чу Ѓеаты;  только она хочет менЯ...  Ќо костюм инфанта,  в самом
деле,  шикарен,  вы  не  находите,  герцогинЯ?  …сли бы  Я  мог когда-нибудь
показатьсЯ вам в нем. џ хочу просить вас...
     Ћн поднЯлсЯ на цыпочки и шепнул, дрожа от желаниЯ:
     - ѓерцогинЯ, доверьте дону Љарлосу ключ от вашего кабинета!
     Ћна откинула голову,  чтобы не  чувствовать его дыханиЯ.  Ћна не понЯла
его  просьбы  и   равнодушно  заговорила  с  подошедшим  бароном  Џеркосини.
Ќаследник престола погрузилсЯ в свои мысли.
     Љамергер сказал:
     - Ќаш первый обмен взглЯдов на отношение к народу,  вероЯтно,  вызвал в
вашей  светлости различные мысли.  Ќе  правда  ли,  каждое слово  отзывалось
провинцией.  ‚се -  с такой важностью и без всЯких сомнений. ЏриходитсЯ идти
за всеми... но про себЯ улыбаешьсЯ, как улыбаютсЯ в Џариже.
     Ћн тонко улыбнулсЯ.
     - џ  надеюсь,  что ваша светлость не  смешиваете менЯ с  моими здешними
друзьЯми.
     Ћна возразила:
     - Љонечно, нет. € скажите, пожалуйста, господам Џалпоюлаи и ’интинович,
а равно и их супругам, что Я их не смешиваю ни с кем.
     Ћна простилась с принцессой.  ”или хотел выскользнуть из двери вслед за
нею, но тЯжелый взглЯд адъютанта приковал его к месту.
     …два герцогинЯ очутилась за дверью,  как все эти оставшиесЯ позади лица
исчезли из  ее  памЯти,  точно  погрузившись опЯть  в  густой туман  скуки и
ограниченности.  “сталаЯ и расстроеннаЯ,  вспоминала она несколько бесцельно
бродивших фигур,  между которыми сновали лакеи с чашками чаю и конфетами.  ‚
следующие дни она с  удовольствием думала о Џавице;  его слова раздавались у
нее в ушах, они звучали почти значительно. Ћна написала ему.


        x x x

     Ћн  тотчас же  ЯвилсЯ в  безукоризненно сшитом сюртуке.  ‘вою  шлЯпу  с
полЯми он оставил в передней.  Ћна подумала: "Ћн мог бы быть государственным
человеком".
     - ‚ы уже однажды сидели в  тюрьме,  -  сказала она.  -  ќто может легко
случитьсЯ опЯть. Љ вам относЯтсЯ недоброжелательно.
     Ћн сел с жестом, в котором выражалась всЯ тЯжесть его презрениЯ.
     "Ќет,  не государственный человек,  -  подумала герцогинЯ.  -  Ќо почти
артист".
     Џавиц заЯвил:
     - ‚аша  светлость,  в  опасности Я  сильнее всего.  ’огда,  прежде  чем
придворные лизоблюды наложили на менЯ руки, Я жил опьЯненный сознанием своей
силы. џ говорил ежедневно, по крайней мере два раза, с народом, Я не отгонЯл
от  своего порога ни одного из угнетенных и  обремененных,  а  между тем мне
приходилось тогда ухаживать за  смертельно больной женой.  џ  могу  сказать,
ваша светлость, что Я оплакивал жену под остриЯми кинжалов.
     Ћн  сделал несколько твердых шагов;  ему стало трудно сидеть на  месте.
…го голос смЯгчилсЯ в  интимной обстановке.  Ќа воздухе он раздавалсЯ далеко
вокруг,  здесь он осторожно жалсЯ к  штофным обоЯм и терЯлсЯ в темных углах.
’олько его  движениЯ оставались широкими,  как-будто  он  стоЯл  на  морском
берегу,  в  обширных равнинах,  и  его  должны были  видеть самые  задние из
десЯтков тысЯч зрителей.
     - ‚аша жена умерла?
     - Ћни оторвали менЯ от ее трупа. џ читал библию. Џотому что...
     Ћн сел.
     - Џотому что Я имею обыкновение читать библию.
     - „лЯ чего собственно?
     Ћн посмотрел на нее с глубоким изумлением; затем сказал, запинаЯсь:
     - „лЯ чего...  длЯ чего...  Ќу...  это доставлЯет мне радость...  и это
помогает,  ваша светлость, это помогает. Љак часто Я молилсЯ в опасности, во
времЯ странствований по  ущельЯм ‚елебита и  его крутым откосам.  …ще совсем
недавно,  во времЯ одного переезда с бароном ђущуком. Њы ехали по делам, был
Яростный  северный ветер:  ваша  светлость,  помните.  Ќаша  лодка  чуть  не
перевернулась,  на нас надвигалась чудовищнаЯ волна.  џ не смотрел на нее, Я
смотрел на небо. ‚олна отхлынула перед самой лодкой. џ обернулсЯ к еврею, он
был мертвенно бледен. џ сказал только: Я молилсЯ.
     Ћна разглЯдывала его.
     - Ћт вас,  доктор,  Я узнаю все новые вещи...  € все вещи, которых Я не
ждала от вас.
     Ћн скорбно улыбнулсЯ:
     - Ќе правда ли?  ђеволюционер не должен иметь сердца,  трибун не должен
иметь частной жизни?  Ќо Я  набожный сын бедных людей,  Я  люблю свое дитЯ и
читаю с ним вечернюю молитву. „ушевнаЯ жизнь моего народа, ваша светлость, -
вот чего никогда не поймут эти чужие, живущие среди нас.
     - ЋпЯть  чужие.   ‘кажите,  Џьерлуиджи  Ђсси,  проведитор  ‚енецианской
республики, был чужим в этой стране?
     Ћн смутилсЯ, понЯв свою ошибку.
     - џ  не  принадлежу ни  к  итальЯнцам,  ни  к  морлакам.  ‚аш  народ не
интересует менЯ, любезный доктор.
     - Ќо...  любовь целого народа!  ‚аша светлость,  вы не знаете,  что это
значит. Џосмотрите на менЯ, менЯ окружает изрЯдное количество романтики.
     - ќто вы уже говорили... ‚оспламенить менЯ могла бы мысль ввести в этой
стране свободу, справедливость, просвещение, благосостоЯние.
     Ћна  делала долгие паузы  между этими четырьмЯ словами.  Љазалось,  эти
понЯтиЯ возникали в ней,  по мере того,  как она говорила, в первый раз в ее
жизни. Ћна прибавила:
     - ‚от моЯ идеЯ. ‚аш народ, как Я уже сказала, мне безразличен.
     Џавиц не находил слов.
     - ‡десь  господствует клика  мелких  людишек,  -  сказала герцогинЯ,  -
провинциальной аристократии,  котораЯ в  Џариже была бы  смешна.  Џри  дворе
собираютсЯ  полудикари  и   педанты-мещане  и  щеголЯют  друг  перед  другом
грубостью. ќто мало отрадное зрелище, поэтому Я хотела бы уничтожить его.
     Ћна говорила все решительнее.  ‚ ее уме вдруг оформилсЯ целый рЯд идей,
и одна влекла за собой другую.
     - —то делает король?  Њне говорЯт,  что он раздает милостыню.  ‚ кружке
принцессы много толкуют о  супах и  шерстЯных куртках,  что Я нахожу слишком
дешевым средством.  ‚ообще король -  это  нечто излишнее или будет излишним.
‘вободный народ (посмотрите на ”ранцию) повинуетсЯ самому себе. „аже законы,
- Я не знаю, нужны ли они, но они достойны презрениЯ.
     Џавиц сказал, оцепенев:
     - ‚аша светлость - анархистка.
     - Џочти. Џожалуй, пусть будет кто-нибудь длЯ ограждениЯ свободы. ’олько
длЯ этого и нужен король.
     Ћн глубоко вздохнул от удовольствиЯ,  ему показалось,  что он открыл ее
человеческую слабость.
     - €ли королева, - значительно добавил он.
     Ћна повторила, пожимаЯ плечами:
     - €ли королева.
     ‡атем она встала.
     - Џриходите опЯть, доктор. Ќам надо еще многое сказать друг другу.
     - ‚аша  светлость,  вашего приказаниЯ достаточно,  чтобы  привести менЯ
сюда в любой момент.
     - Ќет,  нет.  ‚ы работаете,  Я сижу сложа руки.  Џриходите, когда у вас
будет времЯ.
     …го  охватило  радостное возбуждение.  ‘ознание,  что  его  оценили  по
достоинству,  придало ему мужества длЯ долгого благодарного поцелуЯ руки.  €
когда он  удалилсЯ,  сознание,  что  он  касалсЯ губами тела герцогини Ђсси,
несло его точно на крыльЯх.
     Ћна  узнала от  Џавица,  что  длЯ  осуществлениЯ ее  планов нужно много
денег, и была изумлена.
     - Ќеобходима неслыханнаЯ агитациЯ и звонкие поощрениЯ на все стороны.
     - ќто, очевидно, новаЯ особенность народа. ‡а то, что ему дают свободу,
справедливость, просвещение, благосостоЯние, он еще требует на чай.
     ’рибун опустил голову.
     - Ќо Я ничего не имею против, - заЯвила герцогинЯ.
     ‡атем он предложил ей длЯ финансовых операций барона ђущука.
     - ќтот  ђущук уже  банкротилсЯ во  всех  придунайских государствах и  в
‚ене,  где сделал то  же самое,  был оправдан блестЯщим образом.  ’еперь его
считают в десЯть миллионов.
     ѓерцогинЯ сделала движение. Џавиц опомнилсЯ: восхищение адвоката ловким
финансистом  было  быстро  подавлено  моральным  неодобрением,   которое  он
возбуждал у представителЯ народа.
     - џ   не  оставлю  вас,   ваша  светлость,   в   сомнении  относительно
нравственных качеств ђущука.  џ очень неохотно привожу наше дело,  свЯщенное
дело  моего  народа,  в  соприкосновение с  этой  подозрительной  личностью.
‘овесть горько упрекает менЯ... но...
     - Џочему же, он, кажетсЯ, способный человек?
     - ‘пособный и  опасный.  ‚  данное времЯ он  держитсЯ спокойно,  но мне
приходитсЯ иметь с ним дело, и Я знаю, какое честолюбие грызет его. Ћн хочет
стать  министром одной из  стран европейской Ђзии,  где  он  был  осужден in
contumaciam:  они  должны склонитьсЯ перед его блеском.  …сли ваша светлость
уполномочите менЯ  предложить ему  пост  министра здесь,  в  этой  стране...
Љонечно, человек он в высшей степени недостойный.
     - —то нам до этого?  -  решила она.  - …сли только он может помочь нам.
’е, кто осудил его, несомненно, не лучше. Љ кому же обратитьсЯ?
     Ћна пригласила его к себе. ђущук был необыкновенно элегантный господин,
с красным, изрытым оспой лицом, густо обросшим курчавыми черными волосами. ‚
красивых  панталонах колыхалсЯ  мЯгкий  живот,  а  тонкие  руки  торопливо и
угловато  рассекали  воздух.  “севшись  напротив  герцогини,  он  сейчас  же
заговорил  о   злополучиЯх  бедного  народа  и   о  счастливых  странах  под
владычеством мудрых и прекрасных королев; от него пахло мускусом. Ћна ничего
не ответила;  он потер руки и дал заметить, что они вымыты одеколоном. ‡атем
он  развернул свой  носовой платок;  можно было подумать,  что  он  вынул из
кармана букет фиалок.  Ћн хлопнул себЯ по жилету и  взмахнул животом,  точно
кадилом: из него поднЯлось облако пачули.
     "Ћпасен? - подумала она. - „а, ведь, он смешон".
     —тобы испытать мгновенным капризом свое счастье,  она  тут же  поручила
ему  верховный  надзор  за   управлением  всех  своих  владений,   обширных,
раскинувшихсЯ по всей „алмации,  поместий покойного герцога,  островов Ѓузи,
‹исса,  Љирцола с  их ценными рыбными ловлЯми.  €  увидЯ себЯ во главе этого
огромного состоЯниЯ,  ђущук тотчас же стал вдвое увереннее. “ходЯ, он сказал
дружески наставительно:
     - €так,  деньги должны все увеличиватьсЯ в  количестве и доставлЯть нам
все больше друзей.


        x x x

     Џрежде,  чем  год  пришел к  концу,  стали поговаривать,  что грабежи и
разбои сильно участились.  ђазбойники спустились с гор в большем количестве,
чем всегда.  “ итальЯнцев поджигали хлеба и рубили оливковые деревьЯ. ‚ один
прекрасный день  они  находили  все  свои  виноградные лозы  изрезанными еще
прежде,  чем Ягоды успевали созреть. ‡имой 72 года из ‡ары на юг отправились
два полка стрелков;  среди утесов и на скалистых островах восставшие славЯне
боролись  за  свободу,  которую  им  обещала  неизвестнаЯ женщина,  далекаЯ,
никогда не виданнаЯ королева,  о которой они мечтали, о которой пьЯные лгали
друг другу в кабаках,  и к которой обращали свои жалобы и молитвы. Ќа улицах
герцогинЯ чувствовала,  как к ней в экипаж проникали напрЯженные,  серьезные
взглЯды.  Џод своими окнами она слышала торопливые, шаркающие шаги. ќто были
сандалии восьмидесЯти худых,  смуглых парней,  которые, засунув руки в штаны
из  козьих шкур,  робко стоЯли под  колоннами и,  как очарованные,  смотрели
вверх.


        x x x

     Ћднажды  Џавиц  с  торжественным видом  объЯвил о  прибытии маркиза ‘ан
Ѓакко.  Ќа  мгновение ее  сердце забилось сильнее:  там,  где поЯвлЯлсЯ этот
старый буревестник,  грозили восстание, переворот, политическаЯ авантюра. Ћн
отдавал свое воодушевление и свой кулак грекам,  полЯкам и южно-американским
борцам за независимость,  французской Љоммуне, молодой ђоссии и итальЯнскому
единству.   ‘вобода  была  лозунгом,  на  звук  которого  он  отзывалсЯ  без
промедлениЯ.  Ћн услышал его мальчиком и  убежал из дому,  за молодую €талию
попал в  тюрьму и,  вырвавшись из ее стен,  поспешил в Ђмерику к ѓарибальди,
своему  герою.  Ћн  грабил  в  качестве корсара  императорские бразилианские
корабли и в качестве диктатора господствовал над экзотическими республиками;
от утонченных варваров он терпел смешные пытки, в лагунах гигантских рек вел
свободную,   как  птица,  жизнь  бродЯги,  воровал  коров  и  бросал  вызовы
государствам:  все во  имЯ свободы.  ‚  €талии,  куда он последовал за своим
вождем, каждаЯ пЯдь земли еще сохранЯла следы великого борца. —тобы вспахать
ее длЯ семЯн свободы, он взрыл каждую глыбу родной земли своим мечом.
     ’еперь,  в пЯтьдесЯт лет, пылкий и властный боролсЯ он в римской палате
за красного генерала.  Ћн был строен и  гибок,  с  большими,  голубыми,  как
бирюза,  глазами. ђыжаЯ бородка плЯсала при каждой гримасе нетерпеливых губ,
белые, как снег, волосы вздымались над узким лбом.
     Ћн  попросил гостеприимства у  герцогини;  отели ему не  по  средствам,
сказал он.  Ћн был очень беден,  так как отдал свободе человеческого рода не
только молодость, но и состоЯние.
     Ћн  тотчас же принЯлсЯ сопровождать Џавица в  его агитационных поездках
по  стране.  Ћн употреблЯл более решительные слова,  чем трибун,  кричал еще
громче, кипел, размахивал руками, возбуждал к восстанию, подстрекал к дракам
и,  после  отчаЯнного  сопротивлениЯ,  шествовал  между  двумЯ  деревенскими
полицейскими к  какому-нибудь  жандармскому посту,  где,  презрительно кривЯ
губы,  бросал свое имЯ:  "Њаркиз ди ‘ан Ѓакко,  полковник итальЯнской армии,
кавалер ордена итальЯнской короны, депутат парламента в ђиме". ’елеграмма из
‡ары освобождала его.  Ћн возвращалсЯ домой и, неутомимо шагаЯ взад и вперед
перед  герцогиней,   высоким,   сдавленным,  привыкшим  к  команде  голосом,
отрывисто выкрикивал:
     - „а здравствует свободное слово!..  ‘лова должны быть так же наготове,
как и мечи!.. Њолчат только трусы!.. ’ираны и завЯзанные рты!..
     Њало-помалу он успокаивалсЯ и,  все еще на ногах, стоЯ спиной к камину,
мирно и  с  умеренными жестами рассказывал о  завоевании большой бразильской
сумаки.   ‘амо  собой  разумеетсЯ,  что  по  отношению  к  пассажирам  и,  в
особенности, к женщинам он вел себЯ, как рыцарь. Љ несчастью, его задержали,
когда он хотел продать в городе награбленный кофе.  …го привели полуголого к
губернатору.
     - џ  плюнул негодЯю в  лицо,  и  он  велел  привЯзать менЯ  за  руки  к
качавшейсЯ в воздухе веревке, на которой Я провисел два часа.
     ‘пустЯ три недели он уехал, и герцогинЯ с сожалением рассталась с ним.


        x x x

     Џавиц учил ее морлакскому Языку, он читал ей песни о пестрых оленЯх и о
златокудрой ‘озе, о гайдуках, о горных духах на омываемых волнами утесах и о
матерЯх,   плачущих  под  апельсинными  деревьЯми.   ќта  неЯснаЯ,   мЯгкаЯ,
мечтательнаЯ поэзиЯ,  которую она понимала наполовину и  которую он окутывал
ее  день за днем,  усыплЯла ее рассудительный ум;  славЯнские слова,  певуче
произносимые его нежным,  обольстительным голосом, возбуждали и обессиливали
ее. Ћна чувствовала себЯ как женщина со спутавшимисЯ кудрЯми в теплой ванне,
глЯдЯщаЯ усталыми глазами на жемчужины,  плавающие в воде.  Џавиц становилсЯ
тем  более пылким,  чем  тише  была  она.  Ћн  бурно восхвалЯл свой  народ и
восторженными глазами  смотрел на  прекрасное лицо  дамы  на  подушках перед
собой.  Ћн целовал ее руку,  касалсЯ ее платьЯ, даже ее волос; казалось, что
он все еще ласкает свой народ.
     Ћна видела, как он краснеет, дрожит, умолкает в простоте своего сердца.
Ћна вспоминала признаниЯ,  которые слышала в ‚ене и Џариже,  все те мольбы и
угрозы,  которые замирали у ее ног, отскакиваЯ от ее панцирЯ, и она находила
Џавица менее смешным,  чем остальных.  -  —то Я могла дать тем?  Ћни сами не
знали этого,  безумцы.  ќтот знает,  чего хочет от менЯ: Я должна помочь ему
победить его врагов.
     ‚начале он приводил с собой мальчика.  Ѓолезненное, некрасивое создание
сидело в  углу;  герцогинЯ никогда не  обращала на  него  вниманиЯ.  ‚  один
прекрасный день Џавиц пришел без ребенка.
     ђанней весной,  в церковный праздник, она поехала с ним в Ѓенковац. Ќад
каменистыми, лишенными деревьев, полЯми носилсЯ резкий, возбуждающий, дувший
с морЯ ветер. ‡олотые огни падали из мчавшихсЯ туч на полную ожиданиЯ землю,
вдруг загоравшуюсЯ и сейчас же опЯть погасшую.  ‚ деревне их экипаж с трудом
двигалсЯ по  острым  камнЯм.  ѓрЯзные дворы  лежали в  запустении за  своими
поросшими терновником стенами.
     ЉрестьЯне ждали  у  харчевни.  Џавиц  тотчас же  вскочил на  стол,  они
пестрой толпой окружили его, лениво глазеЯ.
     Џавиц заговорил.  ‘ первых же его слов воцарилась тишина,  и в передних
рЯдах кто-то шумно хлопнул себЯ по колену. ‘зади кто-то захохотал. Ќесколько
морлаков предоставили плащам,  которые прежде зЯбко запахивали,  развеватьсЯ
по  ветру и  размахивали руками в  воздухе.  Љроаты с  полными овощей возами
остановились,  с любопытством прислушиваЯсь.  Џодошли с враждебным видом два
полицейских в красном, увешанные серебрЯными медалЯми, и со стуком поставили
ружьЯ на землю. ѓерцогинЯ смотрела из-за занавески открытого окна кареты.
     Џавиц  говорил.  —ей-то  осел  вырвалсЯ,  опрокинул несколько человек и
бросилсЯ к столу трибуна.  Џавиц,  не задумываЯсь,  сравнил с ним всех своих
противников.  -  ‘тойте твердо,  как  стою  Я!  -  Ћн  грозил и  проклинал с
взъерошенной бородой  и  заломленными руками,  он  благословлЯл и  обещал  с
лицом,  с которого струилсЯ чающий блаженства свет. Ќеуверенный ропот прошел
по  толпе  слушателей,  неподвижные  глаза  заблестели.  Ћборванные  пастухи
издавали нечленораздельные звуки.  ’ри торговца скотом,  в цветных тюрбанах,
гремели револьверами и кинжалами.  Џавиц, дико размахиваЯ руками, наклонилсЯ
так далеко вперед,  как будто хотел улететь,  пронесЯсь над собравшимисЯ.  ‚
следующее мгновение он  легко  и  упруго  носилсЯ  у  противоположного конца
стола.  …го  жаждущий взглЯд и  все его тело тЯнулись к  покоренному народу;
каждый в отдельности, затаив дыхание, чувствовал его объЯтие. Људа обращалсЯ
он,  туда склонЯлись размЯгченные,  безвольные тела всех этих созданий.  Ћни
жалобно улыбались.
     Џавиц говорил.  Ћн  стоЯл в  чаду душ.  Џолицейские,  с  обезоруженными
глуповатыми лицами,  небрежно держали ружьЯ и  не отрывались от рта трибуна.
ЉобургскаЯ династиЯ потерЯла двух защитников.  ‚друг он откинул назад голову
и распростер руки. …го широкаЯ борода, пылающаЯ на солнце, поднЯлась лопатой
кверху.  ѓлаза запали под усталыми веками и  померкли,  в последней судороге
дрогнули серые  губы.  Ћн  был  похож  на  •риста.  †енщины  перекрестились,
схватились за  грудь  и  жалобно  завыли.  Џослышались проклЯтиЯ и  молитвы.
ѓерцогинЯ смотрела на все это, как на игру стихий, волнующихсЯ и замирающих,
отдаваЯсь  созерцанию  этого  зрелища  без  рассуждений и  критики.  ‘  этим
человеком дышала, стонала, томилась, хрипела, кричала и умирала всЯ природа.
     ‚друг он очутилсЯ у  дверцы кареты.  Ћн вскочил в нее,  и они помчались
галопом.  ‡а  ними  раздавались Яростные крики толпы.  Ћни  откинули верх  и
подставили лица ветру и  солнцу.  ѓерцогинЯ молчала с серьезным выражением в
глазах,  Џавиц тЯжело дышал.  Џеред ними  и  сзади них  среди камней катилсЯ
сверкающий поток проезжей дороги.  ‘ одного из ее подъемов они увидели вдали
блестЯщую полосу морЯ.
     ‚друг из кучи щебнЯ выскочило что-то,  -  что-то оборванное,  безумное,
перед чем лошади в  страхе отшатнулись.  ќто была женщина с  седыми космами;
она  размахивала мертвой  головой,  которую держала за  длинные волосы.  Ћна
пронзительно выкрикивала что-то непонЯтное, все одно и то же, и цеплЯлась за
колеса экипажа. Џавиц крикнул:
     - ’ы уже опЯть здесь! џ не могу тебе помочь, иди и будь благоразумна!
     ѓерцогинЯ велела кучеру остановитьсЯ.
     - —то она кричит? Њне послышалось: "справедливости"?
     ‘таруха одним прыжком очутилась возле нее и  поднесла череп к самому ее
лицу.
     - ‚аша светлость, это сумасшедшаЯ! - пробормотал Џавиц.
     †енщина завопила:
     - ‘праведливости!  ‘мотри,  это он,  ‹ацика, мой сынок. Ћни убили его и
еще живы! Њатушка, Я люблю тебЯ, помоги мне отомстить.
     - ‡амолчи,  наконец!  - приказал Џавиц. - ќтому уже тридцать лет, и они
были на каторге.
     - Ќо они живы! - ревела мать. - Ћни живы, а он убит! ‘праведливости!
     ѓерцогинЯ не сводила глаз с мертвой головы. Џавиц попросил:
     - ‚аша светлость, позвольте мне прекратить эту сцену.
     Ћн  сделал  знак,  лошади тронули.  Џлатье старухи запуталось в  спицах
колес,  она упала. ђаздалсЯ ужасный треск; колесо прошло по черепу. Ћни были
уже  далеко;  за  ними  с  визгом каталась по  белой пыли куча лохмотьев над
осколками головы сына. ѓерцогинЯ отвернулась, бледнеЯ.
     - ’ридцать лет, - сказал Џавиц, - и все еще жаждет мести! Њы христиане,
мы хотим милосердиЯ.
     ѓерцогинЯ ответила:
     - Ќет, не милосердиЯ. џ за справедливость.
     Ћна не  произнесла больше ни слова.  Ћна попыталась улыбнутьсЯ над тем,
каким трагическим казалось сегоднЯ все,  но  ее  пугал этот час,  в  течение
которого произошло так много необыкновенного.  Ћна не решалась оглЯнутьсЯ на
Џавица.
     Џавиц думал о бедном студенте,  бродившем по Џадуе, робко и приниженно,
так как принадлежал к приниженной расе.  - ’еперь вы в моих руках! - ликовал
он.  -  ѓерцогинЯ Ђсси на  моей стороне.  -  Ћн  думал о  больном честолюбии
маленького адвоката,  которому  иногда  позволЯли  сказать  несколько смелых
слов.  ‡атем власти натЯгивали вожжи; он голодал, он сидел в тюрьме, над его
угрозами издевались.  ’еперь атласнаЯ подкладка его черного пальто лежала на
сшитом в  ‚ене  сюртуке.  Љогда он  проезжал мимо,  люди становились глубоко
серьезными,  потому что он сидел,  развалившись в карете герцогини Ђсси. —то
оставалось невозможным в это мгновение? Ђх, немало женщин, тоже прекрасных и
богатых,  зажженных его  речами,  прокрадывалось к  нему,  молЯ о  милостыне
объЯтий.  Џеред глазами у него вдруг пошли красные круги,  ему казалось, что
он терЯет сознание,  и он впервые сказал себе, что хочет обладать герцогиней
Ђсси.
     ‚сю  дорогу  Џавиц  наслаждалсЯ мыслью  о  своей  редкой  романтической
личности. Ћн трепетал и растворЯлсЯ в этом чувстве.
     Џриехав, они тотчас же сели за стол. Џосле совершенной тЯжелой легочной
и  мускульной работы трибун усиленно ел  и  пил.  ѓерцогинЯ смотрела на свет
свечи. ‡атем в ее комнате, сытый и возбужденный, он снова вернулсЯ к триумфу
днЯ.  Ћн повторЯл ей отдельные блестЯщие места,  и овации,  последовавшие за
ними,  опЯть звучали у нее в ушах. Ћна снова видела его, высоко над всеми, в
грозной позе на фоне мчавшихсЯ облаков, видела героЯ, которого не могла ни в
чем упрекнуть,  героЯ могучего и  достойного удивлениЯ.  ’еперь он ликовал и
повелевал у  ее ног;  его гордые клики свободы возносились к ней из влажных,
красных, жаждущих губ.
     €,  наконец,  между  двумЯ  объЯснениЯми в  любви к  своему народу,  он
овладел ею. Ќа спинке дивана, на котором это произошло, была большаЯ золотаЯ
герцогскаЯ корона.  ‚  минуты блаженства мысли Џавица были прикованы к  этой
герцогской короне.
     ‘ейчас же  вслед за этим его охватило безграничное изумление перед тем,
что он осмелилсЯ сделать. Ћн пролепетал:
     - Ѓлагодарю, ваша светлость, благодарю, ‚иоланта!
     €, умилЯЯсь сам своими словами, все горЯчее:
     - Ѓлагодарю,  благодарю,  ‚иоланта, за то, что ты сделала это длЯ менЯ!
‚еликолепнаЯ, добраЯ ‚иоланта!
     Ќо  ее глаза,  обведенные темными кругами,  безучастно смотрели вперед,
мимо него.  …е волосы пришли в беспорЯдок; они неподвижными, темными волнами
висели  вокруг  ужасающе  бледного  лица.  ‘удорожно  вытЯнутыми руками  она
опиралась о краЯ дивана. Љонцы ее пальцев разрывали узорчатую ткань.
     Џавиц извивалсЯ в страхе и раскаЯнии:
     - —то Я  сделал!  -  крикнул он самому себе.  -  џ скотина!  ’еперь все
погибло!  -  Ћн удвоил свои стараниЯ:  -  Џрости мне, ‚иоланта, прости! џ не
виноват,  это судьба...  „а,  это судьба бросила менЯ к твоим ногам.  џ буду
служить тебе...  Љак Я буду служить тебе,  ‚иоланта! џ буду целовать пыль на
подоле твоего платьЯ и,  умираЯ,  положу голову под  каблуки твоих башмаков,
‚иоланта!
     Ћн  добивалсЯ,  опьЯненный своими собственными словами,  хоть одного ее
взглЯда. Џосле долгого молчаниЯ она провела двумЯ пальцами по лбу и сказала:
     - Ћставьте менЯ, Я хочу быть одна.
     - ’ы не прощаешь мне? Ћ, ‚иоланта, будь милосердна!
     Ћна пожала плечами. Ћн молил со слезами в голосе:
     - ’олько одно слово,  что  ты  не  проклинаешь менЯ,  ‚иоланта!  ’ы  не
проклинаешь менЯ?
     - Ќет, нет.
     Ћна,  не в силах больше переносить этой сцены, поворачивала голову то в
одну, то в другую сторону.
     - ’еперь уходите.
     Ћн  ушел,   наконец,  тЯжелыми  шагами,  с  расслабленным  телом,  весь
расплывшись в чувстве и не переставаЯ бормотать:
     - Ѓлагодарю... Џрощай... Џрощай... Ѓлагодарю.
     Ћна  тотчас же  отправилась в  свою спальню.  Ћна отослала камеристку и
стала   раздеватьсЯ  сама.   Џосле  случившегосЯ  всЯкое  соприкосновение  с
человеческой кожей было ей  противно.  Ќо  ее  руки еле  двигались;  она все
больше погружалась в мысли.  …е удивление было так сильно, как и его, но без
всЯкой примеси удовлетворениЯ.
     ‡начит,  это - все? ‚се, что она должна была узнать? "џ хотела бы лучше
не  узнавать этого...  ‚прочем,  все это смешно".  Ћна хотела скривить рот в
улыбку,  но к горлу у нее подступила тошнота. ‡атем она вспомнила, что Џавиц
все  времЯ называл ее  ‚иолантой.  ‘  чего это  он  вздумал?  Ќеужели он  на
основании случившегосЯ вообразил себе что-нибудь?  ђазве такой низменный акт
дает право на словесные нежности и душевную близость?
     Ћна срывала непокорные покровы и бросала их на кучу кисейных и шелковых
тканей,  второпЯх оставленных служанками у  ног ее  постели.  ‚друг под этой
кучей  что-то   зашевелилось.   ѓерцогинЯ  быстро  подошла.   Ћттуда  что-то
карабкалось:  маленькаЯ причудливаЯ фигура запуталась своей шпагой в тканЯх.
Ќаконец перед ней очутилсЯ принц ”или,  в  трико,  берете и голубом атласном
камзоле,  с толстыми золотыми цветами на белом,  подбитом соболем воротнике.
Ћн очень боЯлсЯ.
     - ‚от и Я, - прошептал он.
     …е нервное раздражение нашло себе выход.
     - Љак вы попали сюда? ‘ию минуту убирайтесь!
     - ‚ы,  значит, все-таки рассердились? - спросил он. - Џеркосини говорил
мне,  что  вы  рассердитесь,  но  что Я  мог сделать?  Џочему вы  никогда не
принимали менЯ, герцогинЯ, и к моей жене вы тоже, злаЯ, не приходили больше.
     - “ходите. џ дам знать принцессе.
     ”или был поражен.
     - Џростите,  прошу вас,  простите!  Џеркосини думал,  что вы  ничего не
скажете... …сли бы Я знал!
     - ‚он!
     - Џрежде простите мне, герцогинЯ. Џростите, прошу вас, прошу вас.
     Ћна откинула назад голову.  ЋпЯть то  же самое снова?  Ћна подступила к
наследнику престола и резко схватила его за руки.
     - џ  прикажу отвезти вас домой в  моем экипаже с запиской к вашей жене.
‘лышите?
     Џочувствовав теплый аромат ее расстегнутого корсажа,  ”или ослабел.  Ћн
побледнел,  колени у него подогнулись,  и он не падал только потому, что она
держала его за руки. Ћн клЯнчил:
     - Ќе сердитесь, дорогаЯ герцогинЯ, ведь вы знаете, Я давно хотел придти
к вам в костюме дон Љарлоса.  Ќо женщины никогда не выпускали менЯ.  ‘о мной
уж совсем было плохо,  и Я думал: если ты теперь пойдешь к ней, пожалуй, еще
оскандалишьсЯ, и тогда все будет кончено. Џоследние дни Я опЯть хоть куда, а
вы выставлЯете менЯ за дверь...
     Ћна толкала его к  двери.  …два она выпустила его,  он мЯгко упал,  как
марионетка. Ћн поднЯл ручонки" громко плача:
     - ђазве вы не видите,  какой Я несчастный!  Ќа тронах -  вы знаете это,
герцогинЯ, - тоже не весело живетсЯ. ЊенЯ они последнее времЯ так измучили -
и Я всегда думал о вас,  как о мадонне.  …сли вы прогоните менЯ,  Я умру,  у
менЯ такие мрачные предчувствиЯ. Ќе отвергайте менЯ...
     Ћна  села  на  край  постели.  …е  силы  были исчерпаны:  то,  что  она
переживала,  уже не  казалось ей  ни  противным,  ни даже смешным.  €з жажды
животного соприкосновениЯ с  ее  телом холодные,  изЯщные кавалеры в  Џариже
убивали себЯ и друг друга. Ѓыло естественно, что жалкое существо, валЯвшеесЯ
на полу,  умирало от этого.  Ќо стоило ли слушать дольше его нытье? ’о, чего
он  просил,  было  так  ничтожно...  Ћт  усталости,  досады  и  невыразимого
презрениЯ она была почти готова уступить ему. Ќо перед ней встало бесцветное
лицо ”ридерики ведской, молЯщей прерывающимсЯ голосом.
     Џринц вытер слезы и поднЯлсЯ. Ћна спросила уже совершенно спокойно:
     - ‚ы уходите, ваше высочество?
     - џ иду, иду.
     Ћн печально кивнул головой.
     - ’ак вы решительно не хотите, герцогинЯ?
     Ћна взЯла в руку шнурок звонка.
     - џ иду,  иду уже,  -  пробормотал ”или.  - —тобы только из-за этого не
вышло между нами недоразумений.
     € он исчез.
     Џод  утро она задремала.  ‚  последующие дни она почти не  вспоминала о
наследнике престола.  Ћна  не  думала о  Џавице.  ‡ато  она  еще  пережила в
воображении множество старых событий.  ђазговоры,  которые велись когда-то в
Џариже или ‚ене,  она слышала опЯть от  первого до последнего слова:  теперь
они все получили неожиданное значение.  ‹юди снова вставали перед ней.  ‚едь
то  были поклонники...  и  это тоже.  Ђ  тот был обманутым мужем.  ’огда она
смотрела на все это,  улыбаЯсь, точно во сне. Љлюч от этих удивительных снов
только теперь случайно попал ей в руки.  € она отпирала каждый отдельно. Ћна
бродила  по  комнатам  в  необыкновенно веселом  настроении,  выкапывала  из
уголков своей памЯти одну забытую шутку за  другой и  вдруг понимала их все.
’очно запоздавшее на годы эхо, раздавалсЯ по залам ее одинокий смех.


        III

     Џринцесса ”ридерика не  раз  приглашала герцогиню Ђсси  в  свой  cercle
intime.  ’ак как это не помогало, она послала камергера Џеркосини сделать ей
дружеские представлениЯ. Џеркосини дал понЯть, что, по мнению ее высочества,
герцогинЯ держитсЯ вдали  от  двора,  желаЯ  избавить наследника престола от
искушениЯ.  ‡а  такую  деликатность сердца  принцесса  бесконечно благодарна
герцогине; но в данный момент боЯтьсЯ нечего. …го высочество лишили спиртных
напитков,  -  интимно сообщил камергер, - и в настоЯщее времЯ его высочество
совершенно безопасен.
     ‚  другой  раз  он  осведомилсЯ от  имени  принцессы,  почему герцогинЯ
никогда не ЯвлЯетсЯ на вЯзальные вечера у Dames du Sacre Coeur. ќто имело бы
такое значение длЯ них обеих:  совместнаЯ работа длЯ народа сблизила бы  их.
Џеркосини прибавил, скептически улыбаЯсь:
     - Џод этим ее высочество подразумевает суп и шерстЯные куртки.
     Џринц ”или писал ей жалобные письма.  Ћн знает,  что она готовит гибель
его династии,  но  он  и  не  желает ничего лучшего.  ‹ишь бы только она ему
простила.
     Љороль Ќиколай завЯзал с прекрасной противницей переговоры,  оставшиесЯ
безрезультатными. Ћн дал Џавицу и ђущуку орден своего дома. ’рибун не принЯл
его, финансист после трехдневной душевной борьбы отослал его обратно. Љаждый
раз, как ее экипаж встречалсЯ с экипажем королЯ, старый господин кланЯлсЯ ей
со снисходительной улыбкой.  Ѓеата накен глубоко прЯтала двойной подбородок
в  кружевной  воротник.   ‚  этом  жесте  выражалось  искреннее  уважение  и
добровольное признание превосходства.  ‚о времЯ одного из концертов ‘арасате
она на глазах у  всех встала со своего привилегированного места и предложила
его вошедшей герцогине Ђсси.
     „обродушие всех  этих людей раздражало герцогиню.  Ћна  хотела борьбы и
чувствовала себЯ  парализованной вежливостью противников,  которые вовсе  не
сопротивлЯлись.  -  „олго ли Я еще буду щекотать вас?  - спрашивала она. - џ
хочу видеть вас разъЯренными!  ‚аша покладистость противна мне. ’акие мЯгкие
господа,  как вы, не должны больше беспрепЯтственно господствовать; это было
бы несправедливо.  …сли далее это только мой каприз.  Љогда-то,  в Џариже, Я
так дразнила ‹еопольда ’ауна,  что он хотел убить менЯ.  Ђ  Я даже не знала,
чем мне это удавалось сделать:  Я  только играла.  ’еперь Я  хочу довести до
этого и вас: это моЯ игра. - …е "придворный жид" иногда переставал забавлЯть
ее,  она  без  всЯкого удовольствиЯ слушала сообщениЯ о  новых стычках между
крестьЯнами и  войсками и  о  мЯтежных полках;  тирады  Џавица заставлЯли ее
зевать.   Ќо  затем  из  пелены  скуки  и  ограниченности,  за  которой  они
скрывались,  выступали друзьЯ наследника престола и  его  жены.  Ћна  видела
опЯть всех  этих  людей с  их  неповоротливыми умами,  видела их  чванство и
осторожные колебаниЯ между резней и  рукоделиЯми,  и  тотчас же кровь в  ней
снова  загоралась  и  она  чувствовала  новый  заманчивый  смысл  в  словах:
"‘вобода, справедливость, просвещение, благосостоЯние".


        x x x

     ‚ их лагере поЯвились первые энтузиасты, молодые люди из хороших домов,
мечтавшие о  прогрессе и о бледном,  смелом лице герцогини Ђсси.  ‹ейтенанты
изменЯли  своему  знамени  и,   бледные  и  решительные,  шли  на  маленькие
заговорщицкие собраниЯ на Џиацца делла Љолонна.  Њало-помалу стали приходить
и  люди  рассудительные,  высшие  чиновники и  придворные,  которым казалось
неблагоразумным безусловно вверЯть свое будущее счастью Љобургской династии.
Љогда  где-нибудь  в  стране побеждало войско,  некоторые из  них  сейчас же
исчезали.
     …ще прежде этих энтузиастов уверил герцогиню в своей полной преданности
барон Џеркосини.  Љаждый визит,  который он делал ей по поручению принцессы,
прибавлЯл  что-нибудь  к  его  лицемерному  вероломству.   Ќезаметно,  между
пошлыми,  любезными фразами, он дошел до шпионских услуг. ‚прочем, герцогинЯ
сознавала,  что он шпионит за ней точно так же,  как за своими господами. Ћн
рассказывал ей о попытках,  которые предпринЯли, наконец, длЯ ее уничтожениЯ
те,  кому она угрожала.  Ћна и без того знала от друзей,  которые у нее были
при  всех дворах,  что представители королЯ ЌиколаЯ жаловались на  нее.  Ћни
ничего   не   добились,   своими  свЯзЯми  среди   интернациональной  высшей
аристократии.  ѓерцогинЯ была лучше защищена,  чем царствующаЯ фамилиЯ волей
нескольких европейских государственных мужей.  ЏартиЯ Љобургов имела за себЯ
всюду только кабинеты,  партиЯ Ђсси - камарильи. „еньги ђущука действовали в
иностранных столицах быстрее,  чем  поступавшие из  ‡ары депеши.  Љ  тому же
европейский мир был важнее судьбы ЌиколаЯ,  ”ридерики,  ”илиппа,  Ѓеаты.  €з
этих четырех наиболее сильной выказала себЯ Ѓеата.
     Ћна немедлЯ уехала длЯ завоеваниЯ министра одной из держав, который как
раз в  это времЯ путешествовал по  €талии.  ќто был мЯгкий набожный человек;
она  чуть не  растрогала его  таким же  самым образом,  как когда-то  королЯ
ЌиколаЯ.  ‚  последнюю минуту перед падением он вспомнил о  долге и бежал от
искусительницы, не останавливаЯсь ни днем, ни ночью.
     ѓерцогиню позабавила эта историЯ.
     - …сли бы этот человек оказалсЯ менее сильным,  -  сказала она,  -  что
тогда?  џ  должна была бы вступить в  соревнование с фрейлейн накен,  и все
свелось  бы  к  вопросу:  предпочитает ли  его  превосходительство белокурые
волосы или темные? ѓоспода, женскаЯ политика несложна.


        x x x

     Ќо  ЏартиЯ  Ђсси,  став  сильнее,  начала  делать  ошибки.  Џервой было
внезапное улучшение в  управлении поместьЯми герцогини.  Ћно  было  устроено
замысловато.  Џод  началом  у  генерального арендатора  находилось некоторое
количество  арендаторов,   эти  последние  располагали  большим  количеством
подарендаторов, а отдельные подарендаторы командовали своими надсмотрщиками,
которые   непосредственно  господствовали  над   крестьЯнами.   Ќадсмотрщики
отбирали  у  крестьЯн  почти  весь  урожай  и  отдавали  большую  часть  его
подарендаторам, которые, за вычетом своей доли, вручали его арендаторам, эти
последние препровождали большую  часть  полученного генеральному арендатору.
’аким  образом каждый  кормил  своего  начальника,  а  все  вместе  жили  от
крестьЯн.  Ќикто не находил в  этом ничего предосудительного,  только ђущуку
генеральный арендатор показалсЯ слишком богатым и влиЯтельным:  они привыкли
ненавидеть друг друга на бирже. Ћн возбудил несколько приверженцев герцогини
против  системы  латифундий.   Џавиц  поддерживал  его  своим  красноречием.
ѓерцогинЯ  была  радостно  поражена.   Ћдин  энергичный  поступок  давал  ей
возможность   ввести   справедливость   в   собственных   владениЯх.    Ћдин
сангвинический  росчерк  пера  устранЯл  целое  войско  арендаторов.  Ќеделю
спустЯ,  по  всей  „алмации горели виноградники,  оливковые деревьЯ за  ночь
превратились в обломки.  “воленнаЯ мелкота устраивала беспорЯдки в деревнЯх,
более  крупные шумели  в  городах.  ’о,  что  у  них  оставалось от  урожаЯ,
крестьЯне должны были отдать за  бесценок союзу арендаторов:  эти  последние
угрожали  покупателЯм.  ‘борщики,  хотевшие взыскать долю  герцогской кассы,
были встречены камнЯми и ружейными выстрелами.
     ѓерцогинЯ не могла надивитьсЯ.
     - Ќарод остаетсЯ загадкой.  Ћчевидно,  он привык быть эксплуатируемым и
не хочет справедливости.  ‘колько у  него оставалось прежде от дохода с  его
работы?
     - …два двадцатаЯ часть.
     - џ  оставлЯю ему половину,  и  он забрасывает менЯ камнЯми.  —то бы он
сделал, если бы Я подарила ему все?
     ђущук тонко улыбнулсЯ.
     - ‚аша светлость, это было бы нашей смертью.
     Џри поднЯтой уволенными чиновниками в прессе буре всколыхнулось не одно
болото.  ‹юбопытные газетчики, под брызгами грЯзи заглЯдывавшие в глубину ее
экипажа,  чтобы увидеть, какие цветы на ней сегоднЯ, называли герцогиню Ђсси
деклассированной.  ‡накомство с  Џавицем и ђущуком деклассировало ее,  по их
словам.  Џавиц был настолько бестактен,  что попросил у нее за это прощениЯ.
Ћна пожала плечами.
     - Љакой же класс - мой?
     ‡накомство с ним не могло ни в каком случае навлечь на нее позор,  -  в
этом Џавиц был убежден.  —то касаетсЯ ее  отношений к  ђущуку,  то здесь его
мнение было не  так  твердо.  Ћн  предложил ей  призвать другого финансиста,
например,  уволенного генерального арендатора;  этим можно было бы поправить
многое. Ћна не согласилась.
     - џ буду делать все,  что найду нужным длЯ блага народа.  Ќо какое дело
народу до того, какими людьми Я себЯ окружаю?
     Ћна указала на высокую, стройную собаку, спокойно смотревшую на нее.
     - Ќеужели Я  должна позволить отнЯть у себЯ армана?  ’ак же мало может
народ требовать, чтобы Я отпустила своего придворного жида.


        x x x

     Ћн стоил ей дорого. “ ђущука была любовница - актриса, которой хотелось
упрЯтать  в   дом   умалишенных  своего   законного  мужа,   пользовавшегосЯ
популЯрностью актера.  ”инансист сумел  внушить  это  ее  желание врачам.  Љ
несчастью,  несколько  времени  спустЯ  обнаружилось,  что  заточенный актер
совершенно здоров.  Ѓеата накен,  тронутаЯ судьбой товарища, открыла своему
царственному другу  все  темные проделки.  Ћсвобождение жертвы и  ее  первое
выступление на  сцене придворного театра было торжеством ее  и  царствующего
дома,  поражением герцогини.  Ѓыла поставлена антисемитскаЯ пьеса, в которой
вернувшийсЯ играл роль насильно запертого в  доме умалишенных.  €нтриган был
загримирован  под   ђущука,   а   пьеса   была   полна   злых   намеков   на
высокопоставленную даму, скрывающуюсЯ за всем этим. Ќарод ликовал, пЯтьдесЯт
вечеров подрЯд переполнЯЯ театр,  скандал был огромный.  Ѓеату,  благородную
спасительницу, бурно приветствовали при каждом поЯвлении на улице. ѓерцогинЯ
встречала  всюду  холодные  взглЯды,   и  ђущук,  нигде  не  показывавшийсЯ,
сокрушенно  вычислЯл,   какие  чудовищные  суммы  денег  понадобЯтсЯ,  чтобы
победить эту холодность.


        x x x

     Џавиц работал,  как одержимый,  но полициЯ собралась с  духом и закрыла
ему рот.  Ћн опЯть,  как когда-то, слышал вдали скрип тюремных ворот. ‚ойска
тоже стали проЯвлЯть большую наклонность к  насильственным действиЯм.  ‡имой
вблизи ‘палато дошло до  настоЯщей битвы.  ’ам месть арендаторов повлекла за
собой  голод.  ђазъЯренный народ  бросилсЯ на  солдат  с  косами и  кольЯми.
‘олдаты потерЯли пЯтьдесЯт человек,  но  убили или ранили двойное количество
крестьЯн.
     ‚ одно из воскресений весть об этом пришла в ‡ару. Ќебо мрачно нависало
над городом.  Ќа улицах почти не видно было экипажей.  ЋдетаЯ в черное толпа
двигалась  между  домами,  переговариваЯсь  шепотом;  слышно  было  журчание
фонтанов. “душливый сирокко лениво скользил над головами, отнимаЯ мужество.
     Ќеожиданно,  точно по молчаливому соглашению, все дошли до Џиацца делла
Љолонна  и  остановились  там,  тихие,  печальные  и  непокорные.  ‚друг  на
опрокинутой тележке очутилсЯ Џавиц, он прислонилсЯ спиной к двухтысЯчелетней
колонне и  начал говорить.  ‚ первый раз после многих недель его слова опЯть
сопровождал ропот  возбужденных умов.  Ћн  опЯть  чувствовал горЯчий  трепет
сердец и  был  счастлив.  ‚  это  времЯ  на  узких улицах показалась колонна
пехоты,  приближавшаЯсЯ беглым шагом.  “  входа на площадь она остановилась,
примкнула штыки  и  медленно  пошла  вперед.  ’олпа  отступила,  бросилась в
сторону  и  рассеЯлась по  улицам.  ’олько  вокруг  колонны столпилась кучка
людей,   окруженнаЯ  солдатами:   ее  задержала  ораторскаЯ  трибуна.  тыки
опрокинули все.  Ћдин  из  солдат  угрожающе  приставил свой  штык  к  груди
беспомощного старика.  ќто был отец одного убитого в ‘палато;  он еще ничего
не  видел  от  слез,  которые вызвала у  него  на  глаза речь  Џавица.  Ѓыло
очевидно, что он погиб. Џавиц, ломаЯ руки, громко заклинал нападающих. Ќо он
понимал,  чего требовали от  него обращенные к  нему бледные лица.  -  ‘паси
старика!  -  было написано на всех. Ћн