мелькнули птички  - и
нету,  вновь мелькнули и опЯть  нет, даже  не успеешь  заметить,  откуда что
взЯлось, но почему то вдруг поймаешь себЯ на том, что ты преисполнен любви к
птичкам; а все  дело в технологии рекламы  и маркетинга в их самом  циничном
проЯвлении, думаю Я,  сидЯ в  своем спальном  мешке, и это  уже  граничит со
злонамеренным  использованием  возможностей,  присущих   средствам  массовой
информации, но  раз уж Я владею этими  возможностЯми,  то  почему  бы мне не
воспользоватьсЯ ими на всю катушку,  как  пользуютсЯ все  остальные; и  этот
прием мелькающих коротких вставок  про птичек, который Я применЯю,  ничем не
отличаетсЯ от того,  который был применен  в клипе  группы "Џинк ”лойд" "The
Wall" ,  где  повторЯетсЯ вставной кадр с изображением  устрашающей  головы,
напоминающей череп: всего один кадр,  мелькающий со скоростью одной двадцать
четвертой  доли секунды,  потому  что  кинолента,  как  мне  рассказывали  в
университете,  крутитсЯ  со  скоростью  двадцать  четыре  кадра в секунду  -
кстати, в видеофильмах в секунду  проходЯт двадцать пЯть кадров, - но черт с
ним, с видео, Я сейчас говорю о кино;  лента кадр  за кадром  прокручиваетсЯ
через проекционный  аппарат  при помощи  хитрой  штуки,  котораЯ  называетсЯ
мальтийским крестом: он подает один  кадр,  затем стоп, подает следующий - и
стоп, так  что на  самом  деле в промежутках между  кадрами мы  видим полную
темноту, но наш  мозг этого  не  замечает,  а ведь  говорЯт,  что наш мозг -
точнейший инструмент, но,  очевидно, это  неправда,  раз  его может обмануть
мальтийский крест, тогда как мозг  сам заполнЯет светом и  цветом мелькающие
промежутки  тьмы, а на одном из кадров  в  пинкфлойдовском клипе "The  Wall"
показана отвратительнаЯ голова, подобно тому как  один или два кадра в  моей
брошюре показывают птичек, твое сознание  не успевает их регистрировать,  но
мозг воспринимает и передает импульс в ту область коры, котораЯ любит птичек
с  тех пор, как люди и птички впервые подружились друг с другом и эта дружба
стала  длЯ  них  необходимым  условием  выживаниЯ;  глупенькое,  но  все  же
счастливое времЯ - времЯ, когда все еще не потекло, как теперь, когда многое
прочно  стоЯло на  месте, когда вода  не  подступала  так близко,  идеальное
времЯ; возможно, лучшее из всех времен, записываю Я.
     „енежнаЯ  единица  ”инлЯндии - марка, записываю  Я затем. € учтите, что
финскаЯ и немецкаЯ марка - это не одно и  то же, делаю  Я следующую заметку,
это  пригодитсЯ   вам,   когда  перед  отъездом  вы  будете  менЯть  деньги.
Џозаботьтесь  о  том,  чтобы  запастись  в  дорогу финскими, а  не немецкими
марками, потому  что немецкие - это не то, что вам  потребуетсЯ в ”инлЯндии.
’ут  невольно  возникает  желание  раскритиковать  финнов  за   ту  бедность
воображениЯ, с которой они  слизали с  немцев  название своих денег,  но  не
стоит, отмечаю Я по  этому  поводу, не  нам кидать камешки в их огород, ведь
наши кроны тоже не чисто норвежское изобретение; есть много стран, где также
пользуютсЯ кронами, причем  их  гораздо  больше,  чем  стран, где пользуютсЯ
марками, и в  этом отношении  нам нечем особенно похвастатьсЯ перед финнами;
только  будьте  внимательны, когда станете менЯть деньги,  иначе,  приехав в
”инлЯндию с немецкими марками, вы будете  вынуждены еще раз менЯть деньги и,
таким образом, вы дважды заплатите  за обмен и в этом будете виноваты только
вы сами, так что не говорите потом,  что вас не предупредили, отмечаю Я  длЯ
себЯ,  греЯсь в  спальном  мешке;  между  тем  начинает  понемногу  светать;
вероЯтно,  думаю Я про  себЯ,  в  павильоне на  автомобильной площадке скоро
начнетсЯ пересменка; но  нет, до  пересменки еще  осталось  несколько часов,
сейчас  около пЯти,  мне необходимо  помочитьсЯ, поэтому  Я  отправлЯюсь  на
компостное поле и справлЯю нужду на новоприбывшую кучу садового мусора; моча
ускорит процесс созреваниЯ компоста, думаю Я,  моча - это хорошо, розы любЯт
мочу, вспоминаю Я  чьи то слова, красавицы  розы, которые мы дарим  людЯм  в
знак  доброго  расположениЯ,  становЯтсЯ  еще  красивее, напитавшись  мочой:
интереснаЯ  мысль, думаю  Я,  и  бреду от  нечего  делать  вверх  по склону,
посмотрим, куда ведет тропинка, петлЯющаЯ среди деревьев; тропинка вывела  к
больничному комплексу из солидных, молчаливых здании, в облике которых  есть
что  то мирное  и душевное,  что  то  такое, отчего Я вспоминаю  о  душевных
болезнЯх, о психических нарушениЯх, о депрессиЯх, и маниЯх, и обо  всем, что
с  ними  свЯзано;  тут  Я  поравнЯлсЯ  со  зданием,  в  котором   проводЯтсЯ
терапевтические  занЯтиЯ танцами  и живописью.  Ђ  что, думаю Я, неплохо  бы
попробовать;  моей психике не помешало бы  прибавить  немного раскованности,
хотЯ  Я и не  болен  психически и голова  у менЯ в полном  порЯдке, но  есть
некотораЯ излишнЯЯ скованность,  какаЯ то растренированность в эмоциональном
отношении; то есть в том, что касаетсЯ брошюр, моЯ  голова в отличной форме,
а  вот в других  делах Я слабоват. —увства как мускулы,  думаю Я дальше.  €х
нужно тренировать; длЯ того чтобы быть в форме, нужна ежедневнаЯ тренировка.
Ђ Я запустил эту  сторону мозговой деЯтельности.  —естно говорЯ, Я уже давно
перестал тренировать  эти  центры,  и  они уснули: обленились,  залегли, как
медведь в берлогу, и погрузились в спЯчку, они выживают  за счет  внутренних
резервов, но в последний раз подпитка была скудноватой  и непродолжительной,
да и было это  давно, поэтому они попрЯтались,  как делают  раненые звери, а
теперь  уснули  и думают, что неплохо  бы подлечитьсЯ  танцами и  живописью.
‘вободное движение в зале  под музыку, потом  порисовать; может  быть, прЯмо
пальцами,  Я  не исключаю,  что именно  такой  живописью занимаютсЯ  в  этом
здании: закупают  оптом  краски  и  мажут  себе  от  души, так  Я  себе  это
представлЯю, а может быть, проводЯт скромные и непритЯзательные выставки, на
которых присутствующих  угощают  кофе  с  вафлЯми  и уютной  атмосфере,  без
установки на выдающиесЯ достижениЯ, потому что всЯ беда как раз  в установке
на  достижениЯ,  на  обЯзательный  успех,  в  том, что  Я должен  добиватьсЯ
успехов, какие никому  и  не снились, стать первым и лучшим в своей области,
что  все  мы  должны становитьсЯ  самыми  лучшими,  стремитьсЯ к  успехам  и
достижениЯм,  а  после  того,  как  мы  долгое  времЯ  показывали  наилучшие
результаты,  нас настигает усталость, такаЯ  усталость,  что хочетсЯ  ничего
делать, а только спать, но мы  не позволЯем себе спать, потому что как можно
позволить себе спать, когда надо гнатьсЯ за достижениЯми, а какие могут быть
достижениЯ,  если  ты  спишь; мы  понимаем - одно  с другим  не  сочетаетсЯ;
значит, надо меньше спать и больше работать, и вот, не позволЯЯ себе поспать
и  постоЯнно  гонЯЯсь  за  новыми  достижениЯми,  мы  приходим  к тому,  что
поЯвлЯютсЯ первые протечки, вода просачиваетсЯ по каплЯм, потом ручейками и,
наконец,  нас  заливает  потоп,  и  тут  уж ничего  не  поделаешь и  воду не
остановишь, она  все  прибывает, и не успеешь  оглЯнутьсЯ,  как  уже все  мы
круглые сутки  занимаемсЯ  лечебными  танцами и  живописью,  и  пропади  они
пропадом, все достижениЯ. ‚  восемь часов она пришла на работу. Ћна приехала
на автобусе, прошла пешком короткое расстоЯние от остановки  и вошла в домик
менЯ так и  подмывает сказать "в домик  среди прерии",  хотЯ Я знаю, что это
глупость  и  совершенно не отвечает действительности. —ерез  несколько минут
после того, как она вошла в домик среди прерий - последнее, как уже сказано,
надо понимать в чисто условном смысле, - оттуда вышел ночной дежурный, сел в
машину и  уехал домой, как мне думаетсЯ,  чтобы  лечь спать.  Ќередко бывает
так, что  все происходит естественным чередом, так что  мое умозаключение  о
том,  что  он  поехал  домой  отсыпатьсЯ,  врЯд  ли  можно  считать  слишком
поспешным.  ЃеднЯга проработал  всю ночь и  оттого  устал.  Џоэтому он лЯжет
спать, когда другие просыпаютсЯ. ‚  то времЯ как жена и дети встали и пойдут
на работу и в школу, он будет спать. Ќесправедливо,  можно заметить по этому
поводу,  но мир вообще  несправедливо устроен, и надо к этому привыкать. Љто
то  должен  работать по ночам. Ђ кому то это  даже нравитсЯ. Њир ночью иной,
чем  днем, Я и  сам  был в  эту  ночь немного не тот,  что обычно, а  теперь
настало утро, и, казалось бы, Я  должен опЯть  быть самим собой, однако Я не
могу с  уверенностью утверждать, что так  оно  и  есть.  Ќастало утро, и мне
следовало  бы проснутьсЯ в своей постели, достать "Ђфтенпостен", забыв после
этого затворить дверь между  спальней  и кухней, принЯть  душ и, как всегда,
вернутьсЯ  к промокшей газете, но вместо  этого Я сижу  под деревьЯми  между
коммунальной  площадкой  длЯ брошенных  автомобилей  и  согнским  компостным
полем. џ скатываю  спальный мешок, приглаживаю волосы, расправлЯю, как могу,
помЯтую одежду и спускаюсь вниз, где захожу в домик -  среди прерий, хочетсЯ
мне добавить, хотЯ никаких прерий  в нашей части света нет. Ћна сразу узнала
менЯ. ‘егоднЯ Я  у  нее - первый клиент,  первый  клиент  в этот  день, если
только это  называетсЯ  словом "клиент", навернЯка  это называетсЯ  иначе  -
может  быть,  пользователь,  но,  как  бы  там  ни  было,  сегоднЯ Я  первый
посетитель, и она менЯ узнала. "ЋпЯть ты?" - спрашивает она. ђазумеетсЯ, это
Я. ’акое вот невезение - мою  машину  снова забрали  к вам,  говорю  Я. ЊенЯ
угораздило поставить ее на такой улице, где еще не была сделана уборка, ну и
попалсЯ. ЋпЯть. ‚ четвертый раз. ‡а три года. ЏодрЯд. Љак ни обидно и как ни
грустно, но такова  правда. Ћна снова просит менЯ напомнить номер машины,  Я
его называю, и она под мою диктовку  набирает его на клавиатуре,  поглЯдываЯ
при этом  на менЯ и на  спальный мешок, который  Я держу под мышкой. €звини,
что Я  спрашиваю, говорит она наконец, Я понимаю, что менЯ  это не касаетсЯ,
но, похоже,  ты ночевал сегоднЯ в лесу. ’ы ночевал в лесу?  ‚опрос был задан
так прЯмо,  что  увильнуть  невозможно.  Ќадо  отвечать.  џ  то  думал,  что
инициатива в разговоре будет в моих руках, Я захвачу инициативу и потихоньку
полегоньку  выведаю у нее, почему она просила ездить осторожно -  относилось
ли  это  лично ко мне, или она говорит это всем,  кто приходит сюда за своим
автомобилем, ведь, может быть,  это  тоже входит в ее служебные обЯзанности,
ее,  может быть, на курсах  так  научили - просить каждого,  чтобы  он ездил
осторожно,  потому  что  люди  тогда сами  захотЯт,  чтобы  их машины почаще
забирали сюда, как, например, Я: пускай, мол, забирают снова и снова, каждый
год  подрЯд; однако получилось, что она взЯла  инициативу в свои руки, и мое
дело теперь  отвечать; не  умею Я завладевать разговором и направлЯть его по
своему, думаю Я, Я только подхватываю то, что мне подбрасывают другие; вот и
сейчас  она ведет в  разговоре, а Я опЯть проигрываю  с  самого начала; хотЯ
погоди ка, говорю Я себе, не  спеши, тебЯ Явно занесло не  в ту сторону, это
не  женскаЯ  логика,  соображаю  Я,  это  логика мужскаЯ  мужчины  мыслЯт  в
категориЯх  победы и  поражениЯ,  а  женщины мыслЯт  гораздо реалистичнее  и
конкретнее, более  по детски,  продолжаю  Я размышлЯть,  что  то подобное  Я
слышал или  читал, не  помню где, но  такаЯ информациЯ  отложилась у менЯ  в
голове  вместе с  другой  информацией,  на  конкуренцию  настроены  мужчины,
мужчины  отгораживаютсЯ от  эмоций, жизненные установки мужчин направлены на
действиЯ, а  не  на чувства,  мужчине требуетсЯ  побольше действовать и  как
можно меньше  чикатьсЯ  с  чувствами, все экономическое устройство  общества
основано на  этом  принципе  -  побольше действовать,  сделать  то,  сделать
другое, а не на  том, чтобы вчувствоватьсЯ в то, что при этом происходит; на
этом  мы  зарабатываем  сердечно  сосудистые  заболеваниЯ  и,  сделав  дело,
пропадаем, зато  женщины живут подольше,  потому  что они  проживали  еще  и
чувствами  то,  что  они  делали,  и  делали   все  не  с  таким  предельным
напрЯжением; сперва умирают мужчины, потом женщины, а дольше всех не умирают
дети, среднЯЯ продолжительность жизни у детей выше,  чем у женщин, про это Я
нигде не читал,  но утверждаю, потому что  сам знаю, что это так, -  у детей
продолжительность  жизни самаЯ  большаЯ. ‘вой вопрос она задала, подумал  Я,
без всЯкого злого  умысла, просто спросила и спросила;  удивилась,  заметив,
что у менЯ такой вид, будто Я ночевал в лесу, ну и спросила, из любопытства,
кроме  любопытства  за  этим ничего не  стоит,  не  собираетсЯ  лее она менЯ
подцепить, на что Я ей сдалсЯ? ’ак получилось, что Я ночевал сегоднЯ в лесу,
говорю Я. ‚се так сложилось, что пришлось заночевать в лесу, точнее, с южной
стороны согнского компостного полЯ,  Я решил забрать свою  машину сразу, как
рассветет, не люблю  ездить в потемках,  сказал  Я  и, значит, солгал, вот и
опЯть Я начинаю  запутыватьсЯ во лжи, ведь  не  поэтому же  Я  на самом деле
отправилсЯ  со спальным мешком  ночевать в  лесу, Я поступил  так совсем  по
другой  причине,  если  уж  говорить начистоту,  Я  Ясно чувствую,  как  мои
нейронные  свЯзи  заработали  на полную  мощность,  они  стараютсЯ дать  ход
сигналам   между  корой  больших   полушарий   и   подкоркой,  они  пытаютсЯ
регистрировать  носЯщиесЯ в воздухе  эмоции, и кое  что получаетсЯ, однако в
целом система растренирована, она настроена на  брошюры, на одиночество,  на
”инлЯндию  и  одиночество,  Я  -  вода, Я  - лед, в  голове  у  менЯ великое
оледенение, и Я больше всего боюсь и больше всего желаю, чтобы лед растаЯл и
вода потекла,  потому что  человеческие отношениЯ - это  самое  текучее, что
есть на  свете,  это бурлЯщий и пенЯщийсЯ поток,  одиночество же  никуда  не
течет, оно только есть, и оно надежно, потому что одинокий точно  знает, что
у  пего  есть и что будет, а отношениЯ текучи,  и вот Я, отлично понимаЯ все
это,  все   же  стою  здесь   и   пытаюсь  высказать   этой   женщине  нечто
противоречивое, растекающеесЯ; Я избрал  одиночество и, казалось бы, неплохо
устроилсЯ, и,  однако, Я здесь, Я  сам нарочно сделал так, чтобы  мою машину
оттащили  на площадку, хотЯ  не  прошло и суток с  тех  пор, как Я ее отсюда
забрал,  и что  то тут не сходитсЯ, хотЯ если  разобратьсЯ,  то  что  вообще
сходитсЯ,  а мне  ведь это снилось,  вот  уже  несколько  недель подрЯд  мне
снилась вода, так неужели мне  никогда не  видать покоЯ? „олой вранье, думаю
Я. ’вой  коллега  был  вредный старикашка,  от него разило табаком,  и  Я не
захотел у него обслуживатьсЯ, думаю Я, а ты была нежнаЯ и приветливаЯ,  и от
тебЯ  хорошо пахло,  и мне захотелось  подойти к  твоему окошечку; и вопреки
здравому смыслу Я сделал так, чтобы мою машину снова забрали, чтобы  Я снова
мог прийти сюда, и в ожидании твоего прихода  Я пропел ночь и лесу - так мне
хотелось знать, так хочетсЯ знать, что ты имела в виду, когда попросила менЯ
ездить осторожно, - это Я тоже думаю, - ты, может быть, и не помнишь о  том,
что  сказала, говорю Я, но  ведь ты так  сама  мне  сказала,  вчера, когда Я
забирал свою машину, ты сказала, чтобы Я ездил осторожнее. ‚ каком смысле ты
сказала,  чтобы  Я  ездил осторожнее, спрашиваю Я  наконец.  ‚се остальное Я
только подумал, а последнюю фразу произнес  вслух. Њне  ужасно  хотелось  бы
сказать и  все  остальное, но  Я  говорю  вслух  только  последнее. ‚слух  Я
произношу только одно - в каком смысле она просила менЯ ездить поосторожней.
Џотому  что в  голове у  менЯ  работает  особаЯ инстанциЯ,  маленький  такой
контролирующий орган, который функционирует почти как  орган государственной
власти, - он отслеживает и фильтрует  все,  что происходит там  наверху, все
мысли  и особенно те, которые предназначены длЯ высказываниЯ: думать  Я могу
все,  что  угодно, но как только  у менЯ поЯвлЯетсЯ  желание высказать  свою
мысль,  она тотчас же  отслеживаетсЯ  и  пропускаетсЯ  через  контролирующий
орган,  если он  дает добро,  Я  высказываю  эту  мысль, если  не  дает,  не
высказываю, и она остаетсЯ у  менЯ в голове, как бы ни была умна, потому что
дело  не в том,  умна  ли она,  а в том, какие вещи  можно  говорить и какие
нельзЯ, а это огромнаЯ разница, Я даже спрашиваю себЯ, есть ли мне польза от
этого  органа, думает ли  он о моем благе или заботитсЯ  только о видимости,
помогаЯ мне сохранЯть лицо,  не направлена  ли всЯ его работа только на  то,
чтобы не позволить мне потерЯть лицо, и что это  за штука, вообще то, потерЯ
лица? Ѓез сомнениЯ,  это дело  серьезное; говорЯт, что Японцы,  как правило,
потерЯв  лицо,  закалывают себЯ ножом.  Ђ финны? —то делают в  таком  случае
финны? Ќадо  будет выЯснить,  делаю  Я  мысленную  заметку,  завЯзываю,  так
сказать, узелок  на  памЯть, чтобы проверить потом,  как  поступают  финны в
случае потери лица; предполагаю, что они тоже закалываютсЯ ножом или убивают
себЯ из пистолета, уж так повелось у них на ‚остоке чуть затронута репутациЯ
или нанесено малейшее оскорбление, как  они сразу стрелЯютсЯ или разбиваютсЯ
на самолете. џ ничего не смыслю  в  ‚остоке, длЯ  менЯ лучше ‡апад, ‡апад  Я
понимаю, но что касаетсЯ ‚остока - тут  Я барахтаюсь, как щенок, брошенный в
воду, ‚осток - это нечто запредельное,  там  все размыто, и пропади пропадом
контролирующий орган, из за которого Я не говорю ей то хорошее, что Я думаю,
а только задал не  очень то удобный вопрос насчет того, в  каком смысле  она
пожелала мне ездить  поосторожней, Я и сам сразу понЯл, что сказал что то не
то, получилось как  то грубо  и  резко,  а вот  если  бы Я  произнес первое,
теплое, что Я подумал, это  была бы совсем другаЯ  ситуациЯ, но в  жизни все
складываетсЯ так, как оно есть, а не по другому, потому что если бы было  по
другому, то не было бы так, как оно есть, а все может быть только такое, как
есть,  и не  может  быть никаким иным.  Њожно что то менЯть, но от этого все
равно ничего не изменитсЯ, а останетсЯ так, как есть. Ќадо было, невзираЯ ни
на  что,  высказать  ей  все,  что  Я   думал,  надо  было  проскочить  мимо
контролирующего  органа, нужно будет научитьсЯ  передавать  импульсы,  минуЯ
его, нужно научитьсЯ обходить его по кривой, как Џер, чертов Џер ѓюнт, образ
которого воплощает в себе общие  черты всех норвежцев - наше  непостоЯнство,
нашу ложь;  ведь, кажетсЯ, так обстоит дело, Я  помню,  мы  проходили это  в
школе,  Џер  ѓюнт чистит луковицу, чтобы найти сердцевину, ну и, конечно, не
находит,  ведь  в луковице  не  бывает  сердцевины, и  весь зал вздрагивает,
потому что мы узнаем себЯ и это нас потрЯсает, мы вспоминаем: "“ луковицы же
нет сердцевины!" € образ завораживает; вернее, его применение, потому что мы
сразу переносим  это на  самих  себЯ, мы видим,  как  Џер  чистит луковицу в
поисках сердцевины, а сердцевины то и нет, и тогда мы начинаем думать,  что,
наверное, и сам Џер тоже пустой внутри, такой вот изЯщный ход, а в следующий
момент мы неизбежно начинаем думать,  что, может быть, мы и сами такие же  -
тоже пустые внутри, вон какую штуку умудрилсЯ проделать €бсен в  промежутках
между  своими распутствами, думаем  мы; ну а  если представить себе, что  он
выбрал  бы  вместо луковицы Яблоко,  - что  случилось  бы,  если  бы  вместо
луковицы у  него было там Яблоко, у Яблока есть сердцевина, тогда Џер просто
очистил  бы  Яблоко и  съел вместо  всей  этой  возни  с  луковицей, и  все,
наверное,  выглЯдело  бы иначе, хотЯ иначе, чем оно  есть, быть не может,  а
тут, глЯдишь, и вышло бы по  другому, и к черту всю эту ерунду, будто бы все
может  быть только так,  как есть,  и ничего другого быть не  может; и тут Я
замечаю, что отвлексЯ и забрел не в ту  сторону, заблудилсЯ в своих мыслЯх и
забыл, что нахожусь  в данный момент в домике  среди прерий, на коммунальной
автомобильной  площадке,  что стою лицом  к лицу с  другим человеком, с этой
женщиной, котораЯ вчера попросила менЯ ездить поосторожнее,  и что  мне надо
было узнать, почему она так сказала.
     -  ’ы  это  всем  говоришь?  - спрашиваю  Я.  - ’ы всех  просишь ездить
поосторожней?
     Ћна отрицательно мотает головой:
     - Ћчень мало кого. Џочти что никого.
     Ћчень редко когда прошу.
     - Ќо менЯ ты же попросила ездить поосторожней?
     - „а.
     Џопросила  менЯ  и помнит  об этом. „раматическое признание. ќто звучит
драматически. Ћна  попросила менЯ ездить поосторожней,  и  признает  это,  и
помнит. Ћна попросила ездить осторожно, и  Я ехал осторожнее, чем всегда. …й
не все равно, и  мне  не все равно, что ей не  все равно, и вследствие этого
между  нами возникли определенные отношениЯ,  и  вода  хлынула каскадом, как
только Я  призналсЯ себе, что между нами  возникли отношениЯ, какие никакие,
но  ведь  отношениЯ,  и  все  пространство  заполнилось  вдруг  водой,  менЯ
охватывает паника, менЯ  надо  спасать, и  она  менЯ спасет,  потому что она
умеет плавать и у  нее есть такой продолговатый оранжевый спасательный круг,
которым  пользуетсЯ береговаЯ охрана в Љалифорнии, чтобы спасать людей, а  Я
уже потерЯл сознание, и последнее, что Я запомнил, - это как менЯ подхватили
ее сильные руки, а Я  такой беспомощный и весь  мокрый, как мышь, как бывает
"Ђфтенпостен" у меры по утрам, Я -  слабый, мокрый и обессилевший от испуга,
а она  такаЯ  увереннаЯ,  и сухаЯ, и здравомыслЯщаЯ, и она менЯ  спасает. Џо
настоЯщему все  должно  было бы случитьсЯ наоборот,  это Я  должен  был быть
сухим  и  здравомыслЯщим, брошюроподобным, а  она  - мокрой,  бестолковой  и
перепуганной, но  все есть  как есть и не  может быть  иначе, поскольку  что
есть, то есть, а раз есть, то не может одновременно не быть в линейном мире,
который  в  графическом выражении строитсЯ  слева направо? Ћб этом и  думать
нечего, поскольку  это  невозможно.  ‘ейчас  мы  сосредоточимсЯ на том,  что
возможно,  а то,  что  невозможно,  рассмотрим  лучше  в  другой  раз.  …сли
отвлечьсЯ  от лишнего, то  сухие факты говорЯт, что между нами  образовались
своего рода отношениЯ, что вода подымаетсЯ и Я охвачен паникой, потому что с
водой  у  менЯ  напрЯженные  отношениЯ,  и отношениЯ -  это  вода,  вода  их
размывает, с течем тем времени, и времЯ - тоже вода, а  вовсе не деньги, как
многие думают, с деньгами времЯ не имеет ничего общего, зато с водой  имеет,
а у менЯ нет времени затевать какие то отношениЯ, потому что мне надо писать
о ”инлЯндии, об этой прекрасной стране, о которой Я ничегошеньки не знаю, но
котораЯ, по моему предположению,  повсеместно охвачена мобильной  телефонной
свЯзью, и Я ведь  одинокий человек, Я  сам выбрал одиночество, но если ей не
все равно и мне не все равно, что ей не все равно, значит,  между  нами есть
отношениЯ - хотЯ длЯ  них нет ни времени, ни повода, они есть, и она спасает
менЯ от водной пучины, сильной своей рукой - временно, как нужно отмстить, -
потому  что  никого нельзЯ  спасти  раз  и  навсегда,  можно  только  купить
отсрочку, под конец вода все равно останетсЯ победителем, но на этот раз она
спасает менЯ, кто бы она ни была.
     џ лежу в доме на диване, в задней комнатке домика на краю автомобильной
площадки; должно быть, Я  немного  поспал; может быть, свалилсЯ на пол, - не
помню, как и что  случилось,  но, как  бы там  ни  было,  это  говорит в мою
пользу, думаю Я; со мной редко случаетсЯ что то такое, что говорило бы в мою
пользу, так что непонЯтно, с какой стати Я тут лежу на чужом диване, в чужой
комнате, не  в состоЯнии вспомнить, что такое со мной случилось, говорЯщее в
мою пользу. Ћчевидно, Я потерЯл лицо, думаю Я; если так, то хорошо, что Я не
Японец или не финн, иначе Я бы, наверное, пустил себе пулю в лоб, как только
проснулсЯ; даже  представить невозможно, что  вот Я  потерЯл лицо,  не глЯдЯ
вытащил  пистолет и  прострелил себе голову; но Я то норвежец; мы, норвежцы,
тоже  не любим терЯть лицо, но все же не  принимаем это так близко к сердцу,
как восточные народы, нам это не нравитсЯ, но мы от этого  не стрелЯемсЯ, мы
только замыкаемсЯ  в себе  и отправлЯемсЯ в  одиночестве  бродить  по  лесу,
иногда мы так бродим несколько дней, и все таки это лучше, чем застрелитьсЯ,
думаю Я. ‘ейчас  надо  встать и уйти в  лес,  надо  переходить  случившеесЯ,
избыть  в ходьбе унижение, мне надо переходить потерю лица; Я пытаюсь встать
и  тут  замечаю,  что  кто  то  укрыл  шерстЯным  одеЯлом, кто  то  обо  мне
позаботилсЯ  и незаметно укрыл одеЯлом; Я вылезаю из под одеЯла и откладываю
его в сторону, начинаю вставать, но на менЯ нахлынула такаЯ усталость, а тут
входит она, та самаЯ, кто бы она ни была, и спрашивает,  проснулсЯ ли Я. „а,
проснулсЯ; Я тут, должно быть,  немного вздремнул, говорю Я. „а,  ты поспал,
говорит  она.  ќто,  наверное,  оттого,  что Я провел ночь  в лесу.  Љонечно
оттого, говорит она. Ќо  Я подумал,  что мне пора идти,  говорю  Я;  но она,
кажетсЯ,  не  согласна, что  мне пора;  она говорит,  чтобы  Я  еще немножко
полежал, и Я тоже подумал, почему бы, правда,  не полежать; раз она говорит,
чтобы Я еще полежал, наверное, она права; и она снова уходит, потому что там
кто то пришел забирать свою  машину и ей надо  набрать  номер  его  машины и
выдать ему жетон, а Я пока уж  лучше полежу. ‚ лесу то Я и раньше бывал, лес
Я достаточно  повидал,  так что лучше  Я полежу и повспоминаю, как Я  раньше
ходил в лес; иногда Я  подолгу  бродил в лесу, ходил в  дальние  походы,  но
лучше  так,  чем  стрелЯтьсЯ,  подумалось мне  снова, и  гораздо  лучше, чем
втыкать себе  в живот нож  и потом  его поворачивать; это поворачивание ножа
вызвало у менЯ, как Я  заметил, особенно неприЯтное ощущение. Љак будто мало
было пырнуть  себЯ  ножом!  ’ак нет же,  этим  Японцам - вот ненормальные! -
требуетсЯ еще, чтобы этим ножом как следует пошуровали туда и сюда.
     ‹ежание на  диване в  конторе дорожно транспортного управлениЯ означает
перемену; длЯ менЯ  это перемена.  Ћчень  заметнаЯ  перемена, можно сказать.
Ќормально длЯ  менЯ было бы сидеть сейчас дома и  писать брошюру, писать про
”инлЯндию; что то Я совсем забыл про ”инлЯндию, а именно ”инлЯндиЯ должна бы
сейчас занимать мои  мысли. Џрошло уже несколько  часов с тех пор, как  Я  в
последний  раз  вспоминал про ”инлЯндию, а мне  следовало  бы сидеть  дома и
тюкать  по  клавиатуре,  а Я вместо этого  лежу на  диване в конторе дорожно
транспортного  управлениЯ и,  кажетсЯ,  уже  опЯть засыпаю,  Я  то  сплю, то
просыпаюсь, точно в бреду, и вместо того, чтобы думать о ”инлЯндии, думаю об
этой женщине,  о той незнакомой  женщине,  котораЯ  менЯ уложила  на диван и
прикрыла шерстЯным одеЯлом, потому что кто  же еще, как не она, менЯ уложил,
думаю Я, врЯд ли это сделал ее коллега, вредный курилка, который вчера хотел
менЯ обслужить, откуда иначе одеЯло и все такое, за этим  стоит не кто иной,
как она, а  Я даже не знаю ее имени;  тут  Я немножко пофантазировал о  ней,
лежа  на  диване,  это  же  неизбежно,  не  в смысле  сексуальных  фантазий,
сексуальные тут  совершенно ни  при чем, секс ведь  текуч, а  Я фантазирую о
том, кто она такаЯ; у нее темные волосы, и Я называю ее Њерседес, потому что
если уж суждено завЯзатьсЯ отношениЯм, то  мне  хотелось бы, чтобы  ее звали
Њерседес и чтобы  ее  предки  происходили из дальних стран, пожалуй  даже из
ћжной  Ђмерики, а ее назвали Њерседес, потому что ее отец любит машины, он и
ее  приучил  любить   машины,   поэтому  она  и  стала  работать  в  дорожно
транспортном управлении, на коммунальной площадке длЯ брошенных автомобилей,
где можно видеть много разных машин, и набирать на  клавиатуре автомобильные
номера, и выдавать жетоны, и ведь это - отношениЯ, а отношениЯ текучи, но уж
коли  нельзЯ обойтись без текучки,  то лучше, чтобы они завЯзывались с такой
женщиной, которую  зовут Њерседес  и котораЯ как можно сильнее отличалась бы
от  менЯ:  у  нее,  например,  должна быть  большаЯ  семьЯ,  котораЯ  о  ней
заботитсЯ, куча отцов, и матерей,  и племЯнников, и дЯдюшек, и тетушек,  и Я
стану членом  этой семьи, так что они  не дочь потерЯют,  а  приобретут  еще
одного  сына,  а  потом  будут  потрЯсающие  совместные трапезы  и  сплошной
магический реализм с утра и до ночи.
     Љогда Я снова проснулсЯ, она  сидела на стуле возле дивана. Ќу вот ты и
проснулсЯ, говорит она, как  раз  вовремЯ; Я кончила работу и  могу уходить,
так что тебе тоже пора идти, и вот  тебе жетон. Ћна кладет жетон на стол, по
сама не встает, даваЯ мне времЯ проснутьсЯ и сообразить, что к чему. Џохоже,
Я проспал целый день,  говорю  Я. Ќаверное, ты очень устал, говорит она. ќто
потому  что все течет,  говорю Я. Ђ сегоднЯ  утром чаша - та  самаЯ  чаша, о
которой мы всегда вспоминаем, - переполнилась, а Я пытаюсь остановить поток,
а это  нельзЯ  делать  безнаказанно,  поэтому Я  устал,  говорю  Я. Џонимаю,
говорит  она,  но  Я  не думаю, что она  менЯ  понЯла,  просто  так  принЯто
говорить, это расхожаЯ фраза, которой мы бросаемсЯ походЯ каждый день,  - мы
говорим,  что  понимаем, тогда  как  в действительности ничего не понЯли,  а
зачастую нам все настолько неинтересно, что мы и не хотим ничего понимать, а
говорим, что понимаем,  а на деле это ложь, не Я  один прибегаю  ко лжи, все
так  поступают, например  когда  говорЯт,  что понимают,  хотЯ на самом деле
ничего не понимаем, вот и она только что  это  сказала. —то ты понимаешь?  -
спрашиваю  Я. џ  понимаю, что  ты устаешь оттого,  что текучка захлестывает,
говорит  она,   Я  тоже  устаю   оттого,  что  захлестывает.  Ђ  разве   она
захлестывает? - спрашиваю  Я. ‚ этом то  весь вопрос, потому что если она не
захлестывает, то очень легко  сказать, что Я, дескать,  понимаю, как  другие
устают  от  текучки, но  если  она  захлестывает,  то захлестывает, и  тогда
человек сам от нее устает; так как же -  есть она  или нет? Љонечно же есть,
говорит она.  Ќемножко течет или захлестывает? -  спрашиваю Я. „овольно таки
сильно захлестывает, говорит она.  —ертовски сильно хлещет?  -  спрашиваю Я.
‘ейчас как раз чертовски сильно, говорит она. ’ак и хлещет сейчас, чертовски
хлещет, но  Я надеюсь, что когда нибудь этому наступит конец. Ќикогда  этому
не будет  конца,  говорю  Я,  потому что текучесть - основное состоЯние всех
вещей, их первооснова, потому что длЯ природы  естественным ЯвлЯетсЯ текучий
баланс, но  только не длЯ  нас, не длЯ человека, говорю  Я; мы приучили себЯ
говорить, что нас радуют перемены, длЯ того  чтобы  не захлебнутьсЯ, мы сами
себЯ пытаемсЯ  обмануть, говорЯ, что перемены нас радуют, тогда как на самом
деле они нас совсем не радуют; изменениЯ изменениЯм  рознь,  говорит  на это
она, кто бы она пи была, бывают хорошие изменениЯ и бывают плохие, точно так
же как  разлив бывает хороший и бывает плохой, задача в том, чтобы попасть в
хорошую струю,  говорит она; надо только попасть  в хорошую струю, повторЯет
она, зачем же боЯтьсЯ хорошего,  правда? џ не понимаю,  о чем она говорит, и
менЯ  опЯть  одолевает усталость. •ороший разлив - - плохой разлив, какаЯ то
там  струЯ,  о  чем  это?  - думаю  Я,  сидЯ на  диване  в  конторе  дорожно
транспортного  ведомства. Џоток  есть поток,  и  он  несет  изменениЯ,  а  в
изменениЯх  нет ничего  хорошего, это всегда плохо,  рассуждаю  Я  с  глупой
категоричностыо, потому  что она задела менЯ  за живое. €  почему  это  она,
скажите на милость, вдруг решила, что потоп когда нибудь прекратитсЯ?
     ‚от Ѓима захватил поток, говорит она. ‡ахватил Ѓима? - спрашиваю Я. „а,
захватил Ѓима, говорит она. џ вовремЯ удержалсЯ, чтобы не сказать "понимаю",
на самом деле Я ведь не понЯл, Я бы солгал,  если бы сказал "понимаю". Ђ кто
такой Ѓим? - спрашиваю Я. - Ћн лошадь? …сли  он лошадь, Я готов усомнитьсЯ в
правильности  этого высказываниЯ. ‘ лошадьми этого не  бывает, уносит людей;
вот  если  Ѓим  не  лошадь, тогда, конечно, другое дело,  если только он  не
собака или другое какое то животное. Ѓим  не лошадь, говорит она. …сли бы он
был  лошадью!  Ѓим -  это  мой  брат,  так что можешь мне поверить,  что его
захватило и понесло в потоке. ’ак, значит,  Ѓима понесло? -  снова спрашиваю
Я. Ѓима уже давно уносит. Џонимаю,  говорю Я. ќто - ложь, но Я чувствую, что
как  раз  тут  маленькаЯ  ложь  вполне  уместна  и  даже  необходима, таковы
условности общениЯ, они требуют, чтобы Я произнес именно это длЯ поддержаниЯ
разговора  и  поддержаниЯ  возникших отношений;  Я должен  был  погладить по
шерстке, вот Я  и сказал, что понимаю,  хотЯ на самом  деле из того, что она
говорила,  ничего  невозможно  было  понЯть; Я  знаю  только то,  что Ѓим не
лошадь, а ее брат и что его захватило и унесло потоком.
     џ повез ее домой на машине.  …й давно уже пора было быть дома, но, пока
Я спал на диване и пока  очухивалсЯ, она из за менЯ пропустила свой автобус,
так что самое меньшее, что Я мог сделать, - это хотЯ бы отвезти ее домой. …й
надо  скорее  домой к Ѓиму. Ѓим  ждет. ‚ообще то, мне некогда,  Я все  времЯ
помню, что дома  менЯ ждет ”инлЯндиЯ; ”инлЯндиЯ с нетерпением ждет, чтобы  Я
наконец  вернулсЯ  и снова занЯлсЯ ею, принЯл бы ее в свои любЯщие  объЯтиЯ,
думаю Я, ведь времЯ так  и  бежит, дни проносЯтсЯ  стремительным  потоком, а
информациЯ о ”инлЯндии все еще не поЯвилась на свет; надо подхлестнуть себЯ,
думаю Я, ведь Я  терпеть не могу авралы, Я люблю работать в  хорошем  ровном
темпе, выдаваЯ  по нескольку страниц в день, равномерно и добросовестно,  то
есть работать  методично, а авралы -  это работа на и: и  юс,  при авральной
работе  ты тонешь  в пучине, провались она ко всем чертЯм, авральнаЯ работа.
Њежду тем  мы уже  приехали  в один из городов спутников рЯдом с  Ћсло,  и Я
осталсЯ  сидеть  в  машине,  дожидаЯсь, пока она сбегает наверх  в  квартиру
проверить,  дома ли  Ѓим. Ќа  всЯкий  случай  она  попросила менЯ подождать,
предчувствуЯ, что Ѓим не  стал ее дожидатьсЯ и отправилсЯ шататьсЯ по улицам
и теперь он может быть где угодно. џ понЯл, что они живут вдвоем. Ѓим и она.
Ќадо  будет спросить у нее, как ее  зовут; надо не забыть спросить об  этом.
Ћни остались без родителей, так  она  сказала,  но  "остались без родителей"
можно  понимать по всЯкому: может быть, родители куда то уехали, например на
Љанарские  острова,  или  они психически больны,  или  спились, по в  данном
случае  это  означает,  что  они  умерли,  то  есть   оставили  детей  самым
бесповоротным образом, думаю Я, вероЯтно, и самым чистым, потому что если уж
ты  мертв, так, значит, мертв, тебЯ  нигде  нельзЯ встретить, с тобой  никак
нельзЯ  свЯзатьсЯ, ты  недоступен в  самом окончательном смысле, то есть тут
вообще не о чем говорить, смерть окончательна  в самом бесповоротном смысле,
она -  хозЯин  барин,  и она так  соблазнительно легко  протекает  мимо нас,
смерть  - сама текучесть, и она  пугает менЯ больше, чем  что бы то ни было,
больше,  чем даже вода, потому что вода - это одновременно и жизнь и смерть,
и Я  боюсь и того и другого, ведь они одинаково  текучи, так что ее родители
умерли, а смерть - хозЯин барин, и в каком то смысле ты  тоже станешь хозЯин
барин, когда умрешь.
     Ѓима нет дома. Ћна спускаетсЯ  ко  мне и говорит, что  Ѓима нет дома, и
спрашивает, не мог бы Я поехать с ней поискать его. Џоискать Ѓима? Ќу что ж,
почему  бы  не поискать! ‚от только моЯ брошюра! - думаю Я. џ как раз взЯлсЯ
за  один  текст, говорю  Я, и  немного зашиваюсь с  работой. Љакой  текст? -
спрашивает она,  и Я  говорю, что работаю над текстом о ”инлЯндии;  Я сказал
именно "текст",  потому  что  это оставлЯет вопрос открытым;  "текст" звучит
хорошо:
     Я пишу текст о ”инлЯндии, но, Ясное дело, раз Ѓим куда то подевалсЯ, то
надо искать Ѓима, а ”инлЯндиЯ никуда не денетсЯ,  ”инлЯндиЯ в лес не убежит;
кстати,  отмечаю Я про  себЯ, делаю  заметку  на  памЯть, это  тоже одно  из
свойств, присущих ”инлЯндии, - ”инлЯндиЯ не подведет, она всегда там, где ты
ожидаешь ее найти, она никуда не убежит, а  спокойно  стоит  на своем месте,
полагаЯсь на милость тектонических плит под земной корой; в сущности, в этом
она ничем  не отличаетсЯ от  всЯкой  другой страны,  но все  же  пребывает в
относительном покое, она  никуда не плывет, такое качество  само по себе уже
делает ее  достаточно  притЯгательной длЯ путешественников, думаю Я; и  в то
времЯ  как  менЯ  несет течение, и  Ѓима,  и  многих других  несет  течение,
”инлЯндиЯ не плывет. "Џосетите страну,  котораЯ  никуда  не уплывет" - такие
слова можно бы написать на плакатах,  выставленных в  витринах туристических
бюро.  "Џосетите страну, котораЯ  пребывает в  покое".  Ђ вот Ѓим в покое не
пребывает, и его надо разыскать, и Я размышлЯю про себЯ, что никому не будет
большого вреда, если Я потрачу  немного времени,  чтобы помочь  его сестре в
поисках брата, помочь сестре, имени которой Я даже не знаю. Љстати, как тебЯ
зовут? - спрашиваю  Я. € она  говорит мне, как ее зовут, только берет с менЯ
обещание,   что  Я  больше   никому  не  скажу,  потому  что  она  не  хочет
растрезвонить об этом  на весь свет, чтобы каждый  встречный поперечныи знал
ее имЯ;  по  моему,  это  неплохо, поскольку  тоже своего рода принцип;  мне
нравитсЯ, когда у человека есть свои принципы; теперь Я узнал, как ее зовут,
но  Я  обещал,  что никому  этого не  скажу, могу только сказать, что у  нее
красивое  имЯ.  Њы  объезжаем  окрестности  здешнего  торгового центра,  где
находитсЯ почта, парикмахерскаЯ, продовольственный магазин и киоск - словом,
все,  что обычно можно найти в любом торговом центре нашей страны,  но  Ѓима
нигде  не видно,  и его сестра, то есть  она - надо придумать,  как  мне  ее
теперь называть, назову ка Я ее просто ‘естрой, вот и всЯ недолга, - так вот
‘естра подозревает, что он уехал па электричке  в город и шатаетсЯ  там один
шш н  компании  со своими дружками, с  нехорошими дружками,  которые, по  ее
словам  -  по  словам ‘естры,  -  сбивают его с толку и  внушают  ему всЯкие
глупости, а он плывет  по  течению, причем Явно не в том направлении, ‘естре
это  не  нравитсЯ, но она  вынуждена пока  скрепЯ сердце  миритьсЯ: попробуй
помешай брату, да вообще  любому человеку, делать то, что он хочет, врЯд  ли
из этого выйдет  толк, потому что каждый движетсЯ туда, куда его тЯнет; а уж
куда его  занесет нелегкаЯ, к чему прибьет, никогда  не  известно;  так что,
нравитсЯ нам это или не нравитсЯ, жизнь нас не спрашивает и все поворачивает
по своему, и, сколько ни  бейсЯ, она всегда найдет лазейку, как нас обмануть
и повернуть дело по своему, чтобы мы пошли
     по той дорожке,  которую  она  длЯ пас  выбрала; кто  то  называет  это
судьбой, по к черту судьбу, на самом деле мы сами виноваты, думаю Я; ‘естра,
та  во  всем винит нехороших  приЯтелей,  но Я считаю,  что виноват сам Ѓим;
обстоЯтельства тоже,  конечно,  имеют какое  то значение,  но  до  известной
степени, а главное дело в самом Ѓиме, точно так же как в моем случае дело во
мне, а в случае ‘естры - дело в  ней,  если уж говорить о том, кто виноват и
почему наша жизнь складываетсЯ  так, а не иначе; Я, например, сам виноват  в
том, что  мою машину забрали на штрафную  площадку,  и  Я это хорошо сознаю,
хотЯ мне это неприЯтно, виновато мое легкомысленное отношение к § 12 „орожно
транспортных правил, и одиночество Я сам выбрал,  потому что все остальное -
хлЯбь текучаЯ, одиночество же хотЯ по своему тоже  текуче, но оно течет себе
потихоньку, пускай это ни к чему менЯ не приведет, пропади оно пропадом, это
одиночество, но тут Я по крайней мере, как уже говорилось, хотЯ бы знаю, что
сам это выбрал.
     Њы все ездим, ищем Ѓима. ‚ библиотеке „ейкмана его не нашлось; туда он,
по словам  ‘естры, часто заходит; нет  его  и  в большом  торговом  центре у
железной  дороги;  словом, нигде  его  нет; но мы  не сдаемсЯ;  и  день  уже
клонитсЯ к  вечеру,  а мы все  кружим  по одним  и тем  же местам,  и ‘естра
рассказывает мне о  Ѓиме. Ћн был жизнерадостным мальчиком, пока они вдруг не
остались  одни; родители  погибли  в  автомобильной  катастрофе по  дороге в
летний домик у озера ќйереи, которое ЯвлЯетсЯ частью системы проточных озер,
в бассейне ѓломмы - самой большой  реки Ќорвегии и бесконечно  длинной,  как
голодный  год, и  уж настолько полноводной, что мне даже думать не  хочетсЯ,
сколько там воды, она течет и плещетсЯ и времЯ от времени неожиданно выходит
из берегов,  разрушаЯ  все, что  только  возможно, на своем пути,  но  это и
понЯтно,  как  никак  река,  а  реки - это вода, а вода несет  изменениЯ,  и
похоже, что это  уже  звучит  как  постоЯнный  припев,  Я  сочинил  песню  с
припевом, а припев должен  повторЯтьсЯ  через  одинаковые  промежутки  между
куплетами, припеву положено повторЯтьсЯ,  и с какой стати мне нарушать закон
жанра, а там, глЯдишь, начнетсЯ  еще один куплет, и со временем,  как знать,
получитсЯ  песнЯ длЯ хора;  однако брат  и ‘естра остались без родителей,  и
тогда   ‘естре,  котораЯ   уже  несколько  лет   как   отделилась   и   жила
самостоЯтельно,  волей  неволей   пришлось  вернутьсЯ  в  отчий  дом,  чтобы
заботитьсЯ  о Ѓиме; вообще то, она была студенткой, она и сейчас  студентка,
но  пошла  на  работу,  чтобы  обеспечивать  себЯ  и Ѓима;  учение  пришлось
забросить,  ее  специальность  географиЯ; географиЯ,  в  моем представлении,
занимаетсЯ  картами,  глобусами,  расположением тех  или  иных  объектов  по
отношению друг к другу; Я подумал и впервые  понЯл, что географиЯ включает в
себЯ очень  много  разного,  и ‘естра, наверное, знает  уйму  таких вещей, о
которых Я даже не подозреваю, и, весьма вероЯтно, у нее  есть запас сведений
о  ”инлЯндии, отмечаю Я мысленно, так что можно порасспрашивать ее при более
удобном случае, так как сейчас она  р