çèíà áóäåò ñïàòü ñ âàìè íà êóõíå.
     Œû ãîâîðèì:
     -- à êóõíå íåò áîëüøå ìåñòà.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- òî óæ ñàìè ðåøàéòå ïðîìåæ ñåáß.
     àøà êóçèíà ãîâîðèò:
     --  Ÿ ìîãó è ïîä ñòîëîì ñïàòü... íà ïîëó... åñëè òîëüêî âû  ìíå  îäåßëî
äàäèòå...
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œîæåøü ñïàòü íà ëàâêå è âçßòü íàøè  îäåßëà. Œû  òîãäà áóäåì ñïàòü íà
÷åðäàêå. ‘åé÷àñ íå õîëîäíî.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- Ÿ òîæå áóäó ñïàòü íà ÷åðäàêå, âìåñòå ñ âàìè.
     -- ’û íàì òàì íå íóæíà. ’û íèêîãäà íå äîëæíà ïîäíèìàòüñß íà ÷åðäàê.
     -- î÷åìó?
     Œû ãîâîðèì:
     -- “ òåáß  åñòü  òàéíà.  ‚îò è ó  íàñ  åñòü  òàéíà. …ñëè òû íå  ñòàíåøü
óâàæàòü íàøó òàéíó, ìû íå áóäåì óâàæàòü òâîþ.
     Žíà ñïðàøèâàåò:
     -- ‚û ÷òî, ñïîñîáíû ìåíß âûäàòü?
     -- ‡àéäåøü íà ÷åðäàê -- óìðåøü. îíßòíî?
     Žíà ìèíóòó ìîë÷à íà íàñ ñìîòðèò, ïîòîì ãîâîðèò:
     -- îíßòíî. îíßòíî, ÷òî âû ïîëíûå ïñèõè. ó è ïîæàëóéñòà, íå íóæåí ìíå
âàø âîíþ÷èé ÷åðäàê. Žáåùàþ, ÷òî íèêîãäà òóäà íå ïîëåçó.
     Žíà äåðæèò ñâîå ñëîâî è íà ÷åðäàê  íå ïîäíèìàåòñß. î âî âñåõ îñòàëüíûõ
ìåñòàõ îíà ïðèñòàåò ê íàì ïîñòîßííî.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- ðèíåñèòå ìíå ìàëèíû.
     Œû ãîâîðèì:
     -- ˆäè ñîáåðè ñàìà â ñàäó.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- ðåêðàòèòå ÷èòàòü âñëóõ. “ ìåíß îò âàñ ãîëîâà áîëèò.
     Œû ïðîäîëæàåì ÷èòàòü.
     Žíà ñïðàøèâàåò:
     -- —òî ýòî âû ÷àñàìè âàëßåòåñü íà ïîëó?
     Œû ïðîäîëæàåì óïðàæíåíèå â íåïîäâèæíîñòè, õîòß îíà êèäàåò â íàñ ãíèëûìè
ôðóêòàìè.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- —òî âû âñå ìîë÷èòå! ‚û ìíå íà íåðâû äåéñòâóåòå!
     î ìû ïðîäîëæàåì óïðàæíåíèå â ìîë÷àíèè.
     Žíà ñïðàøèâàåò:
     -- î÷åìó âû ñåãîäíß íè÷åãî íå åäèòå?
     -- “ íàñ ñåãîäíß ïîñò. Œû óïðàæíßåìñß â ïåðåíåñåíèè ãîëîäà.
     àøà  êóçèíà íå ðàáîòàåò,  íå ó÷èòñß,  íå äåëàåò óïðàæíåíèé.  —àñòî îíà
ïðîñòî ñèäèò è ãëßäèò íà íåáî, èíîãäà ïëà÷åò.
     àáóøêà íèêîãäà  íå  áüåò êóçèíó. Žíà íå ðóãàåò  åå.  Žíà íå ïðîñèò  åå
ïîìî÷ü.  Žíà  âîîáùå  íè  î   ÷åì  åå  íå  ïðîñèò.  Žíà  íèêîãäà  ñ  íåé  íå
ðàçãîâàðèâàåò.

        „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ
     ‚ òîò æå âå÷åð, êîãäà êóçèíà ïîñåëßåòñß ó íàñ, ìû ïåðåáèðàåìñß ñïàòü íà
÷åðäàê. Œû áåðåì â êîìíàòå  îôèöåðà ïàðó îäåßë è ðàññòèëàåì íà  ïîëó ÷åðäàêà
ñåíî.  åðåä ñíîì  ìû ñìîòðèì ÷åðåç äûðêè  â ïîëó, ÷òî äåëàåòñß  â  äîìå.  ‚
êîìíàòå îôèöåðà  íèêîãî íåò. € â êîìíàòå áàáóøêè ãîðèò  ñâåò,  ÷òî ñëó÷àåòñß
íå÷àñòî.
     àáóøêà âçßëà íà êóõíå êåðîñèíîâóþ ëàìïó è ïîâåñèëà åå íàä òðþìî ó ñåáß
â êîìíàòå. ’ðþìî -- ýòî ñòàðèííûé ñòîëèê ñ òðîéíûì çåðêàëîì íà  íåì. àáóøêà
ñèäèò ïåðåä  ýòèì  çåðêàëîì; íà ãîëîâó, ïîâåðõ  ñâîåãî ÷åðíîãî  ïëàòêà,  îíà
íàäåëà  ÷òî-òî  áëåñòßùåå.  à  åå  øåå íåñêîëüêî  îæåðåëèé  ñðàçó, íà ðóêàõ
áðàñëåòû, ïàëüöû  óíèçàíû ïåðñòíßìè  è êîëüöàìè.  Žíà ãîâîðèò  ñàìà ñ ñîáîé,
ëþáóßñü ñâîèì îòðàæåíèåì:
     -- îãàòñòâî, áîãàòñòâî... ‘î âñåì ýòèì ëåãêî ñòàòü êðàñàâèöåé.  ‹åãêî.
Šîëåñî  ïîâîðà÷èâàåòñß!  ’åïåðü  îíè ìîè, ýòè äðàãîöåííîñòè. Œîè. òî  âñåãî
ëèøü ñïðàâåäëèâî. Šàê îíè ñèßþò! Šàê ñèßþò!
     åìíîãî ñïóñòß îíà ãîâîðèò:
     -- î ÷òî,  åñëè îíè âåðíóòñß?  …ñëè ïîòðåáóþò ýòî  îáðàòíî? Šàê òîëüêî
îïàñíîñòü ïðîõîäèò, îíè çàáûâàþò. Žíè íå çíàþò áëàãîäàðíîñòè. ’àêîé íàðîä --
îáåùàþò ñ  òðè êîðîáà, à ïîòîì... î íåò, íåò,  îíè  óæå  ìåðòâû. ˆ  ñòàðèêà
ñêîðî  íå  ñòàíåò  òîæå.  Ží  ñêàçàë --  ß  ìîãó  îñòàâèòü  âñå  ñåáå...  î
äåâ÷îíêà... îíà  âñå âèäåëà... âñå ñëûøàëà... îíà  òî÷íî  çàõî÷åò îòîáðàòü ó
ìåíß  ýòî. ‚îéíà çàêîí÷èòñß -- è îíà  ñòàíåò òðåáîâàòü îòäàòü åé âñå... î ß
íå  õî÷ó  îòäàâàòü,  ß  íå ìîãó!  òî ìîå!  Œîå íàâñåãäà!.. Žíà  òîæå äîëæíà
óìåðåòü. ’îãäà íèêòî íè÷åãî íå äîêàæåò. èêòî íå óçíàåò. „à, äåâ÷îíêà äîëæíà
óìåðåòü. åðåä ñàìûì  êîíöîì âîéíû. „à, ýòî äîëæåí áûòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé --
íå ßä.  ‚ ýòîò ðàç --  íå ßä. „à, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. —òî,  åñëè îíà óòîíåò â
ðå÷êå?.. åò. ’ðóäíî áóäåò óäåðæàòü åå ãîëîâó  ïîä âîäîé. …ñëè îíà îñòóïèòñß
è  óïàäåò  â ïîãðåá...  ’àì  íåãëóáîêî.  Žñòàåòñß  ßä.  ‚ñå-òàêè  òîëüêî ßä.
—òî-íèáóäü  ìåäëåííîå.  Œàëåíüêèìè  äîçàìè,  ïîñòåïåííî...  îëåçíü, êîòîðàß
ìåäëåííî, çà íåñêîëüêî ìåñßöåâ, ñâåäåò åå â ìîãèëó... ‚ðà÷à òóò íåò. ‚ âîéíó
ìíîãèå óìèðàþò âîò òàê -- ïîòîìó ÷òî íåêîìó èõ ëå÷èòü...
     àáóøêà êóëàêîì ãðîçèò ñâîåìó îòðàæåíèþ â çåðêàëå:
     -- ˆ âû íè÷åãî íå ñìîæåòå äîêàçàòü! è÷åãî!
     Žíà  õèõèêàåò,  ñíèìàåò  óêðàøåíèß, ñêëàäûâàåò èõ â õîëùîâûé ìåøî÷åê, à
ìåøî÷åê ïðß÷åò  â  ñâîé ñîëîìåííûé  ìàòðàñ. îòîì îíà ëîæèòñß ñïàòü --  è ìû
òîæå.
     àóòðî, êîãäà êóçèíà âûõîäèò èç äîìà, ìû ãîâîðèì áàáóøêå:
     -- àáóøêà, ìû äîëæíû âàì êîå-÷òî ñêàçàòü.
     -- —òî åùå òàêîå?
     -- îñëóøàéòå, áàáóøêà. Œû îáåùàëè ïîæèëîìó ãîñïîäèíó, ÷òî  ïîçàáîòèìñß
î íàøåé  êóçèíå. îýòîìó  ñ íåé íè÷åãî íå äîëæíî ñëó÷èòüñß -- íè  íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé, íè áîëåçíü. è÷åãî. îíèìàåòå? ˆ ñ íàìè òîæå.
     Œû ïîêàçûâàåì åé çàêëååííûé êîíâåðò:
     -- Œû âñå çàïèñàëè. òî ïèñüìî ìû îòäàäèì ñâßùåííèêó. …ñëè ñ êåì-íèáóäü
èç  íàñ òðîèõ ÷òî-òî ñëó÷èòñß  --  ñâßùåííèê âñêðîåò ïèñüìî.  ‚û  ïîíèìàåòå,
áàáóøêà?..
     àáóøêà ñìîòðèò íà íàñ, ïîëóïðèêðûâ âåêè. Žíà òßæåëî äûøèò è î÷åíü òèõî
ãîâîðèò:
     -- ‘óêèíû äåòè,  ïîðîæäåíèå øëþõè è  äüßâîëà!  ðîêëßò  äåíü, êîãäà  âû
ïîßâèëèñü íà ñâåò!..
     îñëå  îáåäà  áàáóøêà èäåò  ðàáîòàòü â âèíîãðàäíèêå, à ìû îáûñêèâàåì åå
ìàòðàñ. ‚ ìàòðàñå íè÷åãî íåò.

        €˜€ Š“‡ˆ€ ˆ …… €…œ
     àøà êóçèíà ñòàíîâèòñß áîëåå ñåðüåçíîé. îëüøå  îíà íå ïðèñòàåò  ê íàì.
Šàæäûé äåíü îíà ìîåòñß â áîëüøîé ëîõàíè, êîòîðóþ ìû êóïèëè íà çàðàáîòàííûå â
êàôå  äåíüãè.  Žíà  î÷åíü  ÷àñòî ñòèðàåò  ïëàòüå è ïàíòàëîíû.  îêà åå  âåùè
ñîõíóò,  îíà õîäèò  çàâåðíóâøèñü  â  áîëüøîå ïîëîòåíöå  èëè ëåæèò íà ñîëíöå,
ïîëîæèâ ïàíòàëîíû ñîõíóòü íà ñåáß. Žíà î÷åíü ñìóãëàß. ‚îëîñû ó íåå äî ßãîäèö
-- êîãäà îíà ïåðåâîðà÷èâàåòñß íà ñïèíó, òî çàêðûâàåò ãðóäü âîëîñàìè.
     ëèæå ê âå÷åðó îíà óõîäèò â ƒîðîäîê. Žíà ïðîâîäèò  â ƒîðîäêå âñå áîëüøå
è áîëüøå  âðåìåíè. Žäíàæäû  âå÷åðîì  ìû  èäåì  çà íåé  òàê, ÷òîáû îíà íàñ íå
âèäåëà.
     ‚îçëå êëàäáèùà îíà âñòðå÷àåòñß ñ  ïàðíßìè è  äåâ÷îíêàìè èç ƒîðîäêà, âñå
îíè ñòàðøå íàñ. Žíè ñèäßò ïîä  äåðåâüßìè è êóðßò. “ íèõ  ñ ñîáîé åñòü  âèíî.
Žíè  ïüþò ïðßìî èç áóòûëîê.  Žäèí  èç íèõ êàðàóëèò -- îí ñèäèò íà ñêàìåéêå ó
äîðîæêè.  …ñëè êòî-òî èäåò, îí íà÷èíàåò  íàñâèñòûâàòü ïîïóëßðíóþ ïåñåíêó, íî
íèêóäà íå óõîäèò.  €  âñå îñòàëüíûå ïðß÷óòñß  â  êóñòàõ  èëè çà ïàìßòíèêàìè.
Šîãäà îïàñíîñòè  áîëüøå  íåò, òîò,  êòî êàðàóëèò  íà ñêàìåéêå,  íàñâèñòûâàåò
äðóãóþ ïåñåíêó.
     Žíè  î÷åíü   òèõî  ãîâîðßò   î   âîéíå,  î  äåçåðòèðñòâå,   äåïîðòàöèè,
ñîïðîòèâëåíèè è îñâîáîæäåíèè.
     î èõ ìíåíèþ, èíîñòðàííûå  âîåííûå,  êîòîðûå íàõîäßòñß â íàøåé ñòðàíå è
ñ÷èòàþòñß  íàøèìè  ñîþçíèêàìè, íà ñàìîì äåëå íàøè  âðàãè,  à òå,  ÷òî  ñêîðî
ïðèäóò   ñþäà  ïîáåäèòåëßìè,  âîâñå  äàæå  íå   âðàãè,  à,   íàîáîðîò,  íàøè
îñâîáîäèòåëè.
     Žíè ãîâîðßò:
     -- Œîé îòåö ïåðåøåë íà äðóãóþ ñòîðîíó. Ží âåðíåòñß äîìîé âìåñòå ñ íèìè.
     -- €  ìîè ðîäèòåëè óøëè ê ïàðòèçàíàì. †àëü, ß ìàë åùå áûë, ÷òîáû ñ íèìè
óéòè.
     -- € ìîèõ ýòè ãàäû âçßëè. „åïîðòèðîâàëè.
     -- ó,  òåáå èõ  áîëüøå íå  âèäàòü.  ˆ ìíå  -- ìîèõ. ˆõ óæ  â æèâûõ íåò
íàâåðíßêà.
     -- Šòî çíàåò, ìîæåò, êòî è âûæèâåò...
     -- € çà ïîãèáøèõ ìû îòîìñòèì.
     -- õ, æàëü, ìû â  âîéíó åùå ìàëåíüêèå áûëè, íè÷åãî ñäåëàòü íå ìîãëè. €
òî á ìû!..
     -- „à, âîéíå ñêîðî êîíåö. "Žíè" ïðèäóò íå ñåãîäíß-çàâòðà.
     -- Œû áóäåì âñòðå÷àòü èõ íà ðàòóøíîé ïëîùàäè ñ öâåòàìè!
     îçäíî íî÷üþ êîìïàíèß ðàñõîäèòñß. ‚ñå èäóò ïî äîìàì.
     àøà êóçèíà óõîäèò ñ êàêèì-òî ïàðíåì. Œû èäåì çà íèìè. Žíè èäóò ê çàìêó
è ñêðûâàþòñß çà ðóèíàìè ñòåíû. àì èõ íå âèäíî, çàòî õîðîøî ñëûøíî.
     àøà êóçèíà ãîâîðèò:
     -- ‹îæèñü... âîò òàê, íà ìåíß... „à, âîò òàê. –åëóé ìåíß! –åëóé!
     àðåíü ãîâîðèò:
     -- ’û òàêàß êðàñèâàß! Ÿ õî÷ó òåáß!
     -- ˆ ß õî÷ó òåáß. î ß áîþñü. —òî, åñëè ß çàáåðåìåíåþ?..
     --  ’îãäà ß  æåíþñü  íà  òåáå.  Ÿ  ëþáëþ òåáß.  îñëå  îñâîáîæäåíèß  ìû
ïîæåíèìñß.
     -- Œû åùå ñëèøêîì ìîëîäû. àì íàäî ïîäîæäàòü.
     -- Ÿ íå ìîãó æäàòü!
     -- îñòîé! ’û äåëàåøü ìíå áîëüíî... íå íàäî, ìèëûé, íå íàäî...
     àðåíü ãîâîðèò:
     -- „à, òû ïðàâà... î òû ëàñêàé ìåíß. „àé ìíå ðóêó... âîò òàê -- ëàñêàé
ìåíß âîò  òàê... îâåðíèñü -- ß õî÷ó òåáß öåëîâàòü, ïîêà òû ìåíß ëàñêàåøü...
âîò çäåñü... è çäåñü...
     àøà êóçèíà ãîâîðèò:
     -- åò, íå íàäî! Œíå ñòûäíî... Ž! Ž! …ùå! …ùå! Ÿ ëþáëþ òåáß, ëþáëþ!..
     Œû èäåì äîìîé.

        ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ…
     Œû èäåì ê ñâßùåííèêó -- âåðíóòü êíèãè, êîòîðûå îí íàì äàâàë.
     „âåðü íàì îòêðûâàåò ïîæèëàß æåíùèíà. Žíà âïóñêàåò íàñ è ãîâîðèò:
     -- ‘âßòîé îòåö æäåò âàñ.
     ‘âßùåííèê ãîâîðèò:
     -- ‘àäèòåñü.
     Œû êëàäåì êíèãè íà ñòîë è ñàäèìñß. ‘âßùåííèê ãëßäèò íà íàñ è ãîâîðèò:
     -- Ÿ âàñ æäàë. ‚àñ äîëãî íå áûëî.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû õîòåëè ñíà÷àëà äî÷èòàòü êíèãè. ˆ ìû áûëè î÷åíü çàíßòû.
     -- € êàê æå âàøå ìûòüå è ñòèðêà?
     -- ’åïåðü ó íàñ åñòü âñå, ÷òî íóæíî. Œû  êóïèëè ëîõàíü, ìûëî, íîæíèöû è
çóáíûå ùåòêè.
     -- à êàêèå äåíüãè?
     -- Œû çàðàáàòûâàåì â êàôå. Œû èãðàåì è ïîåì.
     -- òè êàôå -- ìåñòà íà ïîãèáåëü äóøè. Žñîáåííî â âàøåì âîçðàñòå.
     Œû ìîë÷èì. Ží ãîâîðèò:
     -- ˆ çà  äåíüãàìè äëß òîé ñëåïîé âû òîæå äàâíî íå  ïðèõîäèëè. ‘êîïèëàñü
äîâîëüíî ïîðßäî÷íàß ñóììà... ‚îò, âîçüìèòå.
     Ží âðó÷àåò íàì äåíüãè. Œû ãîâîðèì:
     -- Žñòàâüòå  ñåáå.  ‚û  äàëè äîñòàòî÷íî.  Œû áðàëè  âàøè äåíüãè, òîëüêî
êîãäà ýòî áûëî  àáñîëþòíî íåîáõîäèìî. €  ñåé÷àñ ìû çàðàáàòûâàåì äîâîëüíî äëß
òîãî,  ÷òîáû  äàâàòü  íåìíîãî ‡àß÷üåé  ƒóáå.  ˆ ìû íàó÷èëè åå  ðàáîòàòü.  Œû
ïîìîãëè åé âñêîïàòü èõ ñàä è ïîñàäèòü êàðòîøêó, áîáû, êàáà÷êè è ïîìèäîðû. Œû
äàëè åé  öûïëßò è  êðîëèêîâ, ÷òîáû  îíà  èõ ðàçâîäèëà. Žíà áîëüøå  íå ïðîñèò
ìèëîñòûíþ. ˆ âàøè äåíüãè òîæå åé áîëüøå íå íóæíû.
     ‘âßùåííèê ãîâîðèò:
     --  ’îãäà îñòàâüòå èõ ñåáå. ‚àì áîëüøå  íå  íàäî  áóäåò  çàðàáàòûâàòü â
êàôå.
     -- àì íðàâèòñß ðàáîòàòü â êàôå.
     Ží ãîâîðèò:
     -- Ÿ ñëûøàë, âàñ áèëè... ïûòàëè...
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- € ÷òî ñòàëî ñ âàøåé ýêîíîìêîé?
     -- Žíà ïîøëà íà ôðîíò, ÷òîáû óõàæèâàòü çà ðàíåíûìè. Žíà ïîãèáëà.
     Œû íè÷åãî íå ãîâîðèì. Ží ñïðàøèâàåò:
     -- Œîæåò  áûòü, âû õîòåëè  áû  èñïîâåäàòüñß?  Ÿ  äàë îáåò õðàíèòü òàéíó
èñïîâåäè. ‚àì íå÷åãî áîßòüñß. ‚û ìîæåòå ïîêàßòüñß...
     Œû ãîâîðèì:
     -- àì íå â ÷åì êàßòüñß.
     -- ‚û  íå ïðàâû. ’àêîé ãðåõ  -- ýòî òßæêàß íîøà. îêàßíèå  îáëåã÷èò åå.
ƒîñïîäü ïðîùàåò âñåõ, êòî èñêðåííå ðàñêàèâàåòñß â ñâîèõ ãðåõàõ...
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû íè â ÷åì íå ðàñêàèâàåìñß. àì íå â ÷åì.
     îñëå äîëãîé ïàóçû îí ãîâîðèò:
     -- ‚åäü  ß âñå âèäåë â îêíî. ’îò  õëåá... î îòìùàòü  äàíî ëèøü îãó. “
âàñ íåò ïðàâà áðàòü íà ñåáß …ãî äåëî.
     Œû ìîë÷èì. Ží ñïðàøèâàåò:
     -- Œîãó ß áëàãîñëîâèòü âàñ?
     -- „à, åñëè âû ýòîãî õîòèòå.
     Ží êëàäåò íàì ðóêè íà ãîëîâû:
     -- ƒîñïîäü  âñåìîãóùèé, áëàãîñëîâè  ýòèõ  äåòåé.  ðîñòè  èì ñîãðåøåíèß
âîëüíûå è íåâîëüíûå, ïðîñòè  èì òî, ÷òî îíè ñîòâîðèëè. òî  áåäíûå çàáëóäøèå
àãíöû,  îíè  ïîòåðßëè  ïóòü  â  ýòîì  óæàñíîì  ìèðå,  îíè --  æåðòâû  íàøåãî
èñêîâåðêàííîãî âðåìåíè è íå  âåäàþò, ÷òî òâîðßò. Œîëþ ’åáß, ñïàñè  äóøè ýòèõ
äåòåé è î÷èñòè èõ â ñâîåì áåñêîíå÷íîì ìèëîñåðäèè è áëàãîäàòè. €ìèíü.
     îòîì îí ãîâîðèò íàì:
     -- àâåùàéòå ìåíß èíîãäà, äàæå åñëè âàì íè÷åãî îò ìåíß íå íóæíî.

        …ƒ‘’‚Ž
     Šàæäûé  äåíü íà  ñòåíàõ äîìîâ è çàáîðàõ â ƒîðîäêå  ïîßâëßþòñß  ïëàêàòû.
Žäèí  ïëàêàò èçîáðàæàåò ëåæàùåãî íà  çåìëå ñòàðèêà,  êîòîðîãî íåïðèßòåëüñêèé
ñîëäàò  ïðîòûêàåò  øòûêîì.  à  äðóãîì ïëàêàòå  íåïðèßòåëüñêèé  ñîëäàò  áüåò
ðåáåíêà äðóãèì, ñîâñåì  ìàëåíüêèì ðåáåíêîì, êîòîðîãî äåðæèò  çà íîãè. …ùå íà
îäíîì íåïðèßòåëüñêèé  ñîëäàò  òàùèò çà ðóêó  æåíùèíó, ðàçðûâàß  ïðè  ýòîì åå
ïëàòüå íà ãðóäè. îò æåíùèíû îòêðûò, êàê áû â êðèêå, à ïî ùåêàì òåêóò ñëåçû.
     ‹þäè, ãëßäß íà ýòè ïëàêàòû, áîßòñß ïðèõîäà íåïðèßòåëüñêèõ ñîëäàò.
     àáóøêà ñìååòñß:
     -- ‚ðàíüå. îßòüñß íå÷åãî.
     ‹þäè ãîâîðßò, ÷òî îëüøîé ƒîðîä çàõâà÷åí íåïðèßòåëåì.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- …ñëè îíè ïåðåøëè îëüøóþ åêó, èõ óæå íè÷òî íå îñòàíîâèò.  ‘êîðî îíè
áóäóò çäåñü.
     àøà êóçèíà ãîâîðèò:
     -- ’îãäà ß ñìîãó âåðíóòüñß äîìîé.
     Žäíàæäû ëþäè íà÷èíàþò ãîâîðèòü, ÷òî àðìèß ñäàëàñü, ÷òî âîåííûå äåéñòâèß
ïðåêðàùåíû è âîéíà êîí÷èëàñü. à  ñëåäóþùèé äåíü îíè  ãîâîðßò, ÷òî  ó âëàñòè
íîâîå ïðàâèòåëüñòâî è âîéíà ïðîäîëæàåòñß.
     à  ïîåçäàõ  è ìàøèíàõ  â  ƒîðîäîê ïðèåçæàåò ìíîãî èíîñòðàííûõ ñîëäàò è
ñîëäàò  íàøåé àðìèè. Œíîãèå ðàíåíû. Šîãäà ëþäè íà÷èíàþò ðàññïðàøèâàòü  íàøèõ
ñîëäàò, òå îòâå÷àþò,  ÷òî íè÷åãî íå çíàþò. Žíè  ïðîõîäßò ÷åðåç  ƒîðîäîê è ïî
äîðîãå, âåäóùåé ìèìî ëàãåðß, óõîäßò â ñîñåäíþþ ñòðàíó.
     ‹þäè ãîâîðßò:
     -- Žíè áåãóò. ‘ íèìè âñå êîí÷åíî.
     „ðóãèå âîçðàæàþò:
     -- Žíè âðåìåííî îòñòóïàþò äëß ïåðåãðóïïèðîâêè. Žíè îñòàíîâßò íåïðèßòåëß
çäåñü è íå äàäóò åìó ïåðåéòè ãðàíèöó.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- îñìîòðèì.
     Œíîãî  ëþäåé ïðîõîäèò  ìèìî  áàáóøêèíîãî äîìà. Žíè òîæå èäóò  â  äðóãóþ
ñòðàíó.  Žíè  ãîâîðßò, ÷òî ïîêèäàþò íàøó  ñòðàíó íàâñåãäà, ïîòîìó  ÷òî çäåñü
ñêîðî  âñå áóäåò  çàõâà÷åíî íåïðèßòåëåì,  à íåïðèßòåëü ñòàíåò ìñòèòü.  ˆ  îí
ââåðãíåò íàøó ñòðàíó â ðàáñòâî.
     åêîòîðûå èäóò ïåøêîì, ñ ìåøêàìè çà ñïèíîé, äðóãèå  òîëêàþò âåëîñèïåäû,
íàãðóæåííûå  ðàçíûì èìóùåñòâîì,  --  íàïðèìåð, ê ðàìå  ìîãóò áûòü  ïðèâßçàíû
ñêðèïêà, ïîðîñåíîê â êëåòêå, êàñòðþëè...  ’ðåòüè  ñèäßò íà  òåëåãàõ, êîòîðûå
òßíóò ëîøàäè: ýòè óâîçßò ñ ñîáîé âñþ ñâîþ ìåáåëü è äðóãîå èìóùåñòâî.
     îëüøèíñòâî ëþäåé  --  æèòåëè ƒîðîäêà,  íî íåêîòîðûå  ïðèøëè  èç äðóãèõ
ìåñò.
     Žäíàæäû óòðîì äåíùèê è èíîñòðàííûé îôèöåð ïðèõîäßò ïîïðîùàòüñß.
     „åíùèê ãîâîðèò:
     -- ‚ñå êîí÷åíî. î ëó÷øå ïîáåæäåííûé, ÷åì ìåðòâûé.
     Ží ñìååòñß.  Žôèöåð  çàâîäèò ãðàììîôîí  è  ñòàâèò  ïëàñòèíêó. Œû  ìîë÷à
ñëóøàåì  ìóçûêó,  ñèäß  íà  áîëüøîé êðîâàòè.  Žôèöåð  êðåïêî îáíèìàåò  íàñ è
ïëà÷åò:
     -- Ÿ áîëüøå íèêîãäà íå óâèæó âàñ!..
     Œû ãîâîðèì:
     -- “ âàñ áóäóò ñâîè äåòè.
     -- Ÿ íå õî÷ó.
     îòîì îí ãîâîðèò, óêàçûâàß íà ãðàììîôîí è ïëàñòèíêè:
     --  Žñòàâüòå ýòî ñåáå íà ïàìßòü îáî ìíå.  î ñëîâàðü îòäàéòå. ‚ñå ðàâíî
âàì òåïåðü íàäî áóäåò ó÷èòü äðóãîé ßçûê.

        Œ…’‚›…
     Žäíàæäû  íî÷üþ  ìû ñëûøèì  âçðûâû, ðóæåéíûå  âûñòðåëû  è  ïóëåìåòíûå  è
àâòîìàòíûå  î÷åðåäè. Œû âûõîäèì  ïîñìîòðåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Œû âèäèì, ÷òî â
ëàãåðå  ïîæàð.  Œû ðåøàåì,  ÷òî ïðèøåë  íåïðèßòåëü, íî  íà ñëåäóþùåå  óòðî â
ƒîðîäêå âñå òèõî; ñëûøíà òîëüêî äàëåêàß êàíîíàäà.
     ‚ êîíöå  äîðîãè, êîòîðàß âåäåò ê âîåííîé  áàçå, áîëüøå íåò  ÷àñîâîãî. ‚
íåáî ïîäíèìàåòñß ãóñòîé  òîøíîòâîðíûé äûì. Œû ðåøàåì  ïîéòè  ïîñìîòðåòü, ÷òî
òàì ãîðèò.
     Œû âõîäèì â ëàãåðü. Ží ïóñò. èêîãî íåò. åêîòîðûå ïîñòðîéêè åùå ãîðßò.
‡àïàõ íåâûíîñèì,  íî  ìû  çàæèìàåì íîñ è  èäåì äàëüøå. àêîíåö ìû ïîäõîäèì ê
îãðàäå èç êîëþ÷åé ïðîâîëîêè.  Œû ïîäíèìàåìñß  íà ñòîðîæåâóþ âûøêó.  Œû âèäèì
øèðîêèé  ïëàö,  íà  êîòîðîì âîçâûøàþòñß  òðè âûñîêèå  ÷åðíûå êó÷è.  îòîì ìû
çàìå÷àåì âõîä íà îãîðîæåííóþ òåððèòîðèþ. Œû ñïóñêàåìñß ñ âûøêè è  èäåì òóäà.
òî âûñîêèå, áîëüøèå æåëåçíûå âîðîòà, êîòîðûå îñòàâèëè ðàñïàõíóòûìè íàñòåæü.
àä âîðîòàìè íà èíîñòðàííîì ßçûêå íàïèñàíî: "’ðàíçèòíûé ëàãåðü". Œû âõîäèì â
âîðîòà.
     —åðíûå  êó÷è, êîòîðûå ìû çàìåòèëè ñ âûøêè, ñîñòîßò  èç îáóãëåííûõ  òåë.
åêîòîðûå ñãîðåëè ïîëíîñòüþ, îñòàëèñü  òîëüêî êîñòè. åêîòîðûå ïî÷òè  ñîâñåì
íå îáãîðåëè. ’àêèõ  òåë î÷åíü  ìíîãî. îëüøèå  è ìàëåíüêèå. ‚çðîñëûå è äåòè.
àâåðíîå,  èõ  ñíà÷àëà  óáèëè,  ïîòîì  ñëîæèëè â  êó÷è,  îáëèëè  áåíçèíîì  è
ïîäîæãëè.
     àñ òîøíèò. Œû  óáåãàåì  èç ëàãåðß. Œû  èäåì  äîìîé. àáóøêà  çîâåò íàñ
îáåäàòü, íî íàñ ñíîâà òîøíèò.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- åáîñü îïßòü åëè êàêóþ-íèáóäü äðßíü.
     Œû ãîâîðèì:
     -- „à. ‡åëåíûå ßáëîêè.
     àøà êóçèíà ãîâîðèò:
     -- Žíè ñîæãëè ëàãåðü. àäî ïîéòè ïîñìîòðåòü. îêà òàì íèêîãî íåò.
     -- Œû òàì óæå áûëè. ’àì íå íà ÷òî ñìîòðåòü -- íè÷åãî èíòåðåñíîãî.
     àáóøêà õìûêàåò:
     -- ‡íà÷èò, íàøè õðàáðåöû íè÷åãîøåíüêè íå îñòàâèëè? ‚ñå ñ ñîáîé çàáðàëè?
—òî, ñîâñåì íè÷åãî, ÷òî ìîæåò ïðèãîäèòüñß? „à âû õîðîøî ëè ñìîòðåëè?
     -- „à, áàáóøêà. Ž÷åíü õîðîøî. ’àì íè÷åãî íåò.
     àøà êóçèíà âûõîäèò èç êóõíè. Œû èäåì çà íåé. Œû ñïðàøèâàåì:
     -- ’û êóäà?
     -- ‚ ƒîðîäîê.
     -- “æå? Žáû÷íî òû òóäà òîëüêî âå÷åðîì óõîäèøü.
     Žíà óëûáàåòñß:
     -- „à, íî ß êîå-êîãî æäó. ‚ñå, õâàòèò âàì ïðèñòàâàòü êî ìíå!
     àøà êóçèíà îïßòü óëûáàåòñß è áåæèò â ãîðîä.

        Œ€Œ€
     Œû  â  ñàäó. åðåä  äîìîì  îñòàíàâëèâàåòñß àðìåéñêèé äæèï, âûõîäèò íàøà
ìàìà ñ  èíîñòðàííûì  îôèöåðîì. Žíà áåæèò  ÷åðåç ñàä ê íàì. à  ðóêàõ  ó ìàìû
ìàëåíüêèé ðåáåíîê. Œàìà êðè÷èò íàì:
     -- ‘êîðåå,  ñêîðåå!  ûñòðî â ìàøèíó --  ìû  óåçæàåì! îòîðàïëèâàéòåñü!
ðîñàéòå âñå, è åäåì!
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- —òî ýòî çà ðåáåíîê?
     Žíà ãîâîðèò:
     -- òî âàøà ñåñòðà. îåõàëè! åëüçß òåðßòü íè ìèíóòû!
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- € êóäà åõàòü?
     -- ‚ äðóãóþ ñòðàíó. åðåñòàíüòå íàêîíåö çàäàâàòü âîïðîñû! …äåì!
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû íå õîòèì íèêóäà óåçæàòü. Œû õîòèì îñòàòüñß çäåñü.
     Œàìà ãîâîðèò:
     -- Ÿ äîëæíà óåõàòü òóäà. € âû ïîåäåòå ñî ìíîé.
     -- åò, ìû îñòàíåìñß çäåñü.
     ˆç äîìà âûõîäèò áàáóøêà. Žíà ñïðàøèâàåò ìàìó:
     -- —òî ýòî òû åùå ïðèäóìàëà? ˆ ÷òî ó òåáß â ðóêàõ?
     Œàìà ãîâîðèò:
     -- Ÿ ïðèåõàëà çà ñâîèìè ñûíîâüßìè. Ÿ ïðèøëþ âàì äåíåã, ìàìà.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- Œíå íå íóæíû òâîè äåíüãè. ˆ ìàëü÷èøåê ß òåáå íå îòäàì.
     Œàìà ïðîñèò îôèöåðà çàáðàòü íàñ ñèëîé. Œû áûñòðî êàðàáêàåìñß  íà ÷åðäàê
ïî âåðåâêå. Žôèöåð ïûòàåòñß  ñõâàòèòü íàñ, íî ìû  íîãîé òîëêàåì  åãî â ëèöî.
Žôèöåð ðóãàåòñß, à ìû âòßãèâàåì íàâåðõ âåðåâêó.
     àáóøêà õèõèêàåò:
     -- ‚èäàëà? å õîòßò îíè ñ òîáîé óåçæàòü.
     Œàìà êðè÷èò íà íàñ:
     -- Ÿ âàì ïðèêàçûâàþ -- ñïóñêàéòåñü íåìåäëåííî!
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- € ïðèêàçîâ îíè íèêîãäà íå ñëóøàþòñß.
     Œàìà íà÷èíàåò ïëàêàòü:
     -- ˆäèòå êî ìíå, äîðîãèå ìîè, ìèëûå! Ÿ íå ìîãó óåõàòü áåç âàñ!
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- —òî, èíîñòðàíöåâà âûáëßäêà òåáå ìàëî?
     Œû ãîâîðèì:
     -- àì òóò íðàâèòñß, ìàì. …çæàé. àì õîðîøî ó áàáóøêè.
     Œû ñëûøèì êàíîíàäó è ïóëåìåòíûå î÷åðåäè. Žôèöåð  îáíèìàåò ìàìó çà ïëå÷è
è âåäåò ê ìàøèíå. î ìàìà âûðûâàåòñß îò íåãî:
     -- Žíè ìîè äåòè! Žíè ìíå íóæíû! Ÿ ëþáëþ èõ!
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- Žíè è ìíå íóæíû. Ÿ óæå ñòàðàß. € òû ñåáå åùå íàðîæàåøü -- ß âèæó,  ñ
ýòèì ó òåáß ïðîáëåì íåò!
     Œàìà ãîâîðèò:
     -- “ìîëßþ âàñ, íå äåðæèòå èõ!
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- „à  êòî èõ  äåðæèò?  é, ìàëü÷èøêè! ó-êà  ñïóñêàéòåñü  ñåé÷àñ  æå è
ïîåçæàéòå ñî ñâîåé ìàòåðüþ!
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû íå õîòèì åõàòü. Œû õîòèì îñòàòüñß ñ âàìè, áàáóøêà.
     Žôèöåð  îáíèìàåò  ìàìó  è òßíåò åå ê ìàøèíå,  íî ìàìà îòòàëêèâàåò  åãî.
Žôèöåð ñàäèòñß  â  ìàøèíó è  çàâîäèò  ìîòîð. ‚ òîò  æå ñàìûé  ìîìåíò â  ñàäó
ðàçäàåòñß  âçðûâ.  ‚ ñëåäóþùèé ìèã ìû âèäèì, ÷òî ìàìà ëåæèò íà çåìëå. Žôèöåð
ïîäáåãàåò ê íåé. àáóøêà ïûòàåòñß îòòàùèòü íàñ â ñòîðîíó:
     -- å ñìîòðèòå! ‘òóïàéòå â äîì!
     Žôèöåð  âûêðèêèâàåò ðóãàòåëüñòâî,  ïðûãàåò â äæèï  è,  ðåçêî  ðâàíóâ  ñ
ìåñòà, óåçæàåò.
     Œû ñìîòðèì íà ìàìó. “ íåå âûëåçëè  êèøêè èç  æèâîòà. Žíà âñß â êðîâè, è
ìëàäåíåö  òîæå. Œàìèíà ãîëîâà  ñâèñàåò â  âîðîíêó  îò  ñíàðßäà.  ƒëàçà ó íåå
îòêðûòû è âñå åùå ïîëíû ñëåç.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- ‹îïàòû ïðèíåñèòå.
     Œû êëàäåì íà äíî ßìû îäåßëî, êëàäåì íà íåãî ìàìó. Žíà âñå åùå ïðèæèìàåò
ê ñåáå äåâî÷êó. Œû óêðûâàåì èõ âòîðûì îäåßëîì è çàñûïàåì ßìó.
     Šîãäà êóçèíà âîçâðàùàåòñß èç ãîðîäà, îíà ñïðàøèâàåò:
     -- —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     Œû ãîâîðèì:
     -- „à, ñíàðßä ó íàñ â ñàäó âçîðâàëñß è âîðîíêó ñäåëàë.<FONT >

        Š“‡ˆ€ “…‡†€…’
     î÷üþ ñëûøíû êàíîíàäà è âçðûâû. à ðàññâåòå  âñå âäðóã ñòèõàåò. Œû ñïèì
íà øèðîêîé êðîâàòè îôèöåðà. ’åïåðü åãî êðîâàòü -- íàøà, è êîìíàòà òîæå.
     “òðîì  ìû  èäåì  íà  êóõíþ  çàâòðàêàòü. àáóøêà ñòîèò  ó  ïëèòû. Šóçèíà
ñâîðà÷èâàåò ñâîè îäåßëà.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- Ÿ òàê ïëîõî ñïàëà ñåãîäíß!
     Œû ãîâîðèì:
     -- ‘ïè â ñàäó. ’àì ñåé÷àñ òèøèíà è ñòàëî òåïëî.
     Žíà ñïðàøèâàåò:
     -- åóæåëè âàì íå áûëî ñòðàøíî íî÷üþ?
     Œû òîëüêî ìîë÷à ïîæèìàåì ïëå÷àìè.
     àçäàåòñß ñòóê â äâåðü. ‚õîäèò ÷åëîâåê â øòàòñêîì, ñ íèì äâîå ñîëäàò. “
ñîëäàò àâòîìàòû, è îíè îäåòû â ôîðìó, êàêîé ìû ðàíüøå íå âèäåëè.
     àáóøêà ãîâîðèò  ÷òî-òî íà ßçûêå, íà êîòîðîì îíà ãîâîðèò, êîãäà âûïüåò.
‘îëäàòû îòâå÷àþò. àáóøêà îáíèìàåò  èõ  è  öåëóåò.  îòîì  îíà  ãîâîðèò  åùå
÷òî-òî.
     ˜òàòñêèé ñïðàøèâàåò:
     -- ‚û ãîâîðèòå íà èõ ßçûêå, ñóäàðûíß?
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- òî ìîé ðîäíîé ßçûê.
     àøà êóçèíà ñïðàøèâàåò:
     -- Žíè óæå çäåñü? Šîãäà æå îíè ïðèøëè? Œû õîòåëè âñòðå÷àòü èõ ñ öâåòàìè
íà ðàòóøíîé ïëîùàäè...
     ˜òàòñêèé ñïðàøèâàåò:
     -- Šòî ýòî "ìû"?
     -- Ÿ è ìîè äðóçüß.
     ˜òàòñêèé óëûáàåòñß:
     -- Žïîçäàëè. Žíè íî÷üþ â ƒîðîäîê âîøëè. € ß ïðèáûë ïî÷òè ñðàçó âñëåä çà
íèìè. Ÿ èùó îäíó äåâî÷êó...
     Ží íàçûâàåò èìß, íàøà êóçèíà ãîâîðèò:
     -- „à, ýòî ß. ƒäå ìîè ðîäèòåëè?
     ˜òàòñêèé ãîâîðèò:
     -- å çíàþ. Œîå  äåëî  -- íàõîäèòü äåòåé ïî ñïèñêó. Œû ñíà÷àëà íàïðàâèì
òåáß â ðàñïðåäåëèòåëü â îëüøîì ƒîðîäå. €  òàì ïîïûòàåìñß è ðîäèòåëåé  òâîèõ
îòûñêàòü.
     Šóçèíà ãîâîðèò:
     -- “ ìåíß çäåñü åñòü äðóã. Ží òîæå â âàøåì ñïèñêå?
     Žíà íàçûâàåò èìß ñâîåãî ëþáîâíèêà. ˜òàòñêèé ëèñòàåò ñïèñîê:
     -- „à. Ží óæå â âîåííîì øòàáå. îåäåòå âìåñòå. ‘îáèðàéñß.
     Šóçèíà  ñ÷àñòëèâà. Žíà ñîáèðàåò  ñâîè ïëàòüß è ñêëàäûâàåò âñßêóþ ìåëî÷ü
íà ñâîå áîëüøîå êóïàëüíîå ïîëîòåíöå.
     ˜òàòñêèé îáðàùàåòñß ê íàì:
     -- ó, à âû ÷òî? Šàê âàñ çîâóò?
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- òî ìîè âíóêè. Žíè îñòàþòñß ñî ìíîé.
     Œû ãîâîðèì:
     -- „à, ìû îñòàåìñß ñ áàáóøêîé.
     ˜òàòñêèé ãîâîðèò:
     -- ‚ñå ðàâíî íàçîâèòå ìíå âàøè èìåíà.
     Œû íàçûâàåì åìó ñâîè èìåíà. Ží ñâåðßåòñß ñî ñïèñêîì.
     -- „à, âàñ â ñïèñêå íåò. Œîæåòå îñòàâèòü èõ, ñóäàðûíß.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- —òî çíà÷èò -- ìîãó îñòàâèòü? ‘àìî ñîáîé ìîãó!
     àøà êóçèíà ãîâîðèò:
     -- Ÿ ãîòîâà. îåõàëè.
     ˜òàòñêèé ãîâîðèò:
     --  ’û íå ñëèøêîì ñïåøèøü,  à? Œîãëà áû ïî  êðàéíåé  ìåðå ïîáëàãîäàðèòü
õîçßéêó è ïîïðîùàòüñß ñ ìàëü÷èêàìè.
     Šóçèíà ãîâîðèò:
     -- ‘ ìàëü÷èêàìè? ‘ ïîãàíöàìè, âû õîòèòå ñêàçàòü.
     Žíà êðåïêî îáíèìàåò íàñ:
     -- –åëîâàòü  âàñ  ß  íå ñòàíó, ß çíàþ,  ÷òî âàì  òåëß÷üè íåæíîñòè íå ïî
âêóñó. îñòàðàéòåñü äåëàòü ïîìåíüøå ãëóïîñòåé... ó, ïîêà!
     Žíà  îáíèìàåò  íàñ  åùå  êðåï÷å  è  ïëà÷åò.  ˜òàòñêèé ïîâîðà÷èâàåòñß  ê
áàáóøêå:
     -- Ÿ õîòåë áû ïîáëàãîäàðèòü âàñ, ñóäàðûíß, çà  âñå, ÷òî âû ñäåëàëè  äëß
ýòîé äåâî÷êè.
     Œû âñå âìåñòå âûõîäèì èç  äîìà. “ êàëèòêè ñòîèò  äæèï. ‘îëäàòû  ñàäßòñß
âïåðåä, øòàòñêèé è êóçèíà  -- ñçàäè. àáóøêà êðè÷èò ÷òî-òî ñîëäàòàì. ‘îëäàòû
õîõî÷óò. „æèï óåçæàåò. Šóçèíà íå îãëßäûâàåòñß.

        ˆ•Ž„ Ž‚›• ˆŽ‘’€–…‚
     îñëå îòúåçäà êóçèíû ìû èäåì â ãîðîä ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò.
     à  êàæäîì   óãëó  ñòîßò  òàíêè.  à  ðàòóøíîé  ïëîùàäè  --   ìíîæåñòâî
ãðóçîâèêîâ,  äæèïîâ, ìîòîöèêëîâ,  ïðîñòûõ  è ñ  êîëßñêàìè.  ‚ñþäó  ìíîæåñòâî
èíîñòðàííûõ  ñîëäàò.  à ðûíî÷íîé ïëîùàäè, êîòîðàß íå  çààñôàëüòèðîâàíà, îíè
ñòàâßò ïàëàòêè è ïîëåâûå êóõíè.
     Šîãäà  ìû ïðîõîäèì ìèìî, îíè óëûáàþòñß íàì, ÷òî-òî ãîâîðßò,  íî ìû ïîêà
íå ïîíèìàåì èõ ðå÷è.
     Šðîìå  ñîëäàò,  íà óëèöàõ  íèêîãî íåò. „âåðè  äîìîâ çàïåðòû, îêíà òîæå,
âèòðèíû ìàãàçèíîâ çàêðûòû ðåøåòêàìè èëè æàëþçè.
     Œû èäåì äîìîé è ãîâîðèì áàáóøêå:
     -- ‚ ƒîðîäêå âñå òèõî.
     Žíà õìûêàåò:
     -- òî îíè îòäûõàþò. ‚îò ïîãîäèòå, óâèäèòå, ÷òî âå÷åðîì áóäåò!
     -- € ÷òî áóäåò, áàáóøêà?
     -- „ëß íà÷àëà -- îáûñêè. Žíè ïðîéäóò  ïî âñåì äîìàì è âñå îáûùóò. ó, è
âîçüìóò  ñåáå  âñå,  ÷òî  èì ïîíðàâèòñß. Ÿ îäíó âîéíó ïåðåæèëà  óæå, ß çíàþ.
àì-òî áîßòüñß íåçà÷åì -- âçßòü ó íàñ íå÷åãî, è ß çíàþ, êàê ñ íèìè ãîâîðèòü.
     -- î ÷òî îíè áóäóò èñêàòü, áàáóøêà?
     -- ˜ïèîíîâ, îðóæèå, áîåïðèïàñû, ÷àñû, çîëîòî, æåíùèí.
     „åéñòâèòåëüíî, âî âòîðîé  ïîëîâèíå äíß ñîëäàòû íà÷èíàþò  ñèñòåìàòè÷åñêè
îáûñêèâàòü äîìà.  …ñëè  èì  íå îòâå÷àþò, îíè äàþò âûñòðåë â  âîçäóõ, à çàòåì
ëîìàþò äâåðü.
     Œíîãèå  äîìà ñòîßò ïóñòûìè.  †èòåëè óøëè  íàñîâñåì èëè ïðß÷óòñß â ëåñó.
„îìà áåç õîçßåâ è ìàãàçèíû ñîëäàòû îáûñêèâàþò òàê æå òùàòåëüíî.
     ‚ñëåä çà  ñîëäàòàìè  ïî áðîøåííûì äîìàì  è  ìàãàçèíàì  èäóò âîðû. òî â
îñíîâíîì äåòè, ñòàðèêè è íåêîòîðûå æåíùèíû -- òå, êòî íå áîèòñß è áåäåí.
     Œû  âñòðå÷àåì  ‡àß÷üþ  ƒóáó.  Žíà  òàùèò  îõàïêó ïëàòüåâ è  òóôåëü. Žíà
ãîâîðèò íàì:
     -- îòîðîïèòåñü, ïîêà ÷òî-òî åùå  îñòàåòñß. Ÿ  óæå òðè  ðàçà  ñõîäèëà â
ìàãàçèí.
     Œû  èäåì â  ìàãàçèí  "Šíèãè è  êàíöåëßðñêèå  òîâàðû" -- äâåðü âûáèòà  è
çäåñü. ‚  ìàãàçèíå òîëüêî íåñêîëüêî  äåòåé  -- îíè  áåðóò êàðàíäàøè, öâåòíûå
ìåëêè, ëàñòèêè, òî÷èëêè è øêîëüíûå ðàíöû.
     Œû  íå  ñïåøà îòáèðàåì  òî, ÷òî íóæíî  íàì:  ìíîãîòîìíóþ  ýíöèêëîïåäèþ,
êàðàíäàøè, áóìàãó.
     à óëèöå ñòàðèê è ñòàðóõà äåðóòñß  èç-çà êîï÷åíîãî îêîðîêà. ‚îêðóã  íèõ
ñîáðàëàñü  òîëïà,  ëþäè  ïîäçóæèâàþò  ñòàðèêîâ è ñìåþòñß  íàä  íèìè. ‘òàðóõà
íîãòßìè öàðàïàåò ëèöî ñòàðèêà è íàêîíåö óáåãàåò, óíîñß îêîðîê.
     Œàðîäåðû íàïèâàþòñß êðàäåíûì  ñïèðòíûì  äîïüßíà,  äåðóòñß, áüþò  îêíà è
âèòðèíû ðàçãðàáëåííûõ äîìîâ è ìàãàçèíîâ, êðóøàò ïîñóäó è ëîìàþò âñå,  ÷òî èì
íå íóæíî èëè ÷òî îíè íå ìîãóò óíåñòè.
     ‘îëäàòû òîæå ïüþò è ñíîâà èäóò ïî äîìàì -- íà ýòîò ðàç îíè èùóò æåíùèí.
     îâñþäó ñëûøíû âûñòðåëû è êðèêè íàñèëóåìûõ æåíùèí.
     à ðàòóøíîé  ïëîùàäè ñîëäàò èãðàåò íà àêêîðäåîíå. „ðóãèå ñîëäàòû ïîþò è
ïëßøóò.

        Ž†€
     “æå íåñêîëüêî äíåé ìû íå âèäåëè ñâîþ ñîñåäêó --  îíà íå âûõîäèò  â ñàä.
å âèäåëè ìû è ‡àß÷üþ ƒóáó. Œû èäåì ïîñìîòðåòü, ÷òî ñ íèìè.
     „âåðü äîìèêà ðàñïàõíóòà. Œû âõîäèì. •îòß íà óëèöå ßðêî  ñâåòèò  ñîëíöå,
âíóòðè òåìíî, ïîòîìó ÷òî îêíà î÷åíü ìàëåíüêèå.
     Šîãäà íàøè ãëàçà  ïðèâûêàþò ê òåìíîòå, ìû âèäèì ñîñåäêó. Žíà  ëåæèò  íà
êóõîííîì ñòîëå. …å íîãè ñâèñàþò ñî ñòîëà, à ðóêè îíà ïðèæèìàåò ê ãëàçàì. Žíà
íå äâèæåòñß.
     ‡àß÷üß ƒóáà ëåæèò íà  ïîñòåëè. Žíà ãîëàß. Œåæäó  åå  ðàçäâèíóòûõ íîã --
öåëàß ëóæà èç  êðîâè è ñïåðìû. …å ðåñíèöû ñëèïëèñü -- òåïåðü óæå íàâñåãäà, à
åå ãóáû  ðàñòßíóòû  è îòêðûâàþò ÷åðíûå  çóáû â  âå÷íîé  óëûáêå:  ‡àß÷üß ƒóáà
ìåðòâà.
     ‘îñåäêà ãîâîðèò íàì:
     -- “õîäèòå.
     Œû ïîäõîäèì ê íåé è ñïðàøèâàåì:
     -- ’àê âû íå ãëóõàß?
     -- åò. ˆ íå ñëåïàß. “õîäèòå.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû õîòèì âàì ïîìî÷ü.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- Œíå íå íóæíà ïîìîùü. Œíå óæå íè÷åãî íå íóæíî. “õîäèòå.
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- —òî çäåñü ïðîèçîøëî?
     -- ‘àìè íå âèäèòå?.. Žíà âåäü óìåðëà, äà?
     -- „à. òî áûëè íîâûå èíîñòðàíöû?
     -- „à. Žíà  ñàìà èõ çàçâàëà.  Žíà âûøëà íà äîðîãó  è çíàêàìè çâàëà èõ â
äîì. ˆõ áûëî äâåíàäöàòü èëè  ïßòíàäöàòü. ˆ îíè  åå òðàõàëè îäèí çà äðóãèì, à
îíà òîëüêî êðè÷àëà:  "Ž, õîðîøî, õîðîøî! „àâàéòå, äàâàéòå, âñå ïî  î÷åðåäè!"
Žíà óìåðëà  ñ÷àñòëèâîé -- çàòðàõàííàß  íàñìåðòü. € ß  íå ìîãó  óìåðåòü! Ÿ íå
çíàþ, ñêîëüêî ß óæå òóò  ëåæó áåç åäû è ïèòüß. € ñìåðòü âñå íå ïðèõîäèò. Žíà
íèêîãäà íå ïðèõîäèò, åñëè òû çîâåøü åå  ñàì. …é íðàâèòñß ìó÷èòü  íàñ. Ÿ çîâó
åå âîò óæå ìíîãî ëåò -- à îíà íå ñëûøèò ìåíß.
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- ‚û äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óìåðåòü?
     --  —åãî  ß  ìîãó åùå  õîòåòü?  …ñëè  âû  è  âïðßìü õîòèòå ìíå  ïîìî÷ü,
ïîäîæãèòå äîì. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû íàñ íàøëè -- âîò òàê.
     Œû ãîâîðèì:
     -- î ýòî æå áóäåò î÷åíü áîëüíî.
     -- €  ýòî óæ íå âàøå äåëî. îäîæãèòå äîì,  è âñå, åñëè,  êîíå÷íî, âû íà
ýòî ñïîñîáíû.
     -- „à, ñóäàðûíß, ìû íà ýòî ñïîñîáíû. îëîæèòåñü íà íàñ.
     Œû ïåðåðåçàåì åé ãîðëî áðèòâîé, ïîòîì èäåì è ñëèâàåì íåìíîãî áåíçèíà èç
áàêà àðìåéñêîãî ãðóçîâèêà. Œû ïîëèâàåì áåíçèíîì òåëà è  ñòåíû äîìà. îòîì ìû
ïîäæèãàåì äîì è èäåì ê ñåáå.
     “òðîì áàáóøêà ãîâîðèò:
     -- „îì ñîñåäêè ñãîðåë. Žíè îáå áûëè âíóòðè -- è  îíà, è åå äî÷ü. ‚åðíî,
äåâ÷îíêà îñòàâèëà ÷òî-íèáóäü íà îãíå -- ñ äóðî÷êè ñòàíåòñß.
     Œû èäåì ê  äîìó ñîñåäêè, ÷òîáû çàáðàòü êóð è êðîëèêîâ, íî äðóãèå ñîñåäè
óæå ðàñòàùèëè èõ íî÷üþ.

        ŠŽ…– ‚Ž‰›
     “æå íåñêîëüêî  äíåé ìû âèäèì,  êàê ïîáåäîíîñíàß àðìèß íîâûõ èíîñòðàíöåâ
--  êîòîðóþ  ìû  òåïåðü  íàçûâàåì   àðìèåé-îñâîáîäèòåëüíèöåé  --  èäåò  ìèìî
áàáóøêèíîãî äîìà.
     ’àíêè, ïóøêè, áðîíåàâòîìîáèëè  è ãðóçîâèêè Žñâîáîäèòåëåé  äåíü  è  íî÷ü
èäóò ÷åðåç  ãðàíèöó. ”ðîíò  óõîäèò âñå  äàëüøå  è  äàëüøå â  ãëóáü  ñîñåäíåé
ñòðàíû.
     ‚  ïðîòèâîïîëîæíîì  íàïðàâëåíèè  äâèæåòñß äðóãîé  ïîòîê:  èäóò ïëåííûå,
ïîáåæäåííûå. ‘ðåäè  íèõ  ìíîãî  ëþäåé è èç íàøåé ñòðàíû. ëåííûå  âñå åùå  â
ôîðìå, íî áåç îðóæèß è  áåç  çíàêîâ ðàçëè÷èß. Žíè áðåäóò, îïóñòèâ  ãîëîâó, ê
ñòàíöèè, ãäå èõ ñàæàþò â âàãîíû è óâîçßò. èêòî íå  çíàåò, êóäà è íàäîëãî ëè
èõ óâîçßò.
     àáóøêà ãîâîðèò, ÷òî èõ âåçóò äàëåêî,  â õîëîäíûå è áåçëþäíûå êðàß, ãäå
èõ çàñòàâßò ðàáîòàòü òàê òßæåëî, ÷òî  íèêòî íå âåðíåòñß.  ‚ñå  îíè óìðóò  îò
õîëîäà, íåïîñèëüíîãî òðóäà, ãîëîäà è ðàçíûõ áîëåçíåé.
     —åðåç ìåñßö ïîñëå îñâîáîæäåíèß íàøåé ñòðàíû âîéíà çàêàí÷èâàåòñß ñîâñåì,
è  Žñâîáîäèòåëè çàíèìàþò  íàøó ñòðàíó -- ëþäè ãîâîðßò,  íàâñåãäà. îýòîìó ìû
ïðîñèì áàáóøêó íàó÷èòü íàñ èõ ßçûêó. Žíà ãîâîðèò:
     -- —òî ß âàì, ó÷èòåëüíèöà? Šàê ß âàñ ó÷èòü-òî áóäó?
     Œû ãîâîðèì:
     -- Ž÷åíü ïðîñòî, áàáóøêà. ðîñòî ãîâîðèòå ñ íàìè âåñü äåíü íà èõ  ßçûêå
-- â êîíöå êîíöîâ ìû íà÷íåì ïîíèìàòü.
     ‚ñêîðå ìû çíàåì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  ïåðåâîäèòü, êîãäà ìåñòíûå  ãîâîðßò ñ
Žñâîáîäèòåëßìè.  Œû ïîëüçóåìñß  ýòèì  è  ñòàíîâèìñß ïîñðåäíèêàìè ïðè  îáìåíå
òîãî, ÷òî â èçáûòêå ó âîåííûõ: ñèãàðåòû, øîêîëàä,  òàáàê, -- íà òî, ÷òî åñòü
ó æèòåëåé: âèíî, âîäêà è ôðóêòû.
     „åíüãè íè÷åãî íå ñòîßò, âñå òîëüêî ìåíßþòñß.
     „åâóøêè ñïßò ñ  ñîëäàòàìè  çà øåëêîâûå  ÷óëêè,  óêðàøåíèß, äóõè, ÷àñû è
ïðî÷èå âåùè, êîòîðûå ñîëäàòû íàáðàëè â îñâîáîæäåííûõ ãîðîäàõ.
     àáóøêà áîëüøå íå õîäèò íà ðûíîê  ñî ñâîåé òåëåæêîé. àîáîðîò -- òåïåðü
ê íåé ïðèõîäßò õîðîøî îäåòûå äàìû è óìîëßþò ïðîäàòü èì êóðèöó èëè êîëáàñó çà
ïåðñòåíü èëè ñåðüãè.
     ‹þäè ïîëó÷àþò ïðîäîâîëüñòâåííûå êàðòî÷êè. ‘ ÷åòûðåõ ÷àñîâ óòðà ó ìßñíûõ
è õëåáíûõ ëàâîê âûñòðàèâàþòñß äëèííûå î÷åðåäè. Žñòàëüíûå ìàãàçèíû çàêðûòû --
èì íå÷åì òîðãîâàòü.
     å õâàòàåò âñåãî.
     î ó íàñ ñ áàáóøêîé åñòü âñå, ÷òî íàì íóæíî.
     ‘êîëüêî-òî  âðåìåíè  ñïóñòß   ó  íàøåé  ñòðàíû  ñíîâà  ïîßâëßåòñß  ñâîå
ïðàâèòåëüñòâî è ñâîß àðìèß, ïðàâäà,  è ïðàâèòåëüñòâî  è àðìèß  íàõîäßòñß ïîä
êîíòðîëåì  íàøèõ Žñâîáîäèòåëåé. ˆõ ôëàã  âèñèò íà âñåõ îáùåñòâåííûõ çäàíèßõ.
îâñþäó  ïîðòðåòû  èõ  ‚îæäß.  Žíè  ó÷àò  íàñ  ñâîèì  ïåñíßì è  òàíöàì;  îíè
ïîêàçûâàþò â êèíîòåàòðàõ ñâîè ôèëüìû. ‚ øêîëàõ ââåäåíî îáßçàòåëüíîå èçó÷åíèå
ßçûêà íàøèõ Žñâîáîäèòåëåé, à âñå îñòàëüíûå èíîñòðàííûå ßçûêè çàïðåùåíû.
     ‡àïðåùåíî êðèòèêîâàòü íàøèõ Žñâîáîäèòåëåé èëè íàøå íîâîå ïðàâèòåëüñòâî,
çàïðåùåíû øóòêè  î íèõ. „îñòàòî÷íî äîíîñà, ÷òîáû  ëþáîãî ÷åëîâåêà  áðîñèëè â
òþðüìó  áåç ñóäà è ñëåäñòâèß.  ‹þäè -- è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû --  èñ÷åçàþò áåç
ñëåäà, íèêòî íå çíàåò çà ÷òî, è èõ ñåìüè áîëüøå íè÷åãî ïðî íèõ íå ñëûøàò.
     ƒðàíèöó âîññòàíîâèëè. ’åïåðü åå íåâîçìîæíî ïåðåéòè.
     àøó ñòðàíó îêðóæèëè êîëþ÷åé  ïðîâîëîêîé; òåïåðü  ìû ïîëíîñòüþ îòðåçàíû
îò îñòàëüíîãî ìèðà.

        ˜ŠŽ‹€ ŽŸ’œ Ž’Š›‹€‘œ
     Žñåíüþ âñå äåòè îïßòü èäóò â øêîëó -- êðîìå íàñ.
     Œû ãîâîðèì áàáóøêå:
     -- àáóøêà, ìû íå õîòèì èäòè â øêîëó.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- àäåþñü,  ÷òî  òàê:  âû ìíå äîìà  íóæíû.  Š òîìó æå, ÷òî âû òàì  åùå
ìîæåòå óçíàòü íîâîãî?..
     -- è÷åãî, áàáóøêà, ñîâåðøåííî íè÷åãî.
     ‚ñêîðå ìû ïîëó÷àåì ïèñüìî. àáóøêà ñïðàøèâàåò íàñ:
     -- —òî òóò íàïèñàíî?
     -- ’óò íàïèñàíî, ÷òî âû  íåñåòå çà íàñ îòâåòñòâåííîñòü è ÷òî ìû îáßçàíû
ßâèòüñß â øêîëó.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- Šèíüòå ýòî â ïå÷êó. Ÿ íåãðàìîòíàß, âû  òîæå. èêòî èç íàñ ýòî ïèñüìî
íå ïðî÷åë.
     Œû  ñæèãàåì  ïèñüìî.  —åðåç  íåñêîëüêî äíåé ïðèõîäèò  åùå  îäíî.  ‚ íåì
ñêàçàíî, ÷òî, åñëè ìû íå ïîéäåì â øêîëó, áàáóøêà  áóäåò  íàêàçàíà ïî çàêîíó.
Œû áðîñàåì â ïå÷êó è ýòî ïèñüìî è ãîâîðèì áàáóøêå:
     -- àáóøêà, íå çàáóäüòå, ÷òî îäèí èç íàñ ãëóõîé, à äðóãîé ñëåïîé.
     …ùå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïðèõîäèò êàêîé-òî ÷åëîâåê. Ží ãîâîðèò:
     -- Ÿ -- èíñïåêòîð íà÷àëüíûõ øêîë. ‚ âàøåì äîìå ïðîæèâàåò äâîå äåòåé, ïî
âîçðàñòó ïîäïàäàþùèõ ïîä çàêîí î âñåîáùåì îáðàçîâàíèè. ‚û  ïîëó÷èëè óæå  äâà
ïèñüìåííûõ ïðåäóïðåæäåíèß.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- ‚û î ïèñüìàõ? å çíàþ, íå ÷èòàëà. Ÿ íåãðàìîòíàß, è äåòè òîæå.
     Žäèí èç íàñ ñïðàøèâàåò:
     -- Šòî ýòî? —òî îí ãîâîðèò?
     „ðóãîé îòâå÷àåò:
     -- Ží ñïðàøèâàåò, óìååì ëè ìû ÷èòàòü. à êîãî îí ïîõîæ?
     -- Ží âûñîêèé, è ëèöî ó íåãî çëîå.
     Œû íà÷èíàåì êðè÷àòü âäâîåì:
     -- “õîäè! å òðîãàé íàñ! å óáèâàé íàñ! îìîãèòå!..
     Œû ïðß÷åìñß ïîä ñòîë. ˆíñïåêòîð ñïðàøèâàåò áàáóøêó:
     -- —òî ýòî ñ íèìè?
     àáóøêà ãîâîðèò:
     --  Žõ,  áåäíßæêè âñåõ  áîßòñß! Žíè  ïåðåæèëè  óæàñíûå  âåùè  â îëüøîì
ƒîðîäå. Š òîìó æå  îäèí ãëóõîé, à äðóãîé ñëåïîé. ƒëóõîé ïîýòîìó ðàññêàçûâàåò
ñëåïîìó, ÷òî îí  âèäèò, à  ñëåïîé îáúßñíßåò ãëóõîìó, ÷òî îí ñëûøèò. €  èíà÷å
îíè íè÷åãîøåíüêè íå ïîíèìàþò.
     Œû ïðîäîëæàåì êðè÷àòü ïîä ñòîëîì:
     -- ‘ïàñèòå, ñïàñèòå! ‚ñå ðóøèòñß! Ÿ íå  ìîãó âûäåðæàòü  ýòîò ãðîõîò!  Ÿ
íè÷åãî íå âèæó!..
     àáóøêà îáúßñíßåò:
     -- ‚èäàëè? Šîãäà êòî-íèáóäü èõ ïóãàåò, îíè ñëûøàò è âèäßò òî, ÷åãî íåò.
     ˆíñïåêòîð êèâàåò:
     -- “ íèõ ãàëëþöèíàöèè. ˆõ íàäî ïîëîæèòü â áîëüíèöó.
     Œû êðè÷èì åùå ãðîì÷å.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- òî åùå õóæå! ‚ áîëüíèöå-òî âñå  è ñëó÷èëîñü. Žíè íàâåùàëè ñâîþ ìàòü
-- îíà òàì ðàáîòàëà. €  òóò áîìáåæêà, êàê ðàç êîãäà îíè áûëè â áîëüíèöå. Žíè
âèäåëè  âçðûâû,  óáèòûõ  è  ðàíåíûõ;  îíè  è  ñàìè  áûëè íåñêîëüêî  äíåé áåç
ñîçíàíèß.
     ˆíñïåêòîð ãîâîðèò:
     -- åäíûå ðåáßòà! € ãäå èõ ðîäèòåëè?
     -- ’î ëè ïîìåðëè, òî ëè ïðîïàëè. ‘ãèíóëè. Šòî çíàåò, ÷òî ñ íèìè!
     -- òî, äîëæíî áûòü, òßæêàß íîøà äëß âàñ.
     -- —òî ïîäåëàåøü. Ÿ -- åäèíñòâåííàß, êòî ó íèõ îñòàëñß.
     åðåä óõîäîì èíñïåêòîð ïîæèìàåò áàáóøêå ðóêó:
     -- ‚û î÷åíü äîáðàß æåíùèíà.
     ‚ñêîðå  ìû  ïîëó÷àåì  åùå  îäíî  ïèñüìî  --  â  íåì  íàïèñàíî,  ÷òî  ìû
îñâîáîæäåíû îò ïîñåùåíèß øêîëû â ñâßçè ñ ôèçè÷åñêèìè  òðàâìàìè è ïñèõè÷åñêèì
ñîñòîßíèåì.
     €“˜Š€ Ž„€…’ ‚ˆŽƒ€„ˆŠ<FONT >
     Š  áàáóøêå   ïðèõîäèò  îôèöåð.  Ží  õî÷åò,   ÷òîáû  îíà  ïðîäàëà   ñâîé
âèíîãðàäíèê. €ðìèß õî÷åò ïîñòðîèòü íà åãî ìåñòå êàçàðìó äëß ïîãðàíè÷íèêîâ.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- € ÷åì âû ìíå çàïëàòèòå? „åíüãè íûí÷å íè÷åãî íå ñòîßò.
     Žôèöåð ãîâîðèò:
     --  ‚  îáìåí  çà  âàøó  çåìëþ  ìû  ïðîâåäåì  â  âàø  äîì  âîäîïðîâîä  è
ýëåêòðè÷åñòâî.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- å íóæíû ìíå âàøè  âîäîïðîâîä  è ýëåêòðè÷åñòâî.  Ÿ âñþ æèçíü áåç íèõ
ïðåêðàñíî îáõîäèëàñü.
     Žôèöåð ãîâîðèò:
     -- Œû âåäü ìîãëè  áû  ðåêâèçèðîâàòü âàø  âèíîãðàäíèê è  íè÷åãî  âàì  íå
ïëàòèòü. ‘îáñòâåííî, ìû òàê è ñäåëàåì, åñëè âû îòêàæåòåñü ïðîäàòü åãî. €ðìèè
íóæåí âàø ó÷àñòîê. åðåäàòü åãî íàì -- âàø ïàòðèîòè÷åñêèé äîëã.
     àáóøêà îòêðûâàåò ðîò, ÷òîáû ñêàçàòü ÷òî-òî, íî òóò âìåøèâàåìñß ìû:
     -- àáóøêà,  âû óæå ñòàðàß, è âàì íå òàê ëåãêî ðàáîòàòü. ‚èíîãðàäíèê --
ýòî ëèøíßß ðàáîòà äëß âàñ, à ðîäèò îí  ïëîõî, ïîëüçû îò íåãî  ìàëî. ‘ äðóãîé
ñòîðîíû, ñòîèìîñòü äîìà ñóùåñòâåííî âîçðàñòåò ïîñëå ïðîâåäåíèß â íåãî âîäû è
ýëåêòðè÷åñòâà.
     Žôèöåð ãîâîðèò:
     -- ‚àøè âíóêè ãîðàçäî ñîîáðàçèòåëüíåå âàñ, áàáóøêà.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- …ùå áû. —òî æ, îáñóæäàéòå ýòî äåëî ñ íèìè. óñòü îíè ðåøàþò.
     Žôèöåð ãîâîðèò:
     -- î ìíå ïîíàäîáèòñß âàøà ïîäïèñü.
     -- Ÿ ïîäïèøó ÷òî õîòèòå. ðàâäà, ïèñàòü ß íå óìåþ.
     àáóøêà ïëà÷åò, âñòàåò è ãîâîðèò íàì:
     -- àçáèðàéòåñü ñàìè.
     Žíà óõîäèò â âèíîãðàäíèê.
     Žôèöåð ãîâîðèò:
     --  åäíàß  ñòàðóõà.  Žíà ëþáèò ñâîé âèíîãðàäíèê, äà?..  ’àê ÷òî --  ìû
äîãîâîðèëèñü?
     Œû ãîâîðèì:
     -- Šàê âû ñàìè òîëüêî  ÷òî  îòìåòèëè, ýòîò  ó÷àñòîê çåìëè  ïðåäñòàâëßåò
áîëüøóþ  öåííîñòü â åå ãëàçàõ -- îí  âåñüìà äîðîã åé êàê ïàìßòü. åçóñëîâíî,
àðìèß íå  ñòàíåò  ëèøàòü  çàðàáîòàííîé  ÷åñòíûì òßæêèì  òðóäîì ñîáñòâåííîñòè
áåäíóþ ïîæèëóþ æåíùèíó, êîòîðàß ê  òîìó æå  ßâëßåòñß óðîæåíêîé  ñòðàíû íàøèõ
ãåðîè÷åñêèõ Žñâîáîäèòåëåé.
     Žôèöåð ãîâîðèò:
     -- ‚îò êàê! Žíà, çíà÷èò, ïî ïðîèñõîæäåíèþ...
     -- ‚îò èìåííî. Žíà áåçóïðå÷íî ãîâîðèò íà èõ ßçûêå. ˆ ìû òîæå, êñòàòè. ˆ
åñëè âû íàìåðåíû çëîóïîòðåáèòü...
     Žôèöåð áûñòðî ãîâîðèò:
     -- åò, íåò, íè÷åãî ïîäîáíîãî! —òî âû õîòèòå çà âèíîãðàäíèê?
     -- ‚ äîïîëíåíèå ê óæå îãîâîðåííûì âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó íàì íóæíà
âàííàß.
     -- …ùå ÷òî? ˆ ãäå âû õîòèòå ýòó âàøó âàííóþ?
     Œû âåäåì åãî â ñâîþ êîìíàòó è ïîêàçûâàåì, ãäå íàäî ïðèñòðîèòü âàííóþ:
     -- ‚îò çäåñü;  ÷òîáû äâåðü âûõîäèëà â êîìíàòó.  ‘åìü-âîñåìü  êâàäðàòíûõ
ìåòðîâ, âàííà, ðàêîâèíà, äóø, íàãðåâàòåëüíàß êîëîíêà, âàòåðêëîçåò.
     Ží äîëãî ãëßäèò íà íàñ, ïîòîì ãîâîðèò:
     -- ‹àäíî, ýòî ìîæíî.
     Œû äîáàâëßåì:
     -- ˆ êðîìå òîãî, íàì íóæåí ðàäèîïðèåìíèê. Šóïèòü åãî íåâîçìîæíî.
     Ží ñïðàøèâàåò:
     -- î óæ ýòî-òî âñå?
     -- „à, âñå.
     Ží ñìååòñß:
     -- ‹àäíî, áóäåò ó  âàñ è âàííàß,  è  ðàäèî.  î  ëó÷øå á ß òîðãîâàëñß ñ
âàøåé áàáêîé!

        Ž‹…‡œ €“˜Šˆ
     Žäíàæäû óòðîì áàáóøêà íå âûõîäèò èç êîìíàòû. Œû ñòó÷èìñß ê íåé,  çîâåì,
íî îíà íå îòçûâàåòñß.
     ’îãäà ìû ëîìàåì îêîííóþ ðàìó è ïðîëåçàåì âíóòðü.
     àáóøêà ëåæèò  íà êðîâàòè.  Žíà íåïîäâèæíà.  î  îíà  äûøèò,  è  ñåðäöå
áüåòñß. Žäèí èç íàñ îñòàåòñß ñ íåé, âòîðîé áåæèò çà äîêòîðîì.
     „îêòîð îñìàòðèâàåò áàáóøêó. Ží ãîâîðèò:
     -- “ âàøåé áàáóøêè èíñóëüò -- êðîâîèçëèßíèå â ìîçã.
     -- Žíà óìðåò?
     -- ‘êàçàòü íàâåðíßêà íåâîçìîæíî. ‚îçðàñò âåñüìà ïðåêëîííûé, íî ñåðäöå â
ïîðßäêå. „àâàéòå  åé âîò ýòè ëåêàðñòâà,  òðè ðàçà â  äåíü.  ˆ  êòî-òî äîëæåí
áóäåò óõàæèâàòü çà íåé.
     Œû ãîâîðèì:
     -- Œû ñàìè áóäåì çà íåé óõàæèâàòü. —òî íàäî äåëàòü?
     -- Šîðìèòü, ìûòü. ‚åðîßòíî, îíà íàâñåãäà îñòàíåòñß ïàðàëèçîâàíà.
     „îêòîð óõîäèò.  Œû  äåëàåì ïþðå  èç îâîùåé è êîðìèì  áàáóøêó  ìàëåíüêîé
ëîæêîé. ‚å÷åðîì â  åå  êîìíàòå ïàõíåò î÷åíü  ñêâåðíî.  Œû ñíèìàåì  îäåßëî  è
âèäèì, ÷òî ìàòðàñ âåñü èçìàðàí èñïðàæíåíèßìè.
     Œû ïîêóïàåì ó  êðåñòüßíèíà ñâåæåé  ñîëîìû, ïîêóïàåì  äåòñêèå êëååí÷àòûå
øòàíèøêè è ïåëåíêè.
     Œû  ðàçäåâàåì áàáóøêó, êóïàåì  åå, ìåíßåì ïîñòåëü. àáóøêà òàêàß õóäàß,
÷òî äåòñêèå øòàíèøêè åé âïîðó. Œû ìåíßåì åé ïåëåíêè íåñêîëüêî ðàç â äåíü.
     åäåëþ ñïóñòß  áàáóøêà íà÷èíàåò íåìíîãî øåâåëèòü ðóêîé. € îäíàæäû óòðîì
îíà íà÷èíàåò ðóãàòü íàñ:
     -- ‘óêèíû  äåòè!  ûñòðî  ìíå êóðèöó  æàðüòå! Žòêóäà, ïî-âàøåìó, ó ìåíß
áóäóò ñèëû,  ÷òîá ïîïðàâèòüñß, -- ñ âàøåé ðàçìàçíè îâîùíîé, ÷òî ëè? ˆ ìîëîêà
êîçüåãî ïðèíåñèòå! àäåþñü,  âû õîòü õîçßéñòâî íå  ñîâñåì çàáðîñèëè, ïîêà  ß
òóò ëåæàëà?
     -- åò, áàáóøêà, íå çàáðîñèëè.
     -- € íó, ïîìîãèòå ìíå âñòàòü, áåçäåëüíèêè!
     -- àáóøêà, âàì íàäî ëåæàòü, òàê äîêòîð âåëåë.
     --  „îêòîð,   øìîêòîð!  „óðàê  îí,   âàø  äîêòîð!  "àâñåãäà  îñòàíåòñß
ïàðàëèçîâàíà", ñêàçàë òîæå! Ÿ âîò åìó ïîêàæó, êàê ß ïàðàëèçîâàíà!
     Œû  ïîìîãàåì áàáóøêå  ïîäíßòüñß, âåäåì â êóõíþ è ñàæàåì çà ñòîë.  Šîãäà
êóðèöà ãîòîâà, îíà ñúåäàåò åå öåëèêîì, îäíà. îñëå åäû îíà ãîâîðèò:
     --  ó,  ÷åãî  æäåòå? ‘äåëàéòå  ìíå  êðåïêóþ  ïàëêó!  îòîðàïëèâàéòåñü,
ëîäûðè, ß õî÷ó ñàìà ïðîâåðèòü õîçßéñòâî!
     Œû  áåæèì â ëåñ, íàõîäèì ïîäõîäßùåå äåðåâöå, áåãîì âîçâðàùàåìñß äîìîé è
ïîä ïðèñìîòðîì áàáóøêè âûðåçàåì  êëþêó íóæíîãî ðàçìåðà. àáóøêà õâàòàåò åå è
ãðîçèòñß:
     -- ó çàäàì ß âàì, êîëè íå âñå â ïîðßäêå!
     Žíà âûõîäèò â ñàä. Œû èäåì ÷óòü ïîîäàëü. îòîì îíà èäåò â óáîðíóþ, è ìû
ñëûøèì, êàê îíà áîðìî÷åò:
     -- ˜òàíû! ˆøü ÷åãî ïðèäóìàëè! ‘îâñåì ñïßòèëè!..
     Šîãäà  îíà âîçâðàùàåòñß â äîì, ìû çàãëßäûâàåì â  âûãðåáíóþ ßìó. àáóøêà
áðîñèëà òóäà øòàíû è ïåëåíêè.

        €“˜Šˆ Š‹€„
     Šàê-òî âå÷åðîì áàáóøêà ãîâîðèò:
     --  ‡àïðèòå îêíà è äâåðè.  Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè, è íèêòî íå  äîëæåí
íàñ óñëûøàòü.
     -- Š íàì áîëüøå íèêòî íå ïðèõîäèò, áàáóøêà.
     -- ‚ñå ðàâíî.  îãðàíè÷íèêè âñå âðåìß øëßþòñß âîêðóã, ñàìè çíàåòå,  à ñ
íèõ ñòàíåòñß ïîäñëóøèâàòü ïîä îêíàìè. ˆ åùå ïðèíåñèòå ìíå êàðàíäàø è áóìàãó.
     Œû ñïðàøèâàåì:
     -- àáóøêà, âû õîòèòå ÷òî-òî íàïèñàòü?
     Žíà êðè÷èò:
     -- „åëàéòå, êàê ñêàçàíî! å çàäàâàéòå äóðàöêèõ âîïðîñîâ!
     Œû çàêðûâàåì îêíà è äâåðè, ïðèíîñèì åé êàðàíäàø è áóìàãó. àáóøêà, ñèäß
çà ñòîëîì íàïðîòèâ íàñ, ðèñóåò ÷òî-òî íà ëèñòêå áóìàãè. Žíà øåï÷åò:
     -- ‚îò ãäå ñïðßòàíî ìîå ñîêðîâèùå...
     Žíà äàåò íàì ëèñòîê. ’àì íàðèñîâàí  ïðßìîóãîëüíèê, êðåñò, à ïîä êðåñòîì
-- êðóæîê. àáóøêà ñïðàøèâàåò:
     -- ‚àì ßñíî?
     -- „à, áàáóøêà, ßñíî. î ìû ýòî äàâíî çíàåì.
     -- —òî?.. —òî ýòî âû äàâíî çíàåòå?
     Œû îòâå÷àåì øåïîòîì:
     -- —òî âàøè äðàãîöåííîñòè çàðûòû ïîä êðåñòîì íà ìîãèëå äåäóøêè.
     åñêîëüêî ìèíóò áàáóøêà ìîë÷èò, ïîòîì ãîâîðèò:
     -- Ÿ äîëæíà áûëà ñàìà äîãàäàòüñß. ˆ äàâíî âû çíàåòå?
     --  Ž÷åíü  äàâíî, áàáóøêà. Œû äîãàäàëèñü, êàê  òîëüêî  óâèäåëè,  êàê âû
óõàæèâàåòå çà äåäóøêèíîé ìîãèëîé.
     àáóøêà òßæåëî äûøèò:
     --  -íó, õîðîøî,  âîëíîâàòüñß íå èç-çà ÷åãî.  ‚ñå ðàâíî ýòî âàøå.  ‚û,
ïîæàëóé,   äîñòàòî÷íî   óìíû,   ÷òîáû    ñîîáðàçèòü,    êàê    ðàñïîðßäèòüñß
äðàãîöåííîñòßìè.
     Œû ãîâîðèì:
     -- ‘åé÷àñ òîëêó îò íèõ íåìíîãî.
     àáóøêà ãîâîðèò:
     -- åìíîãî, òóò âû ïðàâû. ðèäåòñß ïîäîæäàòü. ‚û ñìîæåòå ïîäîæäàòü, à?
     -- Šîíå÷íî, áàáóøêà.
     åêîòîðîå âðåìß ìû âñå ìîë÷èì, íàêîíåö áàáóøêà ãîâîðèò:
     -- ˆ  âîò åùå ÷òî. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû çíàëè: êîãäà ó ìåíß  áóäåò åùå îäèí
óäàð, ß íå æåëàþ âàøèõ êóïàíèé, øòàíîâ è ïåëåíîê.
     Žíà âñòàåò,  ðîåòñß íà ïîëêå ñðåäè ñâîèõ áóòûëîê  è  ïóçûðüêîâ, äîñòàåò
ìàëåíüêóþ ñèíþþ áóòûëî÷êó:
     -- ‚îò.  ‚ìåñòî âàøèõ âîíþ÷èõ ëåêàðñòâ âûëüåòå ýòî  â ïåðâóþ  æå êðóæ