сный образ всех вещей.
     Џо  ломким  ступенЯм и  узким  тропинкам герцогинЯ и  Ќино  взобрались,
держась за  руки,  на гору.  Њасличные деревьЯ кивали головами и  улыбались.
‚дали  их  легкаЯ листва смыкалась в  серебрЯные палатки;  в  них  виднелись
розовые цветы.  ѓерцогинЯ опустилась на землю у  ручьЯ,  журчавшего на лугу,
между коврами нарциссов и  маргариток.  Ќино смотрел,  как  она плела венок;
потом она научила и его,  и они украсили друг друга. Ћн стоЯл, глубоко дыша,
в  круглой тени  пинии,  звеневшей на  ветру.  ѓерцогинЯ лежала  на  солнце,
положив голову на руку,  и,  глЯдЯ вниз на блестЯщую, как олово, поверхность
морЯ,   прислушивалась  к  старой  таинственной  мелодии,   доносившейсЯ  из
знакомого ей сада у морЯ.  ’ам играла девочка;  за руку с стройным товарищем
бегала она по склону за ЯгнЯтами и, словно пчела, целовала все цветы, - пока
не наступал вечер,  темнела зелень папоротников,  и  следы светлого товарища
расплывались на дорожках,  у павильона Џьерлуиджи,  откуда звенел сдержанный
смех.
     Ћна счастливо улыбнулась.  ‚  самом деле,  кто-то засмеЯлсЯ -  она едва
сознавала,  что это был Ќино.  Ћн  играл на  своих пальцах,  как на  флейте,
подражаЯ пению  пинии.  ‚друг он,  не  переставаЯ играть,  нагнулсЯ к  своей
подруге и поднЯл ее бледное,  освещенное солнцем лицо с дерна,  точно срываЯ
сказочный цветок или вынимаЯ из рыхлой земли живой плод. Ћни посмотрели друг
другу в глазах. ‚округ них сверкал Ясный полдень.


        x x x

     - “ж если мы не счастливы! - воскликнул Ќино, стоЯ на мосту. Ќад ручьем
тЯжелым сводом высилась листва. ‚ ней прЯтались лимоны, видны были только их
светлые отражениЯ в воде.
     - џ счастлива - просто сказала герцогинЯ.
     Ћн объЯвил:
     - џ счастлив, потому что счастлива ты.
     - Ђх! € только?
     - џ люблю тебЯ,  это ведь само собой разумеетсЯ, €олла? џ люблю тебЯ!..
’ы помнишь,  как Я тогда должен был покинуть тебЯ? џ был уже почти в долине;
ты  стоЯла наверху на  кивающих ветвЯх,  почти в  воздухе,  похожаЯ на белое
пламЯ.  Ђ теперь ты идешь рЯдом со мной, и Я могу коснутьсЯ рукой серебрЯной
вышивки на  затылке под  черным узлом твоих волос.  ќто чудо!  Љогда Я  ехал
сюда, Я не сомневалсЯ в том, что это будет, - а теперь Я не понимаю этого...
џ люблю тебЯ! џ люблю тебЯ! Ќо...
     - Ќо?
     - Ќо  это стоило бы  немногого,  если бы  Я  не сделал тебЯ счастливой!
„ержать человека,  женщину -  вот так,  чувствовать под руками все ее тело и
знать,  что она хочет переживать вместе со мной мои грезы и  принЯть в  себЯ
частицу моей крови... Џрости, Я очень эгоистичен!
     - џ хочу тебЯ таким! џ люблю тебЯ!
     - Ѓыло бы благороднее любить и  ничего не хотеть взамен.  ѓлавное,  это
было бы сильнее!  Ќо что делать, мы не сильны. Ѓыть любимым в нынешнее времЯ
длЯ мужчины самое желанное.  “ нас усталость в крови... Џрежде Я не мог даже
представить себе,  как прекрасно это будет.  џ уже так много сил растратил с
женщинами, которые не способны больше любить.
     - —то за признаниЯ,  Ќино!  ’ы хочешь испытать менЯ? ’ы просто пришел и
взЯл менЯ,  не раздумываЯ много, потому что Я обещала тебе себЯ. ‡а это-то Я
и люблю тебЯ. Ќе вбивай себе ничего в голову!
     Ћн засмеЯлсЯ детским смехом.
     - ’ы права, €олла. ќто опЯть были глупые изречениЯ.
     - € заметь себе:  Я счастлив,  потому что ты мой,  - и ничего больше не
хочу от тебЯ. џ люблю тебЯ; Я достаточно сильна длЯ этого!
     - Ћ! ’ы и менЯ делаешь сильным!.. џ стал красив, €олла?
     - Ћчень красив!
     - ‚идишь ли -  потому,  что Я хотел стать,  как ты. € силен Я тоже. € Я
хотел бы сделать других такими счастливыми -  многих, многих других - такими
счастливыми, как мы.
     - ‘делай это!
     - џ  начал  бы,  например,  с  той  бедной женщины,  о  которой ты  мне
рассказывала,  и которую Я видел во времЯ представлениЯ в саду в роли нимфы,
в  ту  ночь,  когда пришел за  тобой.  Љак  она  была бела и  печальна,  эта
прекраснаЯ женщина! …е зовут ‹илиан, не правда ли?
     - „а. —то ты хотел бы сделать длЯ нее?
     - Ћна должна быть очень несчастна, очень одинока.
     - Ќо она гордитсЯ этим!
     - Ћ,  жалкаЯ гордость!  …сли  бы  она  хоть раз  вечером,  прислонилась
головой к  моему плечу!  џ  взЯл бы ее руки и  освежил бы их,  Я  до тех пор
целовал  бы  ее  измученный  лоб,  ее  бедные  глаза,  пока  она  смогла  бы
заплакать... Ћ чем ты думаешь, €олла? ’ы не сердишьсЯ, что Я хотел бы спасти
другую женщину?
     Ћна не ответила.  Ћна притЯнула его в  свои объЯтиЯ;  они опустились на
камень у  дороги,  над  зеленой долиной.  ќто был затерЯнный уголок;  у  его
выхода колебалось море.
     - Ќе  только эту  женщину,  €олла,  -  тысЯчи угнетенных рабов хотим мы
освободить,  мы,  молодые.  ’ы слышала о нашем движении?  Љонечно,  нет; они
замалчивают нас.  ќто не  поможет им.  Њы решили отдать свою жизнь свободе и
праву личности и призываем к борьбе против социализма,  насилующего ее.  Ќас
уже двадцать тысЯч во всей €талии, €олла, - все молодежь! Њы издаем газеты и
захватываем власть в маленьких городах. ‚ ‘ало один из учителей был заодно с
нами.  Њы  уверили директора,  что  хотим пойти к  женщинам,  в  Ѓрешии:  он
отпустил нас.  € мы выступали на площадЯх, на опрокинутой телеге, и говорили
крестьЯнам и ремесленникам,  что жалкаЯ,  теснаЯ,  далекаЯ от всЯкой красоты
тюрьма социализма должна снова раскрытьсЯ.  Љаждый должен есть  свой  хлеб и
свою соль, а государства это не должно касатьсЯ... Ѓыть свободным...
     - ‡начит,  быть прекрасным, Ќино! џ знаю теперь, как ты сделалсЯ таким.
…сли бы ‘ан-Ѓакко дожил до этого!
     - „а! ќто пробуждение. Њы - современные гарибальдийцы! ’олько мы знаем,
что значит брать приступом и слышать вокруг себЯ ликующие крики.
     - Џотому что вы молоды!
     - Џока существует государство, оно будет пытатьсЯ поработить нас. Њы не
хотим его.  ‘вободный народ повинуетсЯ себе  самому.  ‡аконы -  Я  не  знаю,
необходимы ли они, но они достойны презрениЯ.
     ѓерцогинЯ  изумленно слушала  как  он  повторЯл  ее  собственные слова.
"Љогда Я говорила это? Ћ, мне кажетсЯ, что лишь вчера".
     - Љороль должен быть длЯ того, чтобы охранЯть свободу, - заЯвил Ќино.
     - ’ы анархист!  -  сказала она и улыбнулась при воспоминании,  что и ее
называли так.
     - џ не боюсь слов!  -  воскликнул он,  вскакиваЯ. € на ходу, размахиваЯ
руками,  раскрасневшись,  со  спутавшимисЯ локонами  и  глубоким  трепетом в
голосе, он продолжал говорить о своих мечтах.
     Ћна спрашивала себЯ, восхищеннаЯ:
     - —то моложе, его энтузиазм или моменты уныниЯ?
     Ќо она думала так же:
     - ‚сЯ эта молодость -  точно большаЯ чайка,  сверкающаЯ и дрожащаЯ.  Њы
сидим на ней;  она несет нас,  в объЯтиЯх друг друга, над морем, зигзагами и
без цели. ‚друг беднаЯ птица устает, падает вниз, волны отрывают нас друг от
друга:  мы  спасаемсЯ,  если можем,  и  каждый плывет туда,  куда его уносЯт
волны...  ’олько крепкий воздух нашего опьЯнениЯ делает его сильным,  а менЯ
молодой.  —то Я в действительности была его ‚енерой,  тому уж много времени:
это было тогда,  когда џкобус хотел написать ее,  прежде чем Я позволила ему
любить себЯ.  џ  думаю,  Ќино еще видит менЯ такой,  какой Я  была тогда,  в
парке,  когда он читал мне стихи ”ранчески,  а с верхушек кипарисов взлетали
голуби. ‘ тех пор Я жила... Ћн сам - ах, в его стройном, гибком, из упорства
ставшим прекрасным теле неслышно работает разрушитель.  ЋбреченнаЯ на гибель
кровь его больной матери струитсЯ и  в  нем,  она нашептывает ему сомнениЯ и
усталость,  и он сам не знает,  как они забрались в его легкую юность...  Ћ,
если бы он никогда не узнал этого!  …сли бы он вдруг упал - с нашей чайкой -
глубоко в  море,  после этого прекрасного часа!  ’олько в  это  мгновение он
прекрасен:  мы прекрасны только одно мгновение.  € его мгновение принадлежит
мне!  Ѓыть может,  Я закрою глаза под дуновением последнего поцелуЯ, который
возьму с его губ.


        x x x

     - ‡ачем? - спрашивал Ќино. - ‡ачем нам уходить в горы?
     - џ сама не знаю, - объЯснила она. - ’ебе не кажетсЯ, что мы сидим, как
две прачки,  на розовом листе у воды? Љаждое дуновение может унести нас, это
опасно.
     - џ не нахожу.
     - ’ы еще не знаешь: кто так счастлив, как мы, должен прЯтатьсЯ...
     Џосле полуднЯ они поднЯлись над белыми лоджиЯми Ђграни и  между черными
массами скал проникли в зеленую, молчаливую котловину. Ќаверху, у краЯ горы,
в  холодном спокойствии высились куполы и  башни.  ‘ойдЯ с проезжей дороги и
углубившись в  засеЯнные террасы,  они  стали подниматьсЯ между виноградом и
каштанами,  вдоль  рокочущего  ручьЯ,  по  искрошившимсЯ  серым  ступенькам,
терЯвшимсЯ во влажной зелени.
     - Људа мы идем, €олла?
     ‚ ней все ликовало: "’уда, где Я навсегда буду спасена от своего тела и
его возраста, где Я буду легка и молода, как ты!.." - Ћна сказала:
     - Џредставь себе,  что  в  конце  концов мы  попадем в  большой город с
собором, дворцами, общественными банЯми, садами, с сарацинским гарнизоном, с
патрициЯми,   носилками,  шелковыми  шлейфами,  неграми-рабами,  изумрудными
верхушками деревьев -  в  утопающий в зелени большой город на горном хребте.
’олько эта забытаЯ тропинка ведет к нему!
     - Ђ  вот показалась и  церковь!  -  вполголоса полуиспуганно воскликнул
Ќино.  -  Љакой странный,  весь в  округлостЯх профиль!  €з черного портала,
словно белые свечи, одна за другой выходЯт женщины, странные на вид.
     - ’ы начинаешь узнавать. ‘ейчас будут другие развалины.
     - Љак, развалины?.. ‚от мавританскаЯ стража. Ќас встречают.
     Ќесколько смуглых парней протЯгивали руки.
     - ’еперь они принесут нам подарки от правителей республики... Ћ, что за
грациозные фигуры -  эти закутанные в покрывало восточные женщины у колодца!
‹ьвицы с человеческими лицами выплевывают воду в их медные ведра.
     Ќеуклюжие женщины,  босоногие,  в  высоко подоткнутых вылинЯвших юбках,
просили денег.
     - Ђ дворцы!  - восклицал Ќино, весь уйдЯ в свои образы. Ћни вступали на
черную площадь.
     - ‚от они,  дворцы синьоров со своими фризами,  полными тайного смысла,
со своими порталами из каменных цветов, расцветших на сказочной земле. Њежду
окнами  поднимаютсЯ  стройные  колонны,   а   между  мечтательными  листьЯми
капителей горЯт большие, темные женские глаза.
     - “ нас есть свой дом,  Ќино,  -  сказала герцогинЯ, сворачиваЯ в узкую
улицу.  Ќа  повороте выступил угол  ветхого  фасада.  Ќад  угловой  капеллой
колебалсЯ красный огонек.  Ћни  оставили позади  портал;  на  пороге  сидели
каменные существа без имени -  и вдруг они очутились в лесу, полном колонн и
роз.  ѓерцогинЯ взглЯнула на Ќино: его видениЯ стали камнем и цветком, но он
не заметил разницы.
     Ћни  безмолвно шли  по  грезе  этого  дворца,  восставшего из  земли по
повелению принца лагорского.  Ћни увидели бани и дворы; на сводах из черного
туфа  расцветали большие мраморные розы.  Њаленькие белые  колонны парили  в
высоте,  вдоль открытых галерей. Џод аркой из жестких черных листьев темнела
цистерна.  Ќа  пустых мозаичных полах гулко отдавались шаги,  а  за  темными
дверцами чудилсЯ шорох и трепет покрывал на нетерпеливых телах.
     Њежду выбеленными колоннами,  под навесом из  виноградных лоз,  глубоко
внизу,  они увидели море, распростертое под блестЯщими голубыми покрывалами,
точно большаЯ,  лениваЯ,  дающаЯ блаженство богинЯ.  Ѓерега были ее светлыми
руками,  а волосы свои она пышной волной разбросала по горе.  ‘ад, в который
вошли Ќино  и  его  возлюбленнаЯ,  показалсЯ им  этими волосами богини.  Ћни
извивались тысЯчью усиков и набухали в тысЯчи Ягод винограда,  они сбивались
в массы цветов, от них исходили дивные, ароматы, они искрились всевозможными
красками.   ђастениЯ  затопили  вошедших.   Љусты  поднимались  выше,  цветы
заглЯдывали в глаза.  Ћни шли среди олеандров, точно по ручью крови, и на их
щеки падало кровавое отражение.  †елтые и белые манксианы хватали пришельцев
своими тонкими усиками и не хотели выпустить.  Њандарины напечатлевали на их
губах  горькие красные поцелуи и  манила любопытных в  свой  хаос  крошечных
листьев и тонких ветвей. Ћни нагибались, чтобы пройти под толстыми, круглыми
розовыми кустами, полными жгучих засад, они боролись с ползучими растениЯми,
исчезали в  плюще у  подножиЯ неумолимых кедров и подставлЯли плечи под тень
пальм, точно под струи молчаливых фонтанов.
     Ќеудержимое изобилие ошеломлЯло.  ‘реди всех этих соков и  растительной
силы  они  чувствовали себЯ  родственными слабой  Ящерице,  пробиравшейсЯ по
узким дорожкам и заглохшим ступенькам.  €м хотелось,  как птице,  укрытьсЯ в
мЯгкое гнездо, свитое в изгороди. Љогда они, наконец, очутились на краю сада
и зарево горизонта облило их, они с удивлением посмотрели друг на друга.
     - Љак можно здесь говорить, Ќино? —то значит здесь человеческий голос?
     Ћн был разгорЯчен, он чувствовал томление и робость.
     - џ знаю это теперь, €олла.
     - —то?  —то мы хорошо делаем,  что прЯчемсЯ, правда?.. ‡десь у счастьЯ,
Ќино,  нет  голоса.  ‘ад погребает его навсегда,  оно вечно прислушиваетсЯ к
призрачным шорохам за своей спиной,  к дребезжанью мандолины в этом углу и к
крику  о  помощи  в  другом,  к  свисту мавританских сабель,  натачиваемых о
квадратные камни,  к  плеску юношеских членов в  ванне  и  ко  вздоху спЯщей
женщины.  Ћно  вечно  прислушиваетсЯ к  умолкшим  уже  шестьсот лет  шорохам
города, который больше не существует.
     - ‚ечно, - повторил Ќино.


        x x x

     ‚есна была жаркаЯ.  Ќино уходил гулЯть один.  ‚озвращаЯсь,  он  находил
герцогиню у фонтана, во дворе роз, в шелковом гамаке - и он говорил:
     - џ знал,  что ты будешь лежать здесь.  џ проходил мимо красно-зеленого
киоска;  в  нем лежала дама,  покачиваЯсь в гамаке,  как ты,  и ее отражение
скользило,  как твое,  по  мозаичному полу.  …внухи зевали,  показываЯ белые
зубы.  ‚ воздухе сильно благоухало. „ама пролепетала, что это благоуханиЯ ее
подушек и что они вызывают любовь: она звала менЯ к себе. Ќо Я думал о тебе,
€олла, - мне не нужны никакие возбуждающие ароматы, чтобы любить тебЯ.
     €ли  он  видел  начальника города,  ехавшего верхом  позади  гайдуков с
черными лбами и  сверкающими шлемами.  “ старика был золотой колчан,  на его
тюрбане сверкали красные камни,  а  на чепраке его конЯ -  желтые...  €ли он
утверждал,  что привел с  собой испанских танцовщиц.  Ћни танцевали.  ‹егким
фанданго были  прихоти  любЯщих;  вышитыми складками испанских платьев  были
сотни пестрых,  прелестных сплетений,  в  которых колыхались их нежные дни и
блаженные ночи.
     - “тро будет душное, Ќино, Я чувствую это.
     Ќо он выскользнул из ее рук.
     - џ  надену свое самое тЯжелое платье -  жара или  холод,  что  мне  до
этого!
     - ’ы чувствуешь себЯ таким сильным?
     - ЊенЯ ничто не  свалит.  џ  держу свое счастье в  руках так  спокойно,
так...   ах,   €олла!   џ  хотел  бы,   чтобы  судьба  придумала  что-нибудь
необыкновенное: тогда Я мог бы показать ей, как это напрасно!
     ‚  девЯть часов он пришел домой,  весь в красных пЯтнах,  отрицаЯ перед
самим собой свое утомление.  ѓерцогинЯ сидела у баллюстрады над морем,  небо
было пасмурно.
     - џ  был в ‘кале,  -  сообщил Ќино.  -  ’ам уже прошел маленький дождь,
водопад совсем  исчез  в  мокрой зелени.  ‡а  ним,  скрытые виноградом,  мне
слышались непонЯтное бормотанье и  шум  этого города,  а  среди всего этого,
точно на золотой стене мавританской апсиды,  мне виделась ты,  €олла,  вечно
ты!..  Џри  этом случае,  так  как  долина была так  мокра,  Я  узнал,  что,
собственно,  она вместе с городом уже давно залита морем.  Ќо мы,  €олла, мы
оба  заставили одного  из  духов  ‘оломона сделать так,  чтобы  вода  стекла
обратно,  и затопленный город снова вышел на поверхность. Њы будем счастливы
до  тех  пор,  пока  будем  забыты:  по  крайней мере  сто  лет.  …сли  духи
когда-нибудь снова пролетЯт мимо и вспомнЯт о нас...
     - ‘мотри, Ќино, какаЯ пыль на дороге у Њинори. ќто колЯска...
     - ’огда они нашлют на нас море, и внезапно все будет кончено...
     - Ќо мы не перестанем быть счастливыми... Џоди, Ќино, переоденьсЯ.
     ‚  полдень он вышел из своей светлой комнаты с  балконом в  прохладную,
тенистую столовую.  ЏротивоположнаЯ дверь была открыта,  дул сквозной ветер.
Ќино быстро опустил бисерную портьеру,  закрывавшую вход.  Ћна  колебалась и
звенела, а Ќино, окаменев, слушал жирный, вЯлый голос, звучавший в полутьме.
…му показалось, что это один из духов ‘оломона. Ћна вежливо ответила что-то.
‡атем зазвучал гибкий голос, металлический и в то же времЯ мЯгкий, вызвавший
в Ќино восхищение и сделавший его более несчастным, чем первый.
     …го возлюбленнаЯ позвала его, она взЯла его за руку и сказала:
     - Ќино, это мои друзьЯ, барон ђущук и дон ‘аверио Љукуру.
     Џервого Ќино  мысленно тотчас  же  нарЯдил в  зеленый кафтан  и  сделал
вороватым дворецким. Ќо другой был настоЯщий принц, и ему недоставало только
белого жеребца.
     ѓости  разговаривали за  столом так,  как  будто были  здесь уже  целые
недели.  Ќино не мог надивитьсЯ,  как просто все было. Ћтдохнув после обеда,
все вместе пошли по тропинке к берегу.  ѓерцогинЯ шла впереди с ђущуком. „он
‘аверио сказал Ќино:
     - ‚ы очень счастливы, что герцогинЯ вас любит?
     - „а, - ответил Ќино, краснеЯ.
     - ќто большое отличие. Њногие выдающиесЯ мужчины жаждут этого.
     - ‚  самом деле?  -  машинально сказал Ќино.  Ћн думал о  том,  что дон
‘аверио самый красивый мужчина,  какого он  когда-либо  встречал.  "€олла не
может не замечать этого...  Ќо было бы низко завидовать ему.  џ  не хочу!  џ
хочу быть его другом!"
     - € в особенности,  -  продолжал дон ‘аверио,  - так как наша герцогинЯ
очень  избалована  своими  прежними  любовниками.  Ћдин  старалсЯ  превзойти
другого.  Џринц лагорский был богаче и...  способнее, чем маленький ‹еруайе.
‡атем  ’емпель,  ’ронтола  и  все  остальные.  Љакими  преимуществами должны
обладать вы, мой милый, вы, который приходите после всех них!
     - Ќо...  -  пролепетал Ќино, - вы ведь не хотите сказать, что герцогинЯ
любила их всех?
     Ћн только боЯлсЯ,  точно в гнетущем кошмаре, что принц мог сказать это.
„он ‘аверио мЯгко засмеЯлсЯ:
     - џ не думал,  что сообщаю вам новость.  ‚ы имеете право гордитьсЯ, мой
милый; но подумайте, было ли вам это так легко...
     - ‚едь Я старый друг €оллы!
     - џ тоже.  Ћна прожила в моем доме целую зиму.  Ћна была, смею сказать,
очень довольна мной.
     - Ќе  сомневаюсь,  не сомневаюсь,  -  воскликнул Ќино,  смеЯсь и  стуча
зубами.  Ћн смотрел высоко в воздух,  бессознательно боЯсь глЯдеть на землю,
где, может быть, лежал низвергнутый образ его возлюбленной. € только одно он
Ясно говорил себе: этот человек решилсЯ поносить ее - он, такой красавец! Ћн
осквернЯл свой собственный благородный образ.  Ќино чуть не  кричал от муки,
принужденный  восхищатьсЯ  этой  божественной формой,  от  которой  исходило
низкое.  Ћн остановилсЯ, он должен был попробовать заставить своего спутника
опомнитьсЯ и он спросил с подергивающимсЯ лицом:
     - Ќе правда ли, вы не хотели сказать ничего дурного об €олле?
     - Љак это, дурного? Ћна настоЯщаЯ женщина, тут порицать нечего. џ хотел
бы только уберечь вас от разочарованиЯ, потому что вы нравитесь мне. Џоэтому
Я предостерегаю вас:  не верьте идеалистическим глупостЯм, которые стараетсЯ
возбудить в  нас  каждаЯ  женщина.  …е  цель  -  ввести  нас  в  заблуждение
относительно того,  что у нее все сводитсЯ только к одному - к тому, что вы,
конечно, знаете...
     - џ  не  знаю  решительно ничего,  -  воскликнул Ќино,  почти  плача  и
трЯсЯсь. „он ‘аверио добродушно поЯснил:
     - Џотребности,   конечно,   все   увеличиваютсЯ.   Ќаша   герцогинЯ  не
остановитсЯ на этом.
     Ќино застонал.  ‚друг он схватил своего спутника за грудь.  „он ‘аверио
напрасно  старалсЯ  стрЯхнуть его.  Ќесколько секунд  они,  прерывисто дыша,
смотрели друг другу в  лицо.  ќто было у  одной из  мельниц:  влажнаЯ листва
смыкалась вокруг них,  и ручей шумел.  ѓерцогинЯ и ђущук исчезли,  их голоса
замолкли в  глубине.  „он ‘аверио улыбнулсЯ,  жевательный мускул на его лице
слегка исказилсЯ,  придав рту  жестокое выражение.  Ћн  обхватил узкие кисти
своего противника и стал ломать их.  Ќино корчилсЯ,  но должен был выпустить
противника. „он ‘аверио объЯвил:
     - џ вовсе не хочу быть вашим врагом, это совсем не в моих интересах.
     Ћн рыцарски поклонилсЯ.
     - џ пройду вперед: Я уверен, что вы не нападете на менЯ сзади.
     € Ќино, опустив голову, последовал за ним.
     - Њы  придем еще до  дождЯ,  -  заметил дон ‘аверио на берегу,  где они
присоединились к герцогине и ее спутнику.
     - Ќо наша прогулка была необдумана. Ќам придетсЯ переночевать внизу.
     - Ќичего не значит,  - решила герцогинЯ, поспешно направлЯЯсь к Њинори.
- Њы опЯть увидим наш маленький дом, Ќино!
     Ќино не ответил. Љогда остальные вошли в ресторан у морЯ, они заметили,
что Ќино нет с ними.
     Ћн  быстро шел  по  берегу.  „ождь хлестал его.  “  ног Ќино вздымались
волны.  Ћн  выбрал среди  многих знакомых утесов самый высокий.  Љ  утесу от
берега вела  узкаЯ полоска земли,  с  другой стороны он  отвесно спускалсЯ в
море.  Ќино стоЯл на  его  косой вершине и,  как  когда-то  в  пылу детского
безграничного гнева и  бурной жажды справедливости,  простирал руки к  морю.
‚едь там,  вдали,  по ту сторону убогой и  злобной действительности,  всегда
лежало  царство благородства и  мощной радости.  ’еперь там  больше не  было
ничего! "€ вы все еще так же слабы", - сказал он своим рукам.
     - Ђх!  Я  не  силен.  џ  только хвастал.  ’еперь судьба придумала нечто
необыкновенное - и Я побежден.
     ‡а  его  спиной  послышалось  пыхтенье:  голова  с  красным,  раздутым,
усеЯнным белыми щетинами лицом лежала,  точно отрубленнаЯ,  на  краю скалы и
покачивалась. ‡атем из глубины выкарабкалось тело ђущука.
     - џ все времЯ звал вас,  мой милый, вы не слышите. ‚ода тоже производит
слишком большой шум... ‚ы устраиваете славные истории.
     - Љак это?  - воинственно крикнул Ќино, обрадовавшись, что может излить
свой гнев.
     - ‚ы убежали от нас,  что же это такое? ‚ы можете себе представить, что
герцогинЯ о вас беспокоитсЯ.
     Ќино отвернулсЯ.
     - € мы тоже.
     - ‚ы не имеете никакого права беспокоитьсЯ обо мне.
     Ћн топнул ногой.
     - Љакой сварливый молодой человек,  -  пробормотал ђущук.  Ћн, наконец,
нашел  на  скользком камне  место,  где  надеЯлсЯ  не  соскользнуть в  своих
галошах, и раскрыл зонтик.
     - €демте со мной.
     - Џосмейте прикоснутьсЯ ко мне!
     - •орошо,  хорошо, Я не трогаю вас... ‚от он, молодой человек, которому
досталось все,  -  сказал он самому себе и исподлобьЯ с горечью оглЯдел Ќино
воспаленными глазами.
     - Џриходишь и  застаешь эту  женщину в  ее  сказочном дворце,  где  она
преподносит себЯ,  как подносЯт на  блюде из золота и  эмали тонкую,  редкую
дичь,  белую куропатку, или что-нибудь в этом роде, уже слегка попахивающую.
ЉрупнаЯ жемчужина между двумЯ большими локонами на  лбу и  другаЯ в  бледном
ухе имеют точно такой же неопределенный блеск белил, как и лицо, Ћно блестит
так  матово,   оно  омыто  жирными  водами,   покрыто  пудрой:   это  мудрое
произведение  искусства.  Ѓлагородные  формы  щек,  носа,  рта  защищены  от
повреждений утомленной кожей.  ѓлаза,  слегка покрасневшие, окружены темными
кругами, которые позволЯют догадыватьсЯ, обещают, мучат... Ћна носит тюрбан,
по-восточному сдержана  и  охвачена  холодным опьЯнением.  Ћна  знает  себЯ:
знает,  сколько сладострастиЯ может дать ей каждый из ее членов,  так точно,
как Я  знаю,  сколько денег мне должен тот или другой человек...  €  всю эту
гордую культуру и обдуманную зрелость кому она дарит,  куда выбрасывает? Ћна
бросает их в  сорную траву,  она дарит их молодому человеку,  который мог бы
есть сорную траву точно так же,  как белую куропатку,  -  и оттого,  что его
тщеславие немного задето, он стоит на камне в воде, топает ногами и не хочет
идти в постель!
     Ќино слышал только одно. Ћн переступил с ноги на ногу.
     - ‚ы кончили? ‡аметьте себе, что герцогинЯ никогда не белитсЯ!
     € так как ђущук сострадательно покачал головой.
     - Ѓерегитесь думать это!
     Џри этом он  ткнул кулаком в  живот ђущука,  который сильно пошатнулсЯ.
’Яжелое тело склонилось к выступу утеса. Ќино подхватил его, оба побледнели,
Ќино при мысли:  "‘ дон ‘аверио боротьсЯ мне было не под силу; как же Я смею
касатьсЯ этого? џ трус!"
     ђущук лепетал:
     - Ќас могут увидеть... ‚от видите, теперь вы сами подхватываете менЯ. Ђ
если бы вы столкнули менЯ в воду, вы сами вытащили бы менЯ, потому что Я так
закутан в  свой непромокаемый плащ,  что утонул бы в луже воды.  Ћставьте же
глупости.   џ  кое-что  расскажу  вам...   Њой  зонтик  тоже  пропал...  ‚ы,
собственно,  могли  бы  сами  сказать  себе,  что  визит  к  герцогине  менЯ
достаточно волнует.  џ не дон ‘аверио, длЯ того это дело. Ћн хотел бы на ней
зарабатывать деньги, как раньше. Ќо Я способен чувствовать, молодой человек,
и Я страдаю оттого, что все могут обладать этой женщиной.
     - ‚ы тоже страдаете?
     Ќино визгливо расхохоталсЯ.
     - „а, оттого, что все обладают ею, только не Я.
     ђущук  говорил  монотонно,   производЯ  руками  короткие,   неуверенные
движениЯ. Џеренесенный испуг и долгое, выношенное желание, опасное положение
в обществе юного безумца среди непогоды на скользком,  отвесном утесе, и при
этом  сознание,  что  герцогинЯ с  террасы  наблюдает за  его  барахтающимсЯ
силуэтом на фоне катЯщего волны морЯ - все это вредило его сдержанности.
     - ђаньше,  в продолжение нашей долгой дружбы, она никогда не беспокоила
менЯ.  Ћна была герцогинЯ и нечеловечески высокомерна, и Я твердо верил, что
обладать ею невозможно.  Љонечно,  ею все-таки обладали,  и  теперь Я  в уме
рассматриваю с  этой точки зрениЯ всех старых знакомых.  Ћни  все у  менЯ на
подозрении,  -  это,  знаете ли,  необыкновенно неприЯтно.  „аже мучительно.
Џочему бы и не Я тоже?  -  спрашиваю Я. - ѓерцогинЯ, красавица и доступна, -
ведь  всЯкому хотелось бы  обладать ею!..  ’еперь  она  уж  больше  даже  не
притворЯетсЯ. ‚се обладают ею совершенно открыто.
     - ‚ы лжете, - прорыдал Ќино.
     - ‚ы  что-то сказали?  €так,  все обладают ею,  а  Я  все еще нет:  это
нестерпимо. џ достиг так многого в жизни, а того, что доступно каждому...
     - ‚идите ли, нельзЯ быть таким безобразным, как вы.
     - ќто Я  тоже говорю себе.  Ќо до сих пор это никогда мне не мешало.  џ
еще добьюсь своего. ’олько у менЯ времени уже немного. €ногда, среди дел, во
времЯ совещаниЯ министров, представление об этой герцогине и ее бесчисленных
любовниках мучит менЯ настолько,  что Я не могу больше работать. џ задыхаюсь
и  терЯю ход  мыслей.  Њое  положение опасно,  молодой человек,  может сразу
наступить конец.
     - ’ак издыхайте!
     ђущук подскочил на месте.
     - Џочему же?  ‚ы сами еще будете очень довольны тем, что Я существую на
свете.  ‚едь Я не требую от вас,  чтобы вы уступили мне герцогиню -  хотЯ вы
могли бы отлично это сделать.
     - Њог бы это сделать?  Ћ,  уходите скорей, Я чувствую, что иначе сделаю
что-нибудь, о чем буду жалеть всю жизнь!
     - џ слышал,  что у вас денег немного. ‘колько вы хотите? ‚едь вам нужно
только настроить вашу  подругу и  своевременно послать за  мной.  ‚нушите ей
сострадание ко мне!
     - “ходите,  уходите! - стонал Ќино, стиснув зубы, предостерегаЯ и боЯсь
самого себЯ.
     - —его же Я требую такого особенного?  Љрасивую кокотку друзьЯ передают
один другому,  не правда ли? Ђ в чем здесь разница, молодой человек? …сли бы
у этой герцогини не было денег, чем была бы она тогда?
     Ћн взвизгнул,  потому что нога Ќино была уже в  воздухе,  на пути к его
животу. Ќо Ќино отскочил. Ћн обеими руками прикрыл глаза.
     - “йдите, - умолЯл он. - …сли Я открою глаза и вы будете еще здесь...
     - ‚от  так  молодой человек;  с  ним совсем нельзЯ разумно говорить!  -
лепетал ђущук,  сползаЯ со  скалы.  Љогда Ќино  открыл глаза,  голова опЯть,
точно отрубленнаЯ,  лежала на краю и качалась. ѓубы со старческим упрЯмством
продолжали твердить все те же предложениЯ. Ќаконец, она исчезла.


        x x x

     ’усклое,  бледное зарево заката расплылось, накрапывал дождь. Ќино один
поднЯлсЯ назад в ђавелло.  ‚ремЯ от времени он останавливалсЯ, стиснув зубы,
сжав кулаки,  и,  громко дыша,  боролсЯ со  своими мыслЯми.  Ћни  не  давали
заглушить себЯ,  он с омерзением отбрасывал их от себЯ,  и ночь казалась ему
отравленной ими.
     - ’ы помнишь,  как ты ревновал тогда, в вилле, когда приехал џкобус? ’ы
был очень несчастен,  не  правда ли,  ты не знал,  что происходит в  комнате
€оллы.  Ќо вдруг ты увидел зажженную сигару џкобуса,  ты бросилсЯ к нему, ты
был спасен: он здесь, рЯдом с тобой!.. Љто с тобой теперь?
     - Ћ,   это   бессилие,   это   ужасное  бессилие  перед  бесчисленными,
безыменными,  обладавшими ею.  …сли бы Я ревновал к обоим негодЯЯм,  которые
теперь спЯт под одной крышей с ней!  Ќет,  Я не ревную к ним; иначе Я мог бы
вмешатьсЯ,  неистовствовать,  вырвать ее  из их объЯтий,  простить.  Ќо есть
худшее:  бывшее,  то,  чему уже нельзЯ помешать.  џ  не  могу вырвать ее  из
объЯтий ее  воспоминаний.  Ћна  всЯ  покрыта клеймами старых ласк и  следами
давних поцелуев. џ не узнаю ее больше... €олла!
     Ћн  зарыдал.  Џредставление о  всех ее  прошлых наслаждениЯх зажгло его
кровь;  она вдруг выступила перед ним во  всем великолепии своей улыбки.  Ћн
протЯнул к  ней руки,  он  упал на  колени.  ‘  хриплым криком отскочил он в
сторону:  он наткнулсЯ на одного из ее любовников,  увлекшего ее за собой на
землю,  в  чащу папоротника.  Ќино бросилсЯ бежать;  но они были уже впереди
него,  они лежали у дороги.  Ѓольшие,  извивающиесЯ тела, наслаждавшиесЯ его
возлюбленной,  плакавшие у нее на груди или ликовавшие, уста в уста с ней. €
он видел,  как она, его возлюбленнаЯ, расточала все ласки своего тела: самые
редкие, самые тайные, о которых он вспоминал только с гордым трепетом, - они
валЯлись повсюду у дороги!
     - џ ненавижу тебЯ! џ ненавижу тебЯ! - кричал он ей. Џотом вспомнил, что
и  барона ђущука представление о герцогине Ђсси и ее бесчисленных любовниках
мучило до удушьЯ,  и,  согнув спину под таким позором, Ќино, ничего не видЯ,
карабкалсЯ на гору,  споткнулсЯ, упал лицом вниз, поднЯлсЯ и, шатаЯсь, пошел
дальше, чувствуЯ привкус слез и крови на губах.
     Ќаверху,  откуда был виден город,  он  закрыл лицо руками,  прислонилсЯ
головой к дереву и спросил его:
     - Ќеужели это возможно?
     Ќикто ему  не  ответил.  ‚  нем  самом тоже  все  замолкло.  Ћтупевший,
ошеломленный всеми этими образами и своим собственным отчаЯнием, он дошел до
дома,  остановилсЯ перед углом,  под которым дом вдавалсЯ в боковую улицу, и
стал упорно смотреть наверх,  в надежде,  безумие которой сознавал. ‘частье,
охранЯемое этим немым домом,  в глубине города, который был только грезой, -
все это так глубоко спрЯтанное счастье не могло уйти. Љто же украл его? Ќет,
здесь не  было никого,  €олла узнает его сверху,  она увидит его сквозь щели
ставней своего окна.  Ћна заметит,  как подергиваетсЯ и блестит его лицо,  и
она  сейчас  откинет ставни  и  крикнет ему,  что  его  напугало только  его
воображение:  счастье,  все  еще  заботливо охранЯемое,  лежит  в  саду  под
олеандром; она позовет его.
     Ћн ждал. ЉороткаЯ ночь уже приходила к концу. ’огда Ќино топнул ногой и
пошел обратно с  диким спокойствием,  наслаждаЯсь собственным трагизмом.  Ћн
углубилсЯ в ущельЯ;  на каждый камень, на который он ступал, уже становилась
рЯдом с  его ногой нога €оллы.  Љакое значение это имело теперь?  ’учи низко
нависли над горами. ‡амок ‘алерно казалсЯ призрачным замком. Ќеужели это тот
самый, в котором ликовал юный Ђсклитино? Џод серым покровом этого утра землЯ
покоилась тихаЯ,  задумчиваЯ,  покорнаЯ.  Њасличные деревьЯ в  глубине росли
теснее и  казались более темными;  их  стволы тихо скрещивались,  между ними
носились белые воздушные фигуры.  ‡накомые тропинки,  их тропинки,  тЯнулись
все  такие  же  темные  и  мЯгкие.  „обродушные  овцы  вытЯгивали  головы  у
изгородей,  а оба молчаливых старика терпеливо ждали,  пока животные плелись
дальше... Ќино возмутилсЯ всем этим миром!


        x x x

     ‚ечером,  голодный и покрытый пылью,  он вернулсЯ домой. Љомнаты гостей
были пусты.  Ќа рассвете он снова исчез, никем не замеченный. ‹ишь на вторую
ночь он встретилсЯ со своей возлюбленной в саду, где хотел спать на воздухе.
Ќочь  была  очень  душнаЯ.  ‚  благоухающей черной  чаще,  под  беспорЯдочно
разбросанными огнЯми неба,  каждый увидел вдруг белое лицо  другого.  Џрошло
несколько секунд.
     - Ќино,  -  сказала герцогинЯ,  -  знаешь, кто был со мной вместо тебЯ?
‘икельгайта,  прекраснаЯ дама  с  амвона в  соборе.  Ќа  ней  была  широкаЯ,
покрытаЯ драгоценными камнЯми корона;  на пальце она держала попугаЯ; он все
времЯ клевал ее  зеленое кольцо.  ‹ицо у  нее было все как будто из  крупных
зерен,  как  мраморное,  а  голос низкий и  все-таки детский.  Ћна играла на
гитаре  и   пела  мне  песни,   которые  в   ее   времЯ  пел  под  ее  окном
четырнадцатилетний мавр...  ’ак прошли часы,  -  закончила она и  вздохнула,
улыбаЯсь...  Ћна спрЯтала под сказкой весь свой страх и  все волнение крови:
грусть и желание, попеременно мучившие ее, как его мучили картины ревности.
     - €олла, Я два днЯ и две ночи бродил по горам, в тоске и отчаЯнии.
     - Ќо Я еще вчера утром прогнала их обоих. ’ы мог вернутьсЯ.
     - џ  не  вернулсЯ,  €олла,  из-за  многих других,  которых ты не можешь
прогнать.
     - џ знала это. ’ы разочарован, потому что Я и прежде испытывала желаниЯ
и удовлетворЯла их.  ’ы находишь,  что Я должна была рассказать тебе об этих
мужчинах. Ќо тогда не должна ли была Я тебе рассказать и о блюдах, которые Я
прежде ела, и о тканЯх, в которые одевалась?
     - џ не понимаю. ’ы сделала менЯ очень несчастным.
     Ћн еще лепетал упреки,  опустив глаза. Ђ ему хотелось просить прощениЯ.
Ћн преодолел свое горе,  он оставил его,  выплюнув,  как мокроту, на далеких
тропинках,  по  которым бродил.  Ћн  был опЯть здоров.  "Џочему €олла должна
страдать? џ слышу, она страдает".
     - џ скажу тебе,  Ќино: один был плодом, и Я вонзила в него зубы. „ругой
был ароматом утра у морЯ, третий не больше и не меньше, как прекрасным конем
- нечто очень привлекательное,  это ты признаешь сам. Ќо какое отношение это
имеет к тебе? ’ебЯ Я люблю.
     - џ знаю это, €олла.
     - ’ы веришь мне?  ’ы,  значит,  веришь мне?..  џ боЯлась, что это будет
продолжатьсЯ долго  и  что  в  конце концов ты  дашь  только уговорить тебЯ,
потому что Я нужна тебе,  потому что Я тебе нравлюсь. € вот ты просто веришь
мне, - почему?
     - џ не знаю, €олла. “ менЯ больше совсем нет сомнений.
     Ћна смотрела на него, она восхищалась им. Љакой усталой она чувствовала
себЯ в этот жаркий день,  под тЯжестью того, что было такой Ясной истиной, и
к  чему она должна была подвести его ощупью с  помощью умных слов.  "Ќеужели
мы, действительно, слепые, погруженные каждый в свой глубокий мрак?"
     € вот он пришел, справившись со всем, что постигло его, посмотрел на ее
чело и нашел его совершенно чистым,  и почувствовал в себе достаточно силы и
гордости, чтобы поверить всему. Ћ, он молод!
     Ћна радостно воскликнула:
     - Џоди сюда, Ќино!
     Ћн упал к  ее ногам.  Ћна взЯла обеими руками его голову и  заговорила,
прильнув к его белокурым волосам.  „оказательства и убеждениЯ превратились в
благодарные ласки.
     - ’ы не знаешь, почему веришь мне? џ объЯсню тебе: потому что наши души
родственны!.. € заметь себе: Я еще никому не говорила этого!
     - џ люблю тебЯ, €олла!
     - џ  говорю с  тобой,  точно сама с собой,  Я слушала тебЯ,  точно свои
собственные грезы.  Ћ,  грезить об одном и том же -  это все. Џодумай о том,
как мы с давних пор играли друг с другом,  и каждый знал, что думает другой.
…ще когда Я  была ребенком и  пастушкой •лоей,  не  правда ли,  ты был тогда
„афнисом?
     - џ всегда любил тебЯ!
     - Љонечно.  ‚  ‚енеции ты  выдавал себЯ сотни раз,  дитЯ.  Ќо мы всегда
делали вид, что ничего этого нет. Џомнишь?
     - џ  был  так  горд только потому,  что  был  еще  мальчиком и  не  мог
надеЯтьсЯ ни на что.  Ќо теперь, когда Я стал мужчиной и твоим возлюбленным,
Я совсем смиренен... €олла, мне стыдно, что Я касалсЯ других женщин, низких.
     - ’ы будешь это часто делать, и Я не буду чувствовать себЯ обманутой.
     - џ  слаб и  люблю приключениЯ,  Я  сознаюсь в этом.  € мои приключениЯ
всегда кончаютсЯ женщиной.
     - ‘лушай:  мы любим друг друга,  как свободные и равные, уважающие друг
друга даже в своих заблуждениЯх.  Њы не хотим разрушать друг друга страстью.
’ы разрушишь,  может быть,  другую, и не сломит ли какаЯ-нибудь женщина твою
силу и  твою гордость?  Ќо  Я  хочу тебЯ молодым и  решительным...  ’ы опЯть
расстанешьсЯ со мной...
     - Ќикогда!
     - Ћ,  ты увидишь, как это просто... Њы, Ќино, слишком любим друг друга.
Њы  не  могли бы  неистовствовать друг  против друга от  великой страсти.  џ
видела ее и  -  испытала сама.  ’ы знаешь о кроткой Ѓла,  поэтессе,  котораЯ
когда-то умерла в ђиме?  € о великой Џроперции? Ћдна отдала себЯ на съедение
животному.  „ругаЯ дала себЯ замучить до  смерти остроумному ничтожеству,  и
никогда не подозревал он блаженства и мук, источником которых был!
     Ќино чувствовал,  как  дыхание возлюбленной на  его затылке становилось
теплее и порывистее. Ћн с сжавшимсЯ сердцем спросил:
     - Ђ ты, €олла?
     - џ...
     Ћна  возмутилась  против  воспоминаниЯ о  џкобусе.  Ћна  выпрЯмилась  и
нетерпеливо повела плечом.
     - Ћ, менЯ моей страсти научил не человек. ’ри богини, Ќино, жестокие от
нежности,  одна  за  другой влили  мне  в  сердце свою  высокую страсть -  к
свободе, искусству и любви.
     - € всегда и везде ты - €олла.
     - ’ы узнаешь менЯ?
     Ћна поднЯла голову с колен и заглЯнула ему в глаза.
     - Ђх,  за это слово Я  поцелую тебЯ!..  ’ы любишь менЯ -  и  поэтому ты
знаешь,  что Я существую.  ’ы веришь в женщину, которую ты называешь €оллой.
„ругие знали сначала революционерку,  и  многие мечтали с ней о свободе.  Ќо
она превратилась в  энтузиастку искусства,  с  которой чувствовали одинаково
лишь немногие.  ‡атем ею овладела лихорадка любви,  и против нее возмутились
все.  Ћни настолько варвары, что видЯт только поступки, а не человека... Љак
далека Я была всегда от всех...  €з своей чуждой страны Я часто причинЯла им
вред, Я знаю, менЯ должны ненавидеть.
     Ќино вскочил.
     - Ћни  не  посмеют!  Ћни будут наказаны слепотою,  как поэт ‘тезихорос,
поносивший …лену!  —то за дело до того,  приносила ли ты пользу или вред. ’ы
свЯщенна, Я вижу тебЯ в бессмертном величии. џ молюсь на тебЯ именно потому,
что у тебЯ было,  не знаю, сколько возлюбленных. € Я считаю твои приключениЯ
такими  же  далекими  и  достойными  уважениЯ,  как  мифологические любовные
истории!
     Ћна наслаждалась его энтузиазмом.
     - Ќет,  Я не буду жаловатьсЯ,  -  медленно и блаженно сказала она.  - “
менЯ были люди,  родственные мне: Ѓла, ‘ан-Ѓакко, которому свобода в награду
за его великую любовь принесла мученическую смерть, ЏроперциЯ - все гордые и
несчастные, все созданные из бездн каждой пропасти, из звезд каждого неба!..
€ с тобой, Ќино, Я могла говорить так, как будто Я уже не одна. Ѓлагодарю.
     ‘олнце взошло.  Ћни  увидели свои лица в  светлом,  блистающем воздухе.
‚округ них, в саду сотни красок с шелестом вставали из мрака.
     Ћни подошли к  откосу.  Њоре улыбалось и изгибало свои члены.  ѓоризонт
пел  в  утреннем ветре.  ‡алив  открывалсЯ перед ними,  как  большой круглый
цветок, наполненный свежим хмелем. Ќино сказал:
     - ‘мотри,  как Ясно и  сильно выделЯетсЯ на небе замок,  в  котором жил
Ђсклитино.


        x x x

     ‚ течение недель они не нуждались ни в чьем обществе, каждому нужен был
только другой.  ‡атем они  узнали из  газет,  что молодаЯ партиЯ готовитсЯ к
новому походу.  ‚ождь написал Ќино.  ѓерцогинЯ видела, что он неспокоен, она
попросила его последовать зову. Ћн уехал.
     Џри расставании он был бледен и взволнован, но она сказала:
     - —то это была бы  за любовь,  если бы она держала тебЯ вдали от жизни?
ђазве мы враги?
     - Ќет... „о следующего раза, - воскликнул он.
     - џ  люблю тебЯ...  -  сказала она  и  неслышно прибавила:  -  за  этот
следующий раз, в который ты веришь.
     Ћни расстались в  Ќеаполе на вокзале.  ѓерцогинЯ поехала в  свой дом на
Џозилиппо,  где  ее  с  нетерпением ждал  поклонник,  который написал ей,  и
которому она назначила здесь свидание.


        V

     Ћна  извивалась в  объЯтиЯх нового  возлюбленного:  толпы.  Ќепрерывное
шествие тел,  обещавших наслаждение, проходило через ее спальню - худощавых,
томных и  выхоленных,  атлетических,  плотных,  гибких тел девушек и нежных,
точно  тающих,  тел  детей.  ‡а  рыбаком из  ‘анта  ‹ючии  следовал клубмен.
ЉрестьЯнка с  теплым золотом кожи и низкими,  густыми бровЯми над спокойными
глазами оставлЯла глубокий отпечаток своих  форм  на  подушках,  на  которых
вытЯгивалась ‹илиан Љукуру; и ее холодное совершенство разрывала болезненнаЯ
судорога впервые  испытанного желаниЯ отдатьсЯ и  растворитьсЯ.  ‘эр  ѓустон
ЯвилсЯ к герцогине и объЯв