 нежных сердец, ибо
внезапно моЯ  возлюбленнаЯ  поселЯнка начала  кашлЯть кровью,  а  ведь  всем
известно, что кровохарканье  - дурной  знак; когда кровь  выходит  наружу, в
этом чаще  всего нет  ничего  хорошего,  а  кровь изо  рта  -  это  уж точно
нехорошо,  нехорошо даже в зубном кабинете,  когда она выходит, смешаннаЯ со
слюной, липкими, густыми плевками; а  тут женщина кашлЯет кровью и глЯдит на
менЯ умолЯющими глазам, а Я ничего не могу поделать, Я же не специалист, Я -
норвежский  брошюрщик, разве  можно от менЯ  требовать, чтобы  Я справилсЯ с
такой задачей, Я при всем желании не могу ее спасти, надо было мне поступить
на  медицинский, стать  медиком,  специалистом  по кровотечениЯм изо рта,  а
такаЯ  специальность, как "‘Њ€  и коммуникациЯ", на  самом деле  бесполезна,
когда  по  настоЯщему припрет, а  уж  тут  так приперло,  что  куда  дальше,
кошмарно приперло, и уже  чувствуетсЯ, что  музыка приближаетсЯ к финалу,  и
что  џн   повернул  все  по  своему,  он  тихой  сапой  протащил  сюда   всю
сокровенность  финской  души, все, что  в ней  есть  мрачного  и  смертельно
гибельного, и  теперь ведет дело  к финалу, а  Я  чувствую, что  осужден  на
вечные  муки. Ђ ведь,  казалось бы, еще чуть чуть - и все кончитсЯ хорошо. Ђ
выЯснЯетсЯ,  что  все было напрасно и Я проклЯт навек. ЏроклЯт в музыке џна,
разумеетсЯ; это  у  џна так  получаетсЯ.  —тоб  ему,  этому  џну! ’ак  бы  и
расквасил  ему  физиономию!  Ђ  еще  лучше  - редакции  классической  музыки
Ќорвежского радиовещаниЯ. —то же это такое - без предупреждениЯ, и кулаком в
глаз! Ќадо же предупреждать людей, как никак, Я плачу за лицензию, полагаЯсь
на  то,  что  сотрудники, которые выпускают  эту  программу, знают, что  они
делают, и, когда Я делаю заЯвку, чтобы они мне сыграли ‘ибелиуса, они должны
понимать, что  менЯ  надо защитить от менЯ самого, ведь совершенно очевидно,
что  Я  совершенно  не  представлЯл себе,  на  что  напрашиваюсь. ќто  не та
приЯтнаЯ  музыка, которую  можно послушать вполуха и  потом  снова  занЯтьсЯ
своими немудрЯщими  делишками,  ничего подобного,  эта музыка опасна,  и  џн
опасен, џн  - водЯн,  Я не сомневаюсь, что он  с пеленок  любил воду,  и его
музыка  -  это вода,  его  музыка  - изменение,  и  не  просто  изменение, а
переворот,  она все переворачивает  с  ног  на  голову,  она  бросает вызов,
срывает покровы и оставлЯет после себЯ другой мир, отличный от того, который
мы  знали, и возможно,  что  финнам все это  нравитсЯ, что они  из  каких то
извращенных побуждений желают, чтобы происходило как можно больше изменений,
но Я, например, подобно многим другим, этого не хочу.
     ‚сех, кто будет читать эту брошюру, Я намерен настоЯтельно предостеречь
от џна ‘ибелиуса и его музыки. џн - это безумие и вода. …здить в ”инлЯндию -
пожалуйста, но постарайтесь держатьсЯ как можно дальше от ‘ибелиуса.
     Ќастало утро и  Я вернулсЯ в Ќорвегию. €змотанный до предела,  Я сижу и
листаю "Ђфтенпостен"; газета,  как всегда, намокла, хоть отжимай,  и Я никак
не могу заставить себЯ  собратьсЯ  с мыслЯми. Ђ все ‘ибелиус! ‡асел так, что
не отвЯзатьсЯ. ‚добавок мне опЯть приснилсЯ сон. Ќа  этот  раз,  слава богу,
обошлось без  воды, но все  равно он менЯ растревожил.  џ  был на  каком  то
празднике; возможно, это  была свадьба; и  там присутствовали два  брата, по
виду -  арабы; они считали менЯ своим  родственником, а сами были, вероЯтно,
учеными,  потому  что  утверждали,  будто  бы  разработали  метод, с помощью
которого можно чисто  генетическим  путем установить родство; их новый метод
отличалсЯ  эффективностью,  но,  как  вскоре   выЯснилось,  был  сопрЯжен  с
чрезвычайно неприЯтной процедурой. „лЯ этого им потребовались волосы, взЯтые
из области в районе Ягодиц, по возможности близко к Ягодицам; после того как
Я несколько раз  ответил отказом  на эту просьбу, они  скрутили менЯ и стали
выдирать волосы. Џомню, что это было  весьма  болезненно. ‡атем они засунули
эти волоски в маленькую,  то ли стеклЯнную, то ли пластиковую емкость, какую
именно - Я не успел  разглЯдеть, да это, в конце концов, и неважно,  а потом
носились с этой штукой, демонстрировали ее каждому встречному и  поперечному
и казались очень довольными, а мне было больно и  стыдно и ужасно неприЯтно.
—ерез несколько минут  они  прибежали обратно и бросились менЯ обнимать. Ћни
называли менЯ братом. ‚ыЯснилось,  что мы с ними братьЯ, тест подтвердил это
с неопровержимой  точностью, мы  с ними были  братьЯми,  и  в  этом  не было
никакого сомнениЯ. џ проснулсЯ с очень неприЯтным чувством, долго не вылезал
из душа и, конечно, как всегда, забыл закрыть дверь между спальней и кухней,
в результате газета опЯть  мокраЯ,  но  это дело  настолько  привычное, что,
казалось бы, о чем тут шуметь. ’ак откуда же это неприЯтное чувство? Ќеужели
мысль о том, что Я могу быть братом арабов, так менЯ раздражает? ‚от над чем
Я сейчас размышлЯю. Ќеужели все было бы иначе,  если бы они  были норвежцами
или финнами? Ќе знаю. џ полагал, что  подвержен ксенофобии не больше других.
‚  какой  то степени она есть  и во мне. Њне  случалось голосовать за  такие
партии,  у которых борьба  за человеколюбивое отношение к иностранцам отнюдь
не значилась в числе первоочередных задач.  —то правда, то правда. Ћднако же
Я не имел в виду ничего  плохого, просто надо смотреть  на вещи практически,
особенно если ты занЯт в брошюрной области, иначе никак нельзЯ.  ‚едь Я, что
ни говори, представлЯю собой предприЯтие. Љак у предприЯтиЯ у менЯ есть свой
номер,  есть  ревизор  и  все  прочее. џ  -  малое  предприЯтие. Ђ  в  таких
обстоЯтельствах самое лучшее -  голосовать за те партии,  которые отстаивают
интересы малых предприЯтий или интересы экономики в целом. Ќу а если в общем
потоке  одного или  двух  эмигрантов  затЯнет в  воронку,  тут уж ничего  не
поделаешь.  џ  вообще  считаю, что  люди  должны жить в той  стране, где они
родились,  и той же точки зрениЯ придерживаюсь  относительно норвежцев;  всЯ
эта езда -  в Љитай, в ”инлЯндию - сплошное безобразие, гораздо лучше, когда
люди остаютсЯ дома;  между прочим,  так их гораздо легче  найти, потому  что
известно,  где искать, но в мире так много конфликтов, Я каждый день об этом
читаю в мокрой газете, а кое  где дела настолько плохи, что люди не могут не
уезжать, они бегут оттуда сломЯ голову, когда становитсЯ совсем невмоготу, и
кто то из них приезжает к нам, как те  арабы из моего  сна, и, если бы их не
пустили  через границу,  они  никогда не  поЯвились  бы в  моем  сне,  чтобы
выдирать  у  менЯ  волоски  из  задницы,  но, вероЯтно,  у  них  были  очень
уважительные причины  длЯ  того, чтобы бежать  к нам. џ  чувствую, что такую
возможность тоже надо иметь в виду. Ђ волосы  со временем отрастут. Ќо Я  на
их месте, все таки, как уже сказано, оставалсЯ бы дома.
     Ђ так  вполне возможно, что происходЯщие в мире процессы развиваютсЯ  в
сторону единениЯ, стремЯтсЯ сойтись в одной точке,  когда все Языки сольютсЯ
в один, все цвета кожи превратЯтсЯ  в один общий цвет, все континенты станут
на  одно  лицо;  все  модели  автомобилей, все  больше  и  больше сближаЯсь,
превратЯтсЯ в одну единственную модель; примеры  такого развитиЯ встречаютсЯ
на  каждом  шагу:  раньше   можно  было  заметить  разницу  между  семейными
автомобилЯми, например марки  "опель" и  "рено", тогда как  сегоднЯ различие
стало  едва  заметным,  а  еще через  несколько  лет  оно,  пожалуй,  совсем
исчезнет;  вероЯтно,  остаетсЯ  только  свыкнутьсЯ  с  мыслью,  но  мне  она
неприЯтна,  Я то  как раз надеюсь, что мне на моем веку еще повезет избежать
чрезмерной текучести и воды,  Я хочу  стабильности  и  надежности, чтобы как
можно меньше было таких вещей, в отношении которых надо занимать ту или иную
позицию, но  мировые процессы  работают против  менЯ, времЯ работает  против
менЯ,  ведь изменениЯ происходЯт  повсюду,  с каждым днем  новые, крупные  и
мелкие,  взЯть  хотЯ  бы  Љубу,  по  телевизору  Я  видел, что  раньше  Љуба
находилась где то в  середине ’ихого  океана, но со временем она приплыла на
свое нынешнее место между  ћжной и ‘еверной Ђмерикой, туда  же подтЯнулись и
другие острова  и  образовали –ентральную Ђмерику, все  плывет,  и  плавание
продолжаетсЯ,  просто никто об этом  не  говорит, а Љуба  теперь направилась
сюда,  в нашу сторону,  с этим надо заранее  смиритьсЯ, надо приучить себЯ к
мысли,  что через сколько то лет  кубинцы постучатсЯ к нам в дверь,  так что
лучше заранее к этому  приготовитьсЯ, потому что,  сколько ни  говори тогда,
что мы пришли сюда первыми, это уже будет бесполезно; кто их знает, кубинцев
этих, может быть, они любЯт воду; им, может быть, нравитсЯ, когда все течет,
и текучее в конце концов одержит верх, Я это понимаю, хотЯ все во мне против
этого восстает и хотЯ Я абсолютно уверен, что в этом мало хорошего.
     Ѓыть человеком, думаю Я, во многих  отношениЯх  означает быть  текучим.
ђодитьсЯ - значит отправитьсЯ в плавание. ’екучесть начинаетсЯ с рождениЯ  и
кончаетсЯ  смертью.  Њы  контролируем  текущий поток  лишь в  незначительной
степени. ЌравитсЯ тебе это или не нравитсЯ, думаю Я, все равно все течет, ты
стараешьсЯ  боротьсЯ с  течением, и  все равно оно тебЯ уносит,  и входить в
один  и тот же  поток можно бесчисленное множество раз, и он несет тебЯ, как
бы  ты   с  ним  ни  сражалсЯ,  а  когда  плывешь  по   реке,  надо   носить
водонепроницаемый костюм и такую обувь, котораЯ защищала бы ноги, потому что
течение  может быть  сильным, и,  свалившись за  борт,  ты рискуешь увЯзнуть
одной ногой в донном иле, поэтому нужно носить обувь, а лучше всего, если ты
соберешьсЯ и  будешь  плыть  поджав под  себЯ  ноги,  в  позе зародыша,  это
уменьшает или вообще снимает всЯкий риск застрЯть среди камней.
     Ќе Я один  настроен  против того, чтобы все плыло  по воле  волн.  ’ак,
например,  Я слышал,  что  австрийцы скептически относЯтсЯ к изменениЯм. Ћни
хотЯт,  чтобы  все  оставалось  как  есть. ‚  этом  пункте мы,  то есть  Я и
австрийцы, единодушны. Љогда у них проходЯт выборы и  менЯетсЯ правительство
и  выЯснЯетсЯ  наконец, что  новое  правительство не  слишком отличаетсЯ  от
предыдущего, австрийцы с облегчением переводЯт дух  и думают про  себЯ: "“ф,
все почти как раньше, новое правительство мало чем отличаетсЯ от прежнего, и
можно продолжать жить по старому, - так  думают австрийцы, - все  остаетсЯ в
наезженной  колее, нам не  придетсЯ перестраиватьсЯ,  вырабатывать какое  то
отношение  к  новым ЯвлениЯм,  можно  опЯть  перепечатывать  старые учебники
истории, в которых говоритсЯ, что  во  времЯ войны ЂвстриЯ была оккупирована
немцами,  и  нашим  детЯм не придетсЯ вырабатывать новое  отношение  к  тому
факту, что мы дружно аплодировали, когда ѓитлер вступил в ‚ену, это длЯ всех
очень удобно, потому что мы, австрийцы, не любим оглЯдыватьсЯ па прошлое, мы
перестали  оглЯдыватьсЯ,  а   тех,  кто  оглЯдываетсЯ,  мы  за   это  сурово
наказываем, потому что каждый выбирает свою стратегию выживаниЯ, и у нас вот
такаЯ стратегиЯ" - так, насколько Я слышал, думают австрийцы. Ђ в результате
у  большинства  австрийцев  беспокойный,   бегающий  взглЯд.  ‹юди,  которые
побывали  в  ‚ене,  говорЯт, что там  трудно ходить по  улицам. Ќа них царит
атмосфера  наивности.  €  куда  ни  глЯнь  -  всюду  бегающие  глаза.  ѓлаза
австрийцев - бегающие, взглЯд -  плавающий. ‡ато,  кроме них, ничего  текуче
плавучего.  ‚се остальное не плывет. Ћстальное - скала, а  скала не плавает,
она  может  только  тонуть.  € тонет таки.  ЂвстриЯ  тонет.  ’ак  что же,  с
позволениЯ спросить, лучше - тонуть или уплывать? џ  подумал, а не купить ли
мне пистолет.
     Џочему - Я  и сам  не очень понимаю. Ќаверное, потому, что с ним как то
спокойнее.  ‘покойнее,  когда  держишь  пистолет, но  только  в Ящике. Ќе  в
кармане.  Ђ  в Ящике. „лЯ  самозащиты, конечно. џ  безобиден,  как агнец, но
иногда вдруг начинаю боЯтьсЯ. Ѓоюсь, сам не знаю чего. ’о есть у менЯ бывают
страхи. Љогда боишьсЯ,  сам не знаЯ  чего. џ не трушу, а  просто  нервничаю,
нервишки пошаливают,  вот и  все.  ‚сЯкое ведь  случаетсЯ. Ќапример, бандиты
залезут в квартиру. џ боюсь,  что в  квартиру  залезут  бандиты. Џодумав  об
этом, Я долго не могу отвЯзатьсЯ от этих мыслей, представлЯЯ себе, что тогда
случитсЯ  и  как   это   будет   ужасно.  ЏредставлЯю   себе   -   полоумный
тридцатипЯтилетний мужик  или двое полоумных мужиков, Я  невольно содрогаюсь
от одной  только  мысли, а  где двое,  там  и трое - чем больше,  тем  хуже,
конечно, но за каким то пределом количество перейдет в качество, и тогда это
уже будет смешно; но в основном Я представлЯю себе одного, он позвонил, и Я,
по  своей обычной доверчивости, отпираю  ему и  начинаю выЯснЯть, кто  такой
этот  странный   тип  и  зачем  он  ЯвилсЯ,  -  наверное,  соображаю  Я,  он
интересуетсЯ ”инлЯндией, услыхал,  что Я пишу  о  ней  брошюру,  но,  едва Я
приоткрыл дверь, он тотчас же ногой  на  порог,  чтобы Я  не закрыл дверь, и
вламываетсЯ в квартиру,  Я, как  могу, оказываю сопротивление,  но неудачно,
куда уж мне, Я  ничего  такого не умею,  а у него за плечами  жестокаЯ школа
преступного  мира, он всей жизнью  подготовлен к подобным ситуациЯм и знает,
что надо делать, длЯ него  справитьсЯ с  таким,  как Я, - это пара пустЯков:
надо просто нажать на  звонок  и  лезть  напролом,  и  вот он уже вломилсЯ и
запирает дверь,  и никто  ничего не видел,  в этом  всЯ трагедиЯ,  никто  не
видел, как он вломилсЯ, а круг моих друзей так мал, так далек, что  нечего и
ждать, чтобы кто то нечаЯнно ко мне заглЯнул, сегоднЯ некого ждать, никто не
придет и не постучитсЯ ко  мне в ближайшие несколько дней - да что там дней!
- в ближайшие несколько недель,  вот до чего мы дожили, всЯ  сеть социальных
свЯзей распалась,  прежде  она и городе была такой  плотной, такой  плотной,
почти как в деревне, а теперь она распалась, здесь ее нет, в моем случае она
не существует, Я  оказалсЯ в одиночестве, это произошло как то незаметно,  и
вот теперь Я совсем одинок, даже соседи почти ничего обо мне не знают, да им
и дела нет, им совершенно неинтересно, как  Я поживаю - хорошо или плохо, им
и  дела нет, им  это все равно, точно так же, как мне -  мне тоже все равно,
все ли у них хорошо или, наоборот, плохо,  Я, конечно, желаю им, чтобы все у
них было хорошо, но Я же  не пойду проверЯть, как там  и что, а относительно
жилички  с третьего  этажа, той,  что  с собакой, Я  не  уверен даже в своем
доброжелательном отношении.  “  нее есть  близкий приЯтель  среди адвокатов,
поэтому она  обожает раздувать  скандалы,  которые могут обернутьсЯ судебным
иском и тЯжбой, и как там еще называютсЯ эти дела. Ћна всегда готова, словно
бойскаут, но только не прийти на помощь, а напакостить; достаточно допустить
малейшую  оплошность:  например,  ты  не  запер  дверь  или ворота,  которые
положено запирать,  потому что  у  тебЯ  руки были  занЯты, ну,  скажем,  ты
накупил овощей, ведь овощи - это очень полезно, взЯть хотЯ бы брокколи - это
же просто фантастика, в  особенности длЯ курильщика  -  жуй себе  брокколи и
кури,  пока  не увидишь костлЯвую с косой, так Я где  то  читал,  - так вот,
достаточно один раз не запереть за собой входную дверь - подчеркиваю, в виде
редкого  исключениЯ,  потому что  этого  почти никогда не случаетсЯ,  а  тут
впервые случилась такаЯ оплошность, ведь, как уже говорилось, ты  нес полную
охапку  брокколи,  как соседка  уже тут как тут - перваЯ  углЯдела, взЯла на
заметку - может быть, кто  ее  знает,  записала  в  особую книжицу  и  давай
названивать своему приЯтелю, а  через несколько дней  вынимаешь из почтового
Ящика письмецо от адвокатской конторы,  от той самой громадной  конторы, про
которую Я только сегоднЯ читал в газете на мокрой бумаге как о самой большой
в  Ќорвегии,  с  оборотом  в  четверть  миллиарда,  где  работают  множество
адвокатов, так вот  обнаружилось, что  они там  сделали финт  налево,  чтобы
поменьше платить налогов, и  пошли против закона  и права, а право - это вам
не  шуточки, они и дофинтились и запутались, где лево - где право, а Я готов
спорить,  что ее добрый знакомый как раз оттуда, и эта тетка, котораЯ только
и  думает, как бы ей  кому то напакостить, она как раз его то и знает, у них
такаЯ  дружба, ну  такаЯ дружба, думаю, с самого  детства; и вот теперь  они
угрожают иском не только за  незакрытую  дверь, но еще и  за то, что слишком
громко играла  музыка с такого  то  по  такой  то час такого  то и такого то
числа, и  за то,  что не  надо было присваивать себе  почтовый Ящик, который
раньше принадлежал жилищному  товариществу, тем более что этот Ящик  - самый
большой,  самый  удобный,   всем  Ящикам   Ящик,   и   потом   следует   еще
десЯть-двенадцать проступков и нарушений, и теперь за  все вместе настал час
расплаты.  €  эта тетка навернЯка видела, как грабитель входил в  парадное и
направилсЯ вверх по лестнице, но подумала, что наверху живет тип, к которому
ходЯт сомнительные знакомые, и  пора их прищучить, их вообще надо вышвырнуть
из  дома,  решила она,  на улицу, зимой на мороз, -  погодите,  мол у  менЯ,
голубчики,   вот  доживем   до   ЯнварЯ,  тут  то  мы  вас  и  выселим   без
предупреждениЯ, чтобы вы замерзли до смерти; и вот, в то времЯ как она висит
на  телефоне,  обсуждаЯ  эти и другие  делишки со своим  дружком  адвокатом,
грабитель  залезает  в  мою  квартиру,  и  Я  ничего  не  могу поделать.  Ћн
привЯзывает  менЯ  к чему нибудь несдвигаемому, например к радиатору,  а сам
располагаетсЯ  в квартире,  поедает  мои  запасы  - пиццу  из  морозильника,
смотрит  по телевизору  футбол и  зовет сюда своих дружков  уголовников, они
устраивают в моей квартире  базу  длЯ  торговли  запрещенными  веществами  и
предметами,  квартира  превратилась в притон,  воровскую  малину, и  все это
происходит  у  менЯ  на глазах,  пока  воры  морЯт  менЯ  голодом и Я  терЯю
последние силы, а стоит мне только закричать  и позвать на помощь, он  будет
резать мне пальцы -  по пальцу за  каждый  крик, а его  дружки  угрожают мне
оружием,  и Я  терЯю  силы  и под конец  совсем  схожу  на  нет, растекаюсь,
растворЯюсь в хаосе, Я проиграл - вор одержал верх.
     Ђ вот если бы у менЯ  был  пистолет,  тогда другое дело. ‘овсем другое.
’огда Я бы с легким сердцем позволил  ему залезть в квартиру, Я бы изобразил
отчаЯние: "Ђх нет! Ћставь менЯ, возьми моего братца! Ћн больше и жирнее и т.
д." ’ак, охаЯ и причитаЯ, Я бы пЯтилсЯ, пока не окажусь у письменного  стола
и не доберусь до  Ящика, Я бы открыл этот Ящик под тем предлогом, будто хочу
достать  из  него деньги, - у менЯ, мол, там всегда хранитсЯ  большаЯ сумма,
так как банкам Я не доверЯю, ни норвежским, ни финским, ввернул бы Я кстати,
а сам раз - и выхватил бы пистолет, вор не успел бы и глазом моргнуть, как Я
уже  взвел курок и нацелил  ствол ему прЯмо в  лоб,  Я поставил  бы  его  на
колени, на карачки, к стенке, и тут роли  бы переменились, теперь уже Я могу
привЯзать его к  чему то  несдвигаемому,  к  радиатору,  и могу позвонить  в
полицию,  полициЯ  приезжает, грабитель арестован,  а мне  вручают  памЯтную
награду, так, мелочь какую нибудь, навернЯка у  них есть  там разные штучки,
чтобы вручать людЯм за образцовое поведение, - кашпо с логотипом полиции или
ленточку с  цветами  правоохранительных  органов в  петлицу,  все равно что,
какой нибудь  пустЯчок,  ну, скажем,  шариковую ручку,  полицейскую ручку, а
если до прихода полиции он вздумает сопротивлЯтьсЯ, Я просто выстрелю в него
из пистолета, всажу ему пулю  в  колено, потому что это  не смертельно, а Я,
разумеетсЯ, не хочу его убивать, только  припугнуть, а пулЯ в колено, как  Я
считаю,  послужит ему  хорошим  уроком, впредь он  несколько  раз  подумает,
прежде чем полезет в чужую квартиру. ’ут раздаетсЯ звук выстрела, и  до менЯ
доходит, почему Я вдруг  подумал о пистолете. џ подумал о пистолете,  потому
что у нас во дворе находитсЯ стрелковый клуб. Џеред ним часто стоит машина с
наклейкой  на заднем стекле, па которой изображен значок стрелкового  клуба.
Њашина, вероЯтно, принадлежит заведующему,  думалось  мне, когда Я  проходил
мимо  нее,  а  во  дворе непрестанно  слышатсЯ  выстрелы,  непрестанно  идет
стрельба  почти каждый день,  Я  уже не  обращаю  на  это  вниманиЯ, даже не
замечаю,  но мое  подсознание  улавливает стрельбу,  заставлЯЯ  вспоминать о
пистолете,  стрельба доноситсЯ  приглушенно (должно быть,  у них там хорошаЯ
звукоизолЯциЯ), ведь, наверное, на этот счет - - насчет того, как полагаетсЯ
обставлЯть  стрельбу, -существуют определенные правила, всЯкие там циркулЯры
и  предписаниЯ?  ‹адно,  валЯйте!   -  говорЯт  им   люди  из  коммунального
управлениЯ, те самые, которые  утащили мою машину  на штрафную площадку; ну,
может быть, не те самые, но, как и  те, сидЯщие  в том  же здании, в  ратуше
кажетсЯ,  ведь  там  они  вроде  бы  все  сидЯт.  Ћни  то  все  и  решают  и
распорЯжаютсЯ.  €х  много. Ћдни  отдают  распорЯжениЯ  насчет автомобилей  и
парковок,   другие  насчет   пистолетов,  потом  в   обеденный  перерыв  все
встречаютсЯ в  столовой, обсуждают служебные дела, рассказывают  друг дружке
про своих детей и внуков, хвастаютсЯ, какие те у них замечательные, вот и на
эти выходные опЯть ждем их в гости, то то будет радость!
     Ќо довольно о пистолете!
     Џора  за брошюру!  Ќадо наращивать темп.  Џрошло уже  несколько дней от
отпущенного мне месЯца,  а Я, если говорить честно,  по настоЯщему управилсЯ
только  с ‘ибелиусом. Ќо ведь ”инлЯндиЯ  это не один ‘ибелиус. ’ам еще полно
всЯкой  всЯчины!   Ѓольше  всего   Я   должен  остерегатьсЯ   штампов.  Џаши
представлениЯ о  ”инлЯндии  изобилуют  штампами, поэтому  нужно  внимательно
следить,  чтобы  нечаЯнно не проскочил какой  нибудь штамп.  Ќадо  отбросить
поверхностный подход и углубитьсЯ в материал. ЏогрузитьсЯ в  самую глубину к
неведомым  рыбам, про которых одни только специалисты могут рассказать,  как
их  зовут  и  с чем  едЯт.  Џо поверхности любой дурак может прогулЯтьсЯ.  ‘
каждой страной  есть  свои  заморочки,  причем заморочки зависЯт от того,  с
какой стороны на них посмотреть.  …сли  рассматривать ”инлЯндию с норвежской
стороны,  ее  главнаЯ  заморочка  будет  заключатьсЯ  в  том, что Ќорвежское
телевидение как то лет десЯть тому назад  закупило сразу целый пакет финской
телепродукции.  ’Яжелой, тЯжелой продукции. ‘ персонажами молчунами, которые
там, где им не хватало слов, вместо разговоров  брались за топор, а нехватка
слов  их  часто подводила. ќти  произведениЯ были  настолько  мрачными,  что
наложили неизгладимый  отпечаток на образ ”инлЯндии, который сформировалсЯ у
норвежцев после их просмотра. ‚добавок у норвежцев ”инлЯндиЯ ассоциируетсЯ с
алкоголизмом, самоубийствами  и психическими расстройствами.  ‚ нашей памЯти
отложилось,  что картины  и национальной галерее ”инлЯндии изображают  сцены
отцеубийства, или осенний  редкий  легок,  пли  лодку  с  гробиком  умершего
ребенка, которого отец и мать  везут хоронить на кладбище, а еще изображениЯ
обнаженной   натуры,   множество  унизительных   длЯ   человека  изображений
обнаженной натуры, - вот что мы вспоминаем, думаЯ  о  ”инлЯндии; разумеетсЯ,
это несправедливый и  искаженный образ, в ”инлЯндии на самом деле есть много
совсем другого,  много солнца  и  радости, много  улыбок. "”инлЯндиЯ  -  это
улыбки", - думаю Я. Ѓрошюра о  ”инлЯндии совершенно необходима, это  же Ясно
как день! ѓода два или три тому назад одна финка в  состоЯнии помешательства
выскочила  из стрелкового клуба  и начала стрелЯть куда попало.  џ прочел об
этом в "Ђфтенпостен", конечно же мокрой, как всегда. €з того, что происходит
в ”инлЯндии, до нас вечно доходЯт именно такого рода новости. Ћ том, как кто
то  свихнулсЯ, о том,  как кто то замерз на  улице,  таких  новостей сколько
угодно, потому что мы любим про это читать; Ђ лучше всего, если какой нибудь
финн  сопьетсЯ  и за  короткое времЯ сведет себЯ  в  могилу, уж это  событие
непременно попадет в норвежские газеты.  "”инн напилсЯ  до  смерти" -  так и
было написано каких  то  три четыре недели  тому  назад. Љакой то несчастный
мужик поспорил с  приЯтелем, кто  выпьет больше стопок водки,  и один из них
допилсЯ до алкогольного отравлениЯ, отчего и умер. „ругой  выиграл  спор, но
зато  потерЯл  друга. Џо  сути дела,  печальное  событие, но, поскольку  оно
случилось в ”инлЯндии,  вроде бы и  забавно,  читатель  оторветсЯ от газеты,
чтобы с усмешкой  пересказать, сожительнице  только что прочитанную новость.
"Ќичего  удивительного, ответит сожительница.  -  ќто же  сумасшедший народ.
Ћдни  купаютсЯ в проруби, другие напиваютсЯ до  смерти".  ‚ брошюре  следует
избегать  упоминаниЯ  о  подобных  эпизодах.  €наче это  вызовет  негативную
реакцию.  ‹юди  подумают:  "Ќа  что нам  сдалась  эта  ”инлЯндиЯ?  Њы  и  не
собирались туда, а уж теперь, когда узнали, что там по улицам бегают женщины
с  пистолетами  и  с  неустойчивой психикой,  а мужики соревнуютсЯ, кто кого
перепьет, мы уж точно туда не поедем". ’ак что Я должен мыслить позитивно. Ђ
мыслить позитивно  - дело нелегкое. ѓораздо легче мыслить  негативно. •оть о
”инлЯндии, хоть вообще о мире  и человеке. Џотому  что если говорить правду,
то все течет и расплываетсЯ. ‚се тронулось и потекло бесконтрольным потоком.
Љонтроль мы потерЯли уже  давно, если вообще когда нибудь им владели, но это
спорный вопрос, во всЯком случае в последние несколько столетий мы ничего не
контролировали,  и,   как   мне   кажетсЯ,  это  началось   еще  задолго  до
‘редневековьЯ,  впрочем, Я  не историк и легко могу ошибитьсЯ на этот  счет,
потому что много  ли Я знаю о ‘редних веках. Љак, кстати,  и о других веках.
„а почти  что ничего! „алее не  знаю, почему Я  так  сказал. €  заодно можно
спросить, что Я имел в  виду, говорЯ,  что "мы" потерЯли контроль? Љто такие
эти "мы"?  ќто слишком неопределенно, сказали  бы в  университетских кругах.
ЌельзЯ употреблЯть слова как придетсЯ. …сли сказал "мы", то  надо дать этому
"мы" определение,  очертить  границы значениЯ, это  Я усвоил в университете.
„ав точную дефиницию  каждому слову, которым  мы пользуемсЯ, мы будем знать,
что говорим об одном и том же, а если не дать дефиниции, то может получитьсЯ
так, что мы будем думать, что имеем в виду одно и то же, а на самом деле это
будет  не  так,  а за  этим потЯнутсЯ  неприЯтные  последствиЯ  -  возникнут
недоразумениЯ  вплоть  до   смертоубийства.  ‚от  почему  необходимы  точные
дефиниции. Љаждому слову надо дать точную дефиницию. Ђ это дело хлопотное  и
тЯгомотное до чрезвычайности. ‚  студенческие годы  Я,  помнитсЯ, до поздней
ночи трудилсЯ над  дефинициЯми. „ругие бегали в киношку, сидели  в пивной, а
один из ребЯт  с нашего потока даже  нашел времЯ  на то, чтобы создать серию
рисунков, которую  он назвал "”рекен ”иттесафт". Ђ Я пыхтел над дефинициЯми.
€ вот,  несмотрЯ на это, оказываетсЯ,  способен  бросатьсЯ  непонЯтно какими
"мы", которые  можно толковать в любом смысле. Ќехорошо получаетсЯ, и вообще
нехорошие вещи происходЯт  сплошь  и рЯдом,  и,  сколько  бы ты ни спрашивал
себЯ, отчего так происходит, единственное, что можно с уверенностью сказать,
-  это то,  что все течет, все  дефиниции поплыли, и все течет, как вода.  ‚
конечном итоге вода побеждает.
     Љстати,  о воде; про  воду Я,  пожалуй, не  буду  упоминать в  брошюре,
потому  что  вода, как  известно, означает перемены, вода  -  это  когда все
течет,  а Я ненавижу изменениЯ. Њне  хочетсЯ верить, что в этом Я не одинок,
что многие норвежцы чувствуют то же самое, все мы  тут  -  норвежцы, и мы не
любим новизны, в особенности  той, что приходит  к нам из других  стран,  ну
разве что за исключением ‘Ђ, поэтому самое  лучшее - написать  брошюру так,
чтобы создалось впечатление, что в ”инлЯндии никакой  поды  нет вообще. Ќету
воды, и все тут! џ набрасываю эти мысли и  долго разглЯдываю  то, что  лежит
передо  мной на письменном столе;  Я и сам вижу, что они не больно хороши, и
вижу, что получаетсЯ не совсем  убедительно. Ђ что  если позвонить в финское
посольство  и спросить,  как они  смотрЯт  на  то,  чтобы выкинуть  все, что
касаетсЯ воды? ‡аманчиво, решил Я,  но  невозможно. ‚едь им это навернЯка не
понравитсЯ, финны менЯ не поймут, у них голова устроит иначе, совсем не так,
как у нас, норвежцев, их мышление распиналось  в  другом  направлении, финны
обожают воду, в их головах прочно сидит любовь к воде, а что засело  в  этих
финских головушках, того уж оттуда никакими  силами не вышибешь, а если так,
они,  чего доброго,  засомневаютсЯ,  тот ли  Я  человек, которому  следовало
доверить  эту  работу; уж  лучше остановитьсЯ,  пока  на  них  не  нахлынули
сомнениЯ, ничего не поделаешь, придетсЯ  мне написать и про  воду. ‚ той или
иной форме. Џохоже, от этого никуда не денешьсЯ. ‚от если бы Я писал брошюру
про Ѓельгию или про ‘ловакию, Я, напорное, как нибудь вывернулсЯ бы и обошел
стороной все, что имеет отношение к воде,  уж Я бы сторонкой обогнул водЯной
перекресток по кривой, как Џер  ѓюнт; чтоб  его, этого Џера ѓюнта. Ќу  разве
что „унай  пришлось бы упомЯнуть в  свЯзи со ‘ловакией, ведь он,  „унай этот
самый, могучаЯ река, протекающаЯ через -  дайте ка вспомнить - через девЯть,
кажетсЯ, стран и  четыре столицы, про „унай учат в  школе,  „унай - это, так
сказать,  всем рекам река; в нашей части  света только  ‚олга больше  „унаЯ,
поэтому его обЯзательно нужно упомЯнуть в брошюре,  у „унаЯ есть своЯ аура -
аура истории, Я  сам видел  его в Ѓратиславе,  Я там побывал, хотЯ и  против
своего желаниЯ, мы тогда путешествовали вдвоем с той, с которой Я в то времЯ
был вместе; дома ей было скучно, она хотела все  времЯ путешествовать, такаЯ
была любознательнаЯ, что ей больше нравилось  знакомитьсЯ с другими народами
и странами, чем сидеть дома и познавать самое себЯ; тогда то  мы и на  „унай
посмотрели,  там ужасно быстрое течение,  никто не  упоминает, что он  таком
быстрым, хотЯ, когда смотришь, кажетсЯ, что он течет тихо тихо; в целом это,
может быть,  и так, но в Ѓратиславе он бежит  быстро быстро, до того быстро,
что, обтекаЯ стоЯщие на причале баржи, вода  даже бурлит бурунчиками;  кроме
того,  „унай,  что  нужно отметить  и  первую  очередь,  -  речка  широкаЯ и
величаваЯ. …сли  говорить  о  –ентральной  …вропе,  то перво  наперво  нужно
упомЯнуть  „унай.  ’очно так же,  наверное, говорЯ о ”инлЯндии, в  какой  то
момент  нельзЯ не упомЯнуть воду. џ  это Ясно  вижу,  хотЯ надеЯлсЯ, что как
нибудь  без этого  обойдусь. Ќо если Я  позвоню в посольство  и спрошу там у
них:  ничего, мол,  если Я в  брошюре опущу  упоминаниЯ о  воде? - они  менЯ
просто не поймут. Ћни же финны и вспоминают о воде несколько раз в день. Ћни
не похожи на нас, норвежцев; мы, в отличие от них, считаем, что вода слишком
неуправлЯема, вода длЯ нас -  дело темное, мы любим упрЯтывать  воду в трубы
или возводить  на  ее пути дамбы.  Ђ ”инлЯндиЯ это вода. ”инлЯндиЯ -  страна
тысЯчи  озер.  Ћбыкновенно  считаетсЯ, что  тысЯча - это очень много, но длЯ
”инлЯндии тысЯча -  ничтожное число. ‚ ”инлЯндии насчитываетсЯ 187888  озер,
пишу Я  в брошюре. Ђ  финнов 5132000 человек. ’аким образом, на  одно  озеро
приходитсЯ 27,3  финна.  ’ак что озера там  - сущий  ширпотреб.  ”инны могут
бултыхатьсЯ  в  воде хоть каждый день -  пожалуйста, никто не  мешает, они и
бултыхаютсЯ.  ”инны любЯт отдыхать у воды, посидеть у костра, за разговорами
и выпивкой, и самаЯ радость длЯ них, если к  ним па огонек нечаЯнно забредут
норвежцы, эту фразу Я добавлЯю, так сказать, уже от собственных щедрот, надо
ведь хоть  чем то уравновесить  эту  водную  стихию,  желательно чем  нибудь
приЯтным, тут и поЯвились у менЯ финны, радующиесЯ случайно забредшему к ним
норвежцу, чтобы читатель не слишком останавливалсЯ на первой  части фразы, в
которой уж больно много йоды, а то он задержитсЯ и скажет себе: "ќге! —то то
тут уж  очень попахивает неконтролируемым течением  и изменениЯми!" ’ак  что
пускай  лучше читатель обратит  внимание  на вторую часть, где  говоритсЯ  о
приветливом и  гостеприимном народе, который  хорошо относитсЯ  к норвежцам,
тут  он прочтет и подумает: "“ра! ќто звучит заманчиво, это как  раз то, что
нужно мне  и  моей  семье!" ‘амое  главное  выбрать  правильные  слова.  Љак
брошюрист Я обладаю огромной властью.  —астица той  власти, которой обладают
‘Њ€, принадлежит и  мне. ‚  состав ‘Њ€ входит много всЯких вещей, и  одна из
них  - брошюры, таким образом, и  мне перепадает просочившаЯсЯ  сверху малаЯ
толика  власти. “ ‘Њ€  власти хватит  на  всех, кто работает в этой области.
‚ласти у  них  предостаточно, иной  раз даже с избытком. џ работаю, в общем,
как и  все сотрудники ‘Њ€. џ  произвожу  отбор,  принимаю решение за  других
людей. џ навожу порЯдок в хаосе обрывочной  порой информационной  мешанины и
выдаю сухой остаток в  виде  свЯзного рассказа, приЯтного  и  доступного длЯ
восприЯтиЯ. ‚  данный момент Я  работаю над рассказом  о  ”инлЯндии,  и тут,
главное,  не  слишком  подчеркивать, как много там воды; здесь  у нас вода у
большинства  вызывает  неприЯтное  ощущение, потому  что  воду  ведь  нельзЯ
остановить:  не  изменЯЯсь  сама, она несет с собой  изменениЯ, как времЯ, -
вода и времЯ. „а ну их ко всем чертЯм, в конце концов!  Ђ упомЯнуть все таки
придетсЯ, по  крайней  мере воду  уж точно;  говорить о  времени в  свЯзи  с
”инлЯндией не  обЯзательно, а вот  о  воде  придетсЯ упомЯнуть - так,  между
прочим.  џ и  упомЯнул  невзначай,  сказано - и  ладно,  через  минуту можно
забыть.  ѓлавное,  чтобы именно  здесь избежать упоминаниЯ о  фильме "‚одный
мир".  „ругой,  легкомысленный и неосмотрительный брошюрист позволил бы себе
на моем месте  блеснуть остроумием  за счет ”инлЯндии и  назвал бы ”инлЯндию
водным миром  ‘кандинавии,  и  это  послужило  бы  толчком  к  возникновению
неконтролируемой  цепочки ассоциаций  огромной  разрушительной силы, образов
‘удного  днЯ,  ‚семирного потопа,  когда  всЯ землЯ залита водой и  нигде не
осталось уже ни клочка суши, кроме, может быть, одного мифического островка,
который находитсЯ неведомо где, и это место знает только один мальчик - или,
кажетсЯ, это была девочка, - и после этого, вы думаете, норвежцы потЯнутсЯ в
”инлЯндию? „а ни за что! ’ак  что пускай эти  финны  из посольства радуютсЯ,
что остановили свой  выбор на мне, а  не  на том,  другом  брошюрщике, этому
молодчику  только  дан позубоскалить, а сам дальше своего носа не  видит.  Ђ
Љевин Љостнер в снарЯжении от фирмы "Ћдд Ќердрум" плавает по морЯм в поисках
суши, а кругом  все  вода и  вода,  и  ощущение клаустрофобии,  безобразного
хаоса, и ничего не остаетсЯ, как отбросить все старое и знакомое и открытьсЯ
навстречу  новизне, в которой  нет смысла; все надежное кануло в  небытие, и
впереди ничего, кроме смерти от утоплениЯ. €  это, по вашему, хороший отдых?
ќто вы  предлагаете в  качестве  полноценного  отпуска  изнуренному  работой
норвежцу, который хочет набратьсЯ сил после того, как целый год трудилсЯ без
передышки,  потому  что   надо  зарабатывать  деньги,  надо  ведь  и  кредит
выплачивать и  налоги, надо  покупать еду и платить  за детский сад,  деньги
нужны  на посудомоечную  машину  и на камбалу, норвежцу  подавай  камбалу  и
газету по утрам, хоть  мокрую как трЯпка, а все равно  надо газету,  так что
брошюрка  должна  быть  что  надо, не  то, что называетсЯ arty farty,  -  Я,
правда, не очень  понимаю, что значит  arty farty, хотЯ  часто  слышал такое
выражение:  думаю,  что  это  значит  "претенциозный",  "необычный", не  длЯ
широкой публики,  а  длЯ  тех, кто считает себЯ чем то  особенным; только  в
Ќорвегии этим не стоит хвастатьсЯ, потому  что, если ты считаешь себЯ чем то
особенным,  ты  уже  представлЯешь  собой  опасность,  ты  растекаешьсЯ,  не
укладываешьсЯ ни в какую форму, и тогда  люди надевают непромокаемую одежду,
чаще  всего  марки "•елли •ансен", но  иногда и  что  нибудь другое, ставшее
более или менее привычным в последние годы.
     —то то  Я,  кажетсЯ, отклонилсЯ от четкого  плана. ђабота  над брошюрой
продвигаетсЯ  не самым  лучшим  образом. џ  работаю  по принципу  свободного
полета фантазии.  Џишу  то, что приходит в голову. ‚ообще то Я могу работать
гораздо профессиональнее, но сейчас что то мешает мне развернутьсЯ. Ќикак не
пойму, что тут не так. Њожет быть, все дело  в машине. ‚ том, что  она не на
месте. џ не люблю, когда мои вещи не  там,  где им полагаетсЯ  быть.  Ђ  моЯ
машина как раз стоит не там, где  должна  бы  стоЯть. ЊоЯ машина находитсЯ в
‘огне на штрафной площадке. “лица ‘огневейен, 90.  Џроверено по  телефонному
справочнику. џ  люблю, чтобы  мои вещи  стоЯли там, где им положено  стоЯть,
тогда Я чувствую, что все на своих местах, а не где попало, беспорЯдок похож
на поток, в котором  все смешалось. Љак  видно,  нужно  забрать машину. Џока
машина не будет на  месте,  мне не упорЯдочить  сном  мысли, а  пока мысли в
беспорЯдке,  может произойти  все,  что угодно,  потому  что все  ассоциации
окалываютсЯ длЯ  менЯ как  бы равноценными. ‚от сейчас мне,  например, вдруг
запало в голову, что надо вставить в брошюру что то про  пташек. ‘ейчас  же.
Ѓезотлагательно.  џ должен  написать что  то о пташках.  Њы, норвежцы, очень
любим  пташек,  -  вертитсЯ у  менЯ в  голове.  ќто проситсЯ  и  брошюру как
непреложный факт,  неопровержимый,  точно  скала.  ‚се  норвежцы, живущие  в
собственных  домах,  подкармливают  птичек,  насыпают  им  семечки и  другие
лакомства.  ’о  же самое  делают многие из тех, кто  живет в квартирах.  Ћни
вывешивают  на  деревьЯх  за окном пластиковые  сеточки с  шариками птичьего
угощениЯ, Я и сам так делаю, Я первый готов подтвердить, что тоже так делаю.
ќто же маленькое  чудо! џ  каждый раз  заново испытываю  это ощущение. ‚от Я
живу в центре Ћсло, в самом грЯзном и шумном месте, какое только можно найти
в  Ќорвегии,  в ближайшей лавочке  Я покупаю  порцию  птичьей  еды, во  всех
норвежских продовольственных магазинах продаютсЯ разнообразные сорта птичьей
еды... Џтичьей еды?  …ды? Ќет, не еды. ќто называетсЯ  как то иначе. ‚от так
всегда  -   все  времЯ  думаешь,  как  это   надо   сформулировать,  менЯешь
формулировки; длЯ нас, работающих  в сфере информации,  это составлЯет часть
каждодневного труда, слово - большаЯ  сила, и слава богу, что так, добавлю Я
от себЯ, -  итак, правильно будет: "‚ продовольственных  магазинах продаютсЯ
разнообразные  сорта птичьего корма". џ прихожу домой и вывешиваю на  крючке
за окном  птичий  корм, и скоро на подоконнике собираетсЯ целаЯ стаЯ птичек.
Џтички  клюют корм  и радуютсЯ,  и Я тогда чувствую,  что  очень  нужен этим
птичкам, что они любЯт менЯ, "любить" - это  высокое слово,  Я прекрасно это
понимаю, с  ним нужно обращатьсЯ  бережно,  иначе  от  частого  употреблениЯ
наступит  инфлЯциЯ смысла, по, несмотрЯ  на то что  Я это знаю, очень хорошо
знаю,  Я все же  употреблю это слово, говорЯ о птичках. Ћни менЯ любЯт, Я их
люблю.  €  так  чувствуют  все  норвежцы.  Ѓез исключениЯ.  €  если  кто  то
утверждает иное, значит, он просто выпендриваетсЯ или еще не  открыл  в себе
этого чувства. ‚  жизни  каждого  норвежца наступает момент, когда он отдает
должное птичкам. € с  этой  минуты он на  всю жизнь становитсЯ другом  малых
птах. “ пташек  столько стабильности, они дают  столько тем длЯ разговоров и
размышлений. Ќапример, какие прилетели сегоднЯ  и какие прилетели вчера, это
о перелетных птицах, а есть и  зимующие, и  какие именно  птицы воротились с
южных зимовий, это мы  знаем  и понимаем, а представьте себе, если бы птички
могли говорить, восклицаем мы, размечтавшись. ’огда они поделились бы с нами
своими приключениЯми во  времЯ долгой зимовки в чужих странах, где нибудь на
юге, в  €спании, или,  может быть, в Ђфрике.  “добно устроившие!) в тамошних
степЯх  и лесах, они нее же, как Я это  представлЯю  себе, ждут не дождутсЯ,
когда дома, в Ќорвегии, - а уж  коли речь зашла о ”инлЯндии, то в ”инлЯндии,
-  наступит  весна  и можно  будет лететь  обратно. Ћни,  конечно,  не умеют
разговаривать, это была дурацкаЯ мысль, потому что, если бы умели, мы тотчас
же отвернулись  бы от них. ‚сЯ  прелесть  как раз  и том и  состоит, что они
бессловесны, оттого  то они так милы  нам, что мы можем приписывать  им все,
что  угодно, можем, что называетсЯ,  одушевлЯть птичек, приписывать им такие
свойства,  которыми они  в  действительности  не  обладают,  но  которые  мы
вкладываем и них, потому что нам  так нравитсЯ, ведь это позволЯет  верить в
то, что и  мы,  и  птички -  часть  единого замысла, великого замысла:  вот,
дескать, сидит птичка, а вот Я, ведь мы и в самом деле  так думаем, мы с ней
сидим  в одной  лодке,  мы  оба  -  часть единого  плана, и это  придает нам
уверенности,  мы кормим птичек, потому что это дает  нам уверенность, и надо
будет  написать в  брошюре, что в ”инлЯндии тоже  есть птички, это привлечет
туда норвежцев, так  что птички  - это деньги, причем во многих  отношениЯх,
ведь нам нравитсЯ верить, что существует некий великий замысел, и эта вера -
стойкаЯ и  почти  совершеннаЯ иллюзиЯ, мечта, сделаннаЯ из  такого  прочного
материала,  что  ее ничто  не  может уничтожить, тогда  как  на  самом  деле
никакого плана не было и нет,  нет  никакого замысла,  ни даже  мыслишки, ни
одна из малых птиц не упадет на землю без …го воли, ни одна не забыта у Ѓога
, а Я могу вам рассказать, что почти что все сто процентов малых тип, падают
на землю, падают и  никто об  этом не вспомнит, они п