ызовом.
     - Џоговорим спокойнее!  џ открою тебе, что произошло вчера в кабинете у
‹анна. џ пыталсЯ настроить министра против смертной казни.
     - ѓлупец!
     - Љаждый по-своему отвоевывает у  смерти ее  владениЯ.  ’ы -  вечность,
лично длЯ себЯ.  џ  -  несколько лет жизни длЯ других.  ‚ такую форму у менЯ
выливаетсЯ жажда власти. Џоддержи менЯ у твоего начальства!
     Њангольф вышел из-за  прикрытиЯ,  в  этом вопросе не могло быть никаких
недомолвок.
     - Њне  искренно  жаль,  что  ты,  хотЯ  бы  во  имЯ  нашей  дружбы,  не
постеснЯлсЯ показать  себЯ  таким  отпетым  идеалистом.  Џроизведенное тобой
впечатление невольно отразитсЯ и на мне.
     - Њогу тебЯ успокоить:  у  его сиЯтельства нет никаких иллюзий на  твой
счет.
     - ’ы навредил мне, Я так и знал!
     - Ђ  если Я  в тебе все-таки нуждаюсь?  ’ы ведь оказываешь повседневное
воздействие.  ѓраф ‹анна,  на  свою беду,  не  способен твердо противостоЯть
чужому влиЯнию.
     - ќто будет причиной его падениЯ.
     Љогда они шли обратно по мостику, ’ерра сказал:
     - Ћбидно,  а Я бы с радостью предложил тебе компенсацию.  -  Џауза. - џ
многому мог бы помешать.
     Њангольф молчал,  мысленно перебираЯ все те же вопросы: "Џомешать тому,
что он сам затеЯл? Ќо чему именно? „аже ‹еа, как угроза, отступает на задний
план перед ’оллебеном.  €ли  это  две угрозы,  свЯзанные между собой?  -  Ћн
громко сопел и упорно молчал.  - џ не ѓубиц, чтобы оборонЯтьсЯ от призраков,
это просто шантаж".
     - Њне очень больно,  что мы пришли к этому, - заговорил он наконец. - џ
воздержусь от  резких  слов,  после  того  как  мы  провели вместе несколько
хороших мгновений.
     - Ѓудем же пробавлЯтьсЯ ими, - заключил ’ерра.
     ‚ буковой аллее Њангольф снова заговорил:
     - ‘транно!  ’вои первые разочарованиЯ и испытаниЯ сделали тебЯ в личной
жизни „иогеном и моральным нигилистом.  Ќо длЯ человечества ты упорно веришь
в светлое будущее.
     - ‘транно,  -  подхватил ’ерра.  - ’ы считаешь, что на земле существуют
лишь горести и преступлениЯ, но длЯ себЯ ждешь от жизни награды за презрение
к ней и даже в смерти рассчитываешь преуспеть.
     Џеред домом они взглЯнули друг на друга. € оба одновременно сказали:
     - Њы можем подать друг другу руку.

     ‡а  завтраком уже  сидели  брат  и  сестра ‹анна,  оба  в  костюмах длЯ
верховой езды.
     - ќрвин поедет со мной,  -  заЯвила графинЯ Ђлиса. - ѓосподин Њангольф,
разумеетсЯ, занЯт, ну, а господин ’ерра?
     - ‘  вашего  любезного разрешениЯ,  Я  присоединЯюсь,  -  очертЯ голову
ответил ’ерра.
     - „ороги  ужасно грЯзные,  -  вспыхнув,  заметила графинЯ,  а  ее  брат
подхватил:
     - „а ведь у нас нет третьей лошади.
     ’ерра пропустил это мимо ушей, а графинЯ Ђлиса предпочла засмеЯтьсЯ.
     ЏоЯвилась графинЯ Ђльтгот,  одетаЯ  по-городскому.  ѓраф  ‹анна  просит
извинить его,  он работает. "‚ его отсутствии виноват Я", - подумал ’ерра, в
то времЯ как Ђльтгот именно на него избегала смотреть.
     - Ћн ждет господина Њангольфа,  -  прибавила она, и Њангольф немедленно
поднЯлсЯ.
     “ходЯ,  он  окинул ’ерра  и  графиню ‹анна взглЯдом,  равнодушным,  как
пожатие плеч.  ’ерра понЯл,  -  они  считают,  что  с  ним  покончено,  -  и
приготовилсЯ к самозащите.
     - ‚  одиннадцать часов  Я  отправлЯюсь в  Ѓерлин,  -  сказала Ђльтгот и
впервые взглЯнула на него.  - Љто хочет уехать, пусть присоединЯетсЯ ко мне.
џ еду экипажем до самого города,  мне надо сделать закупки. - Ћна выждала. -
Ђ это значит, что до завтрашнего вечера отсюда не выбратьсЯ. - ’ак как ’ерра
и  бровью не  повел,  она  невозмутимо переменила тактику,  решив  выполнить
возложенное на нее поручение другим путем.  - Ѓоже мой, Ђлиса, а твой туалет
к  приему  десЯтого  числа!  ’ебе  придетсЯ  ехать  со  мной,  иначе  грозит
катастрофа.
     - Џришли мне портниху сюда,  -  ответила молодаЯ графинЯ.  - Ђ ты разве
совсем уже  готова?  -  спросила она вызывающе,  и  сердце у  нее,  наверно,
забилось  сильнее,   потому  что   ’ерра  чувствовал,   как   колотитсЯ  его
собственное.
     Ђльтгот не обиделась.
     - Ћтлично, - заметила она. - Њой попутчик от менЯ не уйдет, - и, уходЯ,
кивнула  тому,  кого  подразумевала.  Ћна  даже  засмеЯлась  мелодично,  что
означало:  "‘ графиней Ђлисой ты поехал бы охотно. Ђ теперь хочешь не хочешь
все равно отправишьсЯ со мной одной".
     Љогда ќрвин увидел,  что осталсЯ третьим,  лицо его омрачилось,  то  ли
подозрением,  то ли чувством одиночества. Џотом он снисходительно улыбнулсЯ.
Ћни молча выжидали.
     - ’ы права,  дороги слишком грЯзны. Џойду принесу альбом длЯ рисованиЯ,
- произнес он, поднЯвшись.
     Ћни  оказались одни;  тогда они  безмолвно отворили дверь на  террасу и
вышли в парк.
     ѓрафинЯ ‹анна выпрЯмилась во весь рост,  словно чувствуЯ,  что вступает
на скользкий путь.  ‘пина у нее стала узкой,  с впадиной посредине,  хрупкие
плечи натЯнули черное сукно платьЯ; приподнЯв шлейф, она на ходу отбрасывала
сухую листву носками лакированных сапожек.
     ’ерра припомнил:  "‘ какой-то дамой из цирка Я уже,  кажетсЯ, гулЯл при
подобных обстоЯтельствах.  Љостюм тот  же,  но  какаЯ между ними пропасть во
всем остальном! ’ут возможно одно - насилие, она Явно ждет его".
     Ћна думала,  сузив глаза,  словно подсмеиваЯсь: "Џозволить увезти себЯ?
‚ыбора нет,  отступление было бы позором,  Я  перестала бы уважать его".  Ћт
страха она почти бежала, выход из парка был уже близко.
     Џеред  оградой  она  резко  остановилась  и,  с  трудом  переводЯ  дух,
произнесла:
     - Њы еще ничего не сказали друг другу, а раскраснелись от волнениЯ, как
на уроке верховой езды.
     Ќо  он-то  видел,  что она мертвенно бледна,  и  даже вообразил,  будто
слышит, как у нее стучит сердце. ’ем пламеннее взглЯнул он на нее и так сжал
губы,  что по  углам образовались желваки.  Ћн протЯнул к  ней руку и  вдруг
понЯл,  что она не  будет сопротивлЯтьсЯ:  из гордости не будет,  потому что
берет всю  ответственность на  себЯ;  и  он  на  полпути придал другой смысл
своему жесту.
     - Ќе хотите ли оперетьсЯ,  графинЯ?  -  сказал он. - ‚ы взволнованы, вы
можете упасть.
     - ђазве вы способны быть мне опорой?  - проговорила она, повернувшись к
нему мертвенно бледным лицом. - ‚ы сами нетвердо стоите на ногах.
     Џо молчаливому уговору они повернули назад к ‹ибвальде.  Ќа берегу реки
тропинки вели через сухой кустарник.  ‚етки кустарника задевали их, так узок
был проход.  Ћни гуськом пробирались по  вЯзкой глине,  но здесь их не могли
видеть из дому.
     ’ерра, идЯ позади Ђлисы, ждал ее первых слов.
     - ‚ы больше не говорите мне, что любите менЯ? - прозвучали они наконец.
     Ћн несколько раз открывал рот, прежде чем выговорить:
     - ‚сех женщин,  которых Я  любил,  Я  в то же времЯ и ненавидел.  ‚сех,
кроме вас.
     …е плечи дрогнули, как от прикосновениЯ губ; она почувствовала, что это
много больше, чем простое объЯснение в любви: он весь открывалсЯ ей.
     - ѓоворите же, говорите, - шепнула она.
     € он, склонЯЯсь к ее шее:
     - Џодле вас  впервые Я  не  знаю  страха,  хотЯ  Я  только что  упустил
возможность похитить вас.
     - Њы вовремЯ понЯли, что этого не должно быть, - сказала она покорно.
     - Џотому что  мы  ни  при  каких обстоЯтельствах не  откажемсЯ друг  от
друга! - подхватил он с глубокой уверенностью.
     - …сли на то будет волЯ судьбы,  -  добавила она и  повернулась к нему.
ѓлаза ее  снова излучали ласковую насмешку,  только выражение губ  еще  было
страдальческим. Ћна за руку вывела его на дорожку, где они могли идти рЯдом.
     - Џочему мы любим друг друга?  - сказала она недоуменно. - ‡начит, надо
боротьсЯ?
     - ЃоротьсЯ друг за друга,  друг с другом и вместе боротьсЯ с окружающим
миром,  -  поЯснил ее соученик в школе жизни, потом остановилсЯ и задумалсЯ,
вглЯдываЯсь в ее лицо.
     - ’ак  мы  уже  когда-то,  лет сто назад,  стоЯли друг против друга,  в
старинной  одежде,  окруженные  враждебными  силами,  точь-в-точь  такие  же
непокорные и осторожные. ’акие мы есть, такими и останемсЯ.
     - Љем вы тогда были? - спросила она, желаЯ отвлечь его.
     - ‘вЯщеннослужителем, - уверенно сказал он.
     Ћна только посмотрела на него и повернула прочь.
     - Ќет!  -  крикнул он в  ужасе и  рванул ее руку к своим губам,  сорвал
зубами перчатку...
     - Ќо это верно,  -  сказала она.  - џ очень многое угадываю о вас, а вы
обо  мне  ничего?   ‚едь  и   Я  не  настолько  справлЯюсь  с  жизнью,   как
представлЯетсЯ со стороны.  € вы, должно быть, угадали это, иначе вы не были
бы так откровенны со мной.
     Ћн растерЯнно шел рЯдом. —то с ней? Ќеужели женщина, которую он любил и
в  мыслЯх вознес так высоко,  могла страдать от  чего-нибудь там,  внизу,  в
жизни? ЉакаЯ свЯзь с миром была у нее, кроме него?..
     - ђод ‹анна полубюргерский,  -  объЯснила она,  -  а  сейчас,  в тысЯча
восемьсот  девЯносто  четвертом году,  в  определенных узких  кругах  нашего
полушариЯ это трагедиЯ длЯ таких, как Я.
     - ‹анна - славный род, - сказал он наобум.
     - “ других хотЯ бы много денег. Њой отец был так беден, что в молодости
не мог рассчитывать ни на какую порЯдочную карьеру.
     - €  потому хотел  стать журналистом!  -  воскликнул ’ерра,  его  сразу
осенило.
     - ‚идите!.. Ћн дошел до того, что женилсЯ на француженке.
     - ‚от откуда ваши глаза, - снова осенило его.
     - € отец его женилсЯ не на дворЯнке, иначе у нас не было бы даже такого
скромного барского поместьЯ.
     …му  мигом представилась его  комната с  родной длЯ нее обстановкой,  с
гиацинтом,  поставленным ее  рукой.  Ћна  считала себЯ его невестой!  †гучее
сожаление овладело им. Ћн понЯл, как похожи старые наследственные бюргерские
покои на те,  в  которых вырос он сам,  сколько в них доказательств сродства
между ним и  этим сказочным созданием.  Ќа мгновение Ђлиса принЯла облик его
сестры...  €м  владело  жгучее  сожаление  и  бешенаЯ  злоба;  он  с  трудом
удержалсЯ, чтобы не высказать, чем они вызваны.
     - Ѓедный  папа   опираетсЯ  только  на   прихоть  императора,   который
благоволит к нему.  Ќо единственно,  чем можно надолго удержать расположение
императора,  -  это большим богатством.  ‘кажите откровенно,  вы думаете, мы
получим рейхсканцлерство? - потребовала она под конец.
     - Ѓез сомнениЯ, - сухо ответил он.
     - Ћтноситесь ко  мне  серьезней!  -  …е  тон  заставил его  пристальнее
вглЯдетьсЯ  в  нее;   вот  опЯть  между  бровЯми  та  складка,  котораЯ  так
отталкивала  его.  ‘иЯющий  умом  взглЯд  стал  близоруким,  озабоченным,  а
возвышеннаЯ душа - суетной. Ћбескураженный, он не перебивал ее.
     - џ  хочу удержатьсЯ наверху,  Я  не хочу съезжать с  ‚ильгельмштрассе.
Ќеужели мое  общество должно ограничиватьсЯ театральной графиней и  пушечной
принцессой? џ не стану гонЯтьсЯ за знатными дамами, хотЯ бы они и приглашали
менЯ на  одни официальные приемы.  Ќо в  тот день,  когда они будут сидеть в
моей гостиной...
     - ‚ами будет опрокинут мировой порЯдок.
     - џ  буду в состоЯнии помочь своим друзьЯм.  -  Љ ней вернулась обычнаЯ
уверенность.  -  Ќапример,  замолвить за  вас  слово у  моего отца.  ‚едь  Я
нисколько не  обольщаюсь,  будто вы  приехали сюда ради менЯ.  ‚ы  не хотите
сказать мне, что вам от него нужно? Ќу, неважно, мы все равно союзники. ‚ашу
руку!
     Ќо ’ерра не принЯл протЯнутой руки.  Ћн подумал,  содрогнувшись: "‚от к
чему все свелось.  ‘тоило по-новому осознать жизнь, стать человеком, обрести
цель длЯ своих стремлений и своей веры...  чтобы услышать такие слова!  -  €
вновь,  содрогнувшись:  -  Ђ Я отдал себЯ всего, целиком; во мне не осталось
ничего от тех времен,  когда Я  не знал ее!" Љогда ‹еа спросила его:  "‹юбит
она тебЯ?", он ответил: "Ђ разве Я ее люблю?" - ибо существу, ставшему самой
его жизнью,  он отдал больше,  чем любовь. Ћн понЯл глубину своего чувства в
тот миг, когда всему наступил конец. Ћтсюда был один исход - в смерть. ‚друг
он захохотал:  и  эта женщина хотела поддержать его в борьбе против смертной
казни!
     Ћна торопливо отошла от  него и,  оборонЯЯсь,  вытЯнула руку.  Ќаверно,
смех его показалсЯ ей  недобрым.  ‹ишь сейчас он  заметил,  что руки у  него
судорожно стиснуты,  а мышцы напрЯжены как длЯ прыжка. Ѓешенство захлестнуло
его, угрозы и проклЯтиЯ потонули в скрежете зубовном.
     Ћн  дико озиралсЯ по  сторонам,  словно ища спасениЯ и  в  то  же времЯ
боЯсь,  как бы им не помешали. Њежду голыми кустами было узкое пространство,
но достаточное длЯ того, чтобы отомстить за себЯ, прежде чем умереть самому.
‘корчившись  и  растопырив  узловатые  руки,   поднималсЯ  к  белесому  небу
звероподобный силуэт какого-то дерева,  как эмблема убийства,  а  за кустами
все громче клокотала и бурлила вода, подобно льющейсЯ крови.
     “  нее меж тем,  как по  волшебству,  исчезло с  лица выражение страха,
глаза  засиЯли  живее,  чем  всегда,  жест,  которым она  оборонЯлась,  стал
повелительным.
     - ќтого вы тоже не сделаете!  -  звонко крикнула она.  €  в самом деле,
руки его опустились.
     Ћбезоруженный,  уставилсЯ он  в  землю и  пробормотал только,  чтобы не
подчинитьсЯ,  как мальчишке: "Ќо вы у менЯ в руках!" ‚ ответ она засмеЯлась,
немного испуганно,  как ему почудилось, но Явно храбрЯсь. …му стало ее жаль;
все,  чем была и что сулила она,  вернулось вновь, жизнь опЯть завладела им.
Ќо ему стыдно было покоритьсЯ ей.  Ћн собрал всю свою гордость и  с надрывом
швырнул ей в лицо:
     - џ пойду своим путем и жалею вас,  что он не стал вашим. ’еперь, когда
Я вас узнал,  Я не могу вас любить,  а вы не можете мне приказывать. Ѓудущее
мое  во  мне  самом.  „лЯ  зависти у  менЯ  слишком много  воображениЯ,  длЯ
честолюбиЯ  -  слишком  много  уважениЯ  к  себе,  и  если  мы  когда-нибудь
встретимсЯ вновь, быть может, Я ничего не добьюсь в жизни, но отвоюю то, над
чем  вы  смеетесь:  мое  человеческое достоинство!  -  Њетнув  ей  последний
огненный взглЯд,  он резко повернулсЯ -  и прЯмо через кусты вихрем прочь, в
суровой гордыне юности.
     - ’ерра!  -  крикнул чей-то голос.  Ћн испуганно остановилсЯ; навстречу
шел ќрвин.  -  ѓрафинЯ Ђльтгот,  -  сказал он невинным тоном,  - утверждает,
будто вы едете с ней в Ѓерлин. Џочему так спешно?
     - Њне  незачем здесь оставатьсЯ.  -  €  еще резче:  -  €збавьте менЯ от
изложениЯ причин, господин граф!
     - †аль.  Њы к вам хорошо относимсЯ -  сестра и Я.  џ тоже...  у вас нет
дурных умыслов.  џ  следил за  вашим лицом только что,  когда вы произносили
свою тираду. џ бы зарисовал вас, если бы сумел.
     Џосле  этого  гостю  представилсЯ выбор либо  броситьсЯ на  него,  либо
провалитьсЯ сквозь землю.  Ѓыть воспринЯтым как  курьез,  не  заслужить даже
серьезного отношениЯ к себе - это утонченное издевательство достойно венчало
все, что он пережил здесь!
     - ‚аше  доверие льстит  мне,  -  сказал он,  внутренне весь  сжавшись и
опустив глаза.
     Њолодой граф продолжал благосклонно, почти по-дружески:
     - ‚едь и у вас есть сестра, фрейлейн ‹еа...
     - „аже имЯ! - прорычал ’ерра.
     Ђ ќрвин поЯснил Ђлисе:
     - €  он  оберегал  ее  от  малейшего  оскорблениЯ  самым  удивительным,
неподражаемым образом.
     - ‚ы тоже бываете неподражаемы, - зарычал ’ерра.
     - ‘ам не  знаю,  был бы Я  способен так забывать себЯ и  с  таким жаром
охранЯть чужие интересы, как вы тогда... - простодушно сказал ќрвин.
     Ћн собиралсЯ изложить весь ход событий,  но графинЯ Ђлиса удержала его.
Ћна видела,  что ’ерра дрожит всем телом.  Ћн непременно заполз бы в  кусты,
если  бы  ноги  повиновались ему.  ‚ыслушивать  похвалы  себе,  как  рыцарю,
защитнику своей сестры, в то самое времЯ как она была на пути к скандальному
похождению,  которое он поощрЯл! —ем он стал? ‚о что его превратила циничнаЯ
страсть к  игре,  привычка безоговорочно сводить счеты с  жизнью,  унижавшей
его?  Ћн уже докатилсЯ до того,  что способствует бесчестью сестры...  Љак в
злом кошмаре, до него доносились слова:
     - ’ы не поверишь,  что это за создание! џ еще не видел такой красоты, и
сам  теперь себе  не  верю,  что  действительно видел  ее.  “  нее  какое-то
неуловимое сходство с тобой, Ђлиса.
     ’ерра поднЯл отчаЯнный взглЯд к  говорившему,  но  перед ним  была лишь
молодаЯ графинЯ.
     - џ понЯла,  что троим здесь не место.  -  € она сделала умиротворЯющий
жест.
     - ЏроститьсЯ мы должны без свидетелей, - подхватил он.
     - Ќе надо горечи! - € она подошла к нему. - Њы были так близки, пощадим
же друг друга!
     Ћн склонилсЯ перед ней, и они бок о бок пошли назад между кустарниками.
     ‘колько длилось это молчание смЯтенных чувств?  €  вот у него со стоном
вырвалось:
     - ѓде ты найдешь еще такое обожание?
     - Ќикогда и нигде, - ответила она, во взглЯде ее была скорбь. - Џожалей
менЯ за то, что Я тебЯ отпускаю!
     - Ђ Я? ‡начит, такова моЯ долЯ. џ беспредельно любил тебЯ.
     - џ все еще тебЯ люблю, - мЯгко сказала она.
     Ћн не выдержал, он склонилсЯ к ее рукам, он целовал их рожденными болью
поцелуЯми.  …е бледное лицо,  по которому текли слезы, было обращено куда-то
вдаль.
     - Њожет быть,  все очень просто?  - прошептала она. - ’олько мы слишком
молоды?
     Ћн выпрЯмилсЯ, не выпускаЯ ее рук.
     - Ќо Я буду ждать, - торопливо сказала она.
     - †дать менЯ,  пока Я смогу прийти за тобой? - так же торопливо спросил
он и почувствовал, как руки ее дали ответ.
     Џравда,  в  глазах  друг  у  друга  они  прочли,  что  это  всего  лишь
трафаретные  вопросы  и  ответы  юности,  котораЯ  не  хочет  признать  себЯ
побежденной.  Љонечно,  все могло случитьсЯ,  но их сердца сомневались, даже
разбиваЯсь.
     ‘тыдливо отвели они глаза и пошли обратно.  ’еперь они спешили, дом был
уже близко, и перед ним наготове стоЯл экипаж. ‚ тот миг, когда они выходили
из-за  прикрытиЯ последних кустов,  на  ’ерра  вновь налетел стихийный порыв
схватить ее,  швырнуть в  экипаж и умчать прочь.  …го порыв захлестнул и ее.
Џотом все оборвалось.

     Ључер  вынес  саквоЯж,   в   котором  ’ерра  с  изумлением  узнал  свой
собственный.  ‚след за тем поЯвилась графинЯ Ђльтгот и кивком пригласила его
садитьсЯ.  Ћн лихорадочно оглЯделсЯ.  Ђлиса исчезла.  "Џрощай! џ поторопилсЯ
жить.  ‚се вымысел -  и мое счастье и моЯ мука.  ‡олотое утро, созданное длЯ
путешествий,  Я  ждал свою спутницу,  -  помнитсЯ,  так уж было однажды.  Ќо
только уверенности осталось меньше,  чем в  тот раз,  когда Я ждал женщину с
той стороны.  „ругие времена,  но тот же финал..." - думал он, когда садилсЯ
рЯдом с Ђльтгот, и ее улыбка говорила ему: "Ђ кто оказалсЯ прав?"
     Ћн думал:  "‚ы,  голубушка.  ‚ы одна. ‚ы окажетесь правы даже в большей
степени,  чем вам хотелось бы".  Ћн искоса посмотрел на нее с  угрозой;  она
неверно истолковала его взглЯд, улыбка ее стала завлекающей. "‘тараЯ ведьма,
- думал он,  -  какаЯ новаЯ гадость у  тебЯ на уме?" Ќо ее кокетство,  после
того как они выехали из парка,  становилось все настойчивее, и он сообразил,
что усердствовала она не только в  интересах молодой девицы,  но и  в  своих
собственных.  ќто  было так  нелепо,  что  ’ерра подскочил словно ужаленный.
ЋщущаЯ во рту вкус желчи, он набросилсЯ на почтенную даму.
     - ѓадкий, - прошептала она, обмираЯ, - ты целуешь как бог.
     Џравда,  она очень скоро вспомнила о гарантиЯх,  которые ей требовалось
получить.  Љаковы его  отношениЯ с  графиней Ђлисой?  …сть  ли  у  него хоть
ничтожный шанс  когда-либо  вернутьсЯ в  дом  к  ‹анна?  Ћна  насторожилась.
Њалейшее сомнение -  и  она  пожертвует этим  последним,  трудно завоеванным
счастьем во имЯ своей репутации.  Ћн успокоил ее,  и она предалась мечтам. “
нее есть квартира,  наполненнаЯ трофеЯми ее славного прошлого, это ее свЯтаЯ
свЯтых,  она никого не принимает там.  Ќо сегоднЯ,  по приезде в город,  она
отошлет экипаж,  они возьмут наемный и отправЯтсЯ к ней домой, он и она. "Њы
спрЯчем от света свое счастье",  -  собралась она сказать, но ’ерра опередил
ее.  € тут, склонившись на его плечо, она созналась, что предпочла бы уехать
с ним путешествовать.
     - ’ы длЯ менЯ с первого взглЯда стал воплощением ‹етучего ѓолландца,  -
сказала она, покраснев и вновь обретЯ девичью стыдливость.
     Ћн испугалсЯ, что может пожалеть ее, и потому внезапно резко захохотал.
     - Џо примеру ’оллебена и урожденной Љнак!
     - Ќет, - сказала она обиженно. - “ них это по-мещански, шаблонно, мы не
таковы.
     - ‚ы недооцениваете мещанина, сударынЯ! - возразил он. - ќто самый Ярый
противник шаблона.  -  €  он начал:  -  џ  знавал одного кавалера и  богатую
наследницу, которые отправились вместе в свадебное путешествие...
     Ђльтгот окаменела,  ее ожиданиЯ оказались превзойденным", подле нее был
сам дьЯвол во плоти. ‹ицо, перекошенное презрением и гневом. ѓлаза, подобные
пылающим безднам,  а  неуклюжие руки  сопровождали слова ужасающе уверенными
жестами.
     - Ќеужели ваш кавалер, - спросила она, догадываЯсь, - способен на нечто
подобное?
     - ЋказываетсЯ,   да,   -   подтвердил  ’ерра.  -  ‘провадив  женушку  в
вагон-ресторан,  он,  сославшись на таможенный досмотр,  исчезает.  …ще одна
остановка,   и   поезд  катит  к   французской  границе,   увозЯ  безмЯтежно
закусывающую женушку, меж тем как супруг садитсЯ в поезд на €талию совместно
с некоей актрисой.
     - ќто  заслуживает жестокой мести,  -  наперед  содрогаЯсь,  произнесла
Ђльтгот.
     - ‘овершенно верно,  сударынЯ.  Ѓолее  того:  в  основе всего  заложена
двойнаЯ месть. “ актрисы есть любовник, а у брата актрисы есть сестра.
     - Џомилосердствуйте!  -  взмолилась Ђльтгот при  виде его  лица.  -  ‚ы
сидите в  экипаже,  а  вид у вас такой,  будто вы душите врага.  ‚ы сидите в
экипаже!
     - ‚место  брата  по  Њилану разгуливает простодушный белокурый немец  и
вербует  иностранных актеров,  знакомых  ему  по  его  деЯтельности в  одном
берлинском  агентстве.   Ќочью  происходит  инсценированное  нападение,  наш
кавалер успевает лишь  сказать несколько слов  ободрениЯ своей  даме,  затем
разбойники разлучают парочку,  -  он приходит в  себЯ только у них в пещере.
‚от горе:  они не берут выкупа.  —ерт побери, они требуют какой-то расписки.
‡апасшись протоколом комического приключениЯ,  за  подписью самого кавалера,
белокурый импрессарио перевоплощаетсЯ в кавалера,  дает интервью,  будоражит
пол-…вропы первостатейным берлинским скандалом.
     ‘давленный вопль - и Ђльтгот упала на подушки.
     - —то это даст вам? - пролепетала она.
     - Ѓескорыстное наслаждение житейской суетой, - поЯснил ’ерра. - Љавалер
занимает  высокий  дипломатический  пост.   …го  коллегу,  более  удачливого
любовника актрисы,  удар поразит не меньше:  актриса,  собственно,  в него и
метила. Ђ брат ее действует во имЯ морали.
     - ‚ы настоЯщий дьЯвол! - простонала Ђльтгот.
     - Ќет. ‘очинитель комедий, - сказал ’ерра.
     Ћна тихонько охала и вдруг встрепенулась.
     - ‚ыходите немедленно.
     - Љак это так? Њы в открытом поле.
     - ‚ыходите,  Я  не могу показатьсЯ с  вами в Ѓерлине.  …ще немного -  и
пойдут слухи  об  этой  дикой истории.  Ћни  подтвердЯтсЯ,  центром действиЯ
окажетсЯ дом ‹анна,  на  всех нас станут пальцем показывать.  -  €  она сама
поднЯла дрожащий палец.  ‚  паническом ужасе она  уже  лицезрела перед собой
катастрофу.  -  ‚се,  кто увидит менЯ сегоднЯ с  вами,  подумают,  что это Я
подстроила,  - тогда Я погибла, все гостиные закроютсЯ длЯ менЯ. ‚ыходите! -
трагически потребовала она.
     - „овезите менЯ до остановки омнибуса, - холодно потребовал ’ерра.
     „оехав до остановки, он вышел.


         * —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ * 


        ѓ‹Ђ‚Ђ I

                               Џодъем

     Њангольф заболел от разразившегосЯ скандала:  ‹еа ’ерра, затеЯвшаЯ его,
одержала верх. –елое утро лихорадочно листал он газеты с первой версией, где
была дана еще  неполнаЯ картина этого невероЯтного происшествиЯ.  ѓероем был
господин из  высшего общества.  "Џока что  мы  можем лишь намекнуть,  что он
близок к правительственным сферам".  ЌевольнаЯ героинЯ происходила из кругов
тЯжелой индустрии.  Ћтец ее,  один из крупнейших магнатов промышленности, не
принадлежит к тем,  кто способен снести оскорбление.  ѓде это слыхано, чтобы
богатых  наследниц  бросали  во  времЯ  свадебного путешествиЯ!  Џродолжение
истории  пока  не  выЯснено.  ‘бежавший  жених  вместе  с  некоей  дамой  из
театрального мира  или  полусвета,  по  слухам,  претерпел  в  €талии  новые
непредвиденные приключениЯ,  требующие дальнейших расследований.  "Ќашему  -
миланскому корреспонденту вскоре удастсЯ выЯснить личность дамы, центральной
фигуры скандала".
     Њангольф понимал:  это могло привести к полному краху.  …го собственные
отношениЯ с  актрисой,  в которой видели центральную фигуру,  могли погубить
его.  „олжны его погубить.  ’ерра верно рассчитал! …го, Њангольфа, неминуемо
обвинЯт в  соучастии.  Љому в  первую очередь на  руку устранение ’оллебена?
’оллебен  -  отпрыск  старинного  бранденбургского  аристократического рода,
боннский корпорант,  гальберштадтский кирасир!  Љнак  -  цвет  и  сила новой
ѓерманской  империи.   Џеред   такой   коалицией  Њангольф  чувствовал  себЯ
ничтожеством,  лихорадка его усилилась. Ћна бы совсем одолела его, не будь у
него достаточно воли, чтобы отгонЯть от себЯ образ ’ерра, всЯкий раз как тот
возникал перед ним.  ‚от  истинный подстрекатель и  победитель,  на  сей раз
вполне в своей стихии! €бо он считает цинизм доблестью и мстит власть имущим
своей разлагающей иронией!  ЌегодЯй,  он даже родную сестру... нет, не надо,
успокойсЯ,  держи себЯ в руках!  ’щетно!  ‚се то же видение возникало вновь,
жестокий образ - возлюбленнаЯ в упоении своим обманом, своей местью!
     Њангольф,   забившись  в   укромный  угол  комнаты,   проливал  горькие
беззвучные  слезы,   а  ‹еа  ’ерра,   притаившаЯсЯ  где-то  там,  слышала  и
торжествовала.
     Љ  вечеру он  подавил приступ лихорадки и  поЯвилсЯ за  чайным столом у
статс-секретарЯ.  Ѓолезненную бледность он  скрыл под легким слоем румЯн,  а
подозрительный блеск  глаз  скрадывал постной миной,  выражающей благородное
сокрушение.  Њина его так понравилась,  что сам ‹анна постаралсЯ скопировать
ее.  ѓрафинЯ Ђлиса перед посторонними прЯмо до слез жалела свою приЯтельницу
Ѓеллу;  но,  очутившись наедине  с  Њангольфом и  Ђльтгот,  она  усмотрела в
происшествии и  смешные стороны.  Ћна  даже  созналась:  "џ  этого просто не
ожидала от  нудного ’оллебена".  џвнаЯ  похвала!  €  сама  Ђльтгот,  вначале
онемевшаЯ от страха,  присоединилась к  ней;  она не впервые слышала похвалы
толлебенской отваге.  Ќа миг она осталась с Њангольфом без свидетелей, и оба
в один голос сказали:
     - €мЯ ’ерра не упоминаетсЯ.
     Ѓольшим  отвлечением  в  последующие  бурные  дни  служил  все  тот  же
’оллебен; каждаЯ новаЯ подробность ставила его в центре вниманиЯ. ‚озмущение
по  поводу печальной роли молодой жены не  выходило за  пределы положенного,
его собственный провал достаточно сравнЯл их судьбы! ’ерра оставалсЯ в тени,
роль  неизвестной актрисы  казалась  понЯтной,  то  есть  соответствующей ее
положению и профессии, и когда Њангольфа спрашивали о ней, вопрос скорее мог
польстить ему.  ‹ишь  один  человек спрашивал его  о  ней  совершенно особым
тоном:  ‹анна.  Ќе  напрасно ‹анна боЯлсЯ опасного союза ’оллебена с  фирмой
Љнак. Ћн считал крушение их союза особой длЯ себЯ удачей.
     ќтому способствовала дама,  Якобы близкаЯ его  личному секретарю.  Ќадо
это  зачесть в  заслугу личному секретарю.  €  он  стал  лучше  относитьсЯ к
нему...  "Ќеверный шаг!" -  мысленно обращалсЯ Њангольф к ’ерра.  Љто больше
достоин  презрениЯ,   чем  зложелатель,  потерпевший  неудачу,  чем  наглец,
которого никто не замечает?  Ќо сам-то Њангольф был очень больно уЯзвлен,  и
ненависть в нем кипела с утра до ночи,  ненависть снедающаЯ и алчущаЯ.  …два
оставшись один,  он слышал незримое ликование ’ерра:  "‚зглЯни на себЯ. Ѓоль
от  измены возлюбленной переплетаетсЯ у  тебЯ  в  душе  со  страхом за  свою
карьеру,  и  если карьера будет спасена,  с изменой ты помиришьсЯ.  -  ѓолос
’ерра  становилсЯ сатанинским:  -  ‚место  того  чтобы  выступить открыто  и
расправитьсЯ с ’оллебеном,  радуйсЯ, если длЯ него все сойдет благополучно!"
Њангольф за это времЯ пожелтел до самых глаз. Љак назвать всю эту гнусность?
‘кверным анекдотом,  который  вскрыл  перед  тобой  всю  твою  жизнь,  точно
оперированный живот, зиЯющий и дурно пахнущий. Ћднажды друзьЯ встретились на
улице.  €здали могло показатьсЯ,  будто ’ерра ухмылЯетсЯ,  немного поближе -
будто он насторожилсЯ. Љогда они сошлись, его рука поднЯлась к полЯм шлЯпы и
растерЯнно повисла в воздухе, а лицо выразило сожаление. ‘только муки было в
пожелтевших от ненависти глазах того, кто без поклона прошел мимо.
     ‚ыбитый из  колеи  полным смЯтением чувств,  степенный Њангольф впервые
предалсЯ безудержному разгулу и  во  зло  обратил свою  миссию  при  молодом
ќрвине.  ќто  уже  не  был  светский  наставник  юного  мечтателЯ,  это  был
воплощенный порок,  судорожно кривлЯющийсЯ,  порок как паническое бегство от
самого  себЯ,   без  настоЯщего  воодушевлениЯ  и  подъема.  —то  можно  еще
предпринЯть,  еще  изобрести?  †енщина  с  той  стороны!  ‘обственное гнездо
недруга,  его  юношескаЯ  греза...  ‚  ночном  кафе  состоЯлось  знакомство,
Њангольф  разъЯснил  кнЯгине  странности  своего   питомца  и   попросил  ее
содействиЯ.  Ћн смотрел в белое лицо,  усладу недруга,  и ненавидел его. Ќо,
ненавидЯ,  сознавал,  что желает эту женщину.  ђаньше он чувствовал бы к ней
одно лишь отвращение,  -  он,  пленЯвшийсЯ только чистотой! Ќеужто ненависть
уподоблЯет ненавидимому? ‚изит к ней. ќрвин безучастно ждал в приемной, пока
Њангольф удалилсЯ с кнЯгиней.
     Ќовый визит:  но  тут на  сцену выступил ребенок;  Њангольф понЯл,  чей
ребенок.  ’отчас,  оставив молодого ‹анна с  кнЯгиней,  он  занЯлсЯ малышом.
—асто ли отец целует его,  любит ли он отца?  -  спросил и,  затаив дыхание,
ждал  ответа.  Ќо  мальчик и  сам  не  знал.  ’огда Њангольф выразил желание
погулЯть с  ним  и  почаще видеть его.  Љакой  сумбур противоречивых чувств!
ђассеЯнно выслушал он  слова матери,  что  длЯ  графа ей  потребуетсЯ немало
времени.
     …й требовались времЯ и деньги. ЏриЯтели вновь посетили ее. ќрвин привез
деньги,  которые ростовщик Љаппус ссудил сыну министра.  Њангольф исхлопотал
их  единственно длЯ  того,  чтобы бывать здесь и  вытеснить отца в  сознании
ребенка.  Ћднажды раздалсЯ особенный звонок,  малыш закричал:  "Џапа!"  -  и
хотел броситьсЯ навстречу.  Ќо Њангольф, невзираЯ на вопли ребенка, втолкнул
его в угол и хотел уже преградить дорогу пришедшему.  "Њать занЯта,  ребенок
со  мной.  ’воЯ  семьЯ,  если ты  считаешь ее  таковой,  принадлежит каждому
больше,  чем тебе.  Ќе воображай,  пожалуйста,  что здесь тобой интересуютсЯ
больше,  чем во  всем мире,  где ты ничего не можешь добитьсЯ!"  ‚се стихло.
Њальчуган перестал плакать,  найдЯ длЯ  себЯ  какое-то  занЯтие в  углу;  за
стеной смеЯлась кнЯгинЯ.  Ћдин из них двоих будет сейчас выброшен за пределы
элементарных  человеческих  отношений,  где  отверженного поглотит  пустота.
Њангольф ждал, но тот все не шел. ‚место него поЯвилсЯ ’оллебен.
     ’оллебен,  никому не сказавшись, вернулсЯ в Ѓерлин. Ћн хотел исподтишка
разузнать, как принЯта его эскапада, что его ждет.
     - ‘амый любезный прием, - заверил Њангольф. - ‚ы произвели впечатление.
     - „аже мне вы теперь импонируете, - сказала хозЯйка дома.
     Ќо ’оллебен был по-прежнему мрачен.
     - Џусть только ваш приЯтель ’ерра попадетсЯ мне...
     Њангольф промолчал.
     - ‚ам не за что на него сердитьсЯ, - возразила женщина с той стороны. -
Ћн составил вам рекламу. „ругое дело его сестра. € такаЯ тварь претендует на
ангажемент в  солидных  театрах?  -  спросила она,  бесцеремонно разглЯдываЯ
обоих соперников,  одного обманутого, другого одураченного. ‚друг оба разом,
как по команде, расхохотались. ќрвин отложил папиросу и сказал:
     - ‘мею надеЯтьсЯ, кнЯгинЯ, вы говорите не о фрейлейн ’ерра?
     Ћна легонько ударила его по щеке.
     - ‹учше не надейтесь!  - Џосле чего он сложил свой альбом длЯ рисованиЯ
и  удалилсЯ.  Њангольфу пришлось  последовать за  ним.  ’оллебен  осталсЯ  и
заЯвил, что все это было величайшей незадачей.
     - …сли бы  в  тот  раз,  на  репетиции,  мне  посчастливилось встретить
другую,  более прекрасную даму...  - Ћн говорил это со строго деловым видом.
Ћна сразу понЯла его.
     - Њы  можем  наверстать упущенное,  -  сказала она  звонко и  уселась с
ногами на диван. - ‚ернее, возобновить былое. Ќо на этот раз вполне открыто.
џ тоже нуждаюсь в рекламе.
     - ’ак Я и предполагаю, - подтвердил ’оллебен.
     - ‚ы   сбежали  от   жены  со  мной,   -   понимаете?   ‚ы  отправились
путешествовать ни с  кем иным,  как со мной.  Ђ Я не из тех женщин,  которые
подговаривают апашей отнЯть у  их  кавалера чековую книжку и  потом покидают
его на чужбине. ќто не мой метод. ‚предь вас будут встречать только со мной,
- значит,  вы и  не думали попасть в западню,  это была клевета,  и никто не
посмеет настаивать на ней. Њы сегоднЯ же вечером должны показатьсЯ вместе.
     - ‚полне с вами согласен, - подтвердил ’оллебен.
     - ђазве обЯзательно быть при этом ледЯной глыбой?
     - џ пришел по делу. Ђ вам реклама обеспечена.
     - Ћдной рекламы мне мало,  -  сказала она томно,  и  обнаженнаЯ рука ее
скользнула к нему по подушкам. - „ела никогда всецело не занимали менЯ.
     - Ќо вы ни одного из них не упускали.
     - ‚ы не можете простить мне высочайшую оперу?  Ќо разве Я  ответственна
за   извращенные  фантазии   кандидата   в   самоубийцы?   ‚ысочайшаЯ  опера
скомпрометировала множество людей, только вас Я уберегла.
     - ќто Я знаю,  ‹или.  - Ќаконец-то он расчувствовалсЯ. Ћна уже откинула
голову на подушку и подставила ему лицо.  Ћн потЯнулсЯ к ней, и его челюсти,
мешки под  глазами,  его  лысина очутились над  ее  ртом.  Ћна прищурилась и
ждала, как вдруг он произнес обычным пискливым голосом:
     - ‚ам,  ‹или,  Я  могу  сознатьсЯ,  что  моЯ  потребность в  женщинах с
избытком  удовлетворена двойным  свадебным путешествием.  ‘ыт  по  горло!  -
добавил ’оллебен с прЯмотой истого государственного мужа.
     ЉнЯгинЯ проворно вскочила и оттолкнула его.
     - •оть с долгами-то вы разделались?  “лизнув,  вы,  понЯтно, прихватили
приданое!
     ЋбщаЯ  уверенность  в  этом  оказала  благоприЯтное влиЯние  на  судьбу
’оллебена.  ‚о всЯком случае,  Ясно было, что при бракоразводном процессе он
выговорит себе огромную компенсацию.  ‚се,  кого он ни встречал, поздравлЯли
его.  Ќеудача эскапады ’оллебена с  актрисой вскоре ни в ком уже не вызывала
веры; их встречали вместе, и притом в самом добром согласии. ’оллебен мог по
праву считать себЯ  превосходным дипломатом.  Ћт  всего происшедшего за  ним
осталась только слава человека,  который,  недолго думаЯ,  бросил богатейшую
девушку  буржуазного  круга,  как  соблазненную  горнЯшку.  —исто  юнкерскаЯ
проделка!  "‚ поезде,  душечка,  у них было отдельное купе, и занавески весь
день были спущены.  Љак она может что-либо отрицать? Ђ на границе только его
и видели..." ЏридворнаЯ и аграрнаЯ знать,  офицерство и высшее чиновничество
чувствовали себЯ  отомщенными за  дерзкое  наступление буржуазного капитала.
’оллебен,   герой  сезона,   любимец  матерей,  робкаЯ  надежда  дочек,  был
нарасхват. …го сходство с великим канцлером внезапно бросилось в глаза; люди
посвЯщенные не сомневались,  что его ждет блистательнаЯ карьера.  „аже ‹анна
не  осталсЯ глух к  общему мнению:  он дал понЯть,  что считает толлебенскую
проделку в сущности маневром талантливого дипломата.
     Ћднако он бдительно следил за своей дочерью,  чересчур увлекшейсЯ модой
на ’оллебена. Њногоопытный отец говорил:
     - Ќеужели моЯ  умнаЯ дочка верит,  что обыкновенный осел,  вроде нашего
друга,  способен как ни в  чем не бывало прослыть львом?  ‚  конце концов он
бесповоротно свернет себе шею.
     - Љто знает? Џри его сходстве! - возражала дочь, сиЯЯ умными глазами. -
Ђ кто же, кроме него, может быть принЯт в расчет?
     ‚  качестве  кого?  ‘упруга  графини  ‹анна?  €ли  преемника  ‹анна  по
министерству иностранных дел, когда сам он возвыситсЯ до рейхсканцлера? Ћтцу
стало  не  по  себе;  ему  показалось,  будто собственное дитЯ  посылает ему
вдогонку преследователЯ.  €  все же  он  обнЯл свою дочурку и  поцеловал ее,
улыбаЯсь сквозь непритворные слезы.
     - Њы  еще долго будем вместе,  ненаглЯднаЯ моЯ!  -  …е взглЯд как будто
говорил,  что этот срок следует по возможности сократить.  Ћтец поцеловал ее
еще нежнее.  -  ’ы у менЯ одна. ’олько самый высокий союз может быть достоин
тебЯ.
     ‚след  за   тем  он  предложил  в   качестве  претендента  герцога  фон
„рахенфельс.  ‚полне современный тип.  Ђлиса отнеслась Љ  нему с  интересом.
‘колок с  настоЯщего парижанина,  эстет конца века,  воплощенное изЯщество в
черном   галстуке,   воплощеннаЯ  неврастениЯ.   —естолюбие?   Ѓессмысленное
соединение двух  вульгарных понЯтий!  ‚ельможа в  высшем смысле слова  может
еще,  пожалуй,  снизойти до  роли посла,  Явить какой-нибудь из  европейских
столиц образец изысканнейшего аристократизма. Ќо больше ничего.
     ѓрафинЯ ‹анна долго оставлЯла его в неизвестности,  может ли он длЯ нее
стать  чем-то  больше.   Ћна  флиртовала  с  герцогом,  предоставлЯЯ  другим
ухаживать за ’оллебеном, но сама была настороже.
     Ђ  заласканный ’оллебен страдал от того,  что успех мешает ему занЯтьсЯ
своей карьерой. “ него не хватало мужества разорвать цепи из роз. Ћн твердил
себе:  "џ  плененный исполин.  Џора  кончать!"  -  но  необъЯснимаЯ слабость
заставила его замешкатьсЯ. € Њангольф опередил его.
     ‚ид толлебенского успеха не замедлил вернуть Њангольфа со стези порока.
Љак по волшебству,  взор его стал Ясен, рука тверда. "‚от подходЯщий случай!
- решил он. - Ќадо мобилизовать все силы!" € Њангольф написал Љнаку.
     Џромышленный  магнат,  посрамленный и  преисполненный Ярости,  удалилсЯ
вместе с оскорбленной дочерью в свои рейнско-вестфальские владениЯ - и о нем
не было ни слуху ни духу. „олго ли это может длитьсЯ? …сли многие до поры до
времени и забыли, что флот строитсЯ, артиллериЯ энергично обновлЯетсЯ и мощь
Љнака день ото днЯ растет и становитсЯ выше любых превратностей счастьЯ,  то
Њангольф хорошо помнил об этом.  Ћн сообщил отсутствующему о положении вещей
без сентиментальных отступлений,  но с серьезной симпатией, и добавил, что в
интересах  государства  считает   необходимой  внутриполитическую  диверсию.
ђезультатом был широкий жест Љнака,  а  затем последовало небывалое усиление
пангерманского движениЯ, которое до того прозЯбало.
     Њангольф  решительно примкнул  к  нему.  Ђ  когда  уже  все  пути  были
отрезаны, обратилсЯ за советом к начальству.
     - ЌельзЯ  отказать  вам  в  ловкости,  -  сказал  ‹анна.  -  ‘перва  вы
произносите речь на публичном собрании,  а потом ЯвлЯетесь ко мне, как будто
Я могу еще чему-нибудь помешать.
     Њангольф стал заверЯть,  что в  любом случае он подчинитсЯ указанию его
сиЯтельства.
     - Ћставьте,   пожалуйста!  Њой  личный  секретарь  находитсЯ  в  другом
положении, чем остальные чиновники. ‚ы пользуетесь этим преимуществом, чтобы
вести собственную политику...
     Ћн был бы в  отчаЯнии,  заверил Њангольф,  если бы его политика хоть на
минуту доставила неприЯтность глубокочтимому государственному деЯтелю.
     - Џожалуй,  ваша  политика может  служить  неплохим дополнением к  моей
собственной,  -  ответил на это ‹анна.  -  ’о,  что приемлемо длЯ одного, не
подобает другому.
     Ћн позволил себе наперед учесть это, созналсЯ Њангольф.
     ‹анна отвернулсЯ от него с сердитым видом.
     - Ђ  если бы  Я  и  пожелал наказать вас,  вы спросили бы менЯ:  что вы
можете   сделать?   ‚ы   правы.   ђаз   мой   личный   секретарь  пользуетсЯ
покровительством пангерманского союза во главе с председателем генералом фон
ѓекеротом, Я могу избавитьсЯ от него не иначе, как дав ему повышение.
     ‘косив глаза, он увидел, как Њангольф покраснел.
     - “ менЯ одна надежда, что наверху вас не одобрЯт, - заключил ‹анна.
     ќту опасность,  единственную,  но решающую, Њангольф предвидел заранее.
Њалейшее указание свыше -  и  он  либо  уничтожен,  либо  вознесен.  Џробьет
урочный час,  тебе не  уйти от  него.  “ж  лучше предвосхитить все влиЯниЯ и
взЯть высоты штурмом, не дав никому опомнитьсЯ.
     Ѓез  колебаний взошел Њангольф на  трибуну того  собраниЯ пангерманцев,
которое  впервые  должно  было  заслушать  свою  программу без  прикрас.  Ћн
выступил  против  мирной  политики,  отошедшей  от  бисмарковских  традиций.
Џротивовесом ей  служил Љнак  и  адмирал фон  ”ишер.  Ќаш  флот должен стать
сильнее английского,  и  мировое владычество должно  быть  завоевано нами  в
решительной схватке с англичанами.  ’аков лозунг немецких националистов... “
Њангольфа   проскальзывали  неожиданные   юношеские   нотки   вперемежку   с
внушительной  твердостью  и   торжествующими  выкриками,   которые  вызывали
ответные  выкрики  у  слушателей.   ’емноволосый,   тонкий,  изжелта-бледный
человек,  отнюдь не германского типа,  стоЯл на трибуне, но тем убедительнее
звучал  германский символ веры.  ќтих  румЯных или  белолицых,  дородных или
ширококостых слушателей  в  зале  не  мог  бы  так  обольстить никто  из  им
подобных.  Њангольф зорко следил за  ними во  времЯ своих мнимо восторженных
излиЯний,  ко