàì. ˆíà÷å ìû âàñ
óáüåì. ‚àì ßñíî?
     î÷òàëüîí ãîâîðèò:
     -- ‘ âàñ  ñòàíåòñß. „à ÷åðò ñ âàìè, ïîëó÷èòå  âû ñâîþ ïî÷òó, ìíå-òî âñå
ðàâíî. € óæ íà ‚åäüìó ìíå âîîáùå íàïëåâàòü.
     Ží óõîäèò,  òîëêàß  âåëîñèïåä. Ží  õðîìàåò, ÷òîáû  ïîêàçàòü, êàê ìû åãî
ñèëüíî ïîêàëå÷èëè.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü  ìû,  òåïëî  îäåâøèñü,  èäåì  â ãîðîä  êóïèòü  ñåáå
ðåçèíîâûå ñàïîãè íà ïðèñëàííûå ìàìîé äåíüãè. …å ïèñüìî ìû íåñåì ïîä ðóáàøêîé
ïî î÷åðåäè.

        ‘€Ž†ˆŠ
     ‘àïîæíèê æèâåò è ðàáîòàåò â ïîäâàëå äîìà âîçëå æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè.
Šîìíàòà î÷åíü áîëüøàß.  ‚ îäíîì  óãëó ñòîèò  êðîâàòü, â äðóãîì  --  êóõîííàß
ïëèòà è ñòîë. Œàñòåðñêàß óñòðîåíà  ïîä îêíîì, êîòîðîå âûõîäèò  íà  óëèöó  íà
óðîâíå ìîñòîâîé.  ‘àïîæíèê,  îêðóæåííûé  îáóâüþ è  èíñòðóìåíòàìè,  ñèäèò  íà
íèçêîé òàáóðåòêå. Ží ñìîòðèò íà íàñ ïîâåðõ î÷êîâ; ñìîòðèò íà íàøè èçíîøåííûå
è ïîòðåñêàâøèåñß áîòèíêè èç êîãäà-òî õîðîøåé ëàêèðîâàííîé êîæè.
     Œû ãîâîðèì:
     -- „îáðîå óòðî. Œû áû õîòåëè ïðèîáðåñòè òåïëûå íåïðîìîêàåìûå ñàïîãè. ‚û
òàêèå ïðîäàåòå? „åíüãè ó íàñ åñòü.
     Ží îòâå÷àåò:
     --  „à ñàïîãè-òî ó  ìåíß åñòü. î  òå,  ÷òî ñ ïîäêëàäêîé, òåïëûå, î÷åíü
äîðîãî ñòîßò.
     Œû ãîâîðèì:
     -- àì àáñîëþòíî íåîáõîäèìû òàêèå ñàïîãè. “ íàñ ìåðçíóò íîãè.
     Œû âûêëàäûâàåì âñå ñâîè äåíüãè íà ïðèëàâîê.
     ‘àïîæíèê ãîâîðèò:
     --  ’óò òîëüêî  íà îäíó ïàðó íàáåðåòñß. ó, äà  âàì îäíîé  ïàðû õâàòèò.
àçìåð ó âàñ îäèíàêîâûé. óäåòå íîñèòü èõ ïî î÷åðåäè.
     --  òî íåâîçìîæíî.  Œû äðóã  áåç  äðóãà  íèêîãäà  íå õîäèì. Œû  âñåãäà
âìåñòå.
     ‘àïîæíèê ãîâîðèò:
     -- ’àê ñêàæèòå, ÷òîá ðîäèòåëè âàì åùå äåíåã äàëè.
     --  “  íàñ íåò ðîäèòåëåé.  Œû  æèâåì  ñ áàáóøêîé, êîòîðóþ òóò  íàçûâàþò
‚åäüìîé. Žíà íå äàñò íàì äåíåã.
     ‘àïîæíèê ãîâîðèò:
     -- ‚åäüìà --  âàøà áàáóøêà? åäíûå ìàëü÷èêè! ˆ âû ïðèøëè ñþäà îò ñàìîãî
åå äîìà â ýòèõ áîòèíêàõ!..
     -- „à. “ íàñ åñòü òîëüêî  ýòè áîòèíêè. € ÷òîáû ïåðåæèòü çèìó, íàì íóæíà
õîðîøàß  îáóâü.  àì íàäî õîäèòü  â ëåñ çà  äðîâàìè, íàäî  ðàñ÷èùàòü ñíåã âî
äâîðå. îýòîìó íàì àáñîëþòíî íåîáõîäèìû...
     -- „âå ïàðû òåïëûõ íåïðîìîêàåìûõ ñàïîã?
     ‘àïîæíèê ñìååòñß è äàåò íàì äâå ïàðû ñàïîã:
     -- ðèìåðüòå-êà.
     Œû íàäåâàåì ñàïîãè, îíè íàì òî÷íî âïîðó.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû áåðåì  èõ. ‡à âòîðóþ  ïàðó ìû  çàïëàòèì âàì  âåñíîé, êîãäà ñìîæåì
ïðîäàâàòü ðûáó è ßéöà. ˆëè, åñëè õîòèòå, ìû íàíîñèì âàì äðîâ.
     ‘àïîæíèê îòäàåò íàì íàøè äåíüãè:
     -- ‚îò, âîçüìèòå ýòè âàøè äåíüãè, îíè ìíå íè ê ÷åìó. Šóïèòå  ñåáå ëó÷øå
òåïëûå  íîñêè.  € ñàïîãè ß âàì òàê äàì, ïîòîìó ÷òî  îíè òàêè  âàì  àáñîëþòíî
íåîáõîäèìû.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû íå õîòèì áðàòü ïîäàðêè.
     -- òî ïî÷åìó æå?
     -- îòîìó ÷òî ìû íå õîòèì ãîâîðèòü "ñïàñèáî".
     --  ’àê à êòî âàñ çàñòàâëßåò? åðèòå ñâîè ñàïîãè è  ñòóïàéòå ñåáå. åò!
îñòîéòå!  ‚îçüìèòå âîò åùå òàïî÷êè, è ýòè âîò ñàíäàëèè íà ëåòî,  äà  è  ýòè
áàøìàêè òîæå -- îíè î÷åíü êðåïêèå. åðèòå âñå, ÷òî íðàâèòñß!
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- î ïî÷åìó âû äàðèòå íàì âñå ýòî?
     -- îòîìó ÷òî ìíå âñå ýòî óæå íå íóæíî. Ÿ ñêîðî óåçæàþ.
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- Šóäà âû óåçæàåòå?
     -- Šòî çíàåò? “âåçóò ìåíß äà è óáüþò...
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- Šòî õî÷åò âàñ óáèòü è çà ÷òî?
     Ží ãîâîðèò:
     -- å çàäàâàéòå ãëóïûõ âîïðîñîâ, ìàëü÷èêè. “áèðàéòåñü.
     Œû  áåðåì  áîòèíêè,  òàïî÷êè  è   ñàíäàëèè.  ‘àïîãè  óæå   íà  íàñ.  Œû
îñòàíàâëèâàåìñß íà ïîðîãå è ãîâîðèì:
     -- àäååìñß, îíè  âñå-òàêè íå óâåçóò âàñ. ˆëè åñëè è óâåçóò, òî, ìîæåò,
íå óáüþò. „î ñâèäàíèß, ñóäàðü, è -- ñïàñèáî. ‘ïàñèáî âàì áîëüøîå.
     Šîãäà ìû ïðèõîäèì äîìîé, áàáóøêà ñïðàøèâàåò:
     -- ƒäå âû ýòî óêðàëè, âèñåëüíèêè?
     -- Œû íå êðàëè. òî ïîäàðîê. å âñå òàêèå æàäíûå, êàê âû, áàáóøêà.

        Š€†€
     ’åïåðü, êîãäà ó íàñ åñòü òåïëàß îäåæäà è îáóâü, ìû ñíîâà ìîæåì âûõîäèòü
íà óëèöó. Œû  êàòàåìñß ïî ëüäó íà  ðå÷êå, õîäèì çà äðîâàìè. Œû  áåðåì  â ëåñ
òîïîð è ïèëó.  ‘îáèðàòü âàëåæíèê è  õâîðîñò  áîëüøå íåëüçß -- ñëèøêîì  ìíîãî
ñíåãà íà çåìëå.  Œû çàëåçàåì íà  äåðåâüß, ñïèëèâàåì ìåðòâûå âåòâè è íà çåìëå
ðóáèì èõ òîïîðîì. ‡à ðàáîòîé ñîâñåì íå õîëîäíî -- ìû äàæå ïîòååì. îýòîìó ìû
ñíèìàåì ïåð÷àòêè è êëàäåì èõ â êàðìàí, ÷òîáû íå ñíàøèâàëèñü ñëèøêîì áûñòðî.
     Žäíàæäû, âîçâðàùàßñü  ñ äâóìß âßçàíêàìè äðîâ,  ìû  äåëàåì  êðþê,  ÷òîáû
íàâåñòèòü ‡àß÷üþ ƒóáó.
     ‘íåã ïåðåä êðûëüöîì íå ðàñ÷èùåí, è ñëåäîâ íà íåì íåò. ’ðóáà íå äûìèòñß.
     Œû  ñòó÷èì â äâåðü,  íèêòî íå îòâå÷àåò.  Œû  òîëêàåì äâåðü  è  çàõîäèì.
‚íà÷àëå ìû  íè÷åãî  íå  âèäèì -- â äîìå  ñëèøêîì òåìíî, íî âñêîðå íàøè ãëàçà
ïðèâûêàþò ê òåìíîòå.
     …äèíñòâåííàß êîìíàòà ñëóæèò è êóõíåé, è ñïàëüíåé.  ‚ ñàìîì  òåìíîì óãëó
ñòîèò êðîâàòü. Œû ïîäõîäèì ê êðîâàòè è çîâåì. Šòî-òî øåâåëèòñß ïîä îäåßëîì è
ãðóäîé òðßïüß, è ïîßâëßåòñß ãîëîâà ‡àß÷üåé ƒóáû.
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- ’âîß ìàìà äîìà?
     Žíà ãîâîðèò:
     -- „à.
     -- Žíà óìåðëà?
     -- Ÿ íå çíàþ.
     Œû  êëàäåì äðîâà íà ïîë è ðàñòàïëèâàåì ïå÷êó, ïîòîìó ÷òî  â äîìå òàê æå
õîëîäíî, êàê è íà  óëèöå. îòîì  ìû èäåì â áàáóøêèí äîì  è áåðåì êàðòîøêè  è
ñóøåíûõ áîáîâ  èç ïîãðåáà. Œû äîèì êîçó è ïðèíîñèì âñå ýòî â äîì ñîñåäêè. Œû
ãðååì  ìîëîêî,  ðàñòàïëèâàåì  â  êàñòðþëå  ñíåã  è ñòàâèì âàðèòüñß  áîáû,  à
êàðòîøêó çàïåêàåì â ïå÷êå.
     ‡àß÷üß ƒóáà âñòàåò ñ ïîñòåëè è ñàäèòñß ó îãíß.
     Žêàçûâàåòñß, ñîñåäêà íå  óìåðëà. Œû âëèâàåì åé  â  ðîò íåìíîãî ãîðß÷åãî
ìîëîêà. Œû ãîâîðèì ‡àß÷üåé ƒóáå:
     -- Šîãäà áóäåò ãîòîâî, ïîåøü è ïîêîðìè ñâîþ ìàìó. Œû åùå ïðèäåì.
     à äåíüãè, êîòîðûå ñàïîæíèê âåðíóë íàì, ìû êóïèëè íåñêîëüêî ïàð íîñêîâ,
íî  ìû  ïîòðàòèëè íå  âñå äåíüãè.  ’åïåðü ìû  èäåì  ê áàêàëåéùèêó è ïîêóïàåì
íåìíîãî ìóêè, à òàêæå áåðåì íåìíîãî ñàõàðà è ñîëè òàéêîì, áåç äåíåã. Œû èäåì
ê ìßñíèêó, ïîêóïàåì ìàëåíüêèé êóñîê êîï÷åíîãî  ñàëà, à  òàêæå  áåðåì áîëüøóþ
êîëáàñó è íå ïëàòèì çà íåå. ‘î âñåì ýòèì ìû âîçâðàùàåìñß â äîì ‡àß÷üåé ƒóáû.
Žíè ñ ìàòåðüþ  óæå ñúåëè âñå, ÷òî  ìû  ïðèíåñëè. Œàòü  âñå åùå  â ïîñòåëè, à
‡àß÷üß ƒóáà ìîåò êàñòðþëþ è ìèñêè.
     Œû ãîâîðèì åé:
     -- Œû  áóäåì êàæäûé äåíü  ïðèíîñèòü âàì âßçàíêó  äðîâ, à òàêæå  íåìíîãî
êàðòîøêè è áîáîâ. î íà âñå îñòàëüíîå âàì íóæíû äåíüãè.  “  íàñ äåíåã áîëüøå
íåò,  à  áåç  äåíåã  â ëàâêó èäòè íåëüçß. …ñëè õî÷åøü  ÷òî-òî óêðàñòü,  íàäî
÷òî-òî è êóïèòü.
     Žíà ãîâîðèò:
     --  ‘ óìà ñîéòè,  êàêèå âû  óìíûå. ‚û ãîâîðèòå ïðàâèëüíî. ’îëüêî ìåíß â
ëàâêè âñå  ðàâíî  è íå ïóñêàþò... î ß íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî âû ñïîñîáíû íà
âîðîâñòâî.
     Œû ãîâîðèì:
     -- î÷åìó áû è íåò?  òî ìîæíî ñ÷èòàòü íàøèì óïðàæíåíèåì â ëîâêîñòè. î
íàì íåîáõîäèìî ñêîëüêî-íèáóäü äåíåã. €áñîëþòíî íåîáõîäèìî.
     Žíà íåêîòîðîå âðåìß ðàçäóìûâàåò è ãîâîðèò:
     --  îéäèòå ê ïðèõîäñêîìó  ñâßùåííèêó,  ïîïðîñèòå  ó íåãî. Ží äàâàë ìíå
èíîãäà äåíüãè çà òî, ÷òî ß ïîêàçûâàëà åìó ñâîþ ùåëêó.
     -- Ží ÷òî, ïðîñèë òåáß îá ýòîì?
     -- „à. ˆ  åùå  îí  èíîãäà ñîâàë òóäà ïàëåö.  € ïîòîì  äàâàë ìíå äåíüãè,
÷òîáû ß íèêîìó íå ðàññêàçûâàëà. ’àê âû ñêàæèòå åìó, ÷òî âàì íóæíû äåíüãè äëß
‡àß÷üåé ƒóáû è åå ìàòåðè.

        ˜€’€†
     Œû èäåì ê ïðèõîäñêîìó ñâßùåííèêó. Ží æèâåò â áîëüøîì äîìå îêîëî öåðêâè.
Œû äåðãàåì çà øíóðîê çâîíêà. „âåðü îòêðûâàåò ñòàðàß æåíùèíà:
     -- —åãî âàì íàäî?
     -- Œû õîòèì âèäåòü ñâßùåííèêà.
     -- ‡à÷åì?
     -- ‹þäè óìèðàþò.
     ‘òàðàß æåíùèíà ïðîâîäèò íàñ â ïåðåäíþþ è ñòó÷èò â äâåðü.
     -- ‘âßòîé îòåö, -- çîâåò îíà, -- òóò ïðèøëè íàñ÷åò ñîáîðîâàíèß!
     ˆç-çà äâåðè îòâå÷àåò ãîëîñ:
     -- ˆäó, èäó! ‘êàæèòå èì îáîæäàòü!
     Œû æäåì  íåñêîëüêî ìèíóò. ˆç êîìíàòû âûõîäèò  âûñîêèé  õóäîé ÷åëîâåê ñî
ñòðîãèì ëèöîì. Ží îäåò âî ÷òî-òî âðîäå  áåëîãî ñ çîëîòîì ïëàùà ïîâåðõ òåìíîé
îäåæäû. Ží ñïðàøèâàåò:
     -- ƒäå óìèðàþùèé? Šòî âàñ êî ìíå ïîñëàë?
     -- ‡àß÷üß ƒóáà è åå ìàòü.
     Ží ãîâîðèò:
     -- Œíå íóæíû íàñòîßùèå èìåíà ýòèõ ëþäåé.
     -- Œû íå  çíàåì, êàê èõ çîâóò. òî  ñëåïàß è ãëóõàß æåíùèíà ñ  äî÷åðüþ,
îíè æèâóò â ïîñëåäíåì äîìå íà êðàþ ƒîðîäêà. Žíè óìèðàþò îò ãîëîäà è õîëîäà.
     ‘âßùåííèê ãîâîðèò:
     -- •îòß ìíå íè÷åãî íå èçâåñòíî îá ýòèõ ëþäßõ, ß ãîòîâ äàòü èì ïîñëåäíåå
ïîìàçàíèå. îéäåìòå, âû ïîêàæåòå äîðîãó.
     Œû ãîâîðèì:
     -- ˆì åùå  íå  íóæíî ïîñëåäíåå  ïîìàçàíèå. ˆì  íóæíî íåìíîãî  äåíåã. Œû
ïðèíåñëè èì äðîâ, íåìíîãî êàðòîøêè è ñóøåíûõ áîáîâ, íî  áîëüøå  ìû íè÷åãî íå
ìîæåì èì äàòü.  ‡àß÷üß ƒóáà  ïîñëàëà  íàñ ê âàì. ‚û ðàíüøå äàâàëè èíîãäà  åé
íåìíîãî äåíåã.
     ‘âßùåííèê ãîâîðèò:
     -- ‚îçìîæíî,  âîçìîæíî.  Ÿ ìíîãèì áåäíßêàì äàâàë äåíåã. î íå ìîãó æå ß
âñåõ èõ ïîìíèòü... ‚îò, äåðæèòå!
     Ží  ðîåòñß â êàðìàíàõ ïîä ñâîåé íàêèäêîé  è äàåò íàì íåìíîãî äåíåã.  Œû
áåðåì èõ è ãîâîðèì:
     -- òî íåìíîãî. òî ñëèøêîì ìàëî. òîãî íå õâàòèò äàæå íà  îäíó áóõàíêó
õëåáà.
     Ží ãîâîðèò:
     -- Œíå  î÷åíü  æàëü,  íî  áåäíßêîâ  ñëèøêîì  ìíîãî.  €  ïðèõîæàíå ïî÷òè
ïåðåñòàëè æåðòâîâàòü  õðàìó.  ‚ñåì  ñåé÷àñ  òðóäíî.  ‘òóïàéòå,  ƒîñïîäü  âàñ
áëàãîñëîâè!
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû ñîãëàñíû âçßòü  ýòè äåíüãè ñåé÷àñ,  íî çàâòðà íàì ïðèäåòñß ïðèéòè
ñíîâà.
     -- —òî? —òî ýòî çíà÷èò? ‡àâòðà? Ÿ âàñ íå âïóùó. “áèðàéòåñü íåìåäëåííî!
     -- ‡àâòðà ìû  áóäåì çâîíèòü, ïîêà âû íå îòêðîåòå.  Œû  áóäåì ñòó÷àòü  â
îêíà, êîëîòèòü  â äâåðü  íîãàìè  è  âñåì ðàññêàæåì, ÷òî âû äåëàëè ñ  ‡àß÷üåé
ƒóáîé.
     -- Ÿ íè÷åãî íå äåëàë ñ ‡àß÷üåé ƒóáîé... Ÿ  äàæå íå çíàþ, êòî ýòî òàêàß.
Žíà  âñå âûäóìûâàåò.  Šòî  ïðèìåò  âñåðüåç ðîññêàçíè  ñóìàñøåäøåãî  ðåáåíêà,
äóðî÷êè! ‚àì íèêòî íå ïîâåðèò. ‚ñå, ÷òî âû ãîâîðèòå, -- íåïðàâäà!
     Œû ãîâîðèì:
     --  å âàæíî, ïðàâäà ýòî èëè íåò.  ‚àæíî,  ÷òî ýòî ñêàíäàë.  ‹þäè ëþáßò
ñêàíäàëû...
     ‘âßùåííèê ñàäèòñß íà ñòóë è óòèðàåò ëèöî ïëàòêîì.
     -- òî óæàñíî. ‚û ïîíèìàåòå õîòü, êàê íàçûâàåòñß òî, ÷òî âû äåëàåòå?
     -- „à, ñóäàðü. òî øàíòàæ.
     -- ‚ âàøè ãîäû... Šàê ýòî ïðèñêîðáíî!
     --  „à, ñóäàðü,  ïðèñêîðáíî,  ÷òî  èì ïðèøëîñü  ïðèáåãíóòü ê ýòîìó.  î
‡àß÷üåé ƒóáå è åå ìàòåðè àáñîëþòíî íåîáõîäèìû äåíüãè.
     ‘âßùåííèê âñòàåò, ñòàñêèâàåò ñâîþ áåëî-çîëîòóþ íàêèäêó è ãîâîðèò:
     -- òî èñïûòàíèå, íèñïîñëàííîå ƒîñïîäîì. àäî  ñìèðèòüñß... ‘êîëüêî âàì
íàäî? Ÿ âåäü íå ñëèøêîì áîãàò, ïðàâäà.
     -- ‚äåñßòåðî áîëüøå òîãî,  ÷òî âû íàì ñåé÷àñ äàëè. àç â íåäåëþ.  Œû íå
ïðîñèì ó âàñ íåâîçìîæíîãî.
     Ží âûòàñêèâàåò èç êàðìàíà äåíüãè è äàåò íàì:
     --  ðèõîäèòå  ïî  ñóááîòàì. ’îëüêî íå äóìàéòå, ÷òî ß  ïîääàëñß íà  âàø
øàíòàæ! Ÿ äåëàþ ýòî åäèíñòâåííî èç ìèëîñåðäèß.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Šîíå÷íî, ñâßòîé îòåö. Œû îò âàñ íè÷åãî äðóãîãî è íå æäàëè.

        Ž‚ˆ…ˆŸ
     Žäíàæäû  âå÷åðîì  äåíùèê  çàõîäèò  ê íàì  íà  êóõíþ. Œû íå  âèäåëè  åãî
äîâîëüíî äàâíî. Ží ãîâîðèò:
     -- ‚û èäòè ïîìîãàòü ðàçãðóæàòü ìàøèíó.
     Œû  îáóâàåìñß è  âûõîäèì  íàðóæó  --  òàì,  ó  êàëèòêè,  ñòîèò ëåãêîâîé
âåçäåõîä, äæèï. „åíùèê äàåò íàì ßùèêè è  êàðòîííûå  êîðîáêè, à ìû íîñèì èõ â
êîìíàòó îôèöåðà.
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- —òî, îôèöåð ïðèåçæàåò ñåãîäíß? Œû åùå òàê è íå âèäåëè åãî.
     „åíùèê ãîâîðèò:
     --  Žôèöåð  íåò  ïðèåçæàòü  çäåñü çèìà.  Œîæåò,  íèêîãäà.  Ží  íå  åñòü
ñ÷àñòëèâûé â ëþáâè.  Œîæåò,  ïîòîì íàéòè äðóãîé. ‚û çàáûâàòü, íå ñëóøàòü  --
òàêàß èñòîðèß íå  åñòü  äëß âû. ‚û ïðèíîñèòü òåïåðü äåðåâî äëß  ïå÷êà, ãðåòü
êîìíàòà.
     Œû  ïðèíîñèì  äðîâà,  ðàñòàïëèâàåì  ìàëåíüêóþ  æåëåçíóþ  ïå÷êó.  „åíùèê
îòêðûâàåò êîðîáêè è ßùèêè è  ñòàâèò íà ñòîë áóòûëêè ñ âèíîì, áðåíäè, ïèâîì è
ðàçíóþ åäó  --  êîëáàñó,  ìßñíûå è îâîùíûå êîíñåðâû, ðèñ, ïå÷åíüå,  øîêîëàä,
ñàõàð è êîôå.
     „åíùèê îòêóïîðèâàåò áóòûëêó, îòïèâàåò è ãîâîðèò:
     -- Ÿ  ãðåòü åäà â êîòåëêå, íà êåðîñèíêà. ‘åãîäíß åñòü, ïèòü, ïåòü ïåñíè
ñ äðóçüß. Œû ïðàçäíîâàòü ïîáåäà íàä âðàãîì. ‘êîðî ìû âûèãðàòü âîéíó  ñ íîâûé
÷óäî-îðóæèå!
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- ‚îéíà ñêîðî êîí÷èòñß?
     Ží ãîâîðèò:
     -- „à, ñîâñåì ñêîðî!  ‡à÷åì âû òàê ñìîòðåòü íà åäà íà  ýòîì ñòîëå? …ñëè
âû åñòü ãîëîäíûé, âû êóøàòü øîêîëàä, ïå÷åíüå, êîëáàñà.
     Œû ãîâîðèì:
     -- ‹þäè óìèðàþò îò ãîëîäà.
     -- ˆ ÷òî? å  íàäî äóìàòü ïðî ýòî. Œíîãî ëþäåé  óìèðàòü îò ãîëîäà è åùå
îò ðàçíîå. å äóìàòü ïðî ýòî. Œû êóøàòü, è ìû íåò óìèðàòü.
     Ží ñìååòñß.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû çíàåì ñëåïóþ è ãëóõóþ æåíùèíó, êîòîðàß æèâåò íåïîäàëåêó îòñþäà ñî
ñâîåé äî÷åðüþ. Žíè íå ïåðåæèâóò ýòó çèìó.
     -- òî íå åñòü ìîé âèíà.
     -- åò, ýòî âàøà âèíà. ‚àøà è âàøåé ñòðàíû. ‚û ïðèíåñëè íàì âîéíó.
     -- € äî âîéíû, òîãäà êàê îíè æèòü, ýòà ñëåïàß æåíùèíà è äî÷ü?
     -- „î âîéíû îíè æèëè ïîäàßíèåì. ‹þäè îòäàâàëè èì ñòàðóþ îäåæäó è îáóâü,
ïðèíîñèëè èì åäó.  ‘åé÷àñ ó  ëþäåé ó ñàìèõ íè÷åãî íåò. ‚ñå áåäíûå èëè áîßòñß
ñòàòü áåäíûìè. ‚îéíà ñäåëàëà èõ æàäíûìè è ýãîèñòè÷íûìè.
     „åíùèê êðè÷èò:
     -- å åñòü ìîå äåëî! Œîé âñå ðàâíî! •âàòèò! Œîë÷àòü!
     -- „à, âàì âñå ðàâíî, à âû åäèòå íàøó åäó.
     -- åò âàøó åäó! Ÿ áðàòü åäó â ìàãàçèí, â êàçàðìà!
     --  ‚ñå,  ÷òî ñåé÷àñ íà  ñòîëå,  èç  íàøåé ñòðàíû:  íàïèòêè,  êîíñåðâû,
ïå÷åíüå, ñàõàð. àøà ñòðàíà êîðìèò âàøó àðìèþ.
     ‹èöî äåíùèêà êðàñíååò. Ží ñàäèòñß íà êðîâàòü, êëàäåò ãîëîâó íà ðóêè:
     -- ‚û äóìàòü, ïîñëå âîéíà ß õîòåòü  åùå ïðèåçæàòü â âàø ãðßçíûé ñòðàíà?
Ÿ ìíîãî ëó÷øå  äîìà! Ÿ  æèòü  òèõî, äåëàòü ñòóëüß,  ñòîëû! èòü âèíî  îò ìîß
ñòðàíà, âåñåëèòüñß  ñ äåâóøêè! ‡äåñü  âñå  åñòü íåäîáðûå,  äàæå âû, äåòè! ‚û
ãîâîðèòü, ýòî åñòü ìîß âèíà. Ÿ  ìîãó  ñäåëàòü  ÷òî?  …ñëè ß ãîâîðèòü  --  íå
õîòåòü íà  âîéíó,  íå  èäòè  â âàøà  ñòðàíà, ìåíß ïàô-ïàô, ðàññòðåëßòü!.. ‚û
çàáèðàòü âñå, âñå  íà ýòîò ñòîë. ðàçäíèê åñòü  êîíåö. Ÿ åñòü ïå÷àëüíûé,  âû
åñòü î÷åíü íåäîáðûé êî ìíå.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû íå õîòèì  áðàòü âñå. ’îëüêî íåñêîëüêî áàíîê  êîíñåðâîâ è  íåìíîãî
øîêîëàäà.  î  âû  ìîãëè áû ïðèíîñèòü íàì, ïî êðàéíåé ìåðå ïîêà  ñòîèò çèìà,
ñóõîå ìîëîêî, ìóêó è ÷òî-íèáóäü åùå.
     Ží ãîâîðèò:
     -- òî ß ìî÷ü. ‡àâòðà âû  èäòè ñî ìíîé â äîì ê ñëåïàß æåíùèíà. î ïîòîì
âû íå çëîé êî ìíå, äîáðûé. „à?
     Œû ãîâîðèì:
     -- „à.
     „åíùèê ñìååòñß. ðèõîäßò åãî òîâàðèùè, à ìû óõîäèì. ‚ñþ íî÷ü ìû ñëûøèì,
êàê îíè ïîþò.

        ŠŽŽŒŠ€ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€
     Šàê-òî óòðîì, óæå â êîíöå çèìû, ìû ñèäèì íà êóõíå ñ áàáóøêîé. àçäàåòñß
ñòóê â äâåðü, è âõîäèò ìîëîäàß æåíùèíà. Žíà ãîâîðèò:
     -- „îáðîå óòðî. Ÿ ïðèøëà êóïèòü êàðòîøêè äëß...
     Žíà çàìîëêàåò è ñìîòðèò íà íàñ:
     -- ƒîñïîäè, äî ÷åãî õîðîøåíüêèå!
     Žíà ïîäîäâèãàåò òàáóðåòêó è ñàäèòñß:
     -- îäîéäè-êà êî ìíå! ‚îò òû!
     Œû íå äâèãàåìñß ñ ìåñòà.
     -- ˆëè òû!
     Œû íå ïîäõîäèì. Žíà ñìååòñß:
     -- „à ÷òî ýòî âû? îäîéäèòå -- âû ÷òî, áîèòåñü?
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû íèêîãî íå áîèìñß.
     Œû ïîäõîäèì ê íåé, îíà ãîâîðèò:
     -- ‘èëû íåáåñíûå, êàêèå æå âû êðàñàâ÷èêè! î äî ÷åãî ãðßçíûå!
     àáóøêà ñïðàøèâàåò:
     -- —åãî âàì íàäîáíî?
     -- Šàðòîøêè äëß ñâßùåííèêà.  î îò÷åãî âû  òàêèå ÷óìàçûå,  ìàëü÷èêè? ‚û
÷òî, íèêîãäà íå ìîåòåñü?
     àáóøêà ñåðäèòî ãîâîðèò:
     -- å âàøå äåëî. î÷åìó ñòàðóõà íå ïðèøëà?
     Œîëîäàß æåíùèíà ñìååòñß:
     --  ‘òàðóõà! Žíà ìîëîæå  âàñ áûëà. î  îíà â÷åðà óìåðëà.  Žíà áûëà ìîåé
òåòåé. Ÿ òåïåðü âìåñòî íåå.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- Žíà ìåíß íà ïßòü ëåò áûëà ñòàðøå. îìåðëà, çíà÷èò?.. ’àê ñêîëüêî âàì
êàðòîøêè íàäî?
     -- Šèëîãðàìì  äåñßòü èëè áîëüøå, åñëè åñòü. ˆ åùå ßáëîê. ˆ åùå... ÷òî ó
âàñ åñòü? ‘âßùåííèê òîùèé, êàê êî÷åðãà, à â ÷óëàíå ó íåãî õîòü øàðîì ïîêàòè.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- Žñåíüþ äóìàòü íàäî áûëî!
     -- å áûëî ìåíß îñåíüþ. Ÿ òîëüêî ñî â÷åðàøíåãî äíß ó íåãî.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- “÷òèòå, â ýòî âðåìß åäà íåäåøåâî ñòîèò -- äåëî-òî ê êîíöó çèìû!
     Œîëîäàß æåíùèíà ñíîâà ñìååòñß:
     -- àçûâàéòå âàøó öåíó. ‚ûáèðàòü-òî íàì íå èç ÷åãî! ‚ ëàâêàõ òîæå ïî÷òè
íè÷åãî íåò.
     -- ‘êîðî íèãäå íè÷åãî íå îñòàíåòñß...
     àáóøêà  õèõèêàåò è âûõîäèò. Œû îñòàåìñß  ñ ýêîíîìêîé  ñâßùåííèêà.  Žíà
ñïðàøèâàåò:
     -- ’àê îò÷åãî âû íå ìîåòåñü?
     -- “ íàñ íåò íè âàííû, íè ìûëà. åãäå ìûòüñß è íå÷åì.
     -- € âàøà îäåæäà! ó è òðßïüå,  íó è ãðßçü! “  âàñ ÷òî, è íàäåòü áîëüøå
íå÷åãî?
     -- …ñòü  åùå îäåæäà â ÷åìîäàíàõ, ÷òî ïîä  ëàâêîé, íî îíà âñß ãðßçíàß  è
ðâàíàß. àáóøêà íèêîãäà íå ñòèðàåò.
     -- ’àê ‚åäüìà âàì áàáêà? ó äåëà!
     àáóøêà âîçâðàùàåòñß ñ äâóìß ìåøêàìè:
     -- ‡à âñå äåñßòü ñåðåáðßíûõ ìîíåò èëè îäíà çîëîòàß. óìàæêè ß  íå áåðó.
‘êîðî îíè íè÷åãî ñòîèòü íå áóäóò.
     êîíîìêà ñïðàøèâàåò:
     -- ‚ ìåøêàõ-òî ÷òî?
     àáóøêà îòâå÷àåò:
     -- …äà. •îòèòå -- áåðèòå, õîòèòå -- íåò.
     --  åðó, áåðó.  „åíüãè  çàâòðà ïðèíåñó. Œîæåò  áûòü,  ìàëü÷èêè ïîìîãóò
äîíåñòè ìåøêè?
     -- Œîæåò, è ïîìîãóò, êîëè çàõîòßò. Žíè ìîãóò è íå çàõîòåòü -- íèêîãî íå
ñëóøàþò.
     êîíîìêà ñïðàøèâàåò íàñ:
     -- ‚û âåäü ïîìîæåòå ìíå, ïðàâäà? ‚û âîçüìåòå ïî  ìåøêó, à ß âîçüìó âàøè
÷åìîäàíû.
     àáóøêà ñïðàøèâàåò:
     -- —åìîäàíû òóò ïðè ÷åì?
     -- Ÿ ïîñòèðàþ èõ âåùè. ðèíåñó èõ çàâòðà, âìåñòå ñ äåíüãàìè.
     àáóøêà õèõèêàåò:
     -- îñòèðàòü èõ âåùè! ó, êîëè âàì äåëàòü íå÷åãî...
     Œû  âûõîäèì  èç äîìó ñ  ýêîíîìêîé è íåñåì  ìåøêè ê äîìó  ñâßùåííèêà.  “
ýêîíîìêè äâå äëèííûå ñâåòëûå êîñû, îíè ìîòàþòñß ïî íàêèíóòîé íà ïëå÷è ÷åðíîé
øàëè.  Šîñû ó íåå  äî  ïîßñà. Žíà èäåò, êà÷àß  áåäðàìè ïîä êðàñíîé þáêîé. Œû
âèäèì åå íîãè ìåæäó áàøìàêàìè è þáêîé -- ÷óëêè ó íåå ÷åðíûå, íà ïðàâîì ïåòëß
ñïóñòèëàñü.

        Š“€ˆ…
     Œû ïðèõîäèì â äîì  ñâßùåííèêà. êîíîìêà âïóñêàåò íàñ ÷åðåç  ÷åðíûé õîä.
Œû êëàäåì ìåøêè â êëàäîâîé è èäåì çà ýêîíîìêîé â ïðà÷å÷íóþ. ‡äåñü îò ñòåíû ê
ñòåíå íàòßíóòû âåðåâêè äëß áåëüß, ñòîßò âñßêèå ÷àíû è áàêè, à òàêæå öèíêîâàß
âàííà ñòðàííîé ôîðìû -- îíà ïîõîæà íà ãëóáîêîå êðåñëî.
     êîíîìêà  îòêðûâàåò íàøè  ÷åìîäàíû,  çàìà÷èâàåò íàøó  îäåæäó â õîëîäíîé
âîäå,  ïîòîì  íà÷èíàåò  ðàçâîäèòü  îãîíü  ïîä  äâóìß  áîëüøèìè êîòëàìè.  Žíà
ãîâîðèò:
     -- —òî âàì ñðàçó  ïîíàäîáèòñß íàäåòü, ß ïðßìî ñåé÷àñ ïîñòèðàþ. îêà  âû
ìîåòåñü, âñå è âûñîõíåò. € ïðî÷åå çàâòðà ïðèíåñó -- âñå ðàâíî òàì åùå øèòü è
øòîïàòü íàäî.
     Žíà íàëèâàåò â âàííó ãîðß÷åé âîäû, ïîòîì äîáàâëßåò õîëîäíîé.
     -- ó, êòî ïåðâûé?
     Œû íå äâèãàåìñß.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- ó, êòî? ’û èëè òû? „àâàéòå ðàçäåâàéòåñü!
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- ‚û ÷òî, íå óéäåòå, ïîêà ìû ìîåìñß?
     Žíà ãðîìêî ñìååòñß:
     -- —å-ãî? àçóìååòñß, íå óéäó! Ÿ âàì åùå ñïèíó è ãîëîâó ïîìîþ. ‚û æå íå
ñòàíåòå ìåíß ñòåñíßòüñß, à? Ÿ âàì, ìîæíî ñ÷èòàòü, â ìàòåðè ãîæóñü!
     Œû ïî-ïðåæíåìó íå äâèãàåìñß. ’îãäà îíà íà÷èíàåò ðàçäåâàòüñß ñàìà:
     -- ó ëàäíî. ’îãäà ß âûìîþñü  ïåðâîé. ‚èäèòå, ß-òî âàñ íå ñòåñíßþñü! ‚û
âåäü åùå ìàëåíüêèå.
     Žíà  íàïåâàåò ÷òî-òî  ñåáå ïîä  íîñ, íî êðàñíååò,  êîãäà âèäèò,  ÷òî ìû
ðàçãëßäûâàåì åå.  “ íåå òóãèå ãðóäè ñ îñòðûìè êîíöàìè, ïîõîæèå íà  âîçäóøíûå
øàðèêè,  êîòîðûå íàäóëè íå äî êîíöà.  Šîæà ó íåå î÷åíü áåëàß, è íà íåé ìíîãî
áåëûõ âîëîñ. å òîëüêî ìåæäó íîã è ïîä ìûøêàìè, íî è íà æèâîòå è áåäðàõ. Žíà
ïðîäîëæàåò íàïåâàòü è íàìûëèâàåòñß. îòîì îíà ñìûâàåò ïåíó, âûõîäèò èç âàííû
è  áûñòðî  íàêèäûâàåò  êóïàëüíûé õàëàò.  îòîì îíà  ìåíßåò âîäó  â âàííå  è,
ïîâåðíóâøèñü  ê  íàì ñïèíîé,  áåðåòñß  çà ñòèðêó.  ’îãäà  ìû  ðàçäåâàåìñß  è
çàáèðàåìñß â âàííó âäâîåì -- ìåñòà íàì â âàííå âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíà ïðîòßãèâàåò íàì äâå áîëüøèå áåëûå ïðîñòûíè:
     -- àäåþñü, âû õîðîøåíüêî îòòåðëè âñþ ãðßçü!
     Œû ñàäèìñß íà  ëàâêó, çàâåðíóâøèñü â ïðîñòûíè,  -- æäåì, ïîêà  âûñîõíåò
íàøà  îäåæäà.  ðà÷å÷íàß ïîëíà ïàðà,  î÷åíü òåïëî. êîíîìêà ïîäõîäèò ê íàì ñ
íîæíèöàìè:
     -- ’åïåðü ß âàì íîãòè  ïîäñòðèãó. ˆ  õâàòèò âàëßòü  äóðàêà --  ß âàñ íå
ñúåì!
     Žíà  îáðåçàåò íàì íîãòè íà ðóêàõ è íîãàõ. îòîì îíà ñòðèæåò íàì âîëîñû.
Žíà öåëóåò íàñ â ëèöî è øåþ è íå ïåðåñòàâàß ãîâîðèò:
     -- Ž!  Šàêèå ÷óäíûå íîæêè, òàêèå  êðàñèâûå,  òàêèå ÷èñòåíüêèå! Ž! Šàêèå
õîðîøåíüêèå óøêè, êàêàß íåæíàß øåéêà! Ž! Šàê áû  ß õîòåëà, ÷òîáû ó ìåíß áûëî
äâà òàêèõ ìèëûõ, êðàñèâûõ ñûíî÷êà, êàê âû, äâà ìîèõ  ìèëûõ ìàëü÷èêà! Ÿ áû èõ
ëàñêàëà è ùåêîòàëà, âîò òàê, âîò òàê!
     Žíà  ãëàäèò è  öåëóåò íàñ ïî  âñåìó òåëó.  Žíà ßçûêîì  ùåêî÷åò íàì øåþ,
ïîäìûøêè è ìåæäó  ßãîäèö. îòîì îíà  âñòàåò ïåðåä  ñêàìüåé íà êîëåíè è ñîñåò
íàøè ÷ëåíû, êîòîðûå îò ýòîãî ñòàíîâßòñß  áîëüøå è òâåðæå. îòîì îíà  ñàäèòñß
ìåæäó íàìè, îáíèìàåò íàñ è êðåïêî ïðèæèìàåò ê ñåáå:
     -- …ñëè  áû ó ìåíß áûëî äâà òàêèõ  ìàëûøà, ß áû èì äàâàëà ïèòü  ñëàäêîå
ìîëî÷êî -- âîò òàê, âîò òàê!
     Žíà ïðèæèìàåò íàñ ê ãðóäè, êîòîðàß òåïåðü âñß ñíàðóæè, ïîòîìó ÷òî õàëàò
ðàñïàõíóëñß,  è  ìû ñîñåì  ðîçîâûå êîíöû ãðóäåé,  êîòîðûå  ñòàíîâßòñß  î÷åíü
òâåðäûìè. Žíà çàñîâûâàåò ðóêè ïîä õàëàò è òðåò ñåáß ìåæäó íîã:
     -- €õ, áûëè áû âû ÷óòîê ïîñòàðøå!.. Ž! Šàê õîðîøî èãðàòü ñ âàìè!..
     Žíà âçäûõàåò, çàäûõàåòñß è ïîòîì âäðóã çàñòûâàåò íåïîäâèæíî.
     Šîãäà ìû óæå óõîäèì, îíà ãîâîðèò íàì:
     -- ðèõîäèòå ñþäà êóïàòüñß êàæäóþ  ñóááîòó. ˆ ïðèíîñèòå ãðßçíóþ îäåæäó.
Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû áûëè âñåãäà ÷èñòûìè.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû áóäåì ïðèíîñèòü âàì äðîâà çà âàøó ðàáîòó. €  ëåòîì -- åùå ãðèáû è
ðûáó.

        ‘‚Ÿ™…ˆŠ
     à ñëåäóþùóþ ñóááîòó ìû  ñíîâà ïðèõîäèì ìûòüñß.  îñëå êóïàíèß ýêîíîìêà
ãîâîðèò íàì:
     -- îéäåì â êóõíþ. Ÿ âàì äàì ÷àþ è õëåáà ñ ìàñëîì.
     Šîãäà ìû åäèì õëåá ñ ìàñëîì, âõîäèò ñâßùåííèê.
     Œû ãîâîðèì:
     -- „îáðîå óòðî, ñóäàðü.
     êîíîìêà ãîâîðèò:
     -- ‘âßòîé îòåö,  ýòî ìîè ïîäîïå÷íûå. Žíè âíóêè  ñòàðóõè, êîòîðóþ êëè÷óò
‚åäüìîé.
     ‘âßùåííèê ãîâîðèò:
     -- „à, ß èõ çíàþ. ˆäèòå çà ìíîé.
     Œû  èäåì  çà íèì, ïðîõîäèì  ÷åðåç êîìíàòó, â êîòîðîé íè÷åãî íåò, òîëüêî
áîëüøîé êðóãëûé ñòîë ñî ñòóëüßìè âîêðóã äà ðàñïßòèå íà ñòåíå, ïîòîì âõîäèì â
äîâîëüíî òåìíóþ êîìíàòó, îò ïîëà äî  ïîòîëêà  çàñòàâëåííóþ êíèãàìè. àïðîòèâ
äâåðè -- áîæíèöà  ñ  ðàñïßòèåì, ó îêíà  -- ñòîë, â óãëó  -- óçêàß êðîâàòü, ó
ñòåíû òðè ñòóëà. îëüøå ìåáåëè íåò.
     ‘âßùåííèê ãîâîðèò:
     -- ‚û ñèëüíî èçìåíèëèñü. ‚û ÷èñòûå è âûãëßäèòå ïðîñòî êàê äâà àíãåëà...
‘àäèòåñü.
     Ží ïîäîäâèãàåò  äâà ñòóëà ê ñòîëó, ìû ñàäèìñß.  ‘àì îí ñàäèòñß çà ñòîë,
äîñòàåò êîíâåðò è âðó÷àåò åãî íàì:
     -- ‚îò äåíüãè.
     Œû ïðèíèìàåì êîíâåðò è ãîâîðèì:
     --  ‘êîðî ìîæíî  áóäåò ïåðåñòàòü äàâàòü èì äåíüãè. ‹åòîì ‡àß÷üß ƒóáà  è
ñàìà ñïðàâëßåòñß.
     ‘âßùåííèê ãîâîðèò:
     -- åò. Ÿ è ëåòîì áóäó ïîìîãàòü ýòèì äâóì  æåíùèíàì. Œíå ñòûäíî,  ÷òî ß
íå äåëàë ýòîãî ðàíüøå. € ñåé÷àñ ïîãîâîðèì êîå î ÷åì äðóãîì, ëàäíî?
     Ží ñìîòðèò íà íàñ, ìû ìîë÷èì. ’îãäà îí ãîâîðèò:
     -- Ÿ íèêîãäà íå âèäåë âàñ â öåðêâè.
     -- Œû íå õîäèì â öåðêîâü.
     -- € âû ìîëèòåñü êîãäà-íèáóäü?
     -- åò, ñóäàðü. å ìîëèìñß.
     -- åäíûå çàáëóäøèå îâå÷êè.  Ÿ ñàì áóäó ìîëèòüñß çà âàñ... —èòàòü-òî âû
õîòü óìååòå?
     -- „à, ñóäàðü. “ìååì.
     ‘âßùåííèê äàåò íàì êíèãó:
     -- ‚îò, ïðî÷òèòå  ýòî. ‚û íàéäåòå  çäåñü ïðåêðàñíûå ðàññêàçû îá  ˆèñóñå
•ðèñòå è î ñâßòûõ.
     -- Œû çíàåì âñå ýòî, ñóäàðü. “ íàñ åñòü èáëèß. Œû óæå ÷èòàëè  è ‚åòõèé
‡àâåò, è îâûé.
     ‘âßùåííèê ïîäíèìàåò òåìíûå áðîâè:
     -- —òî? ‚û ïðî÷ëè âñå ‘âßòîå èñàíèå?
     -- „à, ñóäàðü. Œû äàæå çíàåì íåêîòîðûå ãëàâû íàèçóñòü.
     -- Šàêèå, íàïðèìåð?
     -- åêîòîðûå ãëàâû êíèã ûòèß, ˆñõîäà, …êêëåñèàñòà, Žòêðîâåíèß ˆîàííà è
äðóãèõ.
     ‘âßùåííèê êàêîå-òî âðåìß ñèäèò ìîë÷à, çàòåì ãîâîðèò:
     --  ‘òàëî áûòü, âû äîëæíû çíàòü è äåñßòü  çàïîâåäåé. € ñîáëþäàåòå ëè âû
èõ?
     -- åò, ñóäàðü, íå  ñîáëþäàåì. „à è  íèêòî  íå  ñîáëþäàåò. ‘êàçàíî  "å
óáèé", à âñå òîëüêî è äåëàþò, ÷òî óáèâàþò.
     ‘âßùåííèê ãîâîðèò:
     -- —òî ïîäåëàåøü... ‚îéíà...
     Œû ãîâîðèì:
     --  Œû áû õîòåëè ïðî÷åñòü è äðóãèå êíèãè, êðîìå èáëèè, íî ó íàñ äðóãèõ
êíèã íåò. € ó âàñ êíèã ìíîãî. ‚û ìîãëè áû äàâàòü èõ íàì ïî÷èòàòü.
     -- òè êíèãè áóäóò ñëèøêîì ñëîæíû äëß âàñ.
     -- Žíè ñëîæíåå, ÷åì èáëèß?
     ‘âßùåííèê ñìîòðèò íà íàñ ïðèñòàëüíî è ñïðàøèâàåò:
     -- Šàêèå æå êíèãè âû õîòåëè áû ïðî÷åñòü?
     -- Šíèãè  ïî  èñòîðèè  è  ãåîãðàôèè.  Šíèãè  î  ðåàëüíûõ  âåùàõ,  à  íå
âûäóìàííûõ.
     ‘âßùåííèê ãîâîðèò:
     --  Š  ñëåäóþùåé  ñóááîòå  ß  ïîäáåðó  âàì ïîäõîäßùèå  êíèãè. €  òåïåðü
îñòàâüòå ìåíß. ‘òóïàéòå íà êóõíþ è äîïèâàéòå âàø ÷àé...

        ŠŽŽŒŠ€ ˆ „…™ˆŠ
     Œû ñ ýêîíîìêîé ñîáèðàåì â ñàäó âèøíè, êîãäà ïîäúåçæàþò íà  äæèïå äåíùèê
è  èíîñòðàííûé îôèöåð. Žôèöåð èäåò  ìèìî íàñ  ïðßìî â  ñâîþ êîìíàòó,  äåíùèê
îñòàíàâëèâàåòñß è ãîâîðèò:
     --  „îáðîå óòðî, ìàëåíüêèå  äðóçüß,  äîáðîå óòðî, êðàñàâèöà!  ‚èøíß óæå
åñòü ñïåëûé? Ÿ ñèëüíî ëþáèòü âèøíß, ß ñèëüíî ëþáèòü ìîëîäîé êðàñàâèöà!
     Žôèöåð çîâåò åãî èç îêíà, äåíùèê óõîäèò. êîíîìêà ãîâîðèò:
     -- î÷åìó âû íå ñêàçàëè ìíå, ÷òî â âàøåì äîìå åñòü âçðîñëûå ìóæ÷èíû?
     -- Žíè æå èíîñòðàíöû.
     -- ó è ÷òî? Žôèöåð-òî êðàñàâåö...
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- € äåíùèê âàì, çíà÷èò, íå ïîíðàâèëñß?
     -- Ží òîëñòßê è êîðîòûøêà.
     -- ‡àòî îí íåïëîõîé ÷åëîâåê, è âåñåëûé. ˆ õîðîøî ãîâîðèò ïî-íàøåìó.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- Œíå âñå ðàâíî. Œíå íðàâèòñß îôèöåð.
     Žôèöåð âûõîäèò èç äîìà è ñàäèòñß íà ñêàìåéêó ïîä îêíîì.
     Šîðçèíêà ýêîíîìêè óæå  ïîëíà, îíà  ìîæåò âîçâðàùàòüñß â äîì ñâßùåííèêà,
íî îíà íå óõîäèò. Žíà ïîãëßäûâàåò íà îôèöåðà è ãðîìêî õîõî÷åò. Žíà õâàòàåòñß
çà âåòêó  äåðåâà, ïîâèñàåò  íà  íåé,  ðàñêà÷èâàåòñß, ñïðûãèâàåò  è  ïàäàåò â
òðàâó, íàêîíåö  îíà ñðûâàåò  ðîìàøêó  è êèäàåò åå  ê íîãàì  îôèöåðà.  Žôèöåð
âñòàåò è óõîäèò â êîìíàòó. ‚ñêîðå îí âûõîäèò, ñàäèòñß â äæèï è óåçæàåò.
     ˆç îêíà âûñîâûâàåòñß äåíùèê è êðè÷èò:
     --  Šòî  ìîæåò  ïîìî÷ü íåñ÷àñòíîìó ÷åëîâåêó  óáèðàòü îäèí î÷åíü ãðßçíûé
êîìíàòà?
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû ïîìîæåì.
     Ží ãîâîðèò:
     -- àäî æåíùèíà äëß ïîìîãàòü. àäî ìîëîäîé êðàñàâèöà!
     Œû ãîâîðèì ýêîíîìêå:
     -- îéäåì ïîìîæåì åìó.
     Œû  âòðîåì âõîäèì  â  êîìíàòó îôèöåðà. êîíîìêà áåðåò  âåíèê è íà÷èíàåò
ïîäìåòàòü. „åíùèê ñàäèòñß íà êðîâàòü è ãîâîðèò:
     -- Ÿ  ñïàòü. Ÿ  âèäåòü ïðèíöåññà  âî ñíå. ðèíöåññà äîëæåí ùèïàòü ìåíß,
÷òîáû áóäèòü.
     êîíîìêà õîõî÷åò è ñèëüíî ùèïëåò äåíùèêà çà ùåêó.
     „åíùèê êðè÷èò:
     -- ’åïåðü ß ïðîñûïàëñß! Ÿ òåïåðü òîæå õî÷ó ùèïàòü çëàß ïðèíöåññà!
     Ží õâàòàåò ýêîíîìêó è ùèïëåò åå çà çàä. êîíîìêà âûðûâàåòñß, íî  äåíùèê
äåðæèò åå êðåïêî. Ží ãîâîðèò íàì:
     -- ‚û, íà óëèöó! ˆ çàêðûòü äâåðü!
     Œû ñïðàøèâàåì ýêîíîìêó:
     -- àì îñòàòüñß ñ âàìè?
     Žíà ñìååòñß:
     -- ‡à÷åì ýòî? Ÿ ìîãó è ñàìà î ñåáå ïîçàáîòèòüñß!
     ’îãäà ìû âûõîäèì è çàêðûâàåì äâåðü. êîíîìêà ïîäõîäèò ê îêíó, óëûáàåòñß
íàì, çàõëîïûâàåò  ñòàâíè è  çàäåðãèâàåò çàíàâåñêè. Œû èäåì íà ÷åðäàê è ÷åðåç
äûðêè â ïîëó íàáëþäàåì çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â êîìíàòå îôèöåðà.
     „åíùèê è ýêîíîìêà  ëåæàò â  ïîñòåëè. êîíîìêà ñîâñåì ãîëàß, íà  äåíùèêå
òîëüêî ðóáàøêà è íîñêè. Ží ëåæèò íà ýêîíîìêå, è îáà äåðãàþòñß âïåðåä-íàçàä è
âïðàâî-âëåâî.   „åíùèê   âñõðàïûâàåò,   êàê  áàáóøêèí   êàáàí,   à  ýêîíîìêà
âñêðèêèâàåò, áóäòî åé áîëüíî, íî â òî æå âðåìß îíà ñìååòñß è ãîâîðèò:
     -- „à, äà, äà! Ž! Ž! Ž!..
     à÷èíàß ñ ýòîãî äíß ýêîíîìêà ÷àñòî ïðèõîäèò ê äåíùèêó, è îíè çàïèðàþòñß
âäâîåì. Œû èíîãäà ïîäãëßäûâàåì çà íèìè, íî íå êàæäûé ðàç.
     „åíùèê áîëüøå  âñåãî ëþáèò, êîãäà ýêîíîìêà âñòàåò íà ÷åòâåðåíüêè, òîãäà
îí áåðåò åå ñçàäè.
     êîíîìêà áîëüøå ëþáèò, êîãäà äåíùèê ëåæèò íà ñïèíå. ’îãäà îíà ñàäèòñß ê
íåìó íà æèâîò è íà÷èíàåò ïðèïîäíèìàòüñß è îïóñêàòüñß, ñëîâíî åäåò âåðõîì.
     „