жут, и дело с  концом,  старина,  --
вторит эхом лейтенант ‹уис ђенхифа ”лорес, -- это проще, чем  вскрыть нарыв,
к тому  же совсем  не  грозит потерей  мужских способностей".  Њайор  Ђнтипа
Ќегрон из санчасти ржет: "‘бре-
     ем ваш геморрой -- глазом не моргнете, дружище Џанталеон".
     ‚округ  операционного стола происходит рЯд волшебных изменений, которые
гнетут  его больше, чем молчание,  передающеесЯ  от врачей  сестрам  в белых
мЯгких туфлЯх, больше, чем слепЯщие  потоки света, низвергающиесЯ с потолка.
"Ќе будет больно, сеньол Џантоха", -- подбадривает ’игр Љольасос, который не
только заговорил, как Љитаец Џорфирио, но и  стал раскосым,  и та же дрожь в
руках,  и  та же  сладенькаЯ улыбочка.  "‹егче, чем вырвать  зуб, и  никаких
последствий, Џантосик", -- уверЯет сеньора ‹еонор,  чьи  бедра, груди  и зад
так  раздались,  так  набухли,  что  ее  запросто  можно  спутать  с  ‹еонор
Љуринчила. Ќад операционным  столом,  где  сам он застыл  в гинекологической
позе,  орудует ланцетами, ватными тампонами,  ножницами  и ванночками доктор
Ђнтипа Ќегрон, а дальше, над тем же столом,  склонились две женщины -- такаЯ
же неразлучнаЯ и  во всем несхожаЯ парочка, как те,  что вертЯтсЯ  в голове,
возвращаЯ ко временам детства (‹орел  и •арди, Њондрейк и  ‹отарио, ’арзан и
„жейн): гора сала, укутаннаЯ в мантилью, и  девочка-старушка в синих джинсах
с кантиком  и оспинами на лице. Ћн не  знает, что они там делают  и кто  они
такие, но у него такое чувство, будто он всетаки видел их где-то, мимоходом,
в сутолоке, --  это гнетет его беспредельно; не пытаЯсь противитьсЯ тЯжелому
чувству, он  разражаетсЯ  слезами и слышит собственные  рыданиЯ, глубокие  и
звучные.  "Ќе бойтесь, это первые новобранцы нашей ђоты, разве вы не узнаете
Џечугу и  ‘андру?  џ  познакомил  вас  в „оме  —учупе", -- успокаивает  •уан
ђивера,  любимец  публики  —упито, ставший  еще меньше ростом, и  теперь это
маленькаЯ обезьЯнка, котораЯ вскарабкалась на покатые, обнаженные, слабые
     плечи  горестной  Џочиты.  Ћн чувствует, что готов умереть от стыда, от
Ярости,  от  отчаЯниЯ,  от гнева.  …му  хочетсЯ  закричать:  "Љак смеешь  ты
открывать  секрет моей маме, Џочите?  Љарлик,  выродок,  жертва аборта!  Љак
смеешь ты говорить о ђоте в присутствии моей супруги, пред лицом вдовы моего
покойного  отца?"  Ќо он не открывает рта, а лишь потеет и  страдает. „октор
Ќегрон кончил свое  дело  и выпрЯмлЯетсЯ, на его руках повисли окровавленные
ошметки, но он видит их лишь мельком, и хорошо, что вовремЯ закрывает глаза.
—ем  дальше,  тем  больше унижений и оскорблений,  тем сильнее  страх.  ’игр
Љольасос хохочет:  "Ќадо  смотреть  в лицо действительности и называть  хлеб
хлебом, а вино вином: нижним чинам нужно  помочь, и помочь  им должны вы, не
то мы
     вас расстрелЯем из  артиллерийских  орудий".  "Њы  избрали Џост Ћрконес
местом длЯ проведениЯ эксперимента  ђоты добрых услуг, Џантоха", -- развЯзно
сообщает  генерал  ‚икториа, и,  хотЯ он,  взглЯдами и жестами  указываЯ  на
сеньору ‹еонор и хрупкую,
     сбитую  с  толку  Џочиту,  призывает  генерала к  сдержанности, умолЯет
замолчать,  подождать, забыть, генерал ‚икториа настаивает: "Њы  знаем, что,
кроме  ‘андры  и  Џечуги, вы  завербовали еще €рис и  ‹алиту. „а здравствуют
четыре  мушкетера!"  ‚вергнутый в пучину бессилиЯ, Џантоха  снова заливаетсЯ
слезами.
     “  послеоперационной койки  сеньора  ‹еонор  и Џочита смотрЯт на него с
любовью и нежностью, без тени зла, и в их глазах плещетсЯ чудесное, целебное
неведение:  они  ничего не  знают. Џо телу разливаетсЯ  радость,  сдобреннаЯ
иронией, и он подшучивает над самим собой: откуда им  знать  о  ђоте  добрых
услуг, если ничего еще не произошло, если он все еще лейтенант и  счастлив и
если  они  еще  не  уезжали из  —иклайо?  Ќо  тут  входит  доктор  Ќегрон  с
молоденькой, улыбающейсЯ  сестрой милосердиЯ (он узнал ее и краснеет: да это
же  ЂлисиЯ, подружка Џочи!), доктор нежно, как  новорожденного, прижимает  к
груди  клистир.  Џочита  с сеньорой ‹еонор выходЯт из палаты, на  прощанье в
знак солидарности  трагически  махнув  рукой. "Љолени  в  стороны,  лицом  в
матрац, зад кверху, -- командует доктор Ђнтипа Ќегрон. € поЯснЯет: -- Џрошли
сутки,  пора  очистить желудок. „ва литра  соленой воды, лейтенант,  смоют к
чертЯм собачьим и смертные грехи, и легкие прегрешениЯ". ‚ведение клистирной
трубки, несмотрЯ на ловкость кудес-
     ника доктора и добрый слой вазелина,  вырывает у него крик. Ќо жидкость
уже мЯгко пошла, и уже не больно, а, пожалуй, приЯтно. ‘  минуту вода бежит,
побулькиваЯ и раздуваЯ живот, а  лейтенант Џантоха, закрыв глаза, размеренно
повторЯет:  "ђота  добрых  услуг?  Ќе  будет  больно,  не  будет".  €  снова
вскрикивает --  это  доктор  вынул трубку и  вложил  ватный  тампон.  ‘естра
выходит, уносЯ пустой клистир. "Џока никаких после-операционных болей, так?"
-- спрашивает врач. "’ак точно, мой майор", -- отвечает лейтенант Џантоха, с
трудом переворачиваетсЯ,  садитсЯ,  поднимаетсЯ на ноги и, придерживаЯ рукой
липнущий тампон, шествует к  отхожему месту,  прЯмой  как гвоздь, полуголый,
шествует под руку с доктором, который смотрит на него благосклонно и даже
     жалостливо. ‹егкое жжение  намечаетсЯ  в  прЯмой кишке, а  в  раздутом,
слоновьем  животе  крутит и  схватывает,  и  все тело  вдруг словно пронзает
электрическим  током.  ‚рач  помогает ему  усестьсЯ  и,  похлопав по  плечу,
излагает свой взглЯд на вещи: "“тешьтесь мыслью: после этого опыта, <i>что бы с
вами в жизни ни случилось, все покажетсЯ легче".</i> € выходит, мЯгко прикрыв за
собой дверь уборной. Ђ лейтенант Џантоха уже закусил зубами полотенце и сжал
челюсти что есть  сил. ‡акрыл глаза, уперсЯ  руками в колени, а два миллиона
пор  на всем его теле  распахнулись, словно  окна, готовые выблевать желчь и
пот. € повторЯет с  безмерным отчаЯнием: "Ќе высижу никакой ђоты, не  высижу
никаких  услуг".  Ќо два литра воды делают свое дело  и  устремлЯютсЯ  вниз,
низвергаютсЯ,   вырываютсЯ   --   обжигающие,    дьЯвольские,   губительные,
убийственные, предательские --  и увлекают за собой твердые сгустки пламени,
ножей и шил, которые опалЯют,  колют, жгут и слепЯт. Ћн выпускает  полотенце
изо рта, чтобы можно было зареветь, как лев, за-
     хрипеть, как боров, и захохотать, как гиена, в одно и то же времЯ.


        4
     ‘…Љђ…’Ќ›‰ Џђ€ЉЂ‡
     Ћ Џђ€ЉЋЊЂЌ„€ђЋ‚ЂЌ€€ ‘Џ” "ЏЂ—€’…Ђ"
     Љонтр-адмирал Џедро ѓ. Љаррильо, командующий
     ђечной флотилией Ђмазонки,
     Џђ€Ќ€ЊЂџ ‚Ћ ‚Ќ€ЊЂЌ€…:
     1)  ходатайство капитана ‘‚ (€нтендантской  службы) Џанталеона Џантохи,
командира  †енской  роты добрых  услуг  длЯ  гарнизонов  и  частей  Ђмазонки
(†ђ„“ѓ—Ђ),  созданной  ‘ухопутными  войсками  с  целью  разрешениЯ  насущной
проблемы биолого-психологи-ческого характера, имеющей место  среди солдат  и
сержантов, несущих службу в отдаленных районах, о помощи и содействии ђечной
флотилии Ђмазонки в организации
     транспортной  свЯзи  между  командным  пунктом  ђоты   добрых  услуг  и
потребительскими центрами;
     2)  одобрение вышеупомЯнутого ходатайства Љомандованием €нтендантских и
других служб ‘ухопутных войск (генерал Љольасос) и Љомандованием V военного
     округа (ЂмазониЯ, генерал ‚исенте ‘кавино);
     поддержку  вышеупомЯнутого ходатайства Љомандованием ѓенерального штаба
Џеруанского  флота,  которое указывает  при этом,  что было бы целесообразно
рас-пространить   деЯтельность   †ђ„“ѓ—Ђ   на   базы    Џеруанского   флота,
расположенные в отдаленных  районах Ђмазонии, где матросы  испытывают те  же
нужды и  потребности, что и личный состав ‘ухопутных войск, в чьих интересах
была создана ђота добрых услуг;
     положительный  ответ  капитана  ‘‚  (€нтендантской  службы)  Џанталеона
Џантохи,  данный  им  после  соответствующих  консультаций  с  указанием  на
необходимость  проведениЯ на  этих  базах составленного им  теста,  имеющего
целью  определить потенциальное  количество потребителей  из  числа  личного
состава Џеруанского
     флота,  каковой, будучи  проведен с  должным тщанием  и старательностью
ответственными  за   это  мероприЯтие  офицерами,  дал  <i>число  потенциальных
потребителей  в количестве 327, при  10  среднежелаемом  числе потреблений в
месЯц средне-желаемой длительностью в 35 минут на потребителЯ,</i>
     Џђ€ЉЂ‡›‚Ђ…’:
     ‚ременно прикомандировать к ђоте добрых услуг  в качестве транспортного
средства длЯ передвижениЯ в бассейне реки Ђмазонки между командным пунктом и
     потребительскими  центрами бывшее судно-госпиталь "Џачитеа"  с четырьмЯ
членами экипажа  под командой унтерофицера  первой статьи  Љарлоса ђодригеса
‘аравиа.
     Џрежде чем  судно  "Џачитеа"  покинет базу  ‘вЯтаЯ  Љлотильда,  где оно
находилось на приколе  с тех  пор,  как  было списано по отбытии полувековой
непрерывной  службы  в  Џеруанском  флоте,  исторической  службы, начавшейсЯ
знаменательным  участием в конфликте с  Љолумбией в  1910 году, снЯть с него
флаг, надписи, бортовой  номер, свидетельствующие  о  его  принадлежности  к
Џеруанскому  военно-морскому  флоту,  и  окрасить его в цвет, который укажет
капитан  ‘‚  (€нтендантской  службы)  Џанталеон  Џантоха,   за   исключением
стального и  молочно-белого, ЯвлЯющихсЯ цветами перуанских военных кораблей,
а  также   написать   на  носу  судна  и   на   капитанском  мостике  вместо
первоначального  названиЯ  "Џачитеа"  название  "…ва",  избранное  длЯ  него
командованием ђоты добрых услуг.
     Џрежде чем унтер-офицер  Љарлос ђодригес  ‘аравиа и находЯщийсЯ  у него
под  командой экипаж приступЯт к  новым обЯзанностЯм,  их следует надлежащим
образом  проинструктировать относительно деликатности порученной  им миссии,
необходимости   при   исполнении  служебных   обЯзанностей   носить   только
гражданскую одежду  и скрывать свою принадлежность к ‚оенно-морским силам, а
также вообще  хранить в строжайшей тайне все,  что  они  увидЯт и услышат на
службе,  избегаЯ  откровенных разговоров  по поводу характера  услуг ђоты, в
распорЯжении которой будут находитьсЯ.
     ђасходы  на горючее, потреблЯемое при выполнении  новых функций судном,
носившим имЯ "Џачитеа", должны пропорционально взЯть на себЯ Џеруанский флот
и
     ‘ухопутные войска в зависимости  от  объема  получаемых ими услуг ђоты,
что  можно  определить по  количеству  их  за  месЯц  или по  числу  военных
гарнизонов или речных
     баз, обслуженных †ђ„“ѓ—Ђ.
     5. ‚  силу  секретного характера настоЯщий приказ не подлежит  читке на
поверке или распространению с целью ознакомлениЯ, а должен быть сообщен лишь
тем офицерам, которые будут его выполнЯть.
     Џодпись: контр-адмирал Џедро ѓ. Љаррильо,
     командующий ђечной флотилией Ђмазонки.
     Ѓаза ‘вЯтаЯ Љлотильда,
     16 августа 1956 года.
     Љопии: в ѓенеральный штаб Џеруанского флота, Љо-
     мандованию €нтендантских и других служб ‘ухопутных
     войск и Љомандованию V военного округа (ЂмазониЯ).

        †ђ„“ѓ—Ђ
     „ЋЉ‹Ђ„ЌЂџ ‡ЂЏ€‘ЉЂ No 3
     ѓлавнаЯ тема: †енскаЯ рота добрых услуг длЯ
     гарнизонов и частей Ђмазонии
     (†ђ„“ѓ—Ђ).
     ЉонкретнаЯ тема: ‘войства жира буфео, чу-
     чууаси, кокоболо, клабоуас-
     ки, уакапуруны, ипуруро и
     виборачадо, их роль в деЯ-
     тельности †ђ„“ѓ—Ђ, опы-
     ты, проведенные нижеподпи-
     савшимсЯ на собственной
     персоне, и его предложениЯ.
     •арактер документа: ‘екретно.
     „ата и место: €китос, 8 сентЯбрЯ 1956 года.
     ЌижеподписавшийсЯ капитан ‘‚ (€нтендантской службы)  Џанталеон Џантоха,
командир  †ђ„“ѓ—Ђ,  почтительно  приветствует   генерала  ”елипе  Љольасоса,
на-чальника Ђдминистративной, €нтендантской и других служб ‘ухопутных войск,
и докладывает:
     1.  ‚  Ђмазонии повсеместно распространено  поверье, будто  рыжий буфео
(разновидность  дельфина,  водЯщаЯсЯ  в  бассейне  реки  Ђмазонки)  ЯвлЯетсЯ
животным  выдающейсЯ сексуальной потенции, каковаЯ побуждает его  с  помощью
дьЯвола или злых духов похищать женщин в количестве, способном удовлетворить
его инстинкты, длЯ чего  он  ЯвлЯетсЯ  им  в  облике  столь мужественного  и
красивого мужчины, что ни одна женщина не способна устоЯть.  ‘ этим поверьем
тесно свЯзано  и  другое:  будто жир  буфео  повышает мужскую силу  и делает
мужчин неотразимыми в глазах женщин, вследствие чего этот продукт пользуетсЯ
огромным  спросом   в  магазинах  и  на  рынках.   Ќижепод-писавшийсЯ  решил
произвести проверку с целью определениЯ, в какой мере  это народное поверье,
суеверие  или научный факт может иметь касательство к проблеме, породившей и
оправдывающей существование ђоты добрых услуг, и, взЯвшись за дело, попросил
сеньору свою матушку  и сеньору свою супругу, Якобы по предписанию  врача, в
течение  недели  всю  пищу   приготовлЯть  только  на   дельфиньем  жиру,  о
результатах чего сообщает.
     Ќа   второй  день   нижеподписавшийсЯ   почувствовал  резкое  повышение
сексуального аппетита,  и  в последующие дни эта  аномалиЯ возрастала  таким
образом,  что к  концу  недели голова подопытного была  занЯта исключительно
сексуальными  мыслЯми, как днем, так и ночью (в форме  снов и кошмаров), что
причинЯло серьезный  ущерб его деловой сосредоточенности и нервной системе в
целом, пагубно отразившись  на работоспособности. ‚ результате  опыта он был
вынужден обращатьсЯ с  просьбами к своей супруге и  на протЯжении упомЯнутой
недели вступать с  нею в  интимные отношениЯ в среднем  дважды в  день,  что
вызвало у  вышеназванной  удивление  и  раздражение, поскольку до прибытиЯ в
€китос  нижеподписавшийсЯ  выполнЯл супружеский  долг  не чаще одного раза в
десЯть дней, а по прибытии в €китос -- раз в три днЯ, несомненно, вследствие
ранее отмечавшихсЯ командованием факторов (жара, влажность), ибо ни-
     жеподписавшийсЯ заметил повышение своей потенции в тот  самый день, как
ступил  на  землю Ђмазонии.  ‚ то  же времЯ  опыт показал, что  возбуждающее
действие дельфиньего жира распространЯетсЯ только на мужчин, хотЯ не следует
сбрасывать со счетов то обстоЯтельство, что супруга нижеподписавшегосЯ могла
испытывать   вышеупомЯнутое  действие  и  силою   воли   скрывать   это   из
естественного  чувства стыдливости  и благо-нравиЯ, присущего  даме, котораЯ
достойна    таковой    называтьсЯ,   что,   с   гордостью   может    сказать
нижеподписавшийсЯ, целиком и полностью относитсЯ к его уважаемой супруге.
     ‚ намерении не щадить сил длЯ выполнениЯ задачи, поставленной перед ним
командованием,  рискуЯ  собственным  здоровьем   и  миром  домашнего  очага,
нижепод-писавшийсЯ решил также  испытать на себе  некоторые рецепты, каковые
народнаЯ  мудрость  и  склонность  местного  населениЯ  к  плотским радостЯм
предлагают длЯ
     восстановлениЯ  или  укреплениЯ мужской потенции, а  именно средство, в
народе известное, прошу извинить за выражение, как "и-мертвец-подниметсЯ" (а
есть  и похуже), и некоторые другие,  но лишь <i>некоторые,</i>  ибо в  этом районе
нашей  Ћтчизны население проЯвлЯет столь ревностную и многостороннюю  заботу
обо  всем,  касающемсЯ  секса, что насчитываютсЯ буквально  тысЯчи  подобных
средств,  и  при  всем  желании  невозможно  отдельному лицу исчерпать  этот
список,  даже  если  лицо  это  готово  посвЯтить  эксперименту  всю  жизнь.
ЌижеподписавшийсЯ  должен признать, что в данном случае речь идет о народной
мудрости, а  не  о пустом суеверии:  настой коры некоторых растений, как-то:
чучууаси,  кокоболо,  клабоуаска,  уакапуруна,  --  добавленный  в  спиртные
напитки, мгновенно вызывает столь жгучее и непреходЯщее желание, что утолить
его может лишь естественный мужественный акт. Ћсобенно сильной,  действующей
с космической скоростью ЯвлЯетсЯ смесь ипуруро с водкой, котораЯ в мгновение
ока привела  нижеподписавшегосЯ  в  такое лихорадочное состоЯние, что  тому,
испытываЯ невообразимый стыд, пришлось  закончить злосчастный эксперимент не
в домашнем кругу, а в  ночном заведении "Џотемки", находЯщемсЯ  в  курортном
местечке €анай. …ще худшее, поистине дьЯвольское действие оказывает напиток,
называемый виборачадо, представлЯющий  собой  водку,  настоЯнную на Ядовитой
змее, предпочтительно гадюке:
     случайно отведав  этого  напитка  в  ночном клубе, автор  данных  строк
почувствовал  столь  нестерпимое  и  жгучее  желание,   что   ему  пришлось,
бесконечно сожалеЯ,  что,  однако, не  умерило его  пыла,  забитьсЯ в тесный
туалет упомЯнутого  заведениЯ и предатьсЯ  давно  изжитому,  как он полагал,
пороку отроческих лет, дабы вновь обрести покой и гармонию.
     4.  ‚виду  вышеизложенного  нижеподписавшийсЯ позволЯет себе  высказать
командованию рекомендации об  издании распорЯжениЯ, строго  запрещающего  во
всех
     гарнизонах и частЯх Ђмазонии  использовать  при приготовлении пищи  длЯ
солдат и сержантов жир  рыжего буфео, равно как и употреблЯть вышеупомЯнутый
в индиви-дуальном порЯдке, а также запретить под страхом сурового  наказаниЯ
использование  отдельно или  в смесЯх, как в твердом,  так  и в  жидком виде
чучууаси,  кокоболо,  клабоуаски,  уакапуруны,  ипуруро   и   виборачадо,  в
противном  случае  и  без  того  непомерный  спрос  на  добрые  услуги  ђоты
неизмеримо возрастет.
     5.  ЌижеподписавшийсЯ  убедительно  просит  хранить  в   строгой  тайне
настоЯщий документ (если возможно, лучше  уничтожить его по прочтении) ввиду
того, что в
     нем  содержатсЯ  в  высшей степени интимные  подробности семейной жизни
ниже-подписавшегосЯ, о которых он осмелилсЯ рассказать, принимаЯ во внимание
сложность
     порученного ему командованием  заданиЯ,  однако  снедаемый  тревогой  и
вполне  понЯтными  опасениЯми  стать  мишенью длЯ  Язвительных  насмешек  со
стороны собратьев
     Ћфицеров, если эти подробности получили бы огласку.
     „а хранит ‚ас Ѓог.
     Џодпись: капитан ‘‚ (€нтендантской службы)
     Џанталеон Џантоха.
     Љопии: главнокомандующему V военным округом
     (ЂмазониЯ) генералу ‚исенте ‘кавино.
     <i>ђезолюциЯ:</i>
     <i>а) на основании предложений капитана Џантохи от-
     дать распорЯжение всем начальникам казарм, лагерей и
     постов V военного округа (ЂмазониЯ), строго запреща-
     ющее с сего днЯ употребление в пищу продуктов, напит-
     ков и приправ, означенных в данном документе;</i>
     <i>б) в соответствии с просьбой капитана Џантохи
     сжечь по прочтении „окладную записку No 3 †ђ„“ѓ—Ђ
     ввиду содержащихсЯ в ней нескромных подробностей из
     личной и семейной жизни вышеупомЯнутого лица.</i>
     <i>ѓенерал Љольасос,</i>
     <i>начальник Ђдминистративной, €нтендантской и дру-
     гих служб ‘ухопутных войск.</i>
     <i>‹има, 18 сентЯбрЯ 1956 года.</i>


        ‘…Љђ…’ЌЋ… ђЂ‘ЏЋђџ†…Ќ€… Ћ’ЌЋ‘€’…‹њЌЋ
     ѓ€„ђЋЏ‹ЂЌЂ "ђ…Љ…ЌЂ" ’€ЏЂ ЉЂ’Ђ‹€ЌЂ No 37
     Џ…ђ“ЂЌ‘Љ€• ‚Ћ…ЌЌЋ-‚Ћ‡„“Ќ›• ‘€‹.
     Џолковник Џ‚‚‘ Ђндрес ‘армиенто ‘еговиа, коман-
     дир эскадрильи No 42 Ђмазонии,
     Џђ€Ќ€ЊЂџ ‚Ћ ‚Ќ€ЊЂЌ€…:
     1)  просьбу  капитана  ‘‚  (€нтендантской  службы) Џанталеона  Џантохи,
согласованную с вышестоЯщими инстанциЯми ‘ухопутных войск о  выделении ему в
по-
     мощь  из состава  эскадрильи  No 42 средств длЯ  регулЯрной  переброски
персонала недавно сформированной ђоты добрых услуг по курсу: командный пункт
на   берегу  реки  €тайа  --  потребительские  центры,  многие   из  которых
изолированы,   особенно   в  период  дождей,  вследствие  чего  единственным
средством сообщениЯ ЯвлЯетсЯ авиациЯ;
     2)  согласие  командованиЯ  Ђдминистративной  службы и  ‘лужбы по делам
культа  ѓенерального штаба  Џеруанских  военно-воздушных  сил  удовлетворить
вышеупомЯ-
     нутую  просьбу из  уважениЯ  к ‘ухопутным  войскам, но считаЯ,  однако,
своим долгом заметить, что  сдержанно относитсЯ к  роду  деЯтельности  вновь
созданной  ђоты,  полагаЯ  ее  малосовместимой  с  характером и  назначением
‚ооруженных  ‘ил,  а  также  опасно  угрожающей  их  репутации  и  престижу;
последнее  замечание  ЯвлЯетсЯ  частным и  отнюдь  не  говорит  о  намерении
вмешатьсЯ в дела других родов войск,
     Ћ’„Ђ…’ ђЂ‘ЏЋђџ†…Ќ€…:
     ‚ыделить  †ђ„“ѓ—Ђ  во временное пользование длЯ указанных  транспортных
целей гидроплан "ђекена" типа Љаталина No 37 Џ‚‚‘ после того, как Ћтделение
     технического обслуживаниЯ  эскадрильи No  42 Ђмазонии  приведет  его  в
состоЯние, годное длЯ полетов.
     Џрежде  чем гидроплан  типа Љаталина No  37 Џ‚‚‘  покинет  летную  базу
Њоронакоча, его следует должным образом закамуфлировать, чтобы нельзЯ было
     определить его  принадлежность  к Џеруанским военновоздушным  силам  во
времЯ выполнениЯ заданий †ђ„“ѓ—Ђ, длЯ чего необходимо перекрасить  фюзелЯж и
крыльЯ (из голубого в зеленый цвет с красной кромкой)  и переменить название
"ђекена" на "„алила" в соответствии с пожеланием капитана Џантохи.
     „лЯ вождениЯ  гидроплана  типа Љаталина No 37 Џ‚‚‘ выделить из  личного
состава  эскадрильи  No  42  унтер-офицера с  наибольшим  числом наказаний и
денежных штрафов в личном формулЯре за прошедший год.
     ‚виду плохого технического  состоЯниЯ  гидроплана  типа Љаталина  No 37
Џ‚‚‘, что ЯвлЯетсЯ результатом его долгосрочной службы, следует  еженедельно
подвергать  его техническому осмотру,  каковой будет осуществлЯть механик из
эскадрильи No 42 (ЂмазониЯ),  прибываЯ  длЯ  этого раз в неделю на командный
пункт †ђ„“ѓ—Ђ тайно, в гражданской одежде.
     “бедительно просить капитана Џантоху о  том,  чтобы  рота  добрых услуг
крайне бережно и осмотрительно обращалась с гидропланом типа Љаталина No 37,
помнЯ, что
     они  будут  иметь дело  с  подлинно исторической  реликвией  Џеруанских
военно-воздушных сил, так как именно на этой благородной машине 3 марта 1929
года лейте-
     нант  ‹уис Џедраса  ђомеро  совершил прЯмой беспосадочный  полет  между
городами €китос и ‰уримагуас.
     ‘  настоЯщим  распорЯжением  ознакомить  только  лиц,  имеющих  к  нему
отношение или  упомЯнутых в нем; ввиду высшей степени  секретности документа
определить
     наказание в 60 дней карцера длЯ тех, кто разгласит его или  проникнет в
его содержание, за исключением упомЯнутых в нем лиц.
     Џодпись: полковник Џ‚‚‘
     Ђндрес ‘армиенто ‘еговиа.
     ‹етнаЯ база Њоронакоча,
     7 августа 1956 г.
     Љопии: Љомандованию Ђдминистративной службы и
     ‘лужбы по делам культа ѓенерального штаба Џеруан-
     ских военно-воздушных сил, Љомандованию Ђдминистра-
     тивной, €нтендантской и других служб ‘ухопутных
     войск и Љомандованию V военного округа (ЂмазониЯ).
     ‚Ќ“’ђ…ЌЌ…… ђЂ‘ЏЋђџ†…Ќ€… ‘ЂЌ€’ЂђЌЋ‰
     ‘‹“†Ѓ› ‚Ћ…ЌЌЋѓЋ ‹Ђѓ…ђџ ‚ЂђѓЂ‘ ѓ…ђђЂ
     Њайор ‘‚ (‘анитарной  службы) ђоберто Љиспе ‘алас, начальник ‘анитарной
службы  военного  лагерЯ ‚аргас ѓерра,  на  основании  закрытых  инструкций,
полученных от ЉомандованиЯ V военного округа (ЂмазониЯ),
     ђЂ‘ЏЋђџ†Ђ…’‘џ:
     Њайору  ‘‚ (‘анитарной  службы)  Ђнтипе  Ќегрону Ђспилкуэте выбрать  из
числа фельдшеров  или санитаров €нфекционного барака  лицо  соответствующего
научного
     и   морального   уровнЯ,  по   его   мнению,  способное   к  выполнению
обЯзанностей, которые инструкцией ЉомандованиЯ V военного округа  (ЂмазониЯ)
вменЯютсЯ будущему
     санитарному  инспектору †енской  роты  добрых  услуг  длЯ  гарнизонов и
частей Ђмазонии (†ђ„“ѓ—Ђ).
     Њайору  Ђнтипе Ќегрону  Ђспилкуэте  провести  в  течение  данной недели
ускоренный теоретико-практический  курс  обучениЯ избранного  фельдшера  или
санитара,  имеЯ  в виду те обЯзанности, которые  ему  предстоит выполнЯть  в
†ђ„“ѓ—Ђ и в основном состоЯщие в  определении местонахождениЯ гнид,  клопов,
вшей, клещей  и  блох,  а  также  в  установлении венерических заболеваний у
персонала  оперативных  групп  до   момента   их  отбытиЯ   в   распорЯжение
потребительских центров †ђ„“ѓ—Ђ.
     Њайору  Ќегрону  Ђспилкуэте выделить санитарному  инспектору  аптечку с
медикаментами и средствами первой помощи, а также два белых халата, две пары
ре-
     зиновых   перчаток  и  нужное   количество   тетрадей,  в  которых  тот
еженедельно будет составлЯть рапорт ‘анитарной службе военного лагерЯ ‚аргас
ѓерра о санитарном
     надзоре   (как   в  качественном,  так  и  количественном   отношении),
осуществлЯемом санитарным постом †ђ„“ѓ—Ђ.
     Ћзнакомить  с настоЯщим  распорЯжением  только заинтересованных  лиц  и
хранить в архиве с грифом "секретно".
     Џодпись: майор ‘‚ (‘анитарной службы)
     ђоберто Љиспе ‘алас.
     ‚оенный лагерь ‚аргас ѓерра,
     1 сентЯбрЯ 1956 года.
     Љопии: Љомандованию V военного округа (ЂмазониЯ)
     и капитану ‘‚ (€ндендантской службы) Џанталеону
     Џантохе, командиру †енской роты добрых услуг длЯ
     гарнизонов и частей Ђмазонии (†ђ„“ѓ—Ђ).

        ђЂЏЋђ’ Њ‹Ђ„…ѓЋ ‹…‰’…ЌЂЌ’Ђ Ђ‹њЃ…ђ’Ћ
     ‘ЂЌ’ЂЌ› ЉЋЊЂЌ„Ћ‚ЂЌ€ћ V ‚Ћ…ЌЌЋѓЋ ЋЉђ“-
     ѓЂ (ЂЊЂ‡ЋЌ€џ) ЋЃ ќЉ‘Џ…ђ€Њ…Ќ’Ђ‹њЌЋ‰ ЋЏ…-
     ђЂ–€€ †ђ„“ѓ—Ђ, ЏђЋ‚…„…ЌЌЋ‰ ‚ ђЂ‘ЏЋ‹Ћ-
     †…Ќ€€ ‚‚…ђ…ЌЌЋѓЋ …Њ“ ЏЋ‘’Ђ ЋђЉЋЌ…‘.
     ‚  соответствии  с полученными инструкциЯми  младший лейтенант Ђльберто
‘антана имеет  честь  доложить Љомандованию  V  военного округа (ЂмазониЯ) о
следующих фактах, имевших место в расположении  вверенного ему Џоста на реке
Ќапо.
     Џо получении информации  от начальства о  том, что Џост Ћрконес  избран
местом  проведениЯ первой  экспериментальной операции  †енской  роты  добрых
услуг длЯ
     гарнизонов и частей  Ђмазонии,  мною была проЯвлена  полнаЯ  готовность
всЯчески способствовать успешному проведению данной операции и сделан запрос
по радио
     капитану  Џанталеону Џантохе о том,  какие предварительные меры следует
принЯть в Ћрконесе в  целЯх подготовки к экспериментальной  операции. Ќа что
капитан  Џантоха ответил, что никаких, поскольку  он лично прибудет на  реку
Ќапо длЯ наблюдениЯ за подготовкой и
     ходом эксперимента.
     „ействительно,  в понедельник  12  сентЯбрЯ  в  10.30  утра  на  водную
поверхность  реки  Ќапо  у  Џоста  Ћрконес сел  гидроплан зеленого цвета, на
фюзелЯже которого красными буквами  было обозначено имЯ "„алила";  гидроплан
пилотировалсЯ  лицом  по кличке  Џсих и имел  на борту в качестве пассажиров
капитана  Џантоху  в  штатской  одежде  и  сеньору по  имени —учупе, которую
пришлось выносить, поскольку она находилась в обморочном состоЯнии. Џричиной
ее состоЯниЯ  был  страх, пережитый при  полете от реки €тайа  до реки  Ќапо
вследствие трЯски самолета от ветра, а также того, что пилот, по утверждению
вышепоименованной, ради забавы и из желаниЯ напугать ее еще больше все времЯ
совершал рискованные и бессмысленные виражи, каковых ее нервы не  выдержали.
Љак  только  упомЯнутаЯ  сеньора  пришла в себЯ, она набросилась на  пилота,
сопровождаЯ свои действиЯ непристойными жестами  и неумеренными выражениЯми,
так что капитан Џантоха был вынужден вмешатьсЯ, чтобы пресечь инцидент.
     Љогда страсти улеглись  и  все немного остыли,  капитан  Џантоха  и его
сотрудница приступили  к подготовительным операциЯм  длЯ  проведениЯ  опыта,
который  должен  был начатьсЯ на  следующий день,  во вторник  13  сентЯбрЯ.
ЏриготовлениЯ касались двух сторон: контингента
     участников и топографии. €меЯ в виду первую, капитан  Џантоха с помощью
нижеподписав-шегосЯ  составил  <i>список потребителей,</i> опросив длЯ этого одного
за другим двадцать два  сержанта и солдата -- унтер-офицеры не были включены
в  список, -- хотЯт ли они  воспользоватьсЯ услугами ђоты,  длЯ чего им  был
объЯснен   характер  этих  услуг.  Џервой  реакцией  рЯдового  состава  было
недоверие и непонимание, вследствие чего все отказались принимать участие  в
эксперименте, полагаЯ,  что речь идет о  военной  хитрости вроде той,  когда
командуют:
     "Љто  хочет в €китос -- шаг вперед!",  а вызвавшихсЯ отправлЯют чистить
нужники. Џришлось привлечь упомЯнутую —учупе, и та поговорила с мужчинами на
своем непотребном Языке, отчего сомнениЯ и подозрительность сначала уступили
место веселью,  а затем столь безудержному возбуждению, что унтер-офицерам и
нижеподписавшемусЯ  пришлось  действовать  чрезвычайно  энергично,  чтобы их
утихомирить. €з  двадцати двух  сержантов  и солдат в  список  кандидатов  в
потребители записалсЯ двадцать один человек, исключение составил
     нижний чин  ‘егундо Џачас, который объЯснил  свой отказ  тем,  что опыт
будет проводитьсЯ  во вторник  13 числа, а  он суеверный и убежден,  что это
добром длЯ него
     не  кончитсЯ.  ‘огласно  указанию  фельдшера Џоста  Ћрконес,  из списка
кандидатов  в   потребители  был   исключен  также  капрал  “рондино  —икоте
вследствие жалоб  на  чесоточную сыпь, каковой через посредство предстоЯщего
общениЯ  он  мог  заразить остальные  войска. ’аким образом, в окончательный
список  вошли  двадцать   потре-бителей,  и  они,   получив  соответствующие
разъЯснениЯ, согласились на  то, чтобы  при окончательном расчете в качестве
уплаты за оказанные услуги с них были произ-
     ведены удержаниЯ в соответствии с прейскурантом †ђ„“ѓ—Ђ.
     ’опографическаЯ    обработка   местности    состоЯла   в   основном   в
приспособлении  четырех помещений  длЯ первой оперативной группы  †ђ„“ѓ—Ђ  и
была  произведена целиком  под руководством  сеньоры по кличке  —учупе.  Ћна
указала,  что  ввиду  возможного  дождЯ  помещениЯ  должны  быть  крытыми  и
предпочтительно несмежными,
     во избежание  звукопроницаемости и ненужной  состЯзательности, чего,  к
сожалению, не удалось полностью достичь. Џосле осмотра всех крытых помещений
Џоста, каковых,  как хорошо  известно командованию,  не много,  были избраны
продуктовый склад, радиобудка  и медпункт, как наиболее подходЯщие.  Ѓольшой
продуктовый склад  был разделен  на два помещениЯ  перегородкой из Ящиков от
продовольствиЯ.  ‚ышеозначеннаЯ —учупе  по-просила снабдить каждое помещение
кроватью с матрацем, набитым  соломой или резиновым, а  в случае  отсутствиЯ
кровати -- гамаком, а также клеенкой во избежание порчи вещей.  ‚ означенные
помещениЯ немедленно были доставлены кровати, взЯтые  из войсковых казарм, с
матрацами,  и  ввиду  отсутствиЯ   требуемой  клеенки  --  брезент,  которым
прикрывают  машины  и  оружие  от дождЯ.  Џомимо брезента, в помещениЯ  были
доставлены москитные сетки, чтобы мошкара, которой изобилует это времЯ года,
не мешала проведению опыта. ‚виду невозможности  обеспечить каждое помещение
тазиком,  о  чем  просила  сеньора  —учупе,  поскольку Џост  не  располагает
вышеназванными  предметами, было  выделено четыре ведра,  в которых  кормили
скот.  “становка в  каждом  помещении умывальников  и сосудов  длЯ  воды  не
представила  трудностей,  равно  как  и  обеспечение помещений одним стулом,
Ящиком или скамьей длЯ одежды и двумЯ
     рулонами  туалетной бумаги, причем нижеподписавшийсЯ убедительно просит
приказать €нтендантской службе как можно скорее  пополнить запасы упомЯнутой
бумаги  ввиду  их  скудости, ибо в нашем  удаленном районе нечем ее заменить
из-за отсутствиЯ  газетной  и оберточной бумаги, а использование вместо  нее
листьев  растений  вызывает  в  войсках  кожные  раздражениЯ.  Љроме   того,
упомЯнутаЯ сеньора —учупе указала, что необходимо
     повесить  в  помещениЯх  занавески,  которые,  не  затемнЯЯ   полностью
помещениЯ,  приглушали  бы  солнечный  свет и  создавали  полутьму, каковаЯ,
согласно ее опыту, ЯвлЯ-
     етсЯ   наиболее   подходЯщим  условием   длЯ   такого   рода   занЯтий.
Ќевозможность достать  занавески в  цветочек,  на которых настаивала сеньора
—учупе, не  оказалось помехой:  сержанту ќстебану ‘андоре  пришла  в  голову
гениальнаЯ мысль  сделать  занавеси из  военных  шинелей  и  плюшевых одеЯл,
вполне пригодных длЯ этой цели, -- они  затемнЯют помещение и создают нужную
полутьму.  Љроме того, на случай, если ночь наступит до  окончаниЯ операции,
сеньора  —учупе велела  прикрыть  фонари  в  упомЯнутых  помещениЯх  красной
тканью, поскольку, так она уверЯет, красноватый свет наиболее подходит длЯ
     операции.  € наконец, вышеназваннаЯ сеньора, упираЯ на то, что в данных
помещениЯх должно ощущатьсЯ присутствие  женщины, самолично  снабдила каждое
букетиками лесных цветов или ветками  диких растений, которые она собрала  с
помощью  двух  нижних чинов  и  художественно  развесила  на  спинке  каждой
кровати. Ќа  этом приготовлениЯ закончились,  и  оставалось  ждать  прибытиЯ
оперативной группы.
     Ќа  следующий день, во  вторник  13  сентЯбрЯ, в  14 часов  15 минут  к
пристани  Џоста  Ћрконес причалила перваЯ  оперативнаЯ группа †ђ„“ѓ—Ђ.  …два
показалось транспортное судно -- свежевыкрашенное в зеленый цвет с названием
"…ва", которое было  выписано  толстыми  красными буквами на носу, -- войска
прервали  текущие дела,  разразились  радостными криками  и стали бросать  в
воздух  головные уборы  в  знак  приветствиЯ. ’отчас  же, следуЯ  инструкции
капитана Џантохи, был выставлен „озор  с целью воспрепЯтствовать гражданским
лицам приблизитьсЯ к Џосту  во времЯ  экспериментальной  операции, опасность
чего в действительности  была равна нулю, поскольку самое близкое к Ћрконесу
селение индейского племени  кечуа находитсЯ  в  двух днЯх  плаваниЯ вверх по
реке  Ќапо.  ЃлагодарЯ  решительным  действиЯм  нижних  чинов  высадка  была
произведена  благополучно.  ’ранспортное  судно "…ва"  вел  Љарлос  ђодригес
‘аравиа (унтер-офицер  Џ‚Њ”, переодетый в штатское), на борту находились еще
четверо мужчин,  которые по приказу капитана Џантохи оставались на судне все
времЯ  пребываниЯ  "…вы"  в  Ћрконесе.  Ћперативную  группу  возглавлЯли два
вольнонаемных  сотрудника  капитана  Џантохи:  Џорфирио ‚онг  и  личность по
кличке —упито. —етыре
     сотрудницы  ђоты,  поЯвление  которых  на трапе  вызвало приветственные
аплодисменты войск, носЯт следующие имена:  ‹алита, €рис, Џечуга  и  ‘андра.
‚сех четверых
     вышеназванные —упито  и —учупе тотчас же отвели в продуктовый склад длЯ
отдыха  и получениЯ инструкций, а упоминавшийсЯ ранее Џорфирио  ‚онг осталсЯ
на  страже  у  двери.  ЏринимаЯ  во внимание беспокойство, которое причинЯло
мужчинам   Џоста   Ћрконес   присутствие   оперативной   группы,   оказалось
целесообразным содержать
     прибывших  под  охраной  до  момента начала  операции  (до  пЯти  часов
вечера), хотЯ это  и вызвало незначительный инцидент в †ђ„“ѓ—Ђ. Џо истечении
некоторого времени, отдохнув с дороги, упомЯнутые  сотрудницы захотели выйти
из помещениЯ осмотреть окрестности  и  прогулЯтьсЯ по  территории  Џоста. Ќе
получив  разрешениЯ  ответственных  лиц,  они  возмутились  и выражали  свой
протест криками и нецензурными словами, пытаЯсь силою вырватьсЯ наружу. „абы
удержать их в помещении, пришлось ЯвитьсЯ на  склад самому капитану Џантохе.
Љстати,  нижний чин  ‘егундо  Џачас  через  некоторое  времЯ после  прибытиЯ
оперативной группы попросил включить и его в число потребителей, сказав, что
готов бросить вызов судьбе, в чем ему было отказано, посколь-
     ку список был уже закрыт.
     ‚ 16 часов  55 минут  капитан Џантоха приказал  сотрудницам оперативной
группы  занЯть   соответствующие  помещениЯ,  и  те  разместились  следующим
образом:  продуктовый  склад --  ‹алита  и  Џечуга,  радиобудка  --  ‘андра,
медпункт --  €рис. ‚ качестве контролеров  у дверей склада встал сам капитан
Џантоха,  у радиобудки --  нижеподписавшийсЯ и у  медпункта --  унтер-офицер
Њаркос Њаравильа ђамос, каждый с хронометром в руках. ‚ 17.00, то есть сразу
же по  завершении  распорЯдка днЯ (за  исключением караульной службы),  были
выстроены согласно списку двадцать  кандидатов  в потребители, которым  было
приказано   выбирать  по  вкусу;  после  чего   возникло   первое  серьезное
осложнение,  поскольку  восемнадцать из  двадцати  решительно высказались за
Џечугу, а двое  -- за €рис, так  что остальные две остались  без кандидатов.
Џосоветовавшись     предварительно,    капитан    Џантоха    предложил,    а
нижеподписавшийсЯ  осуществил на практике следующее: пЯть  человек  с лучшим
поведением за  последний месЯц (согласно записЯм в их личном формулЯре) были
направлены в помещение Џе-
     чуги,  на  которую  они  сделали  заЯвку,  пЯть  человек  с  наибольшим
количеством  штрафов  и  наказаний  -- к так называемой ‘андре  (из  четырех
сотрудниц оперативной группы в физическом отношении наиболее  попорченной --
множественные  следы  оспы). Ћстальные  были разделены  на  две группы и  по
жребию направлены соответственно  в помещениЯ  €рис и  ‹алиты. Љаждой группе
коротко объЯснили,  что нельзЯ оставатьсЯ в  помещении более  двадцати минут
(максимальное  времЯ  длЯ  нормальной  услуги  согласно  уставу  †ђ„“ѓ—Ђ), и
приказали ожидающим очереди сохранЯть тишину и порЯдок,
     дабы  не  мешать  товарищам.  ’ут  возникло  второе осложнение:  каждый
стремилсЯ  начать  опыт  первым,  в результате чего  отмечались потасовки  и
словесные  пререканиЯ.  ‘нова   пришлось  наводить  порЯдок  и  прибегать  к
жеребьевке  длЯ  установлениЯ  очереди, что привело к задержке на пЯтнадцать
минут.
     ‚ 17.15 была дана  команда приступать.  ‘ледует сказать заранее, что  в
целом опыт прошел успешно, в  пределах установленных сроков и с минимальными
осложнениЯми. —то  касаетсЯ времени, приходЯщегосЯ на душу  потребителЯ, то,
вопреки  опасениЯм капитана  Џантохи,  его  оказалось в  избытке. ‚ качестве
примера  приводитсЯ времЯ, захронометрированное нижеподписавшимсЯ длЯ группы
потребителей ‘андры: 8 минут, 12, 16, 10 и, наконец,  рекордное -- 3 минуты.
Џриблизительно такаЯ же картина  наблюдалась  и в  остальных группах. Ћднако
капитан Џантоха отметил, что эти  данные ЯвлЯютсЯ  относительными и  общими,
поскольку, ввиду  изолированности  Џоста  Ћрконес, солдаты  находЯтсЯ  здесь
подолгу (некоторые безвыходно  до шести месЯцев).  ЏринимаЯ во внимание, что
между операциЯми были интервалы в несколько минут, весь опыт -- от начала до
конца  -- длилсЯ без малого  два часа. Џока длилсЯ опыт, произошло несколько
эпизодов,  не  имевших  существенного   значениЯ,  однако  забавных  и  даже
полезных, так как они разрЯдили нервное напрЯжение в очереди. ’ак, например,
вследствие  халатности  радиста, который забыл отключить радиосеть Џоста,  в
18.00 голос ‘инчи,  начавшего свою программу из  €китоса, некстати  раздалсЯ
над  Ћрконесом, что  вызвало  смех  и  веселье в  очереди, особенно когда из
радиобудки, вспугнутые шумом, выскочили в
     исподнем  так  называемаЯ  ‘андра  и  сержант ќстебан  ‘андора.  „ругой
короткий  эпизод  произошел, когда, воспользовавшись тем,  что в разделенном
надвое  продуктовом складе действовали одновременно Џечуга и ‹алита,  нижний
чин  Ђмелио  ‘ифуэнтес  злонамеренно   попыталсЯ  из  очереди   к  последней
проникнуть   в  помещение   Џечуги,   котораЯ,   как,  по-видимому,   помнит
командование,  завоевала наибольшие  симпатии  среди  мужчин Џоста  Ћрконес.
Љапитан Џантоха пресек  коварные  происки нижнего чина и сделал  ему строгое
предупреждение.  ‚  том  же   продуктовом  складе   имело  место  еще   одно
происшествие,  которое, однако,  было замечено нижеподписавшимсЯ лишь  после
убытиЯ  оперативной группы  †ђ„“ѓ—Ђ. Ћказалось, что  в  процессе  проведениЯ
опыта  или  несколько раньше,  пока  оперативнаЯ  группа содержалась  в этом
помещении,  кто-то воспользовалсЯ случаем, вскрыл Ящик с консервами и  изъЯл
семь банок тунца,  четыре пачки галет и две бутылки лимонада; найти виновных
или виновного до настоЯщего момента  не удалось.  ‚  итоге, если не  считать
этих незначительных происшествий, к  семи часам вечера операциЯ была успешно
завершена и в расположении Џоста царила ат-мосфера глубокого удовлетворениЯ,
чувство радости  и  покоЯ. ЌижеподписавшийсЯ  забыл отметить,  что некоторые
потребители, завершив  операцию, допытывались, нельзЯ ли еще раз встать в ту
же самую или в другую очередь, в чем им было отказано капитаном Џантохой. Ћн
разъЯснил, что возможность повторений услуги будет  рассмотрена после  того,
как оперативный штат †ђ„“ѓ—Ђ достигнет максимального уровнЯ.
     Џо окончании эксперимента четыре рабочих единицы оперативной группы и
     вольнонаемные —упита,  —учупе и Џорфирио ‚онг отчалили на борту "…вы" в
направлении  командного  пункта,  расположенного на  реке  €тайа,  а капитан
Џантоха отбыл на "„алиле".  •отЯ пилот и заверЯл вышеупомЯнутую  —учупе, что
он будет вести  самолет подобающим образом и ни в  коем случае не повторитсЯ
то,   что  произошло  накануне,  вышепоименованнаЯ  отказалась  возвращатьсЯ
самолетом. Џрежде чем отбыть
     из Ћрконеса под аплодисменты  и возгласы, выражающие признательность со
стороны сержантов и  солдат, капитан Џантоха поблагодарил нижеподписавшегосЯ
за  помощь и вклад  в  дело успешного проведениЯ  экспериментальной операции
†ђ„“ѓ—Ђ, отметив,  что  данный опыт  чрезвычайно  полезен длЯ него  лично  и
позволит ему  в дальнейшем совершенствовать и детально разрабатывать систему
деЯтельности, контролЯ и размещениЯ оперативных групп †ђ„“ѓ—Ђ.
     ЌарЯду  с  настоЯщим рапортом,  который, хотелось  бы  надеЯтьсЯ, будет
полезным,   нижеподписавшийсЯ   осмеливаетсЯ   представить  на  рассмотрение
начальства  прошение, подписанное четырьмЯ унтер-офицерами Џоста Ћрконес,  о
том,  чтобы  в  будущем  и  унтер-офицерам  дозволили  пользоватьсЯ услугами
†ђ„“ѓ—Ђ;   нижеподписавшийсЯ  поддерживает   это  ходатайство,  принимаЯ  во
внимание положительный психологический и физиологический эффект эксперимента
длЯ сержантов и солдат Џоста Ћрконес.
     „а хранит ‚ас Ѓог.
     Џодпись: младший лейтенант Ђльберто ‘антана,
     командир Џоста Ћрконес на реке Ќапо.
     <i>16 сентЯбрЯ 1956 года.</i>

        Ђ„Њ€Ќ€‘’ђЂ’€‚ЌЂџ, €Ќ’…Ќ„ЂЌ’‘ЉЂџ € „ђ“-
     ѓ€… ‘‹“†Ѓ› ‘“•ЋЏ“’Ќ›• ‚Ћ‰‘Љ Џ‹ЂЌЋ‚Ћ-