ß  çà  ìàòü...  î âèäèì ìû íå òåõ äåòåé, î êîòîðûõ ãîâîðèì: íà èõ
ìåñòå ìû ïðåäñòàâëßåì ñåáå ìàëûøåé, êîòîðûõ ìû çíàåì è ëþáèì.
     ‘ëåäóþùèé  çàãîëîâîê,  ñëîâíî  ñîëíöå  â  çåíèòå,  ïûëàåò ßðêèìè ëó÷àìè
àìåðèêàíî-õðèñòèàíñêîé ñëàâû:

        —ˆ‘‹Ž “ˆ’›• „Ž‘’ˆƒ‹Ž “†… 900.

     èêîãäà åùå ß òàê íå ãîðäèëñß àìåðèêàíñêèì ôëàãîì!
     ‘ëåäóþùèé  çàãîëîâîê  ñîîáùàåò,  êàêèå  íàäåæíûå  ïîçèöèè çàíèìàëè íàøè
ñîëäàòû. Ží ãëàñèò:

        ‚ ŸŽ‘’Ž‰ ˆ’‚… € ‚…˜ˆ… ƒŽ› „€•Ž
                   …‚Ž‡ŒŽ†Ž Ž’‹ˆ—ˆ’œ Œ“†—ˆ Ž’ †…™ˆ.

     àãèå  äèêàðè  áûëè  òàê äàëåêî âíèçó, íà äíå êðàòåðà-çàïàäíè, ÷òî íàøè
ñîëäàòû  íå  ìîãëè  îòëè÷èòü  æåíñêóþ ãðóäü îò ìàëåíüêèõ ìóæñêèõ ñîñêîâ; îíè
áûëè  òàê  äàëåêî, ÷òî ñîëäàòû íå ìîãëè îòëè÷èòü åëå êîâûëßþùåãî äâóõëåòíåãî
êàðàïóçà  îò  òåìíîêîæåãî âåëèêàíà. òî, íåñîìíåííî, íàèìåíåå îïàñíàß áèòâà,
â    êîòîðîé    êîãäà-ëèáî   ïðèíèìàëè   ó÷àñòèå   ñîëäàòû-õðèñòèàíå   ëþáîé
íàöèîíàëüíîñòè.
     ‘ëåäóþùèé çàãîëîâîê ñîîáùàåò:

        Ž‰ ˆ„…’ —…’‚…’›‰ „…œ.

     ‘ëåäîâàòåëüíî,  íàøèì  ñîëäàòàì ïîòðåáîâàëîñü íå ïîëòîðà äíß, à ÷åòûðå.
òî  áûë  äîëãèé  óïîèòåëüíûé  ïèêíèê,  âî  âðåìß êîòîðîãî ìîæíî áûëî ñèäåòü
ñëîæà  ðóêè, ïîñòðåëèâàòü "‡îëîòîé çàïîâåäüþ" â ëþäåé, ìå÷óùèõñß ïî êðàòåðó,
è  ìûñëåííî ñî÷èíßòü ïèñüìà âîñõèùåííûì ðîäíûì ñ îïèñàíèåì ñëàâíûõ ïîäâèãîâ.
Œîðî  ñðàæàëèñü  çà  ñâîþ  ñâîáîäó  òîæå  ÷åòûðå  äíß,  íî  äëß íèõ ýòî áûëî
ïå÷àëüíîå  âðåìß.  Šàæäûé  äåíü  îíè âèäåëè, êàê ãèáíóò äâåñòè äâàäöàòü ïßòü
÷åëîâåê  èõ  ñîïëåìåííèêîâ,  òàê  ÷òî  íî÷üþ  èì  áûëî î ÷åì ãîðåâàòü è êîãî
îïëàêèâàòü,  ïðè÷åì  âðßä ëè îíè óòåøàëèñü ìûñëüþ, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü óñïåëè
óáèòü  ÷åòâåðûõ ñâîèõ âðàãîâ, à åùå íåñêîëüêèõ ðàíèòü â ëîêòè è â íîñ, - ýòî
èì, íàâåðíîå, íå áûëî èçâåñòíî.
     îñëåäíèé çàãîëîâîê ñîîáùàåò:

        ‹…‰’…€’ „†Ž‘Ž, ‘Ž˜…›‰ ‚‡›‚ŽŒ ‘Ž ‘Š€‹›,
                         Ž’‚€†Ž ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ…’ €’€Š“.

     ‹åéòåíàíò  „æîíñîí ïðîñòî çàïîëíßåò òåëåãðàììû, íà÷èíàß ñ ñàìîé ïåðâîé.
Ží  è  åãî  ðàíà  ïðîíèçûâàþò  èõ  ñâîèì  áëåñêîì, ñëîâíî èñêðà, ïðîáåãàþùàß
îãíåííîé  çìåéêîé  ïî  óæå  îáóãëèâøåìóñß  ëèñòêó  áóìàãè.  à  óì  íåâîëüíî
ïðèõîäèò  îäèí  èç  íåäàâíèõ  ôàðñîâ  ƒèëëåòà{175} "‘ëèøêîì ìíîãî „æîíñîíà".
‘óäß  ïî  âñåìó,  „æîíñîí îêàçàëñß åäèíñòâåííûì èç íàøèõ ðàíåíûõ, ÷üåé ðàíîé
ìîæíî  áûëî  õîòü  êàê-òî  êîçûðíóòü.  Žíà  íàäåëàëà áîëüøå øóìó â ìèðå, ÷åì
ëþáîå   äðóãîå   ñîáûòèå   òàêîãî   æå   ðîäà,   ñ   òåõ   ñàìûõ   ïîð,  êàê
˜àëòàé-îëòàé{175}  óïàë  ñî  ñòåíû è ðàçáèëñß. ’ðóäíî ñêàçàòü, ÷òî âûçûâàåò
áîëüøèé  ýêñòàç  â  îôèöèàëüíûõ  äåïåøàõ  - âîñõèòèòåëüíàß ðàíà „æîíñîíà èëè
äåâßòüñîò  áåçæàëîñòíûõ  óáèéñòâ.  ‚îñòîðãè, êîòîðûå ïî öåíå ïîëòîðà äîëëàðà
çà   ñëîâî  èçëèâàåò  åëîìó  äîìó  àðìåéñêèé  øòàá,  íàõîäßùèéñß  â  äðóãîì
ïîëóøàðèè,   çàæãëè   îòâåòíûé  âîñòîðã  â  ãðóäè  ïðåçèäåíòà.  Žêàçûâàåòñß,
áåññìåðòíî  ðàíåííûé  ëåéòåíàíò  ïðèíèìàë ïîä êîìàíäîé ïîäïîëêîâíèêà ’åîäîðà
óçâåëüòà  ó÷àñòèå  â áèòâå ïðè ‘àí-•óàí-•èëë - ýòîì äâîéíèêå ‚àòåðëîî{175},
-  êîãäà  ïîëêîâíèê  -  íûíå ãåíåðàë-ìàéîð - ‹åîíàðä ‚óä îòïðàâèëñß â òûë çà
ïèëþëßìè  è  ïðîïóñòèë  ñðàæåíèå. ðåçèäåíò ïèòàåò ñëàáîñòü êî âñåì, êòî áûë
ó÷àñòíèêîì  ýòîãî  êðîâàâîãî  ñòîëêíîâåíèß  äâóõ âîåííûõ ñîëíå÷íûõ ñèñòåì, è
ïîýòîìó  îí,  íå  òðàòß  âðåìåíè,  ïîñëàë ðàíåíîìó ãåðîþ òåëåãðàììó: "Šàê âû
ñåáß  ÷óâñòâóåòå?"  ˆ  ïîëó÷èë  îòâåò:  "ëàãîäàðþ, ïðåêðàñíî". ˆñòîðè÷åñêîå
ñîáûòèå! Žíî ñòàíåò äîñòîßíèåì ïîòîìñòâà.
     „æîíñîí  áûë  ðàíåí â ïëå÷î îñêîëêîì. Žñêîëêîì ãðàíàòû - ïîñêîëüêó áûëî
ñîîáùåíî,  ÷òî  ïðè÷èíîé âñåìó áûë âçðûâ ãðàíàòû, êîòîðûé è ñáðîñèë „æîíñîíà
ñî  ñêàëû.  “  ìîðî â êðàòåðå ïóøåê íå áûëî, ñëåäîâàòåëüíî „æîíñîíà ñî ñêàëû
ñáðîñèë  âçðûâ  íàøåé ñîáñòâåííîé ãðàíàòû. ’àêèì îáðàçîì, äîñòîßíèåì èñòîðèè
ñòàë  òîò ôàêò, ÷òî åäèíñòâåííûé íàø îôèöåð, ïîëó÷èâøèé äîñòîéíóþ óïîìèíàíèß
ðàíó,  ñòàë  æåðòâîé  ñâîèõ  æå ñîðàòíèêîâ, à íå âðàãà. …ñëè áû ìû ïîìåñòèëè
íàøèõ  ñîëäàò  âíå  ðàäèóñà  äåéñòâèß  íàøèõ  ïóøåê, âåñüìà âåðîßòíî, ÷òî ìû
âûøëè áû èç ñàìîé ïîðàçèòåëüíîé áèòâû âî âñåé èñòîðèè áåç åäèíîé öàðàïèíû.


                                                     ‘ðåäà, 14 ìàðòà 1906 ã.

     ‡ëîâåùèé  ïàðàëè÷ ïðåññû íå ïðîõîäèò. ‚ "èñüìàõ ÷èòàòåëåé" ìåëüêíóëè -
â  âåñüìà  íåçíà÷èòåëüíîì  êîëè÷åñòâå - ãíåâíûå óïðåêè ïî àäðåñó ïðåçèäåíòà,
òàê  ñòðàííî  íàçâàâøåãî ýòó òðóñëèâóþ ðåçíþ "áëåñòßùåé âîåííîé îïåðàöèåé" è
ïîõâàëèâøåãî  íàøèõ  ìßñíèêîâ  çà  òî,  ÷òî  îíè  "äîñòîéíî ïîääåðæàëè ÷åñòü
ôëàãà". î âñå ïåðåäîâûå îá ýòîé âîåííîé îïåðàöèè äðóæíî ìîë÷àò.
     àäåþñü,  ÷òî  ìîë÷àíèå  ýòî  íå áóäåò íàðóøåíî. î-ìîåìó, îíî ñòîëü æå
êðàñíîðå÷èâî,  ñîêðóøèòåëüíî è äåéñòâåííî, êàê ñàìûå íåãîäóþùèå ñëîâà. Šîãäà
÷åëîâåê  çàñûïàåò ñðåäè øóìà, îí ñïèò ñïîêîéíî, íî ñòîèò øóìó ïðåêðàòèòüñß -
è  òèøèíà  åãî  áóäèò.  òà  òèøèíà äëèòñß óæå ïßòü äíåé. ˆ êîíå÷íî æå - îíà
áóäèò  ñîííóþ  íàöèþ.  ˆ  êîíå÷íî  -  íàöèß  çàäóìûâàåòñß  íàä  òåì, ÷òî ýòî
îçíà÷àåò.  ’àêîãî  ïßòèäíåâíîãî  ìîë÷àíèß âñëåä çà ïîòðßñàþùèì ñîáûòèåì ñâåò
íå âèäûâàë ñ òåõ ïîð, êàê ðîäèëàñü åæåäíåâíàß ïðåññà.
     ‚÷åðà  íà  îáåäå  áåç äàì, â ÷åñòü îòúåçäà „æîðäæà •àðâè{176} â …âðîïó,
ãîâîðèëîñü  òîëüêî  î  áëåñòßùåé âîåííîé îïåðàöèè, è íå áûëî ñêàçàíî íè÷åãî,
÷òî  ïðåçèäåíò,  èëè  ãåíåðàë-ìàéîð  ‚óä,  èëè  ïîïîð÷åííûé „æîíñîí ìîãëè áû
ñ÷åñòü  êîìïëèìåíòîì èëè õâàëîé, äîñòîéíîé çàíåñåíèß â èñòîðèþ íàøåé ñòðàíû.
•àðâè  ñêàçàë,  ÷òî,  ïî  åãî  ìíåíèþ,  íåãîäîâàíèå  è  ñòûä, âûçâàííûå ýòèì
ýïèçîäîì,   áóäóò   âñå   ãëóáæå  âúåäàòüñß  â  ñåðäöå  íàöèè,  âñå  ñèëüíåå
âîñïàëßòüñß  òàì  è íå îñòàíóòñß áåç ïîñëåäñòâèé. î åãî ìíåíèþ, ýòî ïîãóáèò
ðåñïóáëèêàíñêóþ   ïàðòèþ   è  ïðåçèäåíòà  óçâåëüòà.  Ÿ  íå  âåðþ,  ÷òî  ýòî
ïðåäñêàçàíèå   ñáóäåòñß,   èáî   ïðîðî÷åñòâà,   îáåùàþùèå  ÷òî-ëèáî  íóæíîå,
æåëàòåëüíîå,   õîðîøåå,   äîñòîéíîå,   íèêîãäà   íå   ñáûâàþòñß.   ‘áûâøèåñß
ïðîðî÷åñòâà  òàêîãî  ðîäà ïîäîáíû ñïðàâåäëèâûì âîéíàì - èõ òàê ìàëî, ÷òî îíè
ïðîñòî íå ñ÷èòàþòñß.
     îçàâ÷åðàøíßß  òåëåãðàììà îò ñ÷àñòëèâîãî ãåíåðàëà ‚óäà ïî-ïðåæíåìó áûëà
ñîñòàâëåíà   â   ñàìûõ   ðàäóæíûõ  òîíàõ.  ‚  íåé  ïî-ïðåæíåìó  ñ  ãîðäîñòüþ
îïèñûâàëèñü  ïîäðîáíîñòè  òîãî,  ÷òî  èìåíîâàëîñü  "îæåñòî÷åííîé  ðóêîïàøíîé
ñõâàòêîé".
     ƒåíåðàë  ‚óä, ïî-âèäèìîìó, íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî îí, êàê ãîâîðèòñß, âûäàë
ñåáß  ñ  ãîëîâîé.  ‚åäü  åñëè  áû  äåëî  äåéñòâèòåëüíî äîøëî äî îæåñòî÷åííîé
ðóêîïàøíîé  ñõâàòêè, òî äåâßòüñîò äåðóùèõñß âðóêîïàøíóþ áîéöîâ, äà ê òîìó æå
äåðóùèõñß  îæåñòî÷åííî,  íåïðåìåííî  äîëæíû  áûëè  áû óáèòü áîëåå ïßòíàäöàòè
íàøèõ  ñîëäàò, ïðåæäå ÷åì ïîãèáëè áû ñàìè - äî ïîñëåäíåãî ìóæ÷èíû, æåíùèíû è
ðåáåíêà.
     ó  òàê  âîò:  òîí  â÷åðàøíåé  òåëåãðàììû ÷óòü-÷óòü èçìåíèëñß, - ñëîâíî
ãåíåðàë  ‚óä  ñîáèðàåòñß  óìåðèòü  ñâîè  âîñòîðãè  è  íà÷àòü îïðàâäûâàòüñß è
îáúßñíßòü.  Ží  çàßâëßåò, ÷òî áåðåò íà ñåáß âñþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñðàæåíèå.
‘ëåäîâàòåëüíî,  îí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî çà öàðßùèì çäåñü ìîë÷àíèåì ñêðûâàåòñß
ïîòðåáíîñòü  êîãî-òî  îáâèíèòü.  Ží  óòâåðæäàåò,  ÷òî  "âî âðåìß ñðàæåíèß íå
èìåëî  ìåñòà ïðåäíàìåðåííîå èñòðåáëåíèå æåíùèí è äåòåé, íî ÷òî ìíîãèå èç íèõ
áûëè óáèòû, òàê êàê ìîðî ïðèêðûâàëèñü èìè âî âðåìß ðóêîïàøíîé".
     ’àêîå   îáúßñíåíèå  ëó÷øå,  ÷åì  íè÷åãî;  ãîðàçäî  ëó÷øå.  Žäíàêî,  ðàç
ñðàæåíèå  âåëîñü  ãëàâíûì  îáðàçîì âðóêîïàøíóþ, ê êîíöó ÷åòûðåõäíåâíîé áîéíè
äîëæíà  áûëà  íàñòóïèòü ìèíóòà, êîãäà â æèâûõ îñòàëñß òîëüêî îäèí òóçåìåö. “
íàñ  òàì  áûëî  øåñòüñîò  ÷åëîâåê;  ìû ïîòåðßëè òîëüêî ïßòíàäöàòü; ïî÷åìó æå
íàøè  øåñòüñîò  ñîëäàò  óáèëè  ýòîãî  ïîñëåäíåãî ìîðî - ìîæåò áûòü, æåíùèíó,
ìîæåò áûòü, ðåáåíêà?
     ƒåíåðàë  ‚óä,  íåñîìíåííî,  óáåäèòñß,  ÷òî îáúßñíåíèå - çàäà÷à äëß íåãî
íåïîñèëüíàß.   Ží,   íåñîìíåííî,   óáåäèòñß,   ÷òî   ÷åëîâåêó,  èñïîëíåííîìó
ñîîòâåòñòâóþùåãî  äóõà  è  ðàñïîëàãàþùåìó ñîîòâåòñòâóþùèìè âîèíñêèìè ñèëàìè,
êóäà  ëåã÷å èñòðåáèòü äåâßòüñîò íåâîîðóæåííûõ äèêàðåé, ÷åì îáúßñíèòü, ïî÷åìó
îí  òàê áåñïîùàäíî äîâåë ýòó ðàáîòó äî êîíöà. ‚ñëåä çà ýòèì ãåíåðàë ‚óä, ñàì
òîãî  íå  çàìå÷àß, ïîðàäîâàë íàñ íåîæèäàííîé âñïûøêîé þìîðà, îòêóäà ñëåäóåò,
÷òî åìó ïîëåçíî áûëî áû ðåäàêòèðîâàòü ñâîè äîíåñåíèß:

     "Œíîãèå  ìîðî  ïðèòâîðßëèñü  ìåðòâûìè  è  êîâàðíî  óáèâàëè àìåðèêàíñêèõ
ñàíèòàðîâ, êîòîðûå îêàçûâàëè ïîìîùü ðàíåíûì".

     ‘òðàííàß  êàðòèíà!  ‘àíèòàðû  ñòàðàþòñß îêàçàòü ïîìîùü ðàíåíûì äèêàðßì!
î   ñ   êàêîé   öåëüþ?   „èêàðè   áûëè  âñå  èñòðåáëåíû.  ‘  ñàìîãî  íà÷àëà
ïðåäïîëàãàëîñü  èñòðåáèòü  èõ  âñåõ  äî îäíîãî. ’àê êàêîé æå ñìûñë îêàçûâàòü
âðåìåííóþ  ïîìîùü ÷åëîâåêó, êîòîðîãî âñëåä çà òåì óíè÷òîæàò? „åïåøè íàçûâàþò
ýòó  áîéíþ "áèòâîé". à êàêîì îñíîâàíèè? ‚ íåé íå áûëî íè ìàëåéøåãî ñõîäñòâà
ñ  áèòâîé.  ‚  ëþáîé  áèòâå ïðèõîäèòñß ïßòü ðàíåíûõ íà îäíîãî óáèòîãî. Šîãäà
ýòà  òàê  íàçûâàåìàß  áèòâà  îêîí÷èëàñü,  íà  ïîëå áîß äîëæíî áûëî ëåæàòü íå
ìåíüøå  äâóõñîò  ðàíåíûõ  äèêàðåé. Šóäà îíè äåëèñü? ‚åäü â æèâûõ íå îñòàëîñü
íè îäíîãî ìîðî!
     ‚ûâîä  ßñåí:  ìû  çàâåðøèëè  ñâîè ÷åòûðåõäíåâíûå òðóäû è ïîä÷èñòèëè âñå
íåäîäåëêè, õëàäíîêðîâíî ïðèêîí÷èâ ýòèõ áåñïîìîùíûõ ëþäåé.
     àäîñòü  ïðåçèäåíòà ïî ïîâîäó ýòîãî âûäàþùåãîñß ñîáûòèß ïðèâîäèò ìíå íà
ïàìßòü  ëèêîâàíèå  îäíîãî  èç åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ. Šîãäà â 1901 ãîäó ïðèøëî
èçâåñòèå,  ÷òî ïîëêîâíèê ”àíñòîí íàøåë ãîðíîå óáåæèùå ôèëèïïèíñêîãî ïàòðèîòà
€ãèíàëüäî  è  âçßë  åãî â ïëåí ñ ïîìîùüþ îñîáîãî âîåííîãî èñêóññòâà, êîòîðîå
íàó÷èëî    åãî    ïîääåëûâàòü    äîêóìåíòû,    ëãàòü,    ïåðåîäåâàòü   ñâîèõ
ñîëäàò-ìàðîäåðîâ  â  ôîðìó  âðàãà,  âûäàâàòü  ñåáß è èõ çà äðóçåé €ãèíàëüäî,
äðóæåñêè  ïîæèìàòü  ðóêó îôèöåðàì €ãèíàëüäî, ÷òîáû ðàññåßòü èõ ïîäîçðåíèß, è
òóò  æå  ñòðåëßòü  â íèõ, - êîãäà òåëåãðàììà, âîçâåùàâøàß îá ýòîé "áëåñòßùåé
âîåííîé  îïåðàöèè", äîñòèãëà åëîãî äîìà, òî, ïî ñëîâàì ãàçåò, ñìèðåííåéøèé,
êðîò÷àéøèé  è  äîáðåéøèé  èç  ëþäåé  -  ïðåçèäåíò  Œàê-Šèíëè{178}  -  íå ìîã
ñîâëàäàòü  ñ  îõâàòèâøåé  åãî  âîñòîðæåííîé  ðàäîñòüþ è âûíóæäåí áûë äàòü åé
âûõîä â äâèæåíèßõ, íàïîìèíàâøèõ ïëßñêó.


                                                            20 ìàðòà 1906 ã.

                      [Œˆ‘’… ŽŠ”…‹‹…{179} ˆ ˆ‹ˆŸ]

     ’åîëîãè÷åñêèå  èçûñêàíèß  ìàñòåðà  „æîíà  îêôåëëåðà-ìëàäøåãî - îäíà èç
êðóïíåéøèõ  àìåðèêàíñêèõ ïîòåõ. Šàæäîå âîñêðåñåíüå ìîëîäîé îêôåëëåð òîëêóåò
êàêîé-íèáóäü  áèáëåéñêèé  òåêñò â ñâîåé øêîëå. àçàâòðà àãåíòñòâî €ñîøèýéòåä
ðåññ  è ãàçåòû ñîîáùàþò îá ýòîì, è âñß ñòðàíà íà÷èíàåò ñìåßòüñß. €ìåðèêàíöû
ñìåþòñß,  íî  íå  çíàþò,  â ñâîåé íåäîãàäëèâîñòè è ïðîñòîòå, ÷òî ñìåþòñß îíè
íàä ñîáîé. „à, íàä ñîáîé.
     Œîëîäîìó   îêôåëëåðó,   âåðîßòíî,  ëåò  òðèäöàòü  ïßòü.  Ží  íåêðàñèâ,
ñêðîìåí,  ëèøåí  ÷óâñòâà  þìîðà,  èñêðåííå äîáðîæåëàòåëåí è çàóðßäåí âî âñåõ
îòíîøåíèßõ.  …ñëè  áû îí ïðåäúßâèë ëèøü ñâîè ñêðîìíûå óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè
áåç  ìèëëèîíîâ  îòöà, åãî òîëêîâàíèå áèáëèè îñòàëîñü áû íèêîìó íå èçâåñòíûì.
î   åãî   îòåö  ñ÷èòàåòñß  ñàìûì  áîãàòûì  ÷åëîâåêîì  íà  ñâåòå,  è  ïîòîìó
òåîëîãè÷åñêèå    êóâûðêàíèß    îêôåëëåðà-ñûíà   ñ÷èòàþòñß   èíòåðåñíûìè   è
ñîäåðæàòåëüíûìè.  îëàãàþò,  ÷òî  ñòàðøèé îêôåëëåð ñòîèò ìèëëèàðä äîëëàðîâ.
àëîãè  îí  ïëàòèò ñ äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ. Ží - óáåæäåííûé õðèñòèàíèí,
õðèñòèàíèí-ñàìîó÷êà  è  óæå  ìíîãî  ëåò ñîñòîèò àäìèðàëîì âîñêðåñíîé øêîëû â
Šëèâëåíäå,  â  øòàòå  Žãàéî.  “æå  ìíîãî  ëåò  îí òàì âûñòóïàåò ñ áåñåäàìè è
îáúßñíßåò  ñëóøàòåëßì  âîñêðåñíîé øêîëû, êàê îí ðàçäîáûë ñâîè äîëëàðû. ˆ âñå
ýòè  ãîäû  îíè ñëóøàþò êàê çà÷àðîâàííûå è äåëßò ñâîå ïðåêëîíåíèå ìåæäó áîãîì
è  ìèñòåðîì îêôåëëåðîì - ñ ïåðåâåñîì â ïîëüçó ïîñëåäíåãî. ˆ ýòè áåñåäû îòöà
ïåðåäàþòñß  ïî  âñåé  íàøåé  ñòðàíå  è  ÷èòàþòñß ñ íå ìåíüøèì âîñòîðãîì, ÷åì
òåîëîãè÷åñêèå èçûñêàíèß ñûíà.
     Ÿ  óæå  ãîâîðèë,  ÷òî àìåðèêàíöû ñìåþòñß íàä òåì, êàê ìîëîäîé îêôåëëåð
êîììåíòèðóåò  áèáëèþ. Œåæäó òåì èì íàäëåæàëî áû çíàòü, ÷òî òàê æå òîëêóþò èì
áèáëèþ  ñ êàæäîé öåðêîâíîé êàôåäðû è òàê òîëêîâàëè ìíîãèì ïîêîëåíèßì äî íèõ.
ûëî  áû  òùåòíî èñêàòü òàì õîòü îäíó íîâóþ ìûñëü (åñëè âîîáùå ïîçâîëèòåëüíî
èñêàòü  ìûñëü  ó  òåîëîãîâ).  Œåòîä  ìîëîäîãî  îêôåëëåðà ïîâñåìåñòíî ïðèíßò
öåðêîâíèêàìè.  –åðêîâü  ñòîëåòèßìè  ïðîìûøëßåò èçâëå÷åíèåì èçßùíîé ìîðàëè èç
íåïðèãëßäíîé   äåéñòâèòåëüíîñòè.   àññóæäåíèß  îêôåëëåðà  -  ýòî  ëîõìîòüß
îäåæäû,  äàâíî  óæå  ñíîøåííîé  öåðêîâüþ.  ‚ñå  îíè  èç  òîãî  æå  çàìøåëîãî
ðåêâèçèòà, âîçðàñò êîòîðîãî - ñîòíè è ñîòíè ëåò.
     Œîëîäîé  „æîí  íèêîãäà  íå  èññëåäîâàë  áèáëèþ,  îí  çíàêîìèëñß ñ íåé ñ
îäíîé-åäèíñòâåííîé  öåëüþ:  ïîäîãíàòü  åå  òåêñò ê òåì ñóæäåíèßì, êîòîðûå îí
êîãäà-òî  óñâîèë  èç  âòîðûõ  ðóê.  î  ñâåæåñòè  è îðèãèíàëüíîñòè ìûñëè åãî
ïðîïîâåäè  íà  óðîâíå  ïðîïîâåäåé  âñåõ  äðóãèõ  áîãîñëîâîâ, íà÷èíàß îò ïàïû
ðèìñêîãî   è   âïëîòü   äî   íåãî   ñàìîãî.   €ìåðèêàíöû   ñìåþòñß,   ñëóøàß
ãëóáîêîìûñëåííûå  ðàññóæäåíèß  ìîëîäîãî  îêôåëëåðà  î õàðàêòåðå è ïîñòóïêàõ
áèáëåéñêîãî  ˆîñèôà, íî ðàçâå àìåðèêàíñêàß öåðêîâü íå èñòîëêîâûâàåò ïîñòóïêè
è  ëè÷íîñòü  ˆîñèôà  ñòîëü  æå íåëåïî è âçäîðíî? €ìåðèêàíöàì ïîðà áû ïîíßòü,
÷òî,  êîãäà îíè ñìåþòñß íàä ìîëîäûì „æîíîì, îíè ñìåþòñß íàä ñàìèìè ñîáîé. ˆì
ñëåäîâàëî  áû  âñïîìíèòü,  ÷òî  ìëàäøèé  îêôåëëåð  íå  ïåðâûì ïîäìàëåâûâàåò
áèáëåéñêîãî  ˆîñèôà.  ’îé  æå êèñòüþ è òåìè æå êðàñêàìè åãî, ñëîâíî íà ñìåõ,
ìàëþþò óæå âåêà.
     Ÿ  ìíîãî ëåò çíàþ ìîëîäîãî îêôåëëåðà, öåíþ åãî è ñ÷èòàþ, ÷òî íàñòîßùåå
ìåñòî  äëß íåãî - ýòî öåðêîâíàß êàôåäðà. ‘èßíèå åãî èíòåëëåêòà îáðàçîâàëî áû
íèìá  íàä  åãî  ãîëîâîé,  ÷òî  áûëî áû î÷åíü êñòàòè. ‚ïðî÷åì, áîþñü, ÷òî åìó
ïðèäåòñß  ïîêîðèòüñß ñóäüáå è çàíßòü ìåñòî îòöà â êà÷åñòâå ãëàâû ãðàíäèîçíîé
"‘òàíäàðä Žéë Šîðïîðåéøí".
     Š   ÷èñëó   ñàìûõ   î÷àðîâàòåëüíûõ  òåîëîãè÷åñêèõ  äîñòèæåíèé  ìîëîäîãî
îêôåëëåðà  ïðèíàäëåæèò  îãëàøåííûé èì òðè ãîäà íàçàä êîììåíòàðèé ê óâåùàíèþ
•ðèñòà,  ñ  êîòîðûì  òîò  îáðàòèëñß  ê  þíîøå,  òßãîòèâøåìóñß  áîãàòñòâîì  è
æåëàâøåìó  ñïàñòè  ñâîþ  äóøó. "ðîäàé èìåíèå ñâîå è ðàçäàé íèùèì", - ñêàçàë
•ðèñòîñ þíîøå. Œîëîäîé „æîí îêôåëëåð òàê êîììåíòèðîâàë ýòîò òåêñò.
     "…ñëè  ÷òî-ëèáî  ïðåãðàæäàåò  òåáå  ïóòü  ê ñïàñåíèþ äóøè - ñäåëàé âñå,
÷òîáû  óñòðàíèòü  ýòó  ïðåãðàäó.  …ñëè ýòî äåíüãè - ðàññòàíüñß ñ íèìè, îòäàé
áåäíßêàì.  …ñëè  ýòî  èìóùåñòâî - ïðîäàé åãî äî ïîñëåäíåãî ëîñêóòà è âûðó÷êó
îòäàé  áåäíßêàì.  …ñëè ýòî âîèíñêîå ÷åñòîëþáèå - ïîêèíü âîåííóþ ñëóæáó. …ñëè
ýòî  ñòðàñòü  ê  ÷åëîâåêó  èëè  âåùè,  èëè  çàíßòèþ - îòðåøèñü îò íèõ, ÷òîáû
ïîëíîñòüþ îòäàòüñß äåëó ñïàñåíèß äóøè".
     Šàêîé   ìû   äîëæíû   ñäåëàòü   âûâîä?   ‚èäèìî,   òîò,   ÷òî  ìèëëèîíû
îêôåëëåðà-ñòàðøåãî  è  îêôåëëåðà-ñûíà  ñòîëü íåçíà÷àùèé ôàêò, ÷òî íå ìîãóò
ðàññìàòðèâàòüñß  êàê  ïðåãðàäà  ê ñïàñåíèþ äóøè. ˆ çíà÷èò, óâåùàíèå •ðèñòà ê
íèì  íå  îòíîñèòñß. Žäíà ãàçåòà â üþ-‰îðêå íàïðàâèëà ðåïîðòåðîâ ê øåñòè èëè
ñåìè  íüþ-éîðêñêèì  ñâßùåííèêàì,  ÷òîáû óçíàòü èõ ìíåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó. ‡à
âû÷åòîì  îäíîãî, âñå îäîáðèëè õîä ìûñëè ìîëîäîãî îêôåëëåðà. ðîñòî íå çíàþ,
÷òî  áû  ìû  ñòàëè  äåëàòü  áåç  íàøèõ  ñâßùåííèêîâ. ‹åã÷å áûëî áû, êàæåòñß,
îáîéòèñü áåç ñîëíöà íà íåáå, ß óæå íå ãîâîðþ î ëóíå!
     ’ðè  ãîäà  òîìó  íàçàä  ß  îòïðàâèëñß ñ ìîëîäûì „æîíîì â åãî âîñêðåñíóþ
øêîëó  è  òàì ïðîèçíåñ ðå÷ü (íå íà áîãîñëîâñêóþ òåìó, ýòî áûëî áû äóðíîòîííî
-  à  ß  âñåãäà ïðåäïî÷òó õîðîøèé âêóñ áëàãî÷åñòèþ). ‚ûßñíèëîñü, ÷òî êàæäûé,
êòî  âûñòóïàåò òàì ñ ðå÷üþ, òåì ñàìûì ñòàíîâèòñß îäíèì èç ïîïå÷èòåëåé øêîëû.
ˆ  ß  òîæå  áûë  óäîñòîåí  ýòîãî  çâàíèß.  à  äíßõ ß ïîëó÷èë èçâåùåíèå, ÷òî
ïîñëåçàâòðà  âå÷åðîì  â  öåðêâè  íàçíà÷åíî  ñîáðàíèå ïîïå÷èòåëåé øêîëû è ÷òî
ìåíß  ïðèãëàøàþò  ïðèéòè íà ñîáðàíèå è áûòü îäíèì èç îðàòîðîâ. …ñëè ß çàíßò,
íå óãîäíî ëè áóäåò èçëîæèòü ñâîþ ðå÷ü íà áóìàãå; îíà áóäåò îãëàøåíà.
     Ÿ  áûë  çàíßò ïî ãîðëî äðóãèìè äåëàìè è ïîòîìó èçâèíèëñß è èçëîæèë ñâîþ
ðå÷ü íà áóìàãå.


                                                           "14 ìàðòà 1906 ã.

              Œèñòåðó äóàðäó Œ. ”óòó, ïðåäñåäàòåëþ ñîáðàíèß.

     “âàæàåìûé äðóã è êîëëåãà.
     Ÿ  èñêðåííå  æåëàë  áû  ëè÷íî  ïðèñóòñòâîâàòü  íà  ñîáðàíèè ïîïå÷èòåëåé
âîñêðåñíîé   øêîëû   ìèñòåðà  îêôåëëåðà-ìëàäøåãî  (ñðåäè  êîèõ  çà  óñëóãè,
îêàçàííûå  øêîëå,  ÷èñëþñü  è  ß),  íî,  ïîäóìàâ,  ðåøèë íå èäòè. ‚ñå äåëî â
ˆîñèôå.  òà èñòîðèß ñ ˆîñèôîì ìîæåò âîçíèêíóòü â ëþáóþ ìèíóòó, è òîãäà áûòü
áåäå,  ïîòîìó ÷òî ìèñòåð îêôåëëåð è ß ðàñõîäèìñß ïî ýòîé ïðîáëåìå. ’îìó óæå
âîñåìü  ëåò,  êàê  ß  èçó÷èë  âñþ èñòîðèþ ˆîñèôà ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì (â
ñâåòå  47-é ãëàâû Šíèãè ûòèß{181} â èáëèè) è íàïå÷àòàë íà ýòó òåìó â "îðñ
€ìåðèêåí  åâüþ"  ñïåöèàëüíûé  ýòþä,  âîøåäøèé  â äàëüíåéøåì â XXII òîì ìîèõ
ñî÷èíåíèé.  Ÿ  áûë  óâåðåí,  ÷òî ðàçäåëàëñß ñ ˆîñèôîì, ÷òî òåìà èñ÷åðïàíà, è
çàíßëñß  äðóãèìè  äåëàìè. Šàêîâî æå áûëî ìîå èçóìëåíèå è ãîðå, êîãäà ß óçíàë
èç  ãàçåò,  ÷òî ìèñòåð îêôåëëåð ðåøèë ñíîâà çàíßòüñß ˆîñèôîì, êàê âèäíî, íå
çíàß,  ÷òî  çàíèìàòüñß  ýòèì  âîâñå  íå ñëåäóåò, ïîñêîëüêó âñå, ÷òî êàñàåòñß
ˆîñèôà, ìíîþ ðàçðåøåíî è èñ÷åðïàíî ðàç íàâñåãäà.
     ’î,  ÷òî  ìèñòåð  îêôåëëåð ãîâîðèò íàì îá ˆîñèôå, ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî
îí  â  ˆîñèôå  íå  ðàçáèðàåòñß.  Ží íå ÷èòàë íàïå÷àòàííîé ìíîþ ñòàòüè, è åãî
îöåíêà  ˆîñèôà  íå  ñîâïàäàåò ñ ìîåé. è÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî áû, åñëè á îí
ñòàòüþ  ïðî÷èòàë.  Ží  ñ÷èòàåò ˆîñèôà íåâèííûì àãíöåì, - à ýòî íå òàê. ˆîñèô
áûë...  âïðî÷åì,  ïî÷èòàéòå ìîþ ñòàòüþ, è âû òî÷íî óçíàåòå, êåì îí áûë è êåì
íå  áûë.  à  ïðîòßæåíèè  ñòîëåòèé ïðîáëåìà ˆîñèôà îñòàâàëàñü îäíîé èç ñàìûõ
çàïóòàííûõ,  íî  ß  ðàçîáðàëñß â íåé, ïîñêîëüêó, â îòëè÷èå îò âñåõ îñòàëüíûõ
áîãîñëîâîâ,  ñóæó  îá  ˆîñèôå  íà  îñíîâàíèè  óñòàíîâëåííûõ  ôàêòîâ. Žíè æå,
ñòðåìßñü  ê  çàðàíåå  íàìå÷åííîé  öåëè,  åãî îáåëßþò. ˆíûå ôàêòû çàêðàøèâàþò
ñîâñåì  è  íà  èõ  ìåñòå  ìàëþþò  äðóãèå.  ˆõ  ïèñàíèß ïîõîäßò íà áàíêîâñêèå
îò÷åòû,  êàêèå  âûïóñêàåò ïðàâëåíèå áàíêà, çíàß, ÷òî êðàõ íåìèíóåì, è ñèëßñü
îáìàíóòü  ðåâèçîðîâ. àíêèðû ïûòàþòñß ñêðûòü çàäîëæåííîñòü áàíêà è âïèñûâàþò
àêòèâû, êîòîðûõ ó íèõ íåò.
     å äóìàéòå, ÷òî ß ôàíòàçèðóþ.
     ‚îò,  ÷òî  ïèñàë  â  ïîçàïðîøëîå  âîñêðåñåíüå  âûñîêîó÷åíûé  è ñâåäóùèé
äîêòîð ‘èëâåðìåí íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû "’àéìñ":

     "Šðåñòüßíå,  çåìëåïàøöû  è  ñêîòîâîäû,  æèçíü êîòîðûõ çàâèñèò îò óðîæàß
ïëîäîâ  çåìíûõ,  æåñòîêî  ïîñòðàäàëè  îò  íåäîðîäà.  —òîáû îíè íå ïîãèáëè îò
ãîëîäà,  ˆîñèô  ïåðåñåëèë  ñåëüñêèõ æèòåëåé â ãîðîäà îò ãðàíèöû è äî ãðàíèöû
…ãèïòà  (Šíèãà  ûòèß, ãëàâà 47-ß) è äàë èì ïèùó. îêà ó íèõ áûëè äåíüãè, îí
áðàë  ñ  íèõ  â  óïëàòó  äåíüãè; êîãäà äåíüãè èññßêëè, îí ñòàë áðàòü â çàëîã
ñêîò  -  ëîøàäåé, îâå÷üè ñòàäà è îñëîâ; êîãäà æå ñêîòà íå õâàòèëî, - òîãäà è
èõ  çåìëþ. ˆ âëàñòè ñàìè êîðìèëè ëîøàäåé, îâå÷üè ñòàäà è äðóãîé ìåëêèé ñêîò,
êîòîðûé èíà÷å ïîäîõ áû.
     ‚  äàëüíåéøåì  çåìëß  áûëà âîçâðàùåíà ïðåæíèì âëàäåëüöàì (îõ, òàê ëè? -
Œ.’.).  ˆì  äàëè  ñåìßí,  ÷òîáû  âíîâü  çàñåßòü ïîëß, èì äàëè ñòîëüêî ñêîòà,
ëîøàäåé  è îâåö, ñêîëüêî èì áûëî íàäîáíî, è îò íèõ âçßëè çà ýòî òîëüêî ïßòóþ
÷àñòü óðîæàß è ïðèïëîäà ñêîòà, êîòîðóþ îíè è îòäàëè â óïëàòó âëàñòßì.
     „åéñòâèß   ˆîñèôà   ïîêàçàëè,   ÷òî   îí   áûë   ãóìàííûì  ÷åëîâåêîì  è
ãîñóäàðñòâåííûì  ìóæåì. Žíè ïðîèçâåëè î÷åíü ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà ôàðàîíà è
íà  ñîâåòíèêîâ  ôàðàîíà,  è  íåò  íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî ˆîñèô ñòàë ïîñëå
ýòîãî   âèöå-êîðîëåì   …ãèïòà.   ˆîñèô   ðàçáèë   íà  ãîëîâó  ñïåêóëßíòîâ  è
ðîñòîâùèêîâ,  êîòîðûå  ãðàáèëè  ïðè  íåóðîæàå  áåäíûé  íàðîä, îáðåêàß åãî íà
íèùåòó  è  ãîëîäíóþ ñìåðòü. Ží âçßë ó íóæäàþùèõñß èõ çåìëþ è ñêîò êàê çàëîã,
à  ïîòîì  âåðíóë  èì  îáðàòíî  (îõ, òàê ëè?! - Œ.’.). ‡à ïèøó, êîòîðóþ îí èì
ïðåäîñòàâèë,  îí  áðàë ñ íèõ ïî ñðåäíèì ðûíî÷íûì öåíàì. …ñëè áû ìóäðûé ˆîñèô
íå  îçàáîòèëñß  óñòðîéñòâîì  îáùåñòâåííûõ ñêëàäîâ, ëþäè ïîòåðßëè áû âñå, ÷òî
èìåëè,  ñòðàíà  îáíèùàëà áû è ìíîãî òûñß÷ ïîãèáëî, êàê ýòî óæå áûâàëî íå ðàç
âî âðåìåíà íåäîðîäà".

     ’àêîâ  áàíêîâñêèé  îò÷åò  äîêòîðà  ‘èëâåðìåíà,  èçßùíî  ñîñòàâëåííûé, ñ
çîëî÷åíûì áîðäþðîì, àäðåñîâàííûé ðåâèçîðàì.
     € âîò ÷òî ñêàçàíî â áèáëèè (êóðñèâ ìîé):

     "ˆ  íå  áûëî  õëåáà  ïî âñåé çåìëå: ïîòîìó ÷òî ãîëîä âåñüìà óñèëèëñß, è
èçíóðåíû áûëè îò ãîëîäà çåìëß …ãèïåòñêàß è çåìëß •àíààíñêàß.
     ˆîñèô  ñîáðàë  âñå  ñåðåáðî,  êàêîå  áûëî  â çåìëå …ãèïåòñêîé è â çåìëå
•àíààíñêîé çà õëåá, êîòîðûé ïîêóïàëè, è âíåñ ˆîñèô ñåðåáðî â äîì ôàðàîíîâ.
     ˆ  ñåðåáðî  èñòîùèëîñü  â  çåìëå  …ãèïåòñêîé  è â çåìëå •àíààíñêîé. ‚ñå
åãèïòßíå  ïðèøëè  ê ˆîñèôó è ãîâîðèëè: äàé íàì õëåáà; çà÷åì íàì óìèðàòü ïðåä
òîáîþ, ïîòîìó ÷òî ñåðåáðî âûøëî ó íàñ?
     ˆîñèô  ñêàçàë:  ïðèãîíßéòå  ñêîò  âàø, è ß áóäó äàâàòü âàì çà ñêîò âàø,
åñëè ñåðåáðî âûøëî ó âàñ.
     ˆ  ïðèãîíßëè îíè ê ˆîñèôó ñêîò ñâîé; è äàâàë èì ˆîñèô õëåá çà ëîøàäåé è
çà  ñòàäà ìåëêîãî ñêîòà, è çà ñòàäà êðóïíîãî ñêîòà, è çà îñëîâ; è ñíàáæàë èõ
õëåáîì â òîò ãîä çà âåñü ñêîò èõ.
     ˆ  ïðîøåë  ýòîò  ãîä;  è  ïðèøëè ê íåìó íà äðóãîé ãîä è ñêàçàëè åìó: íå
ñêðîåì  îò  ãîñïîäèíà  íàøåãî, ÷òî ñåðåáðî èñòîùèëîñü è ñòàäà ñêîòà íàøåãî ó
ãîñïîäèíà  íàøåãî;  íè÷åãî  íå  îñòàëîñü ó íàñ ïåðåä ãîñïîäèíîì íàøèì, êðîìå
òåë íàøèõ è çåìåëü íàøèõ.
     „ëß  ÷åãî íàì ïîãèáàòü â ãëàçàõ òâîèõ, è íàì è çåìëßì íàøèì? Šóïè íàñ è
çåìëè  íàøè  çà  õëåá;  è ìû ñ çåìëßìè íàøèìè áóäåì ðàáàìè ôàðàîíó, à òû äàé
íàì ñåìßí, ÷òîáû íàì áûòü æèâûìè è íå óìåðåòü è ÷òîáû íå îïóñòåëà çåìëß.
     ˆ  êóïèë  ˆîñèô  âñþ  çåìëþ  …ãèïåòñêóþ äëß ôàðàîíà, ïîòîìó ÷òî ïðîäàëè
…ãèïòßíå  êàæäûé  ñâîå  ïîëå,  èáî  ãîëîä  îäîëåâàë  èõ.  ˆ  äîñòàëàñü çåìëß
ôàðàîíó.
     ˆ íàðîä ñäåëàë îí ðàáàìè îò îäíîãî êîíöà …ãèïòà äî äðóãîãî.
     ’îëüêî  çåìëè  æðåöîâ  íå  êóïèë,  èáî  æðåöàì  îò  ôàðàîíà ïîëîæåí áûë
ó÷àñòîê,  è  îíè ïèòàëèñü ñâîèì ó÷àñòêîì, êîòîðûé äàë èì ôàðàîí; ïîñåìó è íå
ïðîäàëè çåìëè ñâîåé.
     ˆ  ñêàçàë  ˆîñèô  íàðîäó:  âîò  ß  êóïèë òåïåðü äëß ôàðàîíà âàñ è çåìëþ
âàøó; âîò âàì ñåìåíà è çàñåâàéòå çåìëþ.
     Šîãäà  áóäåò  æàòâà,  äàâàéòå  ïßòóþ  ÷àñòü  ôàðàîíó;  à  ÷åòûðå  ÷àñòè
îñòàíóòñß  âàì  íà  çàñåßíèå  ïîëåé,  íà  ïðîïèòàíèå  âàì è òåì, êòî â äîìàõ
âàøèõ, è íà ïðîïèòàíèå äåòßì âàøèì.
     Žíè  ñêàçàëè:  òû  ñïàñ  íàì æèçíü; äà îáðåòåì ìèëîñòü â î÷àõ ãîñïîäèíà
íàøåãî, è äà áóäåì ðàáàìè ôàðàîíó.
     ˆ  ïîñòàâèë  ˆîñèô  â  çàêîí  çåìëå …ãèïåòñêîé, äàæå äî ñåãî äíß: ïßòóþ
÷àñòü  äàâàòü ôàðàîíó, èñêëþ÷àß òîëüêî çåìëè æðåöîâ, êîòîðàß íå ïðèíàäëåæàëà
ôàðàîíó".

     Ÿ  íå íàõîæó çäåñü íè åäèíîãî ñëîâà î êàêîì-òî "çàëîãå". òî - íîâèíêà,
ïîñêîëüêó  ðå÷ü èäåò î äåéñòâèßõ ˆîñèôà. åäóðíàß íîâèíêà, ß áû äàæå ñêàçàë,
óòåøèòåëüíàß  íîâèíêà!  î  ãäå  æå  äëß  íåå  îñíîâàíèß?  Ÿ èõ íå âèæó. ƒäå
ñêàçàíî,  ÷òî  ˆîñèô  äàâàë  ññóäó ýòèì íåñ÷àñòíûì êðåñòüßíàì "ïîä çàëîã" èõ
çåìåëü  è  ñêîòà?  Ÿ  âèæó, ÷òî îí çàõâàòèë ó íèõ çåìëþ äî ïîñëåäíåãî àêðà è
âñþ  ñêîòèíó  äî ïîñëåäíåé îâöû. € ãäå ñêàçàíî, ÷òî ˆîñèô êîðìèë çëîñ÷àñòíûõ
áåäíßã  "ïî  ñðåäíèì ðûíî÷íûì öåíàì"? Ÿ âèæó, ÷òî îí îáîáðàë èõ äî íèòêè, äî
ïîñëåäíåé  ïßäè  çåìëè,  äî ïîñëåäíåé îâå÷üåé øåðñòèíêè, à ïîòîì "ïî ñðåäíèì
ðûíî÷íûì  öåíàì"  ïðèîáðåë èõ ïðàâà è ñâîáîäó â îáìåí íà êðàþõó õëåáà è öåïè
ðàáñòâà.  Ÿ  âàñ ñïðàøèâàþ, åñòü ëè âîîáùå "ñðåäíßß ðûíî÷íàß öåíà" èëè êàêàß
áû  òî  íè áûëî äðóãàß öåíà â çîëîòå, ãîñóäàðñòâåííûõ áóìàãàõ, áðèëüßíòàõ íà
äðàãîöåííåéøåå  äîñòîßíèå  ÷åëîâåêà,  åãî  ñâîáîäó,  áåç  êîòîðîé  åãî æèçíü
ëèøàåòñß  âñßêîãî ñìûñëà? ˆîñèô ïîñòóïèë âåëèêîäóøíî ñ ïîïàìè - â ýòîì ß åìó
íå ìîãó îòêàçàòü. ‚åëèêîäóøíî è ïîëèòè÷íî. ˆ îíè íå çàáûëè ýòîãî.
     åò,  áëàãîäàðþ  âàñ,  áëàãîäàðþ âàñ îò âñåé äóøè, íî ÷óâñòâóþ, ÷òî ìíå
ëó÷øå  îñòàòüñß  äîìà.  îòîìó  ÷òî  ß ùåïåòèëåí, ãóìàíåí, âñïûëü÷èâ, è ß íå
âûíåñó,   åñëè   ìîëîäîé  ìèñòåð  îêôåëëåð,  êîòîðîãî  ß  ãëóáîêî  ïî÷èòàþ,
ïîäíßâøèñü  íà êàôåäðó, ïðèìåòñß ïîäìàëåâûâàòü ˆîñèôà. ðèìèòå ìîè íàèëó÷øèå
ïîæåëàíèß.
     Œàðê ’âåí,
     ïîïå÷èòåëü âîñêðåñíîé øêîëû".


                                                            23 ìàðòà 1906 ã.

                       […ŠŽ’Ž›… ‹žŽ›’›… €„…‘€]

     Œíîãî  ëåò òîìó íàçàä ìèññèñ Šëåìåíñ ëþáîïûòñòâà ðàäè êîëëåêöèîíèðîâàëà
ñòðàííûå  è  îðèãèíàëüíûå  àäðåñà,  êîòîðûå  óêðàøàëè ïèñüìà, ïðèñëàííûå ìíå
íåçíàêîìûìè  ëþäüìè  èç  ñàìûõ  ãëóõèõ  óãîëêîâ  çåìíîãî øàðà. Žäèí èç òàêèõ
àäðåñîâ  ñîçäàë äîêòîð „æîí ðàóí{185}, à ïèñüìî ýòî, âåðîßòíî, áûëî ïåðâûì,
êîòîðîå  îí  ìíå  íàïèñàë ïîñëå òîãî, êàê ìû âåðíóëèñü íà ðîäèíó èç …âðîïû â
àâãóñòå  èëè  ñåíòßáðå  1874  ãîäà.  î-âèäèìîìó,  äîêòîð ïèñàë íàø àäðåñ ïî
ïàìßòè, òàê êàê îí ïðåâðàòèë åãî â ñëåäóþùåå çàáàâíîå êðîøåâî:

        Œˆ‘’…“ ‘.‹.Š‹…Œ…‘“.
                               (Œ€Š“ ’‚…“)
                          •€’”Ž„, ˜’€’ œž-‰ŽŠ.
                    ‚‹ˆ‡ˆ Ž‘’Ž€, ‚ ‘Ž…„ˆ…›• ˜’€’€•

     „àëüíåéøåìó   ïðîñòî  òðóäíî  ïîâåðèòü,  õîòß  ýòî  ôàêò.  üþ-éîðêñêèé
ïî÷òàìò,  ãäå  ëþáîé  ñîñòîßùèé òàì íà æàëîâàíüå èäèîò ìîã áû ñðàçó ñêàçàòü,
êîìó  è  â êàêîé èìåííî •àðòôîðä àäðåñîâàíî ïèñüìî, âçßë äà è îòïðàâèë åãî â
êðîõîòíîå  ñåëåíèå,  çàòåðßííîå  â  ãëóøè  îáøèðíîãî  øòàòà  üþ-‰îðê! ˆ âñå
ïî÷åìó?  „à  ïîòîìó,  ÷òî  ýòî  çàáûòîå  áîãîì  è ëþäüìè ñåëåíèå èìåíîâàëîñü
•àðòôîðä!  Žòòóäà  îíî  âåðíóëîñü  íà  íüþ-éîðêñêèé  ïî÷òàìò.  ‚åðíóëîñü áåç
ñîïðîâîäèòåëüíîé   íàäïèñè:   "ïîïðîáóéòå  •àðòôîðä  â  Šîííåêòèêóòå",  õîòß
òàìîøíèé  ïî÷òìåéñòåð  îòëè÷íî  çíàë,  ÷òî  îòïðàâèòåëü  ïèñüìà  èìåë â âèäó
èìåííî  ýòîò  ãîðîä. ’îãäà íüþ-éîðêñêèé ïî÷òàìò âñêðûë ïèñüìî, óçíàë èç íåãî
àäðåñ  äîêòîðà  „æîíà,  à  çàòåì  âëîæèë  åãî  â  íîâûé  êîíâåðò è îòîñëàë â
äèíáóðã.  îñëå  ýòîãî  äîêòîð  „æîí  óçíàë  ìîé  àäðåñ ó èçäàòåëß Œýçèñà è
ïîñëàë  ìíå  ñâîå  ïèñüìî âòîðè÷íî. Ží ïðèëîæèë ê íåìó ñòàðûé êîíâåðò - òîò,
êîòîðûé  èñïûòàë  âûøåïåðå÷èñëåííûå  ïðèêëþ÷åíèß,  - è ãíåâ åãî ïðîòèâ íàøåé
ïî÷òîâîé  ñèñòåìû  áûë  ïîäîáåí  ßðîñòè  àíãåëà. àñêîëüêî ß ìîãó ñóäèòü, îí
âïåðâûå  çà âñþ ñâîþ æèçíü ïîçâîëèë ñåáå ïî÷òè æåë÷íûé, ïî÷òè îñêîðáèòåëüíûé
òîí.  î÷òà ‚åëèêîáðèòàíèè, ïèñàë îí, õâàëèòñß òåì, ÷òî, êàê áû ëîâêî íè áûë
çàøèôðîâàí  èñòèííûé àäðåñ íà êîíâåðòå, îíà âñå ðàâíî ðàçûùåò àäðåñàòà, â òî
âðåìß  êàê...  òóò äîêòîð „æîí íàïóñòèëñß íà íàøó ïî÷òîâóþ ñèñòåìó, êîòîðàß,
ïî  åãî  ìíåíèþ,  áûëà  ñîçäàíà  äëß  òîãî, ÷òîáû ïî ìåðå ñèë è âîçìîæíîñòåé
ìåøàòü ïèñüìó äîñòè÷ü ìåñòà ñâîåãî íàçíà÷åíèß.
     „îêòîð  „æîí  èìåë  ïîëíîå  ïðàâî  òàê ðóãàòü íàøó ïî÷òó â òó ýïîõó. î
ýïîõà  ýòà  äëèëàñü  íåäîëãî.  …ñëè  íå  îøèáàþñü, ãåíåðàëüíûì ïî÷òìåéñòåðîì
òîãäà  áûë Šýé. Ží áûë íîâîé ìåòëîé è íåêîòîðîå âðåìß ìåë âñåì íà óäèâëåíèå.
Ží  ââåë  íåñêîëüêî  æåëåçíûõ  ïðàâèë,  êîòîðûå ïðåâðàòèëè ïåðåïèñêó íàöèè â
õàîñ.  …ìó íå ïðèøëî â ãîëîâó - ðàçóìíûå ìûñëè ðåäêî ïðèõîäèëè åìó â ãîëîâó,
-  ÷òî  ñðåäè  íàñ  åñòü íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, êîòîðûå íå ÷àñòî ïèøóò
ïèñüìà,   íå   èìåþò  íè  ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß  î  ïî÷òîâûõ  ïðàâèëàõ  è
íåïðåìåííî  íàïóòàþò  â  àäðåñå, åñëè â íåì ìîæíî áóäåò ÷òî-íèáóäü íàïóòàòü;
åìó  íå  ïðèøëî  òàêæå â ãîëîâó, ÷òî îáßçàííîñòü ïðàâèòåëüñòâà - ñäåëàòü âñå
âîçìîæíîå,  ÷òîáû  ïèñüìà  ýòèõ  ïðîñòàêîâ ïîïàëè ïî àäðåñó, à íå èçîáðåòàòü
íîâûå  ñïîñîáû,  êàê  ïîìåøàòü  ýòîìó. Šýé âäðóã âûïóñòèë íåñêîëüêî ÷óãóííûõ
ïðàâèë  -  îäíî  èç  íèõ  ãëàñèëî,  ÷òî  ïèñüìî äîëæíî äîñòàâëßòüñß â ìåñòî,
óêàçàííîå  íà  êîíâåðòå,  è ÷òî íà ýòîì âñå óñèëèß íàéòè àäðåñàòà êîí÷àþòñß;
ðàçûñêèâàòü  åãî  íå ñëåäóåò. …ñëè â óêàçàííîì ìåñòå åãî íå îêàæåòñß, ïèñüìî
äîëæíî  áûòü  âîçâðàùåíî  îòïðàâèòåëþ.  èñüìî  äîêòîðà „æîíñà ïðåäîñòàâëßëî
ïî÷òàìòó  øèðîêèé  âûáîð  -  âïðî÷åì,  íå  òàêîé  óæ  øèðîêèé. åðåñëàòü åãî
ñëåäîâàëî  â  ãîðîä •àðòôîðä. òîò •àðòôîðä äîëæåí áûë íàõîäèòüñß íåïîäàëåêó
îò  îñòîíà;  à  òàêæå  -  â  øòàòå  üþ-‰îðê.  èñüìî îòïðàâèëè â •àðòôîðä,
ðàñïîëîæåííûé  äàëüøå îò îñòîíà, ÷åì äðóãèå ãîðîäà òîãî æå íàèìåíîâàíèß, íî
çàòî íàõîäèâøèéñß â øòàòå üþ-‰îðê, - è êîí÷èëîñü âñå ýòî ïëà÷åâíî.
     „ðóãîå  ïðàâèëî, ââåäåííîå Šýåì, òðåáîâàëî, ÷òîáû ïîñëå íàçâàíèß ãîðîäà
-    íàïðèìåð,    "üþ-‰îðê"    èëè   "—èêàãî",   èëè   "”èëàäåëüôèß",   èëè
"‘àí-”ðàíöèñêî",  èëè  "îñòîí"  -  ñòàâèëîñü  íàçâàíèå  øòàòà, èíà÷å ïèñüìî
íàïðàâëßëîñü  â îòäåë íåäîñòàâëåííûõ ïèñåì. Šðîìå òîãî, íåëüçß áûëî íàïèñàòü
ïðîñòî  "üþ-‰îðê, øòàò üþ-‰îðê", à òðåáîâàëîñü äîáàâèòü åùå ñëîâî "ãîðîä",
èíà÷å ïèñüìî îòïðàâëßëîñü â îòäåë íåäîñòàâëåííûõ ïèñåì.
     ‡à  ïåðâûå  òðèäöàòü  äíåé ïîñëå ââåäåíèß ýòîãî îðèãèíàëüíîãî ïðàâèëà â
îòäåë   íåäîñòàâëåííûõ   ïèñåì   èç  îäíîãî  òîëüêî  íüþ-éîðêñêîãî  ïî÷òàìòà
ïîñòóïèëî  ïðèìåðíî ñòî øåñòüäåñßò òûñß÷ òîíí ïèñåì. ‚ îòäåëå íåäîñòàâëåííûõ
ïèñåì  îíè íå ïîìåñòèëèñü, è èõ íà÷àëè ñêëàäûâàòü íà óëèöå. à óëèöàõ âíóòðè
ãîðîäà  ìåñòà  íå  õâàòèëî,  òàê  ÷òî èç çëîñ÷àñòíûõ ïèñåì âîêðóã ãîðîäà áûë
âîçâåäåí  âàë. …ñëè áû ýòî ïðîäåëàëè âî âðåìß ƒðàæäàíñêîé âîéíû, òî ìû ìîãëè
áû  íå  îïàñàòüñß, ÷òî àðìèß þæàí âîéäåò â ‚àøèíãòîí, è áûëè áû èçáàâëåíû îò
ìíîãèõ  ñòðàõîâ  è  òðåâîã.  žæàíå íèêîãäà íå ñóìåëè áû íè ïåðåáðàòüñß ÷åðåç
ýòîò  áðóñòâåð,  íè  ïðîðûòü  â  íåì  òóííåëü,  íè âçîðâàòü åãî. Œèñòåðà Šýß
âñêîðå óäàëîñü îáðàçóìèòü.
     ‡àòåì  ìíå  áûëî  äîñòàâëåíî  ïèñüìî,  âëîæåííîå  â  íîâûé êîíâåðò. òî
ïèñüìî  íàïèñàë  ìíå  äåðåâåíñêèé  ñâßùåííèê,  íå  òî  èç  îãåìèè, íå òî èç
ƒàëèöèè, ñìåëî àäðåñîâàâ åãî:

        Œ€Š“ ’‚…“.
                                   ƒ„…-’Ž

     èñüìî  ïðîïóòåøåñòâîâàëî  ÷åðåç  íåñêîëüêî åâðîïåéñêèõ ñòðàí, âñòðå÷àß
íà  ñâîåì  ïóòè  ñàìîå  òåïëîå  ãîñòåïðèèìñòâî  è  äðóæåñêóþ ïîìîùü; ñ îáåèõ
ñòîðîí  åãî  ïîêðûâàëà  êîëü÷óãà  èç  øòåìïåëåé  -  âñåãî  ìû  íàñ÷èòàëè  èõ
äåâßòíàäöàòü.  ˆ  îäíèì  èç  íèõ  áûë  øòåìïåëü  íüþ-éîðêñêîãî  ïî÷òàìòà.  ‚
üþ-‰îðêå,  íà  ðàññòîßíèè  òðåõ  ñ  ïîëîâèíîé  ÷àñîâ  ïóòè  îò  ìîåãî äîìà,
ïî÷òîâîå   ãîñòåïðèèìñòâî   èññßêëî.   ’àì   ïèñüìî  âñêðûëè,  óçíàëè  àäðåñ
ñâßùåííèêà  è  íåçàìåäëèòåëüíî  âåðíóëè  åìó  åãî ïîñëàíèå, êàê è â ñëó÷àå ñ
äîêòîðîì „æîíîì ðàóíîì.
     ‘ðåäè  ëþáîïûòíûõ  àäðåñîâ  â  êîëëåêöèè  ìèññèñ Šëåìåíñ áûëî ïèñüìî èç
€âñòðàëèè, íà êîíâåðòå êîòîðîãî ñòîßëî:

        Œ€Š“ ’‚…“.
                               Žƒ ‡€…’ ƒ„….

     òîò  àäðåñ  áûë  çàìå÷åí ìíîãèìè ãàçåòàìè íà ïóòè ñòðàíñòâèß ïèñüìà è,
áåç  ñîìíåíèß,  ïîäñêàçàë  êàêîìó-òî  íåçíàêîìöó â äàëåêîé ñòðàíå äðóãîé, íå
ìåíåå ëþáîïûòíûé, à èìåííî:

        Œ€Š“ ’‚…“
                                  Š“„€-’Ž
                            (ŒŽ†Ž —……‡ ‘€’€“)

     „îâåðèå  ìîåãî êîððåñïîíäåíòà íå áûëî îáìàíóòî. ‘àòàíà ëþáåçíî ïåðåñëàë
ïèñüìî ïî íàçíà÷åíèþ.
     ‘åãîäíß  óòðîì  áûë  ïîëó÷åí  åùå  îäèí  ïîäîáíûé  ýêñïîíàò. òî ïèñüìî
ïðèøëî èç ”ðàíöèè - îò àíãëèéñêîé äåâî÷êè - è àäðåñîâàíî:

        Œ€Š“ ’‚…“.
                        —……‡ …‡ˆ„…’€ “‡‚…‹œ’€.
                                 …‹›‰ „ŽŒ,
                                 ‚€˜ˆƒ’Ž.
                               €Œ…ˆŠ€, ‘˜€.

     Žíî  íèãäå  íå çàäåðæàëîñü, è íà âàøèíãòîíñêîì øòåìïåëå ñòîèò â÷åðàøíåå
÷èñëî.
     ‚  äíåâíèêå,  êîòîðûé  ìíîãî ëåò òîìó íàçàä íåêîòîðîå âðåìß âåëà ìèññèñ
Šëåìåíñ,  ß  íàõîæó  ÷àñòûå  óïîìèíàíèß  î  ìèññèñ ƒàððèåò è÷åð-‘òîó{188} -
íàøåé  ñîñåäêå  ïî •àðòôîðäó, ãäå íàøè äîìà äàæå íå áûëè îòäåëåíû çàáîðîì. ‚
õîðîøóþ  ïîãîäó îíà ãóëßëà ïî íàøåìó ñàäó è äâîðó, êàê ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì.
…å  ðàññóäîê  óæå ñèëüíî îñëàáåë, è îíà âûçûâàëà ãëóáîêóþ æàëîñòü. ‚åñü äåíü
îíà  áðîäèëà ïî ãîðîäó ïîä ïðèñìîòðîì äþæåé èðëàíäêè. ‚ õîðîøóþ ïîãîäó äâåðè
âñåõ  äîìîâ  îáû÷íî  áûâàëè  îòêðûòû  íàñòåæü.  Œèññèñ  ‘òîó âõîäèëà êóäà åé
çàáëàãîðàññóäèòñß,  è  òàê  êàê  îíà  âñåãäà íîñèëà ìßãêèå òóôëè è ïîñòîßííî
ïðåáûâàëà  â  äåòñêè-âåñåëîì íàñòðîåíèè, òî íåïðåìåííî ñòàðàëàñü êîãî-íèáóäü
íàïóãàòü,   ÷òî  äîñòàâëßëî  åé  íåèçúßñíèìîå  óäîâîëüñòâèå.  Žíà  òèõîíå÷êî
ïîäõîäèëà  ñçàäè  ê ÷åëîâåêó, ïîãðóæåííîìó â ðàçìûøëåíèß, è èñïóñêàëà áîåâîé
êëè÷,  îò  êîòîðîãî  åå  æåðòâà  òîëüêî  ÷òî  íå  âûïðûãèâàëà èç ñîáñòâåííîé
îäåæäû.  î  èíîãäà  ó  íåå áûâàëî äðóãîå íàñòðîåíèå. îðîé â íàøåé ãîñòèíîé
ðàçäàâàëàñü  òèõàß  ìóçûêà  -  ìèññèñ ‘òîó ïåëà çà ðîßëåì ñòàðèííûå ãðóñòíûå
ïåñíè, è òðîãàòåëüíî ýòî áûëî íåîáû÷àéíî.
     …å  ìóæ,  ñòàðûé ïðîôåññîð ‘òîó, áûë óäèâèòåëüíî êîëîðèòíîé ôèãóðîé. Ží
íîñèë  øëßïó ñ øèðîêèìè îáâèñøèìè ïîëßìè. òî áûë ÷åëîâåê êðóïíîãî ñëîæåíèß,
î÷åíü  ñòðîãèé è ñóðîâûé íà âèä. …ãî ãóñòàß ñåäàß áîðîäà äîõîäèëà ÷óòü ëè íå
äî  ïîßñà.  ˆç-çà  êàêîé-òî  áîëåçíè íîñ åãî ñèëüíî ðàñïóõ, ñòàë áóãðèñòûì è
î÷åíü   íàïîìèíàë  êî÷àí  öâåòíîé  êàïóñòû.  àøà  ìàëåíüêàß  ‘þçè,  âïåðâûå
âñòðåòßñü  ñ  íèì  íà ñîñåäíåé óëèöå, â ïîëíîì èçóìëåíèè êèíóëàñü ê ìàòåðè è
îáúßâèëà: "‘àíòà-Šëàóñ âûðâàëñß íà âîëþ!"


                                                         26-27 ìàðòà 1906 ã.

                    [Š€Š Ÿ ŽŒŽƒ •ˆƒˆ Ž‹“—ˆ’œ €Ž’“]

     “òðîì  ïðèøëî  ïèñüìî  îò  ìîåãî  ñòàðèííîãî  ñîòîâàðèùà  ïî ñåðåáðßíûì
ïðèèñêàì  Šýëâèíà  X.  •èãáè.  Ÿ  íå  âèäåë  åãî  óæå ñîðîê ÷åòûðå ãîäà è íå
ïîëó÷àë  îò  íåãî  íèêàêèõ âåñòåé. Ÿ âûâåë â ñâîå âðåìß •èãáè â ìîåé ïîâåñòè
"àëåãêå".  ’àì  ðàññêàçàíî,  êàê  ìû  ñ  íèì îòêðûëè áîãàòóþ æèëó â ðóäíèêå
"‚îëüíûé  ‡àïàä"  â  €âðîðå,  -  èëè  ñìåðàëüäå, êàê ìû òîãäà íàçûâàëè ýòîò
ïîñåëîê,  -  íî  âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàêðåïèòü çà ñîáîþ çàßâêó, ïðîðàáîòàâ íà
íåé  äåñßòü  äíåé,  êàê  òîãî òðåáîâàë ñòàðàòåëüñêèé êîäåêñ, •èãáè ïîøåë áîã
âåñòü  êóäà  èñêàòü  ìèôè÷åñêîå  ìåñòîðîæäåíèå  öåìåíòà,  à  ß îòïðàâèëñß çà
äåñßòü  ìèëü  ïî  “îêåð-èâåð  ïîëüçîâàòü  êàïèòàíà  „æîíà  àß  îò ïðèñòóïà
ñóñòàâíîãî  ðåâìàòèçìà,  èëè  îâå÷üåé âåðòß÷êè, èëè ÷åãî-òî åùå â ýòîì ðîäå.
Œû  âåðíóëèñü â ñìåðàëüäó êàê ðàç â òó ìèíóòó, êîãäà íàøå áîãàòñòâî ïåðåøëî
â ðóêè íîâûõ çàßâùèêîâ.
     ‚îò  ïèñüìî, êîòîðîå ß ïîëó÷èë. îñêîëüêó, êîãäà îíî ïîßâèòñß â ñâåò, è
•èãáè  è  ß  óæå  áóäåì â ìîãèëå, ß ïîçâîëþ ñåáå ïðèâåñòè åãî çäåñü ñî âñåìè
îñîáåííîñòßìè  îðôîãðàôèè  è  ñòèëß,  ïîòîìó  ÷òî  îíè  ñîñòàâëßþò  äëß ìåíß
íåîòúåìëåìóþ  ÷àñòü  îáëèêà  ìîåãî äðóãà. •èãáè - ÷åñòíàß, îòêðûòàß äóøà. Ží
ïðîñòîñåðäå÷åí  è  áåçûñêóññòâåí,  êàê  åãî îðôîãðàôèß è ñòèëü. Ží íå ïðîñèò
èçâèíèòü  åãî  çà  îøèáêè  â ïèñüìå; è â òàêîì èçâèíåíèè íåò íàäîáíîñòè. …ãî
îøèáêè  ïîêàçûâàþò, ÷òî â îáðàçîâàíèè ó íåãî åñòü ïðîáåëû, è åùå ïîêàçûâàþò,
÷òî îí íå ñêðûâàåò ýòîãî.


     "ƒðèíâèëë, îêðóã ëþìàñ, Šàëèôîðíèß.

                                        15 ìàðòà, 1906. ‘ýìþåëó ‹. Šëåìåíñó,
                                               üþ-‰îðê-‘èòè, øòàò üþ-‰îðê.

     Œíîãîóâàæàåìûé  ñýð, óæå äâà èëè òðè ðàçà êî ìíå îáðàùàþòñß ñ ïðîñüáîé,
÷òîáû  ß  íàïèñàë  î  ìàåì çíàêîìñòâèè ñ âàìè, â íà÷àëè øèñòèäåñßòûõ ãîäîâ â
åâàäå,  è  ß  ðåøèë  ýòî  ñäåëàòü  è âîò óæå íåñêîëüêî ëåò çàïèñûâàþ ðàçíûé
ñëó÷àè,  êàêèå  ïðèõîäßò  íà  ïàìèòü. Œåíß ñìóùàèò, ÷òî ß íå ïðèïîìíþ òî÷íî,
êîãäà  âû  ïîßâèëèñü  â  €âðîðå  è åùå ß íå ïîìíþ, êîãäà âû, ïîåëè òîãî, êàê
ïîñèëèëèñü  â  åâàäå,  ïåðâûé ðàç ïðèøëè ÷åðåç ‘üåððó â Šàëèôîðíèþ è åùå íå
ïîìíèòè  ëè  âû òî÷íî, êîãäà ýòî áûëî, ÷òî âû ïîøëè óõàæåâàòü çà áîëüíûì ãäå
òî  âîçëå  “îêåð-èâåð  è ìû ïîòèðßëè íàøè çàßâêè. å ïîäóìàéòè, ïîæàëóéñòà,
÷òî  ß  õî÷ó  ïðèñâîèòü ÷àñòü âàøåé ñëàâû. Ÿ ïðîñòî õî÷ó íàïîìíèòü íåêîòîðûé
ñëó÷àè,  êîòîðûå  âû óïóñòèëè ïðèâèñòè â âàøèõ ðàññêàçàõ è êíèãàõ, êàêèè ìíå
äîâåëîñü   ïðî÷èòàòü.  ’î,  ÷òî  ß  íàïèøó,  ß  ïîøëþ  âàì,  âû  ïîñìîòðèòè,
âû÷åðêíèòè  òî, ÷òî âàì ïîêàæåòñß íèæèëàòåëüíûì è âñòàâèòè, ÷òî ñàìè ñî÷òåòè
íóæíûì.
     åñêîëüêî  ëåò  òîìó  íàçàä ìîé äîìèê ñãîðåë, ñãîðåëè è âñå áóìàãè. ‚îò
ïî÷èìó  ß  ïðîøó  íàïîìíèòü  ìíå  âñå  ýòè  ÷èñëà.  îñëåäíèé äâà-òðè ãîäà ß
õâàðàþ,  çàðàáîòêà  íåò  è  ïðèõîäèòöà  òóãî.  å  áóäó ñêðûâàòü îò âàñ, ÷òî
çàäóìàë  ïèñàòü  ñ  ðàñ÷åòîì íåìíîæêî ïîäçàðàáîòàòü è êîíå÷íî äëß ìèíß î÷èíü
âàæíî  áóäèò  âàøå  èñêðèííåå ìíåíèå î òîì, ÷òî ß íàïèøó, è âàø ñîâåò, ìîæíî
ëè  áóäèò  ýòî  ïè÷àòàòü.  Ÿ  ïðèëàãàþ êîïèþ ïèñüìà èç "ƒåðàëüäà", êîòîðîå ß
ïîëó÷èë,  êîãäà çàïðîñèë, íóæíà ëè èì òàêàß ñòàòüß. àäåþñü, ÷òî âû îòâåòèòè
ìíå êàê òîëüêî âûáèðèòñß ñâîáîäíîå âðåìß.
                                                       Žñòàþñü óâàæàþùèé âàñ
                                                                 Š.X.•èãáè".


                                       "Šýëâèíó •èãáè, ƒðèíâèëë, Šàëèôîðíèß.
                                                   üþ-‰îðê, 6 ìàðòà 1906 ã.

     “âàæàåìûé  ñýð,  ìû  áóäèì  î÷èíü  ðàäû,  åñëè  âû  íàì  ïðèøëåòè  âàøè
âîñïîìèíàíèß  î  Œàðêå  ’âåíå  è  åñëè  îíè  îêàæóòñß  èíòèðåñíûìè,  -  à ìû
ïîëàãàåì,  ÷òî  îíè äîëæíû áûòü âåñüìà èíòèðåñíû - ìû ãîòîâû ùåäðî çàïëàòèòü
âàì  çà  ïðàâî èõ íàïè÷àòàòü. ’î÷íóþ ñóììó ìíå íàçâàòü ñåé÷àñ òðóäíî, ïîêà ß
íå  ïîçíàêîìèëñß  ñ ðóêîïèñüþ. Šàê òîëüêî âû åå íàì ïðèäñòàâèòè, ðàâíî êàê è
ïðàâî  ñîãëàñîâàòü  åå ñ ìèñòåðîì Šëåìåíñîì, ß áóäó ñ÷àñòëèâ íèçàìèäëèòèëüíî
ñîîáùèòü  âàì î ðåøåíèè ðåäàêöèè è ðàçìåðå âàøåãî ãîíîðàðà. ‚ïðî÷åì, åñëè âû
èìååòè  â  âèäó  êàêóþ íèáóäü îïðèäèëåííóþ ñóììó â êà÷èñòâå ãîíîðàðà çà âàøó
ñòàòüþ, ïðîøó âàñ ïîñòàâèòü ìåíß îá ýòîì â èçâåñòíîñòü.
     ‘   ñîâèðøåííûì   ïî÷òåíèåì   ðåäàêòîð  âîñêðåñíîãî  èçäàíèß  "üþ-‰îðê
ãåðàëüä"
                                                               „æ..Œàéíåð".


     Ÿ   òóò   æå  îòâåòèë  •èãáè  è  ïðîñèë  åãî  ðàçðåøèòü  ìíå  áûòü  åãî
ëèòåðàòóðíûì  àãåíòîì.  ‹îïàòîé îí îðóäóåò ëó÷øå ìåíß - ß ñåé÷àñ ðàññêàæó îá
ýòîì,  -  íî  êîãäà  íóæíî  ñíßòü  øêóðó  ñ  èçäàòåëß,  çäåñü åìó ñî ìíîé íå
ñðàâíßòüñß.
     ‚   ïðèëîæåííîé  êîïèè  ðåäàêöèîííîãî  ïèñüìà  •èãáè  âíåñ  ïîïðàâêè  â
îðôîãðàôèþ  äæåíòëüìåíà èç "ƒåðàëüäà" è ïðèáëèçèë åå ê ñâîåé ñîáñòâåííîé. Ží
ñäåëàë  ýòî  êðåïêî, îñíîâàòåëüíî è áåç ïðåäðàññóäêîâ. à ìîé âçãëßä, ïèñüìî
òîëüêî  âûèãðàëî.  àäî  ñêàçàòü,  ÷òî  óæå  øåñòüäåñßò  ëåò, à áûòü ìîæåò è
áîëüøå,  ïèñüìî  áåç  îðôîãðàôè÷åñêèõ  îøèáîê  âûçûâàåò  ó  ìåíß îòâðàùåíèå.
ƒëàâíûì  îáðàçîì  ïîòîìó,  ÷òî åäèíñòâåííîå ÷òî ß óìåë ïî-íàñòîßùåìó äåëàòü,
êîãäà  áûë  ìàëü÷èøêîé, - ýòî ïèñàòü ãðàìîòíî. ðåèìóùåñòâî, êîòîðîå ìíå ýòî
äàâàëî,  áûëî  ïóñòûì  è  íè÷òîæíûì,  è  ß  ðàíî  ïðèâûê  îòíîñèòüñß  ê íåìó
ðàâíîäóøíî.  àâíîäóøíî  æå ïîòîìó, ÷òî óìåíèå ïèñàòü áåç îøèáîê - áîæèé äàð
â  ÷èñòîì  âèäå,  -  íå òðåáóåò òðóäà è óñèëèé. Šîãäà ÷òî-íèáóäü äîñòàåòñß â
ðåçóëüòàòå  òðóäà  è  óñèëèé, ýòèì ãîðäèøüñß êàê ñâîèì äîñòèæåíèåì. Šîãäà æå
âàì  äàíî  ÷òî-íèáóäü  ìèëîñòèþ áîæüåé, òî çàñëóãà èñêëþ÷èòåëüíî ïðèíàäëåæèò
àíãåëàì,  è  ó  íèõ, íàäî äóìàòü, âûçûâàåò ïðèëè÷íîå ñëó÷àþ óäîâëåòâîðåíèå è
ãîðäîñòü, - íó à âû â ñòîðîíå, íè ïðè ÷åì.


     •èãáè  áûë  ïåðâûì,  êòî  âîñïîëüçîâàëñß ìîèì ãåíèàëüíûì è áåçîøèáî÷íûì
ñïîñîáîì  ïîñòóïàòü  íà  ðàáîòó.  ‡à  ïðîòåêøèå ñ òåõ ïîð ñîðîê ëåò ß íå ðàç
ïîäâåðãàë  ýòîò ñïîñîá ñòðîãîé ïðîâåðêå. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îí âûäåðæàë
âñå  èñïûòàíèß.  Ÿ  ìàëî  ÷åì òàê ãîðæóñü, êàê ýòèì èçîáðåòåíèåì è òåì, ÷òî,
îñíîâûâàß   åãî   íà   ñâîéñòâàõ  ëþäñêîé  ïðèðîäû,  ß  îêàçàëñß,  î÷åâèäíî,
äîñòàòî÷íî òîíêèì ïñèõîëîãîì.
     Œû  ñ  •èãáè æèëè òîãäà â õèæèíå ó ïîäîøâû áîëüøîé ãîðû. àøà õèæèíà íå
áûëà  èçëèøíå  ïðîñòîðíîé;  âòðîåì (ñ÷èòàß è ïå÷êó) ìû åëå â íåé ïîìåùàëèñü.
Žíà  íå  áûëà  è  óþòíîé  -  ñ  âîñüìè âå÷åðà è äî âîñüìè óòðà ðòóòü â íàøåì
òåðìîìåòðå  óñïåâàëà  ñîâåðøèòü î÷åíü äëèííîå íèñõîæäåíèå. Œû èñêàëè ñåðåáðî
íà  õîëìå,  â  ïîëóìèëå  îò íàøåãî îáèòàëèùà, â êîìïàíèè ñ îáîì •àóëåíäîì è
•îðýñîì  ”èëèïñîì.  Šàæäîå  óòðî,  çàõâàòèâ ñ ñîáîé çàâòðàê, ìû îòïðàâëßëèñü
òóäà  è  òðóäèëèñü  äî  âå÷åðà,  ïîäðûâàß ïîðîäó, íàäåßñü, îò÷àèâàßñü, ñíîâà
íàäåßñü è ìåäëåííî, íî âåðíî ïðîåäàß ñâîè ïîñëåäíèå äåíüãè.
     àñòóïèë  äåíü,  êîãäà  äåíüãè êîí÷èëèñü, ñåðåáðà ìåæäó òåì ïî-ïðåæíåìó
íå  áûëî  âèäíî,  è  íàì  ñòàëî ßñíî, ÷òî ïðèäåòñß äîáûâàòü ñðåäñòâà ê æèçíè
êàêèì-íèáóäü äðóãèì ñïîñîáîì.
     Œíå  óäàëîñü  ïîëó÷èòü  ìåñòî  ïîáëèçîñòè, íà îáîãàòèòåëüíîé ôàáðèêå. Ÿ
äîëæåí  áûë  ïðîñåèâàòü  ïåñîê  ñ  ïîìîùüþ ëîïàòû ñ äëèííîé ðóêîßòüþ. „îëæåí
ñêàçàòü,  ÷òî  ß  íèêîãäà  íå  ïèòàë ñêëîííîñòè ê ïîäîáíûì ëîïàòàì. Ÿ íå ìîã
íàó÷èòüñß  âçìàõèâàòü  ýòîé ëîïàòîé êàê ñëåäóåò; â ïßòè ñëó÷àßõ èç äåñßòè, -
ïåñîê  âîâñå  íå äîñòèãàë ãðîõîòà: îí ñûïàëñß ìíå íà ãîëîâó è ïîòîì âíèç, çà
øèâîðîò.  òî  áûëà îòâðàòèòåëüíàß ðàáîòà, íî çà íåå ïëàòèëè äåñßòü äîëëàðîâ
â  íåäåëþ,  íå ñ÷èòàß õîçßéñêèõ õàð÷åé. îñëåäíåå ß óïîìèíàþ íå çðß, òàê êàê
äåëî  íå  îãðàíè÷èâàëîñü  âåò÷èíîé,  áîáàìè,  êîôå, õëåáîì è ïàòîêîé; êàæäûé
áîæèé  äåíü  íàì  äàâàëè êîìïîò èç ñóøåíûõ ßáëîê, êàê åñëè áû íà íåäåëå áûëî
ñåìü  âîñêðåñåíèé.  î  ýòà  ðîñêîøíàß  æèçíü,  ýòà  âàêõàíàëèß  ÷óâñòâåííûõ
íàñëàæäåíèé  áûñòðî  ïðèøëà  ê  êîíöó,  è  òîìó  áûëè äâå ïðè÷èíû, êàæäàß èç
êîòîðûõ  â îòäåëüíîñòè áûëà ñîâåðøåííî äîñòàòî÷íîé. Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ðàáîòà ìíå
íå  ïî  ñèëàì; õîçßåâà ñî ñâîåé ñòîðîíû ñ÷èòàëè íåöåëåñîîáðàçíûì ïëàòèòü ìíå
çà  òî,  ÷òî  ß  ñûïëþ  ñåáå  çà  øèâîðîò  ïåñîê. Ÿ áûë óâîëåí êàê ðàç â òîò
ìîìåíò, êîãäà ðåøèë ïðîñèòü îá îòñòàâêå.
     …ñëè  áû  íà  ìîåì  ìåñòå  áûë •èãáè, îáå ñòîðîíû áûëè áû äîâîëüíû äðóã
äðóãîì.  •èãáè  áûë  ìóñêóëèñòûé  ãèãàíò. ‹îïàòà ñ äëèííîé ðóêîßòüþ áûëà äëß
íåãî  âñå  ðàâíî,  ÷òî  äëß  èìïåðàòîðà  ñêèïåòð.  Ží  ìàõàë áû ýòîé ëîïàòîé
äâåíàäöàòü  ÷àñîâ  ïîäðßä,  íå óñêîðßß äûõàíèß, - âû íå îáíàðóæèëè áû ó íåãî
ó÷àùåííîãî ïóëüñà. îêà ÷òî •èãáè ñèäåë áåç ðàáîòû è äàæå ÷óòü ïðèóíûë.
     - €õ,  åñëè  áû  ìíå òîëüêî ïîëó÷èòü ìåñòî íà "èîíåðå"! - òâåðäèë îí ñ
òîñêîþ â ãîëîñå.
     Ÿ ñïðîñèë:
     - Šåì òû õî÷åøü áûòü íà "èîíåðå"?
     - „à õîòü áû ÷åðíîðàáî÷èì. Žíè ïëàòßò òàì ïßòü äîëëàðîâ â äåíü.
     Ÿ ñêàçàë:
     - …ñëè ýòî âñå, ÷òî òåáå íóæíî, ß ãîòîâ óñëóæèòü.
     •èãáè áûë ïîðàæåí.
     - ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  - âñêðè÷àë îí, - ÷òî òû ìîã áû óñòðîèòü ìíå ýòî
ìåñòî, ÷òî òû çíàåøü òàìîøíåãî äåñßòíèêà? ˆ âñå âðåìß ìîë÷àë?!
     - åò, - ñêàçàë ß, - ß íå çíàþ òàìîøíåãî äåñßòíèêà.
     - Šîãî  æå  òû  çíàåøü?  -  ñïðîñèë îí. - Šàê òû ñîáèðàåøüñß äîáûòü ìíå
ðàáîòó?
     - „ëß  ìåíß  ýòî  ñóùèå  ïóñòßêè,  -  ñêàçàë  ß.  -  …ñëè òû ñäåëàåøü â
òî÷íîñòè, êàê ß òåáß íàó÷ó, ó òåáß ñåãîäíß æå áóäåò ðàáîòà.
     - Ÿ  ñäåëàþ  â  òî÷íîñòè,  êàê òû ìíå ñêàæåøü, - ñêàçàë •èãáè. - ÷òî áû
òàì íè áûëî.
     - •îðîøî,  -  ñêàçàë  ß. - ’û ñåé÷àñ ïîéäåøü íà "èîíåð" è çàßâèøü, ÷òî
õî÷åøü  ïîëó÷èòü  ìåñòî  ÷åðíîðàáî÷åãî.  ’û ñêàæåøü, ÷òî òåáå