.
----------------------------------------------------------------------------
..
" "
.: - "", "", 2000.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
,
, , , ,
-
{1}.
, - - {2}.
, ,
, .
, {
(.-.).} - .
,
- ,
. ,
, ,
, .
,
:
, .
- ,
.
, .
, : ,
- {3};
, ,
.
.
, - ,
, , -
. {4}; ,
, . "Quid tarn horribile, - , -
tarn lelrum, quam hominis trucidalio? Ideo severissimis legibus vita nostra
munitur; ideo bella execrabilia sunt. Invenit tamen consuetude quatenus
homicidium sine bello ac sine legibus facial: et hoc sibi voluptas quod
scelus vindicavit. Quod si interesse homicidio sceleris conscientia est - si
eidem facinori spectator obstrictus est cui et admissor; ergo et in his
gladiatorum caedibus non minus cruore profunditur qui special, quam ille qui
facit: nee polesl esse immunis a sanguine qui voluil effundi; aul videri non
inlerfecisse, qui inlerfectori et favit et proemium postulavit". "
, - , - ,
?
,
. ,
, ;
(voluptas) ".
- ,
- , -: "
,
,
, , ,
, ,
; ,
, ,
". "proemia postulavit"
{" " (.).}, -,
, , , ;
"interfectori favit" {" " (.).}
.
X. Y. Z.
,
,
- "
".
- ,
, ,
,
,
.
pan passu { (.).}.
,
, - , ,
. , , ,
, , -
.
- , ,
, . {1}
, ,
; , ,
" , ".
, ,
, ,
.
,
,
. ! ,
, ?
- ;
- (
), - ,
; , ,
, ,
;
,
( {
-
: , , ,
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
. (. .)}
);
,
,
- .
? . , ,
(
- {2}); , ,
;
-
.
, - . . , ,
. . , ,
- {3} ( ,
). :
,
. . . {4},
{5}. : "! !" - ,
, {6} oi peri tou Platona { (.-.).},
.
-, ; ,
-
,
-. , ,
,
. "! -
. - : ". , -
, ( ,
,
), , ,
,
, ( , ,
)? ,
, ( ) -
- ,
. ,
, ? .
.
,
. : ,
?
, ,
,
, ,
, ,
. :
? {7} , , "" {8}
clepthV teleioV - ;
, , ,
,
"". , - , ,
, ,
? ,
, , ,
" " in octavo {
(.).}, "Magna
Moralia" " ". ,
- - per se {
(.).};
- , ,
. , ,
, , per se -
,
.
, ;
,
. Spartam nactus est, hanc exorna { ,
(.).}. , {9}
; ,
,
,
- ,
" ", -
. ,
(
{10});
, , : -
; ,
, .
, , ,
;
.
{11}, (
) ,
-
,
. , ,
, "Tetelestai" -
"" ( {12} "eirgatai") -
", "; fait accompli {
(.).}; ,
; ,
, , , :
"abiit, evasit, excessit, erupit, etc." {", , ,
. ." (.).} - , , ?
; .
- , ;
- , , .
- ;
,
- , -
. , ?
- , ,
, , ,
, . ;
; " "
; ,
, :
. : (
, , , ,
) - , ,
. , ,
- {13}.
, , ,
,
.
.
, , -,
. . {14}
- .
,
- ,
,
.
{15}; -
. , , ,
, .
, ;
:
,
,
. ,
,
.
(" ", . I) {16}
{17}, ,
" " "" (. 497) : " , -
, - , ,
; ,
".
, -
, -
- ,
{18},
, .
, , , ,
. ,
: {19}, {20}
; " VI",
{*} {21}.
{* ( " VI", III)
: -, ,
; -,
,
, , , ,
, .
, , ,
. ?
-
?
. ,
, ,
,
. ,
,
,
. , ,
, ,
-
", " - ,
:
,
{22}.
, ,
.
, ,
:
, : .
, ? ,
, , , , , ;
, ,
:
, , ,
, ,
, .
, ,
,
.
: ,
,
, .
- :
- .
,
,
.
.
, ,
, . (. .)}
,
, ,
. , -
( ),
,
. , {23},
- - ,
,
, ,
{
. - .
,
: , ,
, ,
, .
- -
.
,
{24}.
{25} {26} "ornabunt Caucas
melius" [" " (.)]
,
. (.
.)}.
. " " -
-? Interfectus est, interemptus est -
;
,
.
Murdratus est - - .
,
.
- ,
,
, "
" .
, ,
{27}, {28} -
; ,
-
. , ,
. ! ,
.
- , , ,
utile () ( ) honestum
() .
( ,
par excellence { (.).}
- ; ,
888 1111-):
, ,
; ,
( ).
- ,
"" {29} . ,
, ,
,
-, ,
. -
, ; ,
. :
, . -
. :
{30} - ,
{31} ,
{32};
.
, -
I {33} , :
{34}, ; III
{35}, ;
, IV {36}, , , -
;
- , {37}
( , {38}
), {39},
{40}. !
, ,
, ,
- 1588 1635 .
, ,
- , .
- , ,
: , ;
,
.
- ,
{41}. ,
.
, ,
: "Noctuma versate manu, versate diurna" {" "
(.) {42}.} ( nocturna).
:
;
, . , ,
, :
. , ,
, , ,
, ; , ,
, ,
, ; {43}
( - )
,
, .
, ,
.
(
) {44}; ,
, . ,
, " " (. I, . 102-103),
. 1621 ( )
, , ( ) - ,
{45} {46}, ,
. {47} -
; , , ,
{48}, :
, .
: ,
. , , - "des
scelerats": , , ,
,
. ,
: "
, -.
, , , ,
.
. , ,
,
,
, .
, .
, ,
, (quand
il viendroit a manquer). , ,
, ,
- . , , -
, ,
, , ,
.
, ,
, , ; ,
,
".
, , : ,
, .
: -, , "" (
), ,
, , -
. ,
,
; ,
, -
.
: ,
,
. ", - , - ,
,
,
, ". ,
,
; ,
,
: ,
- {49} ,
" " {50}, .
" , - , -
. ,
- , ,
, ".
, , , , ,
{51}, : "Caesarem vehis et
fortunas ejus" {" " (.).},
: ", , ,
!" - .
.
: ", ,
- , ?" {
, , :
,
, : "- ,
?" : .
. (.
.)} ,
:
, , . .
, ,
. , - :
, 1731 ,
" ", ,
, .
21 1677 :
. , ,
, "gue sa mort n'a pas ete
tout-a-fait naturelle" {" "
(.).}. , ,
, , , ,
{" 1, 1675. - (
)", "",
. .
" -" (1672),
" """ (
""), . ,
""; -
"". ,
. (. .)} -
. , ,
. "extreme merit sobre en son
boire et en son manger" {" " (.).}.
, , ,
{52} (. 140) (. 144),
.
?
: " , 21 , ,
, , ". ,
- - . ,
, " ,
. .". . .
" " ,
, - -
, .
" . . ,
; , ,
, ,