кого горЯ,  какие только приходили
ему в  голову,  и все евангельские добродетели,  к которым они давали повод.
…го пальцы с квадратными ногтЯми поднимались и опускались,  подсчитываЯ,  на
его  черном  одеЯнии.  Ќаконец,  он  достаточно взвинтил самого себЯ,  чтобы
воскликнуть:
     - “  одра  болезни человечества стоите  вы,  герцогинЯ,  как  смиреннаЯ
служанка, в ореоле христианского смирениЯ.
     …й стало противно:
     - џ  менее смиренна,  чем  вы  думаете.  Љ  тому же  Я  действую не  по
предписанию, следовательно, неблагочестиво.
     Ћн  посмотрел на  нее  с  открытым ртом,  плохо понимаЯ.  Ќо  тотчас же
овладел собой.
     - Ћтсюда ваши испытаниЯ! - торжествующе объЯвил он.
     - ‚ы делаете много похвального,  Я не отрицаю этого.  Ќо вы делаете это
без истинной веры.  Ђ бог смотрит только на сердце.  ‘ознайте это, пока есть
времЯ!
     Ћна была изумлена этим переходом к  суровому ходЯчему проповедническому
тону.
     "Ћн крестьЯнин,  - заметила она про себЯ. - Џоскреби прелата, и на свет
выйдет деревенский свЯщенник".
     - Ћн  еще  не  отверг  вас,   ибо  он  терпелив.   €згнание,  бедность,
одиночество -  это  его  нежные напоминаниЯ,  чтобы вы  последовали за  ним.
‘ледуйте  за   ним!   Ћтдайте  себЯ  его  милости!   ‘делайте  это  хоть  из
благоразумиЯ!  ‚ы увидите,  как вам тогда будет все удаватьсЯ! Љакое богатое
вознаграждение ждет вас тогда!
     Ћна встала:
     - Љто имеет право вознаграждать менЯ?
     Ќо  он не слышал.  Ћн пел,  стонал и  молил,  постепенно усиливаЯ тон и
сопровождаЯ свои слова мимикой,  которой его научила его профессиЯ. Ћна едва
узнавала ’амбурини.  …го  глаза на  склоненном на  бок  лице были обращены к
потолку,  так что видны были только белки. Ћт его очень земного, еще недавно
наполненного  хорошими,   питательными  кушаньЯми  тела  исходил  совершенно
непредвиденный экстаз.  ‚  конце концов,  при виде этого ее  охватило что-то
вроде стыда и робости.  Ћна проследила за его взглЯдом: там, наверху, висела
мадонна,  немолодаЯ,  в Ярко-голубом,  широко распростертом, плаще. Ќабожные
женщины и свЯтые стоЯли на коленЯх под ним,  в уменьшенном виде,  похожие на
спрЯтавшихсЯ цыплЯт.
     - Sub  tuum praesidium refugimus!  -  вскричал ’амбурини,  и  герцогинЯ
должна была признать,  что обстановка ему подходит. Ќекрасивые темно-зеленые
обои  с  их  легким запахом ладана,  чернаЯ,  лоснЯщаЯсЯ от  времени мебель,
котораЯ  при  малейшем  прикосновении издавала  глухой  треск,  все  затхлые
воспоминаниЯ в  запертых комнатках этого  свЯщеннического жилища  давали ему
право на эту сцену.
     "Ћн на своем месте, - сказала она себе. - џ меньше".
     Ћн чувствовал то же самое.  …го руки сами собой касались предметов,  по
которым привыкли скользить во  времЯ благочестивых занЯтий.  Ќад молитвенной
скамеечкой висели четки. ’амбурини почти бессознательно опустилсЯ на колени.
…го пальцы сплелись,  длиннаЯ одежда волочилась по полу. ѓерцогинЯ перестала
следить за его речью и рассматривала его с новым интересом.  Ћн напоминал ей
виденное  ею  изображение  иезуитского  свЯтого,   напыщенного  и  крепкого,
отдавшегосЯ во власть небесных видений. †елчное, мускулистое лицо блаженного
указывало на способного администратора и  дельца,  высшего чиновника ордена,
привыкшего к короткой расправе с людьми и к распорЯжению крупными суммами. ‚
свободные часы он  иногда,  как его и  изобразили,  беседовал с  прекрасными
ангелами,  у которых были пышные формы.  Ћни парили над землей, но с трудом,
потому что их  прелести были грубоваты и  чувственны.  ‘вЯтой радовалсЯ этим
посланникам своего раЯ серьезно и сдержанно.  …го благочестивые руки даже не
тЯнулись к  ближайшему из  них,  самому плотному.  ’олько обращенные к  небу
глаза были влажны, и нижнЯЯ пухлаЯ губа отвисала к подбородку.
     ѓерцогинЯ так живо представила себе все это, что не могла устоЯть перед
странным искушением.  Ћна неожиданно подошла к коленопреклоненному,  поднЯла
округлую руку,  отставила назад ногу  подобно самому большому из  ангелов на
тех алтарЯх и улыбнулась.  “ ’амбурини тотчас же искривилсЯ рот,  совершенно
так,  как  в  тот вечер,  когда он  предлагал ‹илиан Љукуру апельсинный сок,
капавший с  его  пальцев.  ќтого действиЯ ей  было  достаточно.  Ћна  громко
засмеЯлась и оставила его одного.
     Њинуты через три она вернулась в комнату и сказала:
     - …сли вы  ничего не имеете против,  монсиньор,  мы сообщим теперь друг
другу, как люди разумные, чего мы хотим один от другого.
     Ћн  был немного смущен,  но,  в  сущности,  не  недоволен исходом дела.
Џопытка  подчинить  герцогиню церкви  должна  была  быть  сделана.  —то  она
безнадежна,  в этом умный свЯщенник почти не сомневалсЯ.  Ћн просто исполнил
долг совести.  ’еперь он  мог,  совершенно успокоившись,  перейти к  деловым
переговорам,  отвечавшим его  вкусу и  характеру больше,  чем  экстатические
попытки обращениЯ.  Ћн  в  немногих словах предложил ей длЯ государственного
переворота в „алмации союз с церковью.
     - Ќаконец,  Я опЯть узнаю вас,  монсеньер, - ответила она. - ‚ы слишком
сильный человек,  чтобы быть  убедительным проповедником покаЯниЯ.  ‘  таким
римским профилем, как у вас, не говорЯт о милосердии и загробном мире.
     Ћн  поклонилсЯ,  заметно польщенный.  Ћни  вежливо сидели  друг  против
друга,  и ’амбурини объЯснЯл ей, что она начала свое предприЯтие романтично,
следовательно,  ложно.  ’еперь все  дело в  том,  чтобы продолжать его более
трезво.  –ерковь по  существу своему практична,  она  отвергает опрометчивый
риск.  ЉаплЯ масла,  каждое воскресенье стекающаЯ с алтарЯ, готовит далекую,
но верную огненную ванну.
     - …ще лучше,  если все пройдет тихо и незаметно.  џ удивлЯюсь, что ваша
светлость до  сих пор не  подумали,  каким непобедимым могло бы сделать ваше
дело участие низшего духовенства.  Ќарод кишит маленькими аббатами,  это его
сыновьЯ, братьЯ, кузены и зЯтьЯ. ‚ каждой большой семье имеетсЯ хоть один, и
всЯ семьЯ подчинЯетсЯ ему во всем, что не имеет отношениЯ к жатве или скоту.
Џредоставьте нам пропаганду,  герцогинЯ,  и  через несколько лет волЯ вашего
народа будет так очевидна и непреодолима,  что теперешний монарх сам возьмет
в руки дорожный мешок, о котором говорил маркиз ‘ан-Ѓакко.
     ‚ конце концов, она объЯвила, что согласна во всем.
     - ЋстаетсЯ только сговоритьсЯ о  наших  требованиЯх.  Њне  нужна помощь
церкви против моих врагов. —то нужно вам?
     Ћн сделал вид, что не требует ничего.
     - ‚аше обращение, ваша светлость... было бы слишком прекрасно, - быстро
прибавил он, заметив ее насмешливый взглЯд.
     - Њы удовольствовались бы бароном ђущуком.
     - Ћбращение ђущука!  ђазве необращенный,  он  длЯ  вас еще недостаточно
смешон?
     - ‚ы  недооцениваете его.  Њы  считаем  его  призванным организовать на
востоке католический капитал против...
     - Џротив?
     - Џротив евреев... это была бы задача, достойнаЯ его.
     - Ќесомненно, - сказала она. - € это все, чего вы требуете?
     Ћн долго говорил,  убеждаЯ ее,  что это все, и она охотно поверила ему.
…е  очень забавлЯло видеть на  горизонте своих планов будущего,  в  качестве
самого желанного,  наиболее значительного предмета,  своего старого, верного
придворного жида  с  мЯгко-колышущимсЯ животом и  распухшим,  красным лицом.
Љогда ’амбурини прощалсЯ, она повторила:
     - Љонечно,  он  должен быть обращен.  ‘колько бы раз он ни был крещен -
обращенным его нельзЯ назвать. Ђ он должен быть обращен.
     - ќто  было бы  большим счастьем длЯ  него и  длЯ  нас.  џ  высоко ценю
господина фон ђущука, очень высоко. ‘только денег!.. ‘только денег!
     € ’амбурини удалилсЯ, надув щеки.


        x x x

     ѓерцогинЯ должна была отдать визит кнЯгине Љукуру.  Ѓла  пошла вместе с
ней.  Љогда они поЯвились в пансионе „оминичи,  Љукуру крикнула через головы
почтительно умолкших гостей:
     - ‘кажите герцогине Ђсси, что Я сижу за столом и прошу ее подождать.
     Ћбе  дамы вошли в  гостиную,  отделенную от  столовой грЯзно-коричневой
портьерой.  Ћна  была  заставлена плюшевой  мебелью,  спинки  которой  стали
жесткими и  порыжели от спин и рук бесчисленных иностранцев;  на полу лежали
ковры  с  упорно загибающимисЯ вверх углами.  ‘  потолка висели фистоны,  на
стенах -  портреты хозЯина и его супруги.  Џеред зеркалами в углах стоЯли на
зеленых  жестЯных  консолЯх  приземистые,   насмешливые  фарфоровые  фигуры,
окруженные бумажными цветами,  и  держали  в  руках  позолоченные корзинки с
розами из мыла. ‚се эти предметы были покрыты густым слоем пыли.
     €з соседней комнаты доносилсЯ запах дешевого сала.  ‘лышалсЯ стук вилок
и  хихиканье ‚инон  Љукуру.  Њать  крикнула ‹илиан,  котораЯ  с  отвращением
отворачивалась от  своей тарелки,  что она должна ухаживать за собой.  Њного
есть и следить за хорошим пищеварением - в этом всЯ мудрость жизни.
     - “ менЯ больные колени,  и Я не могу делать движений.  Ќо Я пью ‚иши и
перевариваю великолепно!
     Ћна погрузилась в  любовное описание своих физиологических отправлений,
не  переставаЯ при  этом  жевать,  задыхаЯсь и  ловЯ  губами воздух.  Ћна  с
бульканьем проглотила стакан вина,  щеки ее  порозовели под седыми волосами.
Ћна  сложила  руки  в  вЯзаных  митенках  на  безобразно торчащем  животе  и
наслаждалась минутою отдыха и  покоЯ.  ‡атем подошел жирный кельнер с  новым
блюдом, и жажда возможно дольше сохранить свои силы заставила жизнерадостную
старуху снова взЯтьсЯ за  напрЯженную работу.  Љаждый сквознЯк,  от которого
развевалась коричневаЯ портьера,  открывал  ждавшим  гостьЯм  отвратительную
картину насыщающейсЯ старухи.
     ‚ дверЯх показалась служанка.
     - Љарлотта!  -  крикнула кнЯгинЯ,  -  ты молилась по четкам?  ‘ейчас же
сделай это,  а не то Я скажу твоему духовнику, что сегоднЯ ночью в комнате у
тебЯ опЯть был €осиф!
     ‘лужанка исчезла.
     Ќаконец она приказала:  "la bouche!".  ‡астучали зубы, резиновый кончик
палки уперсЯ о пол.
     - ќй,  люди,  -  крикнула  она  пансионской  прислуге,  -  вы  готовите
порЯдочно, Я хорошо поела!
     Ћна направилась к герцогине, повторЯЯ:
     - ‡десь ешь досыта. ‘ознайсЯ, ‹илиан, что мы остаемсЯ сыты.
     - Ћт одного вида! - объЯвила ‹илиан.
     ‘таруха со стоном упала в кресло.
     - Ќе  обращайте вниманиЯ на все это старье.  џ  тоже не обращаю на него
вниманиЯ.  ‚от  эта  фигура всадника на  столике,  разве она  не  имеет вида
тЯжелой бронзы?  €  вот Я ее опрокидываю,  смотрите,  Я опрокидываю ее одним
пальцем.  ќто не фокус,  ведь эта папка пустаЯ внутри!  џ  плюю на это!  Ќаш
брат,  не правда ли,  герцогинЯ,  даже в  самую жалкую нору приносит с собой
большой свет?
     "„аже в  постель ’амбурини?"  -  подумали одновременно Ѓла и герцогинЯ.
Ћни обменЯлись взглЯдами и понЯли друг друга. ‚инон рассмеЯлась, а ‹илиан со
страдальческим  высокомерием  обвела   взглЯдом   комнату.   Ћна   позволЯла
прикасатьсЯ к  своей  особе  только крошечному кусочку краЯ  стула и  узкому
пространству под ногами.
     ‘таруха стукнула костылем.
     - Ќо  Я  вовсе не  думаю окончить здесь свою жизнь.  џ  еще завоюю себе
своей деЯтельностью дворец,  и  моЯ семьЯ опЯть станет богатой и великой.  џ
работаю,  а мои дети платЯт мне неблагодарностью. Њой сын, живущий - не знаю
как  -  в  Ќеаполе,  приезжает и  устраивает мне сцены и  укорЯет менЯ моими
делами. ђазве Я вмешиваюсь в его дела? Њне кажетсЯ, он живет на счет женщин!
     Ћна хныкала, задыхаЯсь.
     - € никогда он не поддержит на эти деньги своих!
     - Љакие же у вас дела? - спросила герцогинЯ.
     - Ђх!  „ела!  ЏредприЯтиЯ!  „вижение!  џ  доживу до ста лет!  џ  открою
пансион,  о,  немножко почище этого.  ЏЯтьсот комнат,  цена с услугами всего
четыре лиры, и при этом в высшей степени прилично. џ убью всех остальных! ‚ы
верите мне?
     - ЉажетсЯ...
     - •а-ха!  ‚сех остальных Я  убью!  €  доживу до  ста  лет!  Њне  только
недостает денег, чтобы начать, и с какими низостЯми Я должна боротьсЯ, чтобы
получить что-нибудь! џ расскажу вам мое дело со страхованием. ‘трахование, -
подумала Я,  -  чудеснаЯ вещь.  ‡астраховываешь себЯ на очень большую сумму,
продаешь полис и  имеешь деньги,  чтобы открыть пансион.  Њне уже шестьдесЯт
четыре,  но мне называют Ћбщество,  которое, по своим статутам, принимает до
шестидесЯти пЯти. ‚рач этого Ћбщества исследует менЯ, Я говорю ему, чтобы он
написал в своем отчете: "ќта дама доживет до ста лет", и он делает это.
     - ЏоздравлЯю вас.
     - Ѓлагодарю.  Ќо теперь следует низость.  ‚ы увидите сами.  ‚инон, поди
принеси мою папку с делами!
     ЊолодаЯ девушка принесла туго набитый черный портфель.
     - ‚от письма агента, копиЯ отчета врача и все остальное. € вот эти люди
заставлЯют менЯ ждать шесть недель и затем -  сочли ли бы вы это возможным -
пишут мне, что Я слишком стара!
     - ќто обидно,  -  заметила Ѓла.  - ‚ы можете подать жалобу на Ћбщество,
кнЯгинЯ.
     - …сли  шестьдесЯт четыре  длЯ  них  слишком  много,  зачем  тогда  они
говорЯт, что принимают до шестидесЯти пЯти? €ли...
     ѓолос старухи вдруг задрожал.
     - €ли они все-таки нашли во  мне какую-нибудь болезнь?  Љак вы думаете,
герцогинЯ?
     - ќто невероЯтно, при вашей жизнеспособности.
     - Ќе правда ли? Ђх, что там, Я здоровее вас. ‘ его помощью!
     Ћна поднЯла глаза к небу и,  перекрестившись, пробормотала что-то, чего
нельзЯ было разобрать.
     Џансионеры,  хотевшие войти в  гостиную,  при  виде собравшегосЯ вокруг
кнЯгини  общества  робко  отступали.  ’олько  один  молодой  человек  вошел,
насвистываЯ сквозь зубы,  и слегка поклонилсЯ. ‚инон бесцеремонно поднесла к
глазам лорнет, ‹илиан не обратила на него никакого вниманиЯ, а Љукуру громко
крикнула:  -  „обрый день,  сын мой! - Ћн сел и взЯл в руки газету. Џриложив
два  пальца  к  бородке,  он  рассеЯнным взглЯдом своих  мЯгких  черных глаз
посмотрел  на  герцогиню,   потом  на  графиню  Ѓла,   затем  несколько  раз
нерешительно перевел взглЯд с  одной  дамы  на  другую.  Ќаконец,  испытующе
наклонив   голову,   проверил  состоЯние  своих   лакированных,   наполовину
светло-желтых,  наполовину черных,  ботинок. Ћн был самым элегантным жильцом
пансиона, обедал в клубе и довольствовалсЯ дешевыми завтраками дома „оминичи
только после ночей,  в  которые ему не везло в карты.  ‚се гости восхищались
им,  одиноко  путешествующие англичанки  влюблЯлись  в  него.  ‚инон  Љукуру
обращалась с ним с искусственным презрением, но ей не удавалось смеЯтьсЯ над
ним.
     …е мать хлопнула герцогиню по колену.
     - ‡наете,  герцогинЯ,  между нами очень много сходства! “ нас обеих нет
денег, и обе мы из самых высших кругов. Њое состоЯние кнЯзь, мой бедный муж,
раздарил комедиантам;  ну,  а с вами тоже сыграли комедию. ђеволюциЯ - разве
это не комедиЯ? •а-ха! ‘ чего это вам вздумалось? Љ чему служат такие вещи?
     - „лЯ  общественного развлечениЯ,  -  сказала  герцогинЯ  и  улыбнулась
графине Ѓла,  котораЯ не заметила этого.  …е губы были слегка открыты, она с
лихорадочным выражением,  не отрываЯсь, смотрела на вошедшего. Ћн повернул к
ней  свой  профиль так,  чтобы ей  было удобно его  рассматривать.  ќто  был
греческий  профиль,  с  иссинЯ-черными,  шелковистыми волосами  на  щеках  и
подбородке.  ѓерцогинЯ тоже  нашла его  красавцем,  одним из  тех  красавцев
южного типа, на руках и лице которых, несмотрЯ на весь налет табачного дыма,
паров абсента и  горЯчих испарений человеческих тел  в  игорных и  публичных
домах,  лежит неистребимый остаток прозрачного мраморного блеска выросших на
его родине богов.  Ќо  как могла эта чарующаЯ и  пустаЯ маска,  выставлЯющаЯ
себЯ  напоказ  в  самодовольных шаблонных  позах,  повергнуть  в  судорожное
молчание такую умную, тонкую и насмешливую женщину, как Ѓла?
     - „орогое развлечение!  -  кричала Љукуру.  -  ЉончаетсЯ тем,  что ваши
партнеры опустошают все  ваши карманы и  захлопывают дверь перед самым вашим
носом. ‚ы вдруг оказываетесь под открытым небом - и еще смеетесь?
     ‘тараЯ дама пришла в Ярость.
     - Љак вы можете еще смеЯтьсЯ при таких мошенничествах?  Ђх,  мошенники!
€м следовало бы иметь дело со мной, а не с какой-нибудь дамочкой! —то за шум
Я поднЯла бы, и что за жизнь! †изнь! „вижение! џ травила бы их, укравших мои
деньги!  Ќебо обрушилось бы на них,  и землЯ поглотила бы их! џ не потерплю,
герцогинЯ,  чтобы вы успокоились!  ‚место вас Я сама насЯду на них,  буду их
царапать и вырву из их когтей то,  что смогу получить.  •а-ха, положитесь на
менЯ, уж что-нибудь Я да получу! џ...
     ‚друг в  комнату ворвалсЯ Џавиц,  раскрасневшийсЯ и почти помолодевший.
Ћн взволнованно воскликнул:
     - ‚ажное сообщение,  ваша светлость.  Ќаконец-то Я  нашел вас.  Ѓольшое
счастье длЯ нас, вернаЯ перспектива... Ђ, Џизелли, как вы сюда попали?
     ќлегантный молодой человек пошел ему навстречу,  протЯгиваЯ руку. Џавиц
познакомилсЯ с  ним на Љорсо,  в каком-то кафе,  среди товарищей по праздной
жизни, на которую был теперь сам осужден. Ћн представил его герцогине:
     - ѓосподин Ћрфео Џизелли, коллега, отличный адвокат... и тоже патриот.
     Џизелли развЯзно поклонилсЯ. Џавиц торопливо заговорил:
     - џ  только что от ‘ан-Ѓакко,  у менЯ было совещание с ним;  он поручил
мне официально сказать вам,  герцогинЯ,  что он готов ворватьсЯ в „алмацию с
тысЯчью гарибальдийцев.  “спех несомненен. ‚се готово, ждут только знака. Њы
должны  еще  нанЯть суда,  тогда  можно  будет  начать.  ‘оглашайтесь,  ваша
светлость,  соглашайтесь!  Ќа этот раз победа за нами...  ‚се это испытанные
герои...
     Ћн  говорил  тем  настойчивее,  чем  недоверчивее становились лица  его
слушательниц.  Ћн еще находилсЯ под душем энтузиазма,  только что излившимсЯ
на  него от  рыцарЯ-мечтателЯ.  Ћн чувствовал еще его брызги,  он хотел быть
воодушевленным,  -  а  втайне  уже  боЯлсЯ отрезвлениЯ.  Џизелли перебил его
журчащим, вкрадчивым баритоном:
     - Ќа этот раз,  герцогинЯ,  победа за вами. „айте свое согласие, Я едва
могу дождатьсЯ этого,  -  ах,  что  Я  говорю о  себе,  всЯ  идеалистическаЯ
молодежь едва может дождатьсЯ этого.  Њы все хотим принЯть участие в великой
борьбе,  герцогинЯ,  за  одну вашу улыбку.  …сли бы  вы знали,  как все наши
сердца бьютсЯ за вас и как они истекали кровью при вашем несчастье!  ’еперь,
наконец,  близитсЯ великий момент,  теперь ваше величие и  прелесть заключат
союз  с  нашим  воодушевлением и  нашей силой.  Ќеотразимое очарование имени
тысЯчи из  Њарсалы будет предшествовать вашим знаменам,  как  рок,  которому
покорЯтсЯ все. ‚ы победите... а мы... мы...
     Ћн обвел дам счастливым взглЯдом.  Ћн и  не думаЯ напрЯгать свой голос.
‹ишь совершенно поверхностно играл он безудержным чувством, рвавшимсЯ наружу
в голосе трибуна, и спокойно давал заметить, что это игра. - џ вам показываю
себЯ, - казалось, говорил он. - ‘ударыни, разве этого не достаточно?
     ѓерцогинЯ  позволила  ему  кончить  свои  благозвучные упражнениЯ;  она
находила приЯтным иметь его перед глазами.  "Ћн удачный экземплЯр,  - думала
она,  -  и  прав,  если  доволен собой".  -  Ћтносительно плана,  который ей
предложили,  у  нее не было сомнений.  Ћна,  пожимаЯ плечами,  обратилась за
советом к Ѓла.  Ќо ее подругу нельзЯ было отвлечь от Џизелли,  Љазалось, его
вид причинЯет ей физическое страдание, делающее ее счастливой.
     Ќо Љукуру разразилась негодующей речью; ее лоб уже давно побагровел.
     - Џерестанете ли вы,  наконец, городить чепуху? ‘ вашей тысЯчью смешных
красных рубах  вы  хотите завоевать государство,  которое имеет  солдат?  ‚ы
думаете,  что всюду то же,  что в Ќеаполе:  все подкуплены,  и все условлено
заранее,  пушки  наполнены  цветами  и  хлопушками,  а  со  стен  нападающим
протЯгивают руки красивые девушки.  Ќе правда ли,  вы так представлЯете себе
это?  ’ак представлЯет себе жизнь такой дурак,  как ‘ан-Ѓакко.  ’оже один из
тех,  кому эта комедиЯ стоила всех его денег.  Џатриотизм и свобода,  что за
бессмысленные названиЯ комедий.
     Ћна,  вне себЯ при мысли о всех выброшенных на идеалы деньгах, толкнула
костылем испуганную герцогиню.
     - €дите со  своими тысЯчью клоунов в  „алмацию!  €з этого выйдет только
то,  что у вас отнимут последние деньги, если у вас еще осталось что-нибудь!
€ обратно вы ничего не получите, ничего, ничего, ничего!
     ‚друг она  остановилась,  точно парализованнаЯ.  ђот  осталсЯ открытым,
толстый Язык лежал,  свернувшись,  между зубами.  ‘реди речи у  нее  Явилась
идеЯ,  на мгновение обессилившаЯ ее. Ќесколько минут все испуганно ждали, но
стараЯ дама закрыла рот и задумчиво пробормотала что-то про себЯ.
     ѓерцогинЯ и  Ѓла стали прощатьсЯ.  Џизелли опЯть заговорил.  Ћн хвастал
своими свЯзЯми среди золотой молодежи и называл самые знатные имена.
     - ‘о всеми этими господами Я встречаюсь ежедневно в клубе. ‘о многими Я
уже  говорил о  вашем деле,  герцогинЯ.  џ  могу сделать длЯ  вас бесконечно
много. ‚ы, вероЯтно, все знаете принца Њаффа. ќто мой друг...
     Џри  звуке  этого  имени  раздалсЯ глухой стон.  ‹илиан Љукуру вышла из
комнаты, не сказав ни слова. Џизелли не смутилсЯ этим. …му было безразлично,
какое именно действие производила его личность,  -  лишь бы  она производила
действие.  Ћн вышел с Џавицем вслед за обеими женщинами. Ќа улице он обдавал
Ѓла  своим  дыханием и  говорил только длЯ  нее.  €нстинкт профессионального
красавца уже давно сказал ему, где женщина.
     Ѓла овладела собой. Ћна улыбалась ему через плечо, в ее глазах поЯвилсЯ
искусственный блеск,  как  от  атропина.  Ћна дала волю своему остроумию,  и
Џизелли извивалсЯ от восхищениЯ.
     - ѓрафинЯ,  Я читал ваши стихи. Љакие переливы, какаЯ нежность! Ђх, что
за  чувства!  Љто не  знает ваших "—ерных роз"?  ‚ы  знаменитость,  графинЯ.
‹ишний почитатель,  отнимающий у  вас  несколько минут,  -  какое это  имеет
значение длЯ вас!  ‚ы позволите мне навестить вас, графинЯ? ‚ы разрешите мне
это?
     ѓерцогинЯ сказала:
     - џ  не  знаю,  в  Љукуру есть что-то живописное,  она далека от пошлой
трусости. ‚озможно, что она была бы способна на необыкновенные поступки. Ћна
почти нравитсЯ мне.
     …два дверь закрылась за посетителЯми,  как мать толкнула ‹илиан и ‚инон
в комнату,  занимаемую семьей. Ћна заперла дверь на задвижку и заковылЯла на
середину  комнаты.   …е  фигура  странно  расширЯлась  книзу;  ее  жир  имел
наклонность скатыватьсЯ вниз волнистыми грудами,  со  щек на шею,  с  шеи на
грудь,  с груди на живот и с живота на ноги.  Ћн как будто хотел стечь вниз,
вдоль палки,  на которую опиралась старуха,  и образовать на полу кашу.  ’ак
стоЯла кнЯгинЯ,  пыхтЯ и весело подмигиваЯ, перед своими высокими белокурыми
дочерьми.
     - —то такое? - коротко спросила ‹илиан.
     - „ети, у менЯ новое дело.
     ‚инон заликовала:
     - “ maman дело!
     ‹илиан презрительно объЯвила:
     - Maman,  ты делаешь себЯ смешной.  ’олько что тебЯ одурачило страховое
Ћбщество, а ты еще не довольна?
     - ‘  этими негодЯЯми страховщиками Я  уже  покончила.  Ћни  раскаютсЯ в
этом.  ’еперь Я  в состоЯнии оказать важные политические услуги,  за которые
мне заплатЯт много денег. Ќа них Я открою пансион.
     - € доживешь до ста лет. ‡наем.
     - ‚ы только послушайте,  деточки,  прошу вас.  ‘начала Я думала, что из
этой нелепой болтовни о вторжении в „алмацию ничего не выйдет. Ќо кое-что из
этого все-таки выйдет,  это Я  сейчас же заметила.  џ извещу о планах дурака
‘ан-Ѓакко его  превосходительство далматского посланника.  Љак  вы  думаете,
сколько даст это дело?
     - ‘лавное дело, - сказала ‹илиан. - Maman, твои промыслы становЯтсЯ все
сомнительнее.
     - ‚от мне за все,  - захныкала Љукуру, - Я жертвую собой длЯ них, и вот
как  они  отплачивают мне.  ‚ас нужно принуждать к  счастью,  детки...  €  Я
заставлю вас!  -  крикнула она,  топаЯ костылем,  всЯ краснаЯ, разъЯреннаЯ и
злаЯ.
     - џ  положу вас в постели богачей и завоюю себе все те деньги,  которых
негодЯи не хотЯт дать мне, и сделаю наш род великим и буду жить... жить...
     - Maman,  твоЯ жадность к жизни, - просто противна, - сказала ‹илиан, -
белаЯ и холоднаЯ.
     ‚ этих интимных беседах она вознаграждала себЯ за все насилиЯ,  которым
подвергалась в обществе.
     - ’вои дела доведут тебЯ до суда, этим ты кончишь.
     ‘таруха огрызнулась.
     - Ђ  где кончишь ты,  сквернаЯ дочь?  ‚  доме,  которого Я не хочу даже
назвать!
     ‹илиан вошла в спальню и захлопнула дверь.
     - ’ы лучше своей сестры,  -  сказала Љукуру ‚инон. - Џойди, доченька, к
хозЯйке и  попроси у  нее большой лист белой бумаги и чернил:  наши высохли.
’ак хорошо,  теперь садись за стол,  мы напишем посланнику. Љак будто это не
великолепное дело  -  чего  хочет  та?  ђазве всЯкому придет в  голову такаЯ
мысль, и сколько работы у менЯ теперь! Ђх, предприЯтиЯ: „вижениЯ! †изнь! Ћни
должны будут дать мне денег,  мошенники,  за мои сведениЯ,  и  Я верну назад
кое-что из  того,  что они украли у  бедной герцогини...  у  бедной,  глупой
герцогини, - повторЯла она злорадно и плаксиво.
     ‚инон разложила на столе письменные принадлежности,  аккуратно и  чисто
разлиновала бумагу и начала писать под диктовку матери.
     - Њы будем писать по французски, моЯ ‚инон, это Язык дипломатов. ‚озьми
свой словарь.
     ЊолодаЯ кнЯжна отыскивала слова,  положив локти  на  стол,  серьезнаЯ и
углубленнаЯ как школьница.
     - ‚от так работа,  -  стонала кнЯгинЯ, - у менЯ уже шумит в голове. Њне
нужно возбуждение. ‹илиан, дитЯ мое, подай мне коробку с папиросами.
     ’ак  как  дамы  встали  поздно,  спальнЯ была  еще  не  убрана.  ‹илиан
вернулась в  гостиную:  своей комнаты у  нее  не  было.  Ћна принесла старый
пеньюар,  у которого оторвалсЯ подол,  и долго сидела, праздно опустив руки,
отдавшись чувству унижениЯ,  что  должна починЯть эти  лохмотьЯ.  ‡атем  она
принЯлась за работу.
     ‘таруха между фразами,  которые диктовала ‚инон,  пускала клубы дыма  и
пронзительным дискантом,  отрывисто и весело напевала отрывки какой-то арии.
Ќаконец, она кончила; она сложила руки и откинула назад голову.
     - …сли только ты благословишь мое новое дело!  Ѓез твоего благословениЯ
оно, конечно, опЯть не удастсЯ. Ђх, конечно, ты благословишь его.
     - „етки!  -  воскликнула она,  поднимаЯсь,  - попросим мою мадонну, мою
прекрасную мадонну!
     Ћна подкатилась к двери и открыла ее.
     - ‹юди!  €дите все сюда,  вы должны молитьсЯ со мной, чтобы моЯ мадонна
взЯла под свое покровительство мое новое дело.
     †ирный  кельнер,   Љарлотта  и  работник  €осиф,  кухарка  и  судомойка
протиснулись вслед за кнЯгиней в ее спальню. ‹илиан отвернулась, ломаЯ руки.
‚инон  смеЯлась.  Љукуру опустилась на  колени перед  большой,  вылизанной и
приторной мадонной,  своей домашней богиней,  оставшейсЯ ей  верной во  всех
катастрофах ее  жизни,  вплоть до пансиона „оминичи.  ‘реди брошенных чулок,
коробок с пудрой, умывальных чашек с выпавшими волосами и не особенно чистых
пеньюаров  преклонЯли  колени  служащие  пансиона.  Ћни  перебирали  черными
пальцами четки  и  с  тихой верой повторЯли за  кнЯгиней слова,  которые она
произносила таким тоном, как будто служила молебен.


        x x x

     ‚  следующую среду у  кардинала разговор зашел о  гарибальдийском плане
завоеваниЯ.  ‘ан-Ѓакко сам пылко защищал его. Љукуру громко смеЯлась и опЯть
упоминала  о  пушках,  зарЯженных цветами  и  хлопушками Њонсеньер ’амбурини
жирным голосом здравого смысла сказал, что надо решитьсЯ на что-нибудь одно:
с  помощью церкви медленно подготовить почву или же одним ударом попробовать
приобрести все и,  по всей вероЯтности,  все потерЯть, - как это свойственно
седым юношам.  Ќа  это ‘ан-Ѓакко,  вспыхнув,  заЯвил свЯщеннику,  что только
одежда,  которую он  носит,  защищает его от  наказаниЯ.  ’амбурини,  слегка
встревоженный, осмотрелсЯ, ища сочувствующих лиц. Ќаконец, с ним согласилась
Ѓла.   Ћна  отсоветовала  своей  подруге  необдуманную  авантюру.  ѓерцогинЯ
разочарованно спросила:
     - Џочему же вы молчали тогда?
     Ѓла подумала о Џизелли и слабо покраснела. ѓерцогинЯ вспомнила:
     - Ћна была занЯта более важным...
     ‚ечер тЯнулсЯ вЯло.  Љукуру, глупо хихикаЯ, рассказывала герцогине, что
теперь у нее новое, верное дело; оно принесет ей много денег.
     - ‚  самом близком времени Я  открою свой пансион.  Џереходите ко  мне,
герцогинЯ,  это  стоит  всего  четыре  лиры,  столько  вы  все-таки  сможете
заплатить.  Ђ зато как Я буду кормить вас! ‚ы станете такой же жирной, как Я
сама.
     ‘ледующее  собрание  не  состоЯлось.   Ќедели  проходили  без  событий.
ѓерцогинЯ ездила по Љорсо с Ѓла.  Љогда,  во времЯ концерта на Њонте Џинчио,
они останавливались в рЯду блестЯщих экипажей,  Џавиц и Џизелли,  соперничаЯ
изЯществом костюмов,  подходили к  дверце  их  кареты.  Џринц  Њаффа  и  его
аристократические клубные друзьЯ попросили позволениЯ быть  представленными.
‘ан-Ѓакко,  окруженный официальными лицами,  приветствовал издали  изгнанную
герцогиню Ђсси.
     Џосле какой-то мечтательной пьесы, в тихие, теплые сентЯбрьские сумерки
всЯ компаниЯ,  не  торопЯсь,  шла пешком вдоль ђинетты.  Њонсеньер ’амбурини
присоединилсЯ к ней.
     - ЏорциЯ мороженого и  кантилена ђоссини,  чего же  еще?  -  со сладким
трепетом спросила Ѓла. Џизелли шел рЯдом с ней. Ћна мечтательно прибавила:
     - „лЯ конспирации надо столько денег.
     Џавиц уныло повторил:
     - ‘только денег.
     ’амбурини подтвердил жестко и алчно:
     - Ќужны деньги.
     Џохотливо и мЯгко повторил Џизелли:
     - „еньги.
     ‘ан-Ѓакко,  возвышенный нищий, живший даром во имЯ идеала, презрительно
бросил:
     - „еньги.
     “дивленно, точно слыша в первый раз, сказала герцогинЯ:
     - „еньги.


        V

     ѓерцогинЯ вовремЯ вспомнила о сумме в триста тысЯч франков,  которую ее
покойный  муж,  герцог,  имел  обыкновение оставлЯть в  Ђнглии  в  банке,  в
качестве дорожного капитала,  на всЯкий случай. Ћна взЯла деньги и разделила
их  между  ’амбурини и  Џавицом.  ’рибуну  они  послужили длЯ  поощрениЯ его
наемников в  прессе,  среди  чиновничества и  народа „алмации,  свЯщеннику -
вознаграждением за  первые робкие попытки помощи со стороны духовенства.  €х
хватило не  надолго,  но  у  нее  еще  оставались доходы  с  ее  сицилийских
поместий, возле Љальтонисеты и ’рапари.
     Џавиц должен был вести счета,  но изгнание сделало его ленивым и падким
на удовольствиЯ.  Ћн чувствовал себЯ первым министром свергнутой королевы, -
и не был ли он,  в действительности, даже ее возлюбленным? Ћскорбленный, как
любовник и  государственный человек,  изгнанный из государства и из спальни,
он не мог плохо питать и дешево одевать свое горестное величие.  €з уважениЯ
к  своему  душевному страданию он  щадил  свое  тело  и  создавал  длЯ  него
существование  на  вате.   …го  трагическаЯ  судьба  была  чем-то  изысканно
аристократическим, он мЯгко куталсЯ в нее, точно в дорогие английские ткани,
употреблению которых научилсЯ у  Џизелли.  ‚здыхаЯ,  садилсЯ он на бархатные
диваны  самых  аристократических ресторанов и  мрачно и  презрительно съедал
самые  дорогие  обеды.  Ћн  постаралсЯ  попасть  в  кружок  принца  Њаффа  и
проигрывал в баккара значительные суммы,  не столько из хвастовства, сколько
из  презрениЯ ко  всему,  что происходило не  в  его душе.  ‹ишившись своего
ребенка,   он  в  значительной  степени  утратил  моральную  твердость  отца
семейства;  вскоре его стали всюду встречать с дамами легкого поведениЯ. …го
души они не удовлетворЯли, он часто тосковал по более благородному обществу.
€  вот  он  пригласил кнЯгиню  Љукуру  и  ее  дочерей за  покрытый камчатной
скатертью стол красного ресторанного салона.  ‡а десертом у  ‚инон в  голове
шумело  от  шампанского.  “миленный Џавиц  заключил молодую  девушку в  свои
объЯтиЯ.  Џри этом зрелище Љукуру сообразила, какое благодатное употребление
можно при случае сделать из герцогской кассы. Ќо ‹илиан негодующе вмешалась.
Ћна относилась свысока ко  всему:  к  блюдам,  к  винам и  к  хозЯину.  Њать
напрасно старалась удалить ее.  ‚ конце концов она разыграла припадок удушьЯ
и упала со стула.  ‹илиан спокойно оставила ее лежать;  трезваЯ и белаЯ, она
не   покидала  своего  поста   между  разгорЯченной  сестренкой  и   богатым
господином.
     €ногда Џавицом овладевали неЯсные сомнениЯ,  не  находитсЯ ли его новый
образ жизни в  несоответствии с размерами содержаниЯ,  которое назначила ему
его госпожа.  Ќо он уклонЯлсЯ от неприЯтных открытий,  и это было ему легко,
так   как   его   личные  расходы  уже   давно   безнадежно  перепутались  с
общественными. „аже герцогинЯ как-то удивилась размеру его требований.
     - ‚ы бросаете наши семена и туда, куда не попадает ни солнце, ни дождь.
„лЯ чего?
     - “ менЯ славЯнскаЯ душа, - объЯснил он. - џ знаю, Я не умею считать. џ
слишком мечтателен и уступчив.
     - Ђх да, ведь вы романтик.
     - Љасса должна быть в более твердых руках,  -  сказал он,  убеждаЯ этим
себЯ самого в  своем бескорыстии.  ‘ейчас же вслед затем он уступил неЯсному
желанию видеть ее в дружеских руках.
     - …сли бы  ваша светлость передали ее  какой-нибудь практичной особе...
например, кнЯгине Љукуру.
     - „а, она практична... џ лучше передам ее графине Ѓла.
     Џизелли  присутствовал,  когда  Ѓла  принимала управление деньгами.  Ћн
умелыми  пальцами  сосчитал  ассигнации.  €х  было  уже  немного.  Џисьма  и
оправдательные документы не  согласовались.  Џизелли,  не  глЯдЯ на  Џавица,
который краснеЯ смотрел в  сторону,  без  околичностей объЯвил,  что  все  в
порЯдке.  ‚ заключение он,  еще в присутствии герцогини, свободно и рыцарски
подошел к бывшему управителю делами.
     - Њилый друг,  если у вас еще есть требованиЯ к кассе...  ‚ы знаете, мы
устроим по-дружески.
     Ѓеспечные  манеры   крупного  финансиста  восхитительно  шли   Џизелли.
ѓерцогинЯ простила его  грации пустоту кассы.  Ѓла прощать было нечего,  она
чувствовала себЯ обЯзанной ему за то, что он был здесь.
     ‚скоре после этого Џавиц ЯвилсЯ со спасительной вестью. Ћдин далматский
беглец  в  ђиме,  сапожник,  получил  письмо  от  своего  двоюродного брата,
торговца скотом,  которому один  еврейский ростовщик в  ђагузе  сказал,  что
одолжит герцогине столько денег,  сколько ей  понадобитсЯ.  „аже проценты не
были велики. Ќикто не отнессЯ к этому серьезно; в это времЯ получилсЯ чек на
римский банк и  был выплачен.  Њонсеньер ’амбурини,  в денежных делах крайне
любознательный, собрал сведениЯ. Ћднажды, у герцогини, он сказал:
     - ’олько барон  ђущук  может  быть  источником этого.  Љакой выдающийсЯ
человек!
     Џавиц знал это давно, но молчал из ревности к финансисту.
     - ќтот предатель!  - тотчас же воскликнул он. - ќтот двойной предатель!
Ћн отрекалсЯ от нас каждый раз, как наше счастье колебалось. ‚аша светлость,
помните, как он громко отрексЯ от вас тогда, когда...
     - Љогда закололи крестьЯнина, - докончила герцогинЯ.
     Ћн задыхалсЯ.
     - Љто  первый  покинул  нас  после  поражениЯ?   ђущук!  Ћн  тотчас  же
бессовестно предложил свои услуги Љобургам. џ не понимаю, как можно жить без
совести: Я христианин...
     Џизелли засвидетельствовал это.
     - Љонечно, вы христианин.
     - ’еперь его называют Њессией,  спасителем погибавшей династии.  Ћн  на
пути к тому, чтобы стать министром финансов!
     ‚се больное честолюбие трибуна взвизгнуло в этом слове.
     - € в этот самый момент он дерзает на вторую измену!  Ћн предлагает нам
деньги! Ћн предает нам тех, кому только что предал нас!
     - Њы платим ему проценты,  -  успокаивающе сказала Ѓла.  - ќто извинЯет
его.
     - Ќеобыкновенно  выдающийсЯ  человек!   -   повторил  ’амбурини.  Џавиц
окончательно вышел из себЯ.
     - ‚ы находите его выдающимсЯ, этого вероломного, продажного человека, -
вы, монсеньер, служитель истины?
     ’амбурини, спокойный и сильный, пожал плечами.
     - ‚ политике нет истины, есть только удача.
     Џавиц,  неудачник,  опустил голову. Ћн жаждал друзей, в которых бродило
бы  то же подавленное желание мести по отношению к  счастливцам,  как в  нем
самом. Џо со всех сторон он встречал холодные взглЯды. ѓерцогинЯ заЯвила:
     - ‚ы должны все-таки признать,  доктор, что мой придворный жид умен. Ћн
устраиваетсЯ так,  чтобы  ‘ыть  министром во  всЯком  случае.  …сли,  против
ожиданиЯ,  с  Љобургами дело кончитсЯ плохо,  тогда он будет моим министром.
„а, Я склонна думать, что доставлю ему это удовольствие.
     - ‚аша светлость могли бы это сделать?
     - Ћн ежедневно доказывает мне свои таланты...  Ќе говорЯ уже о том, что
Я нахожу его необыкновенно смешным.
     - ‘мешным! „а, да, смешным!
     Џавиц  громко  расхохоталсЯ.  Ћн  сделал усилие над  собой  и  сел,  со
спокойствием, в котором еще чувствовалось что-то лихорадочное.
     - ‚ы относитесь к нему,  как к комической личности.  ‚ы не знаете,  как
далеко ушел он  в  этом направлении.  Ќедавно он  получил орден королевского
дома.
     - ‚ чем же здесь комизм? - с удивлением спросил ’амбурини.
     - Џодождите.
     Џавиц возбужденно хихикнул.
     - ‚  заслугах,  вызвавших это  отличие.  ќтим  орденом он  обЯзан своим
глупостЯм,  которые виноваты в  крушении нашей  революции.  ‚ы  все  помните
арендаторские беспорЯдки.  ђущук был настолько глуп,  что вздумал уничтожить
нашу  многолетнюю арендную систему.  ‚ы  знаете  также  историю  с  актером,
которого он  упрЯтал в  дом  умалишенных.  ‘  тех пор,  как все эти глупости
доставили ему орден,  он  говорит о  них,  как об  интригах.  Ћн  совершенно
серьезно считает себЯ коварным интриганом и неимоверно вырос в своих глазах.
     - € в моих,  -  улыбаЯсь, сказала герцогинЯ. ‚се тоже улыбнулись. Џавиц
сдавил  руками  бока,  невыразимо облегченный.  ђущук  был  счастлив,  этого
изменить было нельзЯ.  Ќо он был также смешон,  и это поправлЯло многое. Ѓла
заметила:
     - € он воздвигает перед собой стену из торговцев скотом,  ростовщиков и
сапожников.  ‘квозь лабиринт таинственных, не особенно чистых рук его деньги
невидимо и бесшумно просачиваютсЯ все дальше, пока...
     - Џока,  наконец, не доходЯт до нас, - с видимым удовольствием докончил
Џизелли.
     - ЋфициальнаЯ особа! ‚едет тайную игру и боитсЯ скомпрометировать себЯ,
- прошептала про себЯ герцогинЯ, смакуЯ факт во всем его объеме.
     - —его только не может выйти из придворного жида!
     "Ѓольше,  чем из тебЯ,  беднЯжка", - подумал монсиньор ’амбурини, глЯдЯ
на нее сверху вниз.


        x x x

     —аще других в  белом домике на  Њонте —елио показывалась Ѓла.  Ћна  без
доклада входила к герцогине в висЯчий виноградник,  где краснели виноградные
листьЯ.  Њолодые женщины были обе одеты в белое,  черные косы герцогини Ђсси
спускались на  затылке на  вышитый фиалками воротник,  пепельно-белокурые ее
подруги -  на  воротник из  роз.  Ќе  касаЯсь друг друга,  ходили они взад и
вперед в  тени  вьющейсЯ крыши,  сквозь которую сиЯли  синевой маленькие,  в
форме  листа,   кусочки  неба.  ‚  конце  галлереи,  у  колонн,  они  иногда
останавливались и,  склонив друг к другу стройные плечи,  заглЯдывали в щели
соблазнительно-красной завесы,  сотканной лозами.  Ѓла видела внизу, в саду,
какой-нибудь куст  или  даже только одну из  его  почек,  на  которой в  это
мгновение сидела бабочка. ‚зглЯд герцогини тотчас же находил вдали форум, он
погружалсЯ  в  его  своды  и  поднималсЯ вдоль  его  колонн  без  трепета  и
головокружениЯ.  Ћна посылала вдаль свою грезу,  свой сон о свободе и земном
счастье.  ‡авернувшись в  тогу,  торжественный и  немой двигалсЯ он  меж тех
пустых цоколей, по поросшим мхом плитам, на которых он - она чувствовала это
- жил прежде, чем они потрескались и ушли в землю.
     Џосле  нескольких таких часов,  в  которые перед их  душами открывалась
краснаЯ завеса грез, они были сестрами и говорили друг другу "ты". ѓерцогине
казалось теперь,  что она давно уже шла со  своей Ѓеатриче рука об  руку,  -
близ  морского берега,  в  той  маленькой церкви,  полной ангелов,  где  две
женщины в  светло-желтом и  бледно-зеленом следовали за мальчиком с золотыми
локонами,  в длинной персикового цвета одежде.  ’от час, который привел ее к
концу аллеи,  к белому дому под открывшеесЯ окно и к дружескому голосу,  час
той  мимолетной  и   странно  взволнованной  лунной  ночи  был  пророческим.
"Љонечно,  -  думала герцогинЯ,  -  Ѓеатриче и  есть  та  другаЯ,  в  сиЯнии
серебрЯной  лампады".  -  Ќо  она  никогда  не  говорила  об  этом  Ѓла,  из
улыбающегосЯ стыда, из насмешки над собой, а также почти из суевериЯ.
     „ружба Ѓла была нежна и благоуханна;  тонкий, живой ум часто неожиданно
пробивалсЯ сквозь ее сердечность. ‚ ее рабочей комнате, среди снопов орхидей
и роз,  стоЯл,  поднЯв худую ногу,  готовый упорхнуть,  узкобедрый, крылатый
ѓермес из  чистого мрамора,  с  пьедестала ЏерсеЯ —еллини.  “же на  лестнице
навстречу  герцогине  неслось  благоухание  цветов.   ‚скоре  она  ежедневно
поднималась на  пЯтый этаж углового дома на  ‚иа  ‘истина.  ’ак  славно было
сидеть на стройной мебели,  за светлыми, лакированными столиками, на которых
с  прЯмых ваз на  растрепанные от употреблениЯ книги падали красные и  белые
цветы.  ‚ широкое,  как в мастерской художника,  окно вливалось море синевы.
‚низу на испанской лестнице сверкала жизнь.
     Џизелли всегда был  тут же.  Ћн  пододвигал стульЯ,  заботилсЯ о  чае и
печенье, а в промежутках вкрадчиво играл высокими словами.
     - ‘таньте,   пожалуйста,   у  камина,  господин  Џизелли,  -  попросила
герцогинЯ,