 „вадцатого февралЯ †анна созвала свое маленькое войско -  двух рыцарей,
двух своих братьев и менЯ -  на военный совет. ‘обственно, это не был совет;
так называть наш сбор было бы  неправильно:  †анна не совещалась с  нами,  а
просто  отдавала  приказаниЯ.  Ћна  так  мастерски начертила маршрут  нашего
похода к  королю,  что  даже человек,  искушенный в  географии,  не  смог бы
сделать это лучше.  Њаршрут был составлен с  таким расчетом,  чтобы дать нам
возможность  избежать  наиболее  вероЯтных  и   опасных  фланговых  движений
неприЯтелЯ.  ќто  доказывало,  что  она  знала политическую географию так же
хорошо,  как и  физическую.  Ђ  между тем она никогда не посещала школу и не
имела,  конечно, никакого образованиЯ. џ был удивлен и полагал, что "голоса"
подсказывают ей,  как  поступать.  Ќо  после некоторого размышлениЯ пришел к
выводу,  что  это не  так.  Ћна часто ссылалась на  высказываниЯ разных лиц,
посещавших ее,  и  Я  убедилсЯ,  что  она  путем  расспросов обогатила  себЯ
огромным количеством ценных  сведений.  Ћба  рыцарЯ  удивлЯлись ее  здравому
смыслу и сообразительности.
     †анна приказала нам  приготовитьсЯ к  переходам ночью и  отдыху днем  в
укромных местах,  так  как почти весь наш маршрут пролегал через территорию,
захваченную неприЯтелем.
     Љроме того,  желаЯ быть незамеченной,  она приказала держать в глубокой
тайне день нашего выступлениЯ. €наче нам устроили бы шумные проводы, узнав о
которых, неприЯтель мог бы устроить засаду и внезапно захватить нас в плен.
     - ’еперь остаетсЯ еще одно,  - закончила она, - объЯвить вам день и час
нашего выступлениЯ,  чтобы вы могли собратьсЯ вовремЯ,  не спеша,  ничего не
откладываЯ на  последнюю минуту.  Њы  выступаем двадцать третьего февралЯ  в
одиннадцать часов вечера.
     ‡атем она отпустила нас.  Ћба рыцарЯ были озадачены и встревожены. Ћдин
из них, сьер Ѓертран, сказал:
     - …сли даже комендант и  снабдит нас письмом,  выделив охрану,  он  все
равно не  успеет сделать это  к  намеченному сроку.  Љак может она назначать
такой   срок?   Ћчень   рискованно  назначать  день   отправки   при   такой
неопределенности.
     - ђаз она назначила двадцать третье число,  -  возразил Я,  - мы вполне
можем  доверитьсЯ ей.  џ  думаю,  "голоса"  известили  ее.  ‘амое  лучшее  -
беспрекословно повиноватьсЯ.
     €  мы  подчинились.  ђодителЯм †анны мы  сообщили,  чтобы они пришли до
двадцать третьего февралЯ, но из осторожности им не было сказано, почему они
должны ЯвитьсЯ не позже этой даты.
     ‚есь  день двадцать третьего февралЯ †анна вздрагивала и  оглЯдывалась,
когда посторонние входили в дом, но ее родители не ЯвлЯлись. € все же она не
падала духом и  продолжала надеЯтьсЯ.  € лишь с наступлением ночи надежды ее
иссЯкли, и она залилась слезами, хотЯ и ненадолго.
     - ‚идно,  так суждено,  -  вытираЯ слезы, сказала она, - таково веление
свыше, џ должна все это претерпеть.
     „е Њец попробовал утешить ее:
     - ‚от и комендант что-то не дает о себе знать.  ‚ероЯтно, твои родители
придут завтра и...
     †анна прервала его:
     - ‡ачем? Њы выступаем сегоднЯ в одиннадцать.
     ’ак и  случилось.  ‚  десЯть часов прибыл комендант со  своей стражей и
факельщиками и  предоставил †анне  конную охрану;  он  дал  также  лошадей и
вооружение длЯ менЯ и длЯ ее братьев и,  кроме того, дал ей письмо к королю.
Џотом он снЯл свой меч и собственными руками опоЯсал ее, промолвив:
     - ’ы сказала правду,  дитЯ. ‘ражение действительно было проиграно в тот
день. џ сдержал свое слово. ’еперь ступай, дитЯ мое, и будь что будет!
     †анна поблагодарила коменданта, и он удалилсЯ.
     ‘ражение,  проигранное под  Ћрлеаном,  было  тем  известным поражением,
которое вошло в историю под названием "‘еледочной битвы".
     Ћгни в  доме погасли,  а немного спустЯ,  когда на улицах стало темно и
тихо,  мы незаметно пробрались через западные ворота на дорогу и,  пришпорив
коней, поскакали во весь опор.


        ѓлава III

     Ќас было двадцать пЯть сильных,  хорошо вооруженных всадников. Њы ехали
в  две шеренги:  †анна с  братьЯми в  середине,  †ав де Њец впереди,  а сьер
Ѓертран сзади.  ђыцари занЯли такие места,  чтобы предупредить дезертирство,
по  крайней мере,  на  первое времЯ.  —ерез три-четыре часа  мы  должны были
очутитьсЯ на занЯтой врагом территории, и тогда уже врЯд ли кто мог решитьсЯ
бежать.  ‚скоре в шеренгах послышались стоны, оханьЯ и проклЯтиЯ. Ћказалось,
шестеро из наших воинов -  крестьЯне, раньше никогда не ездившие верхом, - с
трудом держались в седлах и уже успели натереть себе ссадины, причинЯвшие им
жуткую физическую боль.  Ћни были завербованы комендантом в последнюю минуту
и насильно включены в нашу группу длЯ количественного пополнениЯ.  Љ каждому
их  них  был  прикреплен опытный ветеран с  полномочиЯми обучать их,  а  при
попытке к бегству - убивать на месте.
     ќти несчастные сначала вели себЯ смирно,  но чем дальше,  тем больше их
мучениЯ  усиливались и,  наконец,  стали  невыносимыми.  Ђ  тем  временем мы
очутились в  неприЯтельской зоне и  помочь им уже ничем не могли;  крестьЯне
вынуждены были продолжать путь,  хотЯ †анна и предложила им вернутьсЯ назад,
если они  не  боЯтсЯ рисковать жизнью.  Ћни  предпочли остатьсЯ с  нами.  Њы
замедлили  шаг  и  стали  продвигатьсЯ вперед  осторожней;  новобранцам было
приказано вести  себЯ  спокойно и  длЯ  общей безопасности воздерживатьсЯ от
громких стонов и воплей.
     Ќа рассвете мы углубились в  густой лес,  и вскоре все,  кроме часовых,
бросились на сырую землю и крепко уснули, невзираЯ на легкий мороз.
     Њой  сон был так глубок,  что когда Я  проснулсЯ в  полдень,  в  первое
мгновение не мог опомнитьсЯ и понЯть,  где нахожусь и что происходит вокруг.
‡атем в  голове у  менЯ проЯснилось,  и  Я  все вспомнил.  ‹ежа Я  обдумывал
странные событиЯ,  происшедшие за последний месЯц,  и  менЯ поразила мысль о
том,  что  одно из  пророчеств †анны не  сбылось:  где же  Ќоэль и  Џаладин,
которые должны были присоединитьсЯ к нам в последний момент?  Љак видите,  Я
успел привыкнуть к тому, что всЯкое предсказание †анны непременно сбываетсЯ.
Ћбеспокоенный и смущенный,  Я открыл глаза,  и - о наваждение! - передо мной
стоЯл Џаладин,  прислонЯсь к  дереву и устремив на менЯ пылающий взглЯд.  Ќе
так уж часто случаетсЯ:  думаешь о человеке,  говоришь о нем, знаешь, что он
где-то далеко,  а он здесь,  перед тобой,  и не во сне, а наЯву. ЏолучаетсЯ,
будто его  присутствие и  заставлЯет тебЯ вспомнить о  нем,  а  не  какаЯ-то
случайность,  как обычно полагают люди.  Ќо,  как бы то ни было, передо мной
стоЯл  Џаладин и  пристально смотрел на  менЯ,  ожидаЯ моего пробуждениЯ.  џ
страшно обрадовалсЯ,  вскочил, пожал ему руку и отвел его немного в сторону,
причем не без удивлениЯ заметил, что он сильно прихрамывает. џ предложил ему
сесть и затем спросил:
     - Ћткуда ты взЯлсЯ?  ‘ неба свалилсЯ?  Љак это ты попал именно сюда?  €
что означают твои доспехи? ђассказывай.
     - џ ехал с вами всю ночь, - ответил он.
     - ќтого  не  может быть!  -  воскликнул Я,  а  про  себЯ  подумал,  что
пророчество †анны наполовину сбылось.
     - „а, Я говорю правду. џ спешил из „омреми, чтобы присоединитьсЯ к вам,
и  немного опоздал.  Ќо  Я  так  умолЯл коменданта,  что  он,  тронутый моей
преданностью великому делу освобождениЯ страны - да, да - великому делу, как
он сказал, в конце концов согласилсЯ, разрешив мне примкнуть к отрЯду.
     џ подумал про себЯ,  что все это ложь.  ‚ероЯтно,  Џаладин был одним из
тех,  кого комендант завербовал насильно. џ знал, что это так: ведь согласно
предсказанию †анны,  он должен был присоединитьсЯ к  нам в последний момент,
но не по своей доброй воле.
     - џ  очень рад,  что ты здесь,  -  сказал Я вслух.  -  Њы идем в бой за
свЯтое дело, и в такое времЯ нельзЯ сидеть дома.
     - ‘идеть дома!  ђазве  можно?  Ќикто не  удержал бы  менЯ,  как  нельзЯ
удержать молнию в грозовой туче, когда загремит гром.
     - Љрасиво говоришь. Џохоже на тебЯ. ќто польстило его самолюбию.
     - ’ы  ведь знаешь менЯ!  Џравда,  не все менЯ так хорошо знают.  Ќо они
тоже убедЯтсЯ в моем геройстве еще до того, как Я покончу с этой войной.
     - џ и не думаю иначе. џ убежден, что тебе нипочем любаЯ опасность.
     Ќа этот раз мои слова так пришлись ему по вкусу,  что он раздулсЯ,  как
пузырь.
     - “ж Я-то знаю себЯ!  „а!  €  мои подвиги в  этой войне не раз заставЯт
тебЯ вспомнить мои слова.
     - џ был бы дураком, если бы сомневалсЯ. ќто бесспорно.
     - Џростым солдатом мне трудно показать себЯ с лучшей стороны,  и все же
”ранциЯ услышит обо мне. ‚от если бы Я был там, где мне подобает, - на месте
‹а  ѓира,  ‘ентрайлЯ или бастарда Ћрлеанского -  тогда другое дело...  џ  по
стану много говорить,  Я,  слава богу,  не  из  породы болтунов,  как  Ќоэль
ђенгессон и  ему подобные.  Ќо Я  поставил перед собой определенную цель,  и
весь мир будет поражен,  когда Я достигну ее. џ хочу вознести славу простого
солдата  выше  их  славы  и  окончательно  затмить  ею  громкие  имена  этих
полководцев.
     - Џослушай,  дружище,  -  сказал Я, - знаешь ли ты, что у тебЯ возникла
замечательнаЯ идеЯ?  ‘ознаешь ли  ты ее величие?  „ействительно,  что значит
быть генералом с громкою славой?  …рунда! ‚ истории их слишком много. €х так
много,  что не упомнишь даже имен. Ќо простой солдат, стЯжавший себе громкую
славу,  -  Явление исключительное и необычное. Ћн будет Яркой планетой среди
миллионов мелких звезд!  …го  имЯ переживет века!  „руг мой,  кто подал тебе
такую мысль?
     Џаладин  готов  был  лопнуть от  радости,  но  старалсЯ по  возможности
скрывать  ее.   Ќебрежно  отмахнувшись  рукой  от   моего  комплимента,   он
самодовольно проговорил:
     - ‚се это пустЯк! Њне приходЯт в голову мысли получше. Ђ этой Я даже не
придаю значениЯ.
     - ’ы  менЯ  удивлЯешь,  право,  удивлЯешь.  Ќеужели такаЯ мысль -  плод
твоего собственного ума?
     - ’очно.  ‚ моей голове богатейший запас всевозможных идей,  - прибавил
он,  хлопнув себЯ пальцем по  лбу и  заодно сдвинув шишак на левое ухо,  что
придало ему ухарский вид.  -  џ  не привык пользоватьсЯ чужими мыслЯми,  как
Ќоэль ђенгессон.
     - Љстати, о Ќоэле. Љогда ты видел его в последний раз?
     - Џолчаса тому назад.  ‚он  он,  спит как убитый под деревом.  ‚сю ночь
вместе с нами ехал.
     џ  обрадовалсЯ и  подумал,  что  теперь могу  быть  совершенно спокоен.
’еперь уж Я никогда больше не стану сомневатьсЯ в пророчествах †анны.
     - Њне очень приЯтно это слышать!  -  воскликнул Я. - Њы можем гордитьсЯ
нашей  деревней!  ‚ижу,  что  в  это  грозное времЯ не  удержать дома  наших
молодцов с львиными сердцами!
     - ‹ьвиное сердце?  “  кого?  “  этого плаксы?  Ћн  так  просилсЯ домой!
Љричал, хныкал, умолЯл отпустить его к маменьке. ’оже мне львиное сердце! „а
это же сосунок, неженка!
     - ‘кажи, пожалуйста! Ђ Я думал, что он пошел добровольно! ђазве не так?
     - ‚от еще, добровольно! Ћн шел, как на виселицу. Љогда узнал, что Я иду
из  „омреми призыватьсЯ,  он  попросил менЯ  взЯть его  с  собою,  под  свое
покровительство,  хотел посмотреть на войска и на всю эту суету.  Ќу, пришли
мы, увидели вереницу горЯщих факелов у ворот замка и побежали туда. € тогда,
по указанию коменданта,  Ќоэль был схвачен,  а с ним еще четыре человека. Ћн
умолЯл,  чтобы его отпустили.  џ тоже просил заменить его кем-нибудь другим.
Ќаконец,  комендант разрешил мне  примкнуть к  отрЯду,  а  ЌоэлЯ  так  и  не
отпустил -  здорово рассердил его этот плакса.  „а,  славно будет он служить
королю:  уплетать за  шестерых,  а  улепетывать за  десЯтерых.  Њне начинает
внушать отвращение этот пигмей с сердцем кролика и брюхом коровы!
     - ЉакаЯ неожиданнаЯ новость!  Њне обидно и больно слышать об этом. ‚едь
Я считал ЌоэлЯ храбрым малым. Џаладин сердито взглЯнул на менЯ и сказал:
     - Ќе  понимаю,  как ты  можешь так говорить?  Ќа  основании чего ты мог
составить себе подобное мнение? џ не питаю ненависти к Ќоэлю. џ говорю о нем
без всЯкого предубеждениЯ.  ‚ообще Я отношусь одинаково ко всем людЯм. ЌоэлЯ
Я люблю,  он друг моего детства,  но пусть не обижаетсЯ на менЯ за правду. џ
говорю о его недостатках, он может говорить о моих, конечно, если они у менЯ
есть.  ‚озможно,  их даже много у  менЯ,  но,  Я полагаю,  они далеко не так
отвратительны...  •рабрый малый!  ’ы  бы  послушал,  как он ревел,  визжал и
чертыхалсЯ прошлой ночью из-за того, что седло ему что-то натерло. Џочему же
оно мне ничего не натерло?  „а Я  в нем чувствовал себЯ так удобно,  будто и
родилсЯ в  седле.  Ђ между тем,  Я впервые в жизни ехал верхом на коне.  ‚се
старые солдаты восхищались моей посадкой и утверждали,  что ничего подобного
не видели отроду. џ его все времЯ поддерживал, чтобы он не свалилсЯ.
     €з  лесу  доносилсЯ аппетитный запах завтрака.  Џаладин невольно раздул
ноздри,  с  наслаждением втЯнул в  себЯ  воздух,  потом  встал  и  с  трудом
поковылЯл в сторону, сказав, что должен присмотреть за лошадью.
     ‚ сущности,  он был славным, добродушным и совершенно безвредным малым.
ђазве может кому повредить лай собаки,  если она не  кусаетсЯ,  или человек,
уподобившийсЯ ослу, который кричит, но никого не обижает? —то из того, что у
этого крЯжистого,  рослого парнЯ,  полного сил,  тщеславиЯ и  глупости,  был
чересчур болтливый Язык?  ‚  нем не было ни капли злобы,  и,  кроме того,  в
своем недостатке виноват был не  так он  сам,  как Ќоэль ђенгессон,  который
взлелеЯл,  развил и усовершенствовал порочные стороны характера Џаладина длЯ
собственной же  потехи.  Ѓудучи сам легкомысленным и  беспечным,  он  всегда
хотел иметь рЯдом с собой кого-нибудь,  над кем бы можно было подтрунивать и
издеватьсЯ.   •арактер   Џаладина   довольно   легко   поддавалсЯ  развитию,
удовлетворЯвшему ЌоэлЯ. Ћн крепко взЯлсЯ за воспитание своего друга, усердно
ухаживал за  ним,  не  отступал ни  на  шаг от  него,  был предупредителен и
внимателен,  донимаЯ его,  как слепень быка,  - и все это на протЯжении рЯда
лет и  в  ущерб другим качествам.  ђезультат получилсЯ поразительный.  Ќоэль
высоко ценил общество Џаладина, а Џаладин, в свою очередь, предпочитал ЌоэлЯ
всем  остальным своим  сверстникам.  „олговЯзого парнЯ часто видели вместе с
коротышкой. ‚идимо, по той же причине бык и слепень тоже бывают неразлучны.
     Џри первом удобном случае Я  разговорилсЯ с  Ќоэлем.  џ похвалил его за
то, что он присоединилсЯ к нам:
     - ќто очень красиво и храбро с твоей стороны,  Ќоэль,  - влитьсЯ в рЯды
нашей армии. Ћн заморгал глазами и ответил:
     - „а,  это,  пожалуй,  хорошо. Ќо не мне одному принадлежит эта честь -
мне ведь помогали.
     - Љто помогал?
     - Љомендант.
     - Љаким образом?
     - •орошо,  расскажу тебе все по порЯдку. џ пришел из „омреми посмотреть
на толпы народа и на разные зрелища.  Ќичего подобного Я не видел, и, вполне
естественно,  Я постаралсЯ воспользоватьсЯ подвернувшейсЯ возможностью. Ќо у
менЯ и мысли не было вступать в армию.  Џо дороге Я нагнал Џаладина,  и весь
путь мы  проделали вместе,  хотЯ ему этого и  не  хотелось,  в  чем он мне и
призналсЯ.  €  вот,  пока  мы,  разинув  рты,  любовались пламенем дымЯщихсЯ
факелов у  ворот  замка,  нас  схватили вместе с  другими четырьмЯ парнЯми и
присоединили к отрЯду. ‚от таким образом Я и стал "добровольцем"! Ќо в конце
концов Я не сожалею об этом:  Я представлЯю,  какой скучной была бы длЯ менЯ
жизнь в деревне без Џаладина.
     - Ђ как реагировал на это он? ’оже был доволен?
     - „умаю, что да.
     - Џочему?
     - „ело в  том,  что  он  доказывал обратное.  ‚идишь ли,  его захватили
врасплох, и врЯд ли он сможет рассказать тебе всю правду.
     - Ђ ты уверен, что он был доволен?
     - „а, уверен. Ћн, как жалкий раб, валЯлсЯ в ногах у коменданта и просил
отпустить его ради матери.  ѓоворил, что слаб здоровьем, что не умеет ездить
верхом и  что погибнет при первом переходе.  Ќо в действительности он совсем
не  выглЯдел таким слабым,  каким прикидывалсЯ.  ’ам  стоЯла бочка с  вином,
тЯжесть которой едва была под силу четверым.  Љомендант рассвирепел, отругал
его  всЯчески,  а  потом велел ему сдвинуть бочку,  иначе грозил изрубить на
котлеты и  отправить домой в  корзине.  Џаладин,  как ни  в  чем не  бывало,
сдвинул бочку и этим добилсЯ того, что его сразу же забрали в отрЯд.
     - ЉажетсЯ,  ты абсолютно уверен в том,  что ему хотелось идти на войну,
то есть,  об этом свидетельствуют те предпосылки, на которых ты строишь свои
догадки. Ќу, а как он перенес ночной переход?
     - ’ак  же,  как  и  Я.  Ђ  если он  шумел больше,  чем  Я,  то  это ему
простительно при его комплекции.  Њы держались в седлах лишь потому, что нас
поддерживали. ‡ато сегоднЯ и ходим оба раскорЯками. …сли он не может стоЯть,
пусть сидит, а мне все же легче стоЯть, чем сидеть.


        ѓлава IV

     Ќас всех вызвали в штаб,  и †анна произвела нам смотр.  Џосле этого она
немного поговорила с нами и, между прочим, сказала, что даже суровое военное
дело  выполнЯетсЯ успешнее без  сквернословиЯ и  грубости и  что  она  будет
строго требовать от  нас соблюдениЯ этого наставлениЯ.  †анна отвела полчаса
на обучение новобранцев верховой езде, поручив одному из ветеранов проводить
занЯтиЯ.  ќто было очень смешное зрелище,  но  мы все же научились кое-чему.
†анна осталась довольна и  даже  похвалила нас.  ‘ама она  не  участвовала в
учениЯх, не делала никаких упражнений, а лишь смотрела на нас, величественно
восседаЯ на своем коне, похожаЯ на изваЯние воительницы. ‚прочем, другого от
нее и не требовалось.  Ћна все видела,  все запоминала, обращала внимание на
каждую мелочь и  потом  давала такие  меткие указаниЯ,  как  будто сама  уже
прошла эту выучку.
     Њы  уже  сделали  три  ночных  перехода,  по  двенадцать-тринадцать лье
каждый. Ќас никто не тревожил, очевидно, принимаЯ за бродЯчий отрЯд "вольных
дружинников".  †ители были рады,  когда подобные молодцы проходили мимо,  не
останавливаЯсь у них.  Џереходы были все же утомительными и трудными,  ввиду
множества рек и  отсутствиЯ мостов.  Њы  переправлЯлись вброд,  а  вода была
ужасно холоднаЯ.  Ќам приходилось мокрыми ложитьсЯ на  промерзшую,  покрытую
снегом землю,  согреватьсЯ кто  как  может и  спать как  попало,  потому что
разводить костры было  опасно.  ‚  этом тЯжелом,  изнурительном передвижении
наша энергиЯ истощалась, но †анна не падала духом. Ћна по-прежнему двигалась
легко и  уверенно,  глаза ее горели огнем.  €  мы лишь удивлЯлись ей,  но не
могли понЯть.
     Ќо  если мы переносили тЯжкие испытаниЯ в  первое времЯ,  то Я  даже не
знаю, что сказать о последующих пЯти ночах: переходы стали еще утомительнее,
вода в  реках еще холоднее,  и,  вдобавок,  мы  попадали семь раз в  засады,
потерЯв в  стычках двух новобранцев и  трех ветеранов.  Џо стране разнеслась
весть,  что вдохновеннаЯ „ева из ‚окулера идет к  королю с  эскортом,  и все
дороги теперь усиленно охранЯлись.
     Џоследние пЯть ночей сильно подорвали мужество нашего отрЯда. ќтому еще
способствовало неожиданное открытие,  сделанное Ќоэлем и ставшее известным в
штабе. Ќекоторые из воинов пытались узнать, почему †анна была всегда бодрой,
жизнерадостной и  не падала духом,  в  то времЯ как самые сильные мужчины от
усталости и  лишений стали угрюмыми и раздражительными.  ‚се это доказывает,
что даже и  зрЯчие люди порой ничего не видЯт.  Њужчины,  считаЯ войну своим
уделом,   не  могли  не  замечать,  как  женщины,  обремененные  хозЯйством,
ухаживают за скотом, пашут и косЯт. Ћни могли наблюдать, что у женщин больше
выносливости и  терпениЯ,  чем у  мужчин,  -  но  какой вывод они сделали из
этого?  Ќикакого.  Ћни ничему не научились.  Њужчинам нашего отрЯда казалось
непостижимым,  как  это  семнадцатилетнЯЯ девушка способна нести бремЯ войны
лучше,  чем опытные ветераны.  Љроме того,  они никогда не  задумывались над
тем,  что  сильнаЯ  душа,  стремЯсь  к  великой  цели,  способна укреплЯть и
поддерживать слабое тело.  Ђ  ведь  перед ними  была сильнейшаЯ человеческаЯ
личность!  Ќо  разве могли это  понЯть их  неразумные головы?  Ќет,  они  не
понимали,  и  их рассуждениЯ были столь же невежественными,  как и они сами.
Ќоэль подслушал,  как они судили и рЯдили между собой и пришли к заключению,
что †анна -  колдуньЯ,  наделеннаЯ упорством и  силой сатаны.  Ѓыл составлен
коварный план-при первом удобном случае умертвить †анну.
     подобный заговор в нашей среде был,  конечно, делом серьезным, и рыцари
просили у †анны разрешениЯ повесить всех заговорщиков,  но она им решительно
отказала.
     - Ќи эти люди, ни кто-либо другой, - возразила она, - не могут отнЯть у
менЯ жизни,  пока не будет исполнена моЯ миссиЯ.  ‡ачем же мне брать грех на
душу? џ поговорю с ними, сделаю им внушение. Џозовите их сюда.
     Љогда  они  Явились,  †анна отчитала их  таким простым,  деловым тоном,
словно  ей  и  в  голову  не  приходила мысль,  что  кто-нибудь  усомнитсЯ в
правильности ее слов.  ‡аговорщики,  надо полагать,  были крайне поражены ее
самоуверенностью и  отвагой,  потому  что  пророчество,  высказанное  смело,
находит благодатную почву в душах суеверных людей.  Ѓезусловно,  слова †анны
возымели действие,  но  больше всего удивили заговорщиков ее  заключительные
слова. ЋбращаЯсь к их главарю, она печально сказала:
     - ђазве можно посЯгать на жизнь ближнего,  когда твоЯ собственнаЯ висит
на волоске.
     ‚  ту  же  ночь,   при  первой  переправе  через  реку,   конь  главарЯ
заговорщиков споткнулсЯ,  упал и  придавил его,  и он утонул,  прежде чем мы
успели помочь ему. Ѓольше у нас заговоры не повторЯлись.
     ќта ночь измотала нас обилием засад,  но  мы  благополучно продвигались
вперед,  не потерЯв убитыми ни одного человека. …сли счастье не изменит нам,
потребуетсЯ всего  лишь  ночь  длЯ  завершениЯ нашего перехода через занЯтую
врагом территорию.  Њы с  нетерпением ждали наступлениЯ темноты.  ђаньше мы,
скрепЯ сердце,  уходили в холод и мрак ночи, подвергаЯсь опасности окоченеть
при переправах через реки и  быть настигнутыми неприЯтелем;  но  на этот раз
все с нетерпением стремились поскорей добратьсЯ до места и покончить со всем
этим,  хотЯ не  была исключена возможность,  что впереди нам предстоЯт более
ожесточенные стычки,  чем в предыдущие ночи. Љроме того, примерно в трех лье
нам  преграждала путь глубокаЯ речка с  ветхим деревЯнным мостом.  ‚есь день
шел холодный дождь со  снегом,  и  нас беспокоила мысль,  не  попали ли мы в
ловушку.  …сли  вышедшаЯ из  берегов речка  смыла  мост,  мы  имели  бы  все
основаниЯ считать, что попали в беду и путь к отступлению нам отрезан.
     Љак  только стемнело,  мы  выехали из  чащи  леса,  где  скрывались,  и
двинулись осторожно вперед.  ‘  тех пор как на  нашем пути стали встречатьсЯ
засады,  †анна всегда ехала во главе колонны.  ’еперь она тоже была впереди.
‚скоре дождь со снегом превратилсЯ в  ледЯную крупу,  котораЯ,  подхваченнаЯ
порывами ветра,  как  хлыстом,  секла  нас  по  лицам;  Я  завидовал †анне и
рыцарЯм, имевшим возможность опустить забрала и надежно спрЯтать головы.
     ‚друг в непроглЯдной тьме, совсем рЯдом, послышалсЯ грубый окрик:
     - ‘той!
     Њы  повиновались.  џ  заметил  впереди какие-то  неопределенные фигуры,
которые можно было принЯть за отрЯд кавалерии,  хотЯ Я не был уверен в этом.
Ќавстречу нам выехал всадник и обратилсЯ к †анне с упреком:
     - Љак вы опоздали!  ‚ам удалось разузнать что-нибудь?  ѓде же она:  все
еще позади или уже обогнала нас? †анна ответила решительно:
     - ‚се еще позади.
     ќто известие смЯгчило незнакомца.
     - …сли так,  - сказал он, - вы не потерЯли даром времени, капитан. Ђ вы
уверены в этом? Ћткуда вам это известно?
     - џ ее видел.
     - ‚идели эту знаменитую „еву?
     - „а, Я побывал в ее лагере.
     - ЌевероЯтно!  Љапитан ђаймон,  прошу извинить менЯ,  что  Я  так грубо
встретил вас. ‚ы проЯвили храбрость и поступили великолепно. ѓде ее лагерь?
     - ‚ лесу, не более чем в одном лье отсюда.
     - Ћтлично!  Ђ Я боЯлсЯ, как бы она не обошла лес. ’еперь все в порЯдке.
Ћна в  наших руках.  €  вы  лично повесите ее.  ’олько вы заслуживаете чести
уничтожить это проклЯтое, дьЯвольское отродье.
     - Ќе знаю, как и благодарить вас. …сли мы схватим ее, Я...
     - …сли!..  џ  немедленно приму меры,  даю вам слово!  Њне очень хочетсЯ
посмотреть,  что это за  чертовка,  наделавшаЯ столько шуму.  €  вы получите
возможность надеть на нее петлю... ‘колько у нее людей?
     - џ  насчитал восемнадцать,  но она могла иметь два-три пикета в другом
месте.
     - ‚сего только?  „лЯ  моего отрЯда это  на  один глоток.  ѓоворЯт,  она
совсем молодаЯ?
     - „а, ей не более семнадцати лет.
     - ЌевероЯтно! Ђ какого она сложениЯ? Љрепкого? •рупкого?
     - •рупкого.
     Ћфицер на минуту задумалсЯ, а потом спросил:
     - Ћна не готовилась снЯтьсЯ с лагерЯ?
     - Ќет, Я этого не заметил:
     - —то она делала?
     - ‘покойно разговаривала с одним офицером.
     - ‘покойно? „авала приказаниЯ?
     - Ќет,  просто разговаривала,  как и мы с вами.  - Ћтлично! ‡начит, она
чувствует себЯ в безопасности.  €наче она бы суетилась и нервничала, как это
бывает со всеми представительницами ее пола в минуты опасности.  Ђ поскольку
она не собиралась в дорогу...
     - „ействительно, она не собиралась, когда Я видел ее.
     - ...а занималась праздной болтовней,  следовательно -  погода ей не по
вкусу. Ќочной переход в такую слЯкоть не длЯ семнадцатилетних девчонок. Ќет!
Џусть себе отдыхает. Ќам это на руку. Њы тоже сделаем привал; здесь место не
хуже любого другого. ђасполагайтесь!
     - …сли вы приказываете, мы, конечно, обЯзаны подчинитьсЯ. Ќо с ней двое
рыцарей, и они могут заставить ее выступить, особенно если погода улучшитсЯ.
     џ  испугалсЯ  до  смерти,  и  мне  не  терпелось поскорее  выбратьсЯ из
опасного  положениЯ.  ЊенЯ  тревожило и  терзало  предположение,  что  †анна
умышленно стараетсЯ продлить опасность, и в то же времЯ Я не сомневалсЯ в ее
выдержке и находчивости,  -  она знала лучше менЯ,  что предпринЯть.  Ћфицер
сказал:
     - ‚ таком случае мы останемсЯ здесь, чтобы преградить ей путь.
     - „а. Ќо сюда ли они пойдут? Ђ вдруг они вышлют разведчиков и попробуют
пробратьсЯ по мосту, через лес? Ќе лучше ли уничтожить мост?
     “ менЯ мороз пробежал по коже, когда Я услышал это.
     Ќемного подумав, офицер продолжал:
     - Љонечно, разрушить мост - хорошаЯ идеЯ. Њой отрЯд должен был охранЯть
его, но теперь в этом нет необходимости.
     †анна спокойно предложила:
     - ‘ вашего разрешениЯ Я отправлюсь туда и уничтожу мост.
     ’олько теперь Я  понЯл ее намерениЯ,  и  менЯ привели в  восторг ее ум,
способный на  такую изобретательность,  и  хладнокровие,  не оставившее ее в
критический момент.
     - ђазрешаю,  капитан,  -  ответил офицер, - весьма буду вам благодарен.
“верен -  вы  отлично справитесь с  задачей.  џ  мог бы  послать кого-нибудь
другого, но лучше поручить это дело вам.
     Ћни  простились,  отдав друг  другу честь,  и  мы  двинулись вперед.  џ
вздохнул свободнее. Њне чудилсЯ топот лошадей и казалось, что капитан ђаймон
догонЯет нас.  Џока продолжалсЯ этот разговор,  Я  был  как  на  иголках.  џ
вздохнул свободнее,  но  не  успокоилсЯ,  так как †анна подала нам лишь одну
простую команду;  "‚перед!"  ‘начала мы  ехали  шагом,  медленно продвигаЯсь
вдоль темных,  длинных колонн неприЯтелЯ.  Ќеизвестность была мучительна, но
это  продолжалось  недолго.   …два  сигнальный  рожок  неприЯтелЯ  протрубил
"спешитьсЯ!",  †анна приказала пустить лошадей рысью,  и  длЯ  менЯ это было
большим облегчением. Љак видите, находчивость †анны проЯвилась и здесь. …сли
бы мы скакали во весь опор,  не дождавшись, пока протрубит рожок, кто-нибудь
из  солдат вражеской боевой охраны мог бы спросить у  нас пароль;  но теперь
они  думали,  что  мы  едем  занимать место  длЯ  ночлега,  и  нас  никто не
задерживал.  Ќем дальше мы  двигались,  тем грознее казались нам силы врага.
‚озможно,  их  была сотнЯ или  две,  но  мне мерещились тысЯчи,  а  когда мы
миновали  последнего  солдата,  Я  почувствовал невероЯтную радость,  и  чем
дальше мы уходили в темноту,  тем лучше Я себЯ чувствовал.  Ќо еще долго мое
настроение оставалось изменчивым и неопределенным. Ћкончательно Я успокоилсЯ
лишь тогда,  когда мы  приблизились к  мосту и  обнаружили,  что он цел.  Њы
переправились через  мост  и  сразу  же  разрушили его.  €  только  тогда  Я
почувствовал...  но Я не могу описать,  что Я почувствовал. —тобы понЯть мои
чувства, надо все испытать самому.
     Њы долго прислушивались,  стараЯсь уловить шум погони.  Њы думали,  что
настоЯщий капитан ђаймон, вернувшись с заданиЯ, мог подать мысль, что отрЯд,
ошибочно принЯтый за  его  собственный,  был войском „евы из  ‚окулера.  Ќо,
видимо,  капитан задержалсЯ,  так  как с  того берега реки не  доносилось ни
единого звука, кроме унылого завываниЯ ветра.
     ‚  шутку  Я  сказал  †анне,  что  она  собрала  обильную жатву  похвал,
предназначенных капитану  ђаймону,  и  когда  тот  вернетсЯ,  вместо  похвал
соберет богатый урожай  проклЯтий от  своего  возмущенного командира.  †анна
ответила:
     - Ќесомненно,  будет так,  как ты говоришь. Љомандир принЯл чужой отрЯд
за свой и в ночное времЯ не спросил пароль.  Ћн расположилсЯ бы лагерем,  не
сообразив,  что  нужно  разрушить мост,  если  бы  ему  не  посоветовали.  Ђ
известно,  что  никто так  не  склонен обвинЯть других,  как тот,  кто сам в
чем-нибудь проштрафилсЯ.
     Ѓертран рассмеЯлсЯ,  выслушав поЯснениЯ †анны,  сказанные так, будто ее
совет разрушить мост был ценным подарком длЯ вражеского офицера и спасал его
от  непростительного  промаха.  ‡атем  Ѓертран  с  восхищением  отозвалсЯ  о
находчивости, с какой †анна обвела вокруг пальца этого человека, и притом ни
разу не солгала ему. ќто смутило †анну.
     - Ћн был сам в заблуждении,  -  сказала она.  - џ избегала лжи, ибо это
нехорошо.  Ќо  если моЯ  правда обманула его,  следовательно,  она  ЯвлЯетсЯ
ложью, и в этом Я виновата. „а простит мне бог мое прегрешение!
     Њы убеждали ее,  что она поступила правильно,  доказываЯ,  что в случае
опасности и военной необходимости, ради пользы правого дела и во вред врагу,
обманы  разрешаютсЯ.  Ћднако это  не  убедило †анну,  и  она  придерживалась
мнениЯ,  что  если  даже  правому делу  угрожает опасность,  все  равно надо
прибегать к честным средствам.
     ‚ свЯзи с этим †ан заметил:
     - Ќо ведь ты, †анна, сама сказала нам, что идешь присматривать за женой
дЯди ‹аксара.  Џочему же  ты не призналась,  что идешь совсем не туда,  а  в
‚окулер? ‚от тебе и "честные средства"!
     - џ  это знаю,  -  ответила она с огорчением.  -  џ обманула вас против
своей воли. ‘перва Я испробовала все другие средства, но они не помогли. Њне
же нужно было уйти непременно. ќтого требовал мой долг. € все же Я поступила
плохо и не отрицаю своей вины.
     †анна умолкла, очевидно взвешиваЯ в уме свой поступок, и затем добавила
с твердой решимостью:
     - Ќо дело было правое,  и,  если бы еще раз пришлось, Я опЯть поступила
бы так же.
     Ћтвет был Ясен,  и никто ей не возразил.  …сли бы мы знали ее тогда так
же хорошо, как она знала себЯ и как преподнесла нам ее впоследствии историЯ,
мы  понЯли бы,  что  она руководствовалась только честными побуждениЯми.  …е
положение коренным образом отличалось от нашего, и она стоЯла выше всех нас.
„лЯ  спасениЯ великого дела она готова была принести в  жертву себЯ и  самую
лучшую черту своей натуры -  правдивость.  Ќо -  только длЯ этой цели. ’акой
ценою она не купила бы даже своей жизни,  хотЯ,  как известно,  наша военнаЯ
этика разрешает нам покупать наши жизни,  как и  любое военное преимущество,
большое  или  малое,  ценой  обмана.  ‚  то  времЯ  ее  слова  казались  нам
заурЯдными,  ибо мы  не понимали всей глубины их сущности.  Ќо сегоднЯ можно
видеть,  что  они  заключали  в  себе  принцип,  делавший  их  возвышенными,
знаменательными и прекрасными.
     ’ем  временем  ветер  утих,  перестал валить  снег,  началась оттепель.
„орога превратилась в месиво, лошади шли шагом - на большее у них не хватало
сил.  Ќам  было  очень тЯжело:  изнуренные усталостью,  мы  засыпали прЯмо в
седлах, не обращаЯ вниманиЯ на грозившую нам опасность.
     ќта  десЯтаЯ по  счету ночь  казалась нам  длиннее всех  предыдущих.  €
неудивительно:  крайнее утомление,  которое накапливалось с  самого  начала,
дало  себЯ  почувствовать  в   полной  мере.   €  все  же  мы  двигались  не
останавливаЯсь.  € когда забрезжил рассвет пасмурного днЯ,  мы увидели перед
собой реку: это была ‹уара. Њы въехали в город †ьен, радуЯсь, что очутились,
наконец,  на  земле друзей.  ‚се тревоги остались позади.  Љаким прекрасным,
каким чудесным было длЯ нас это утро!
     Њы представлЯли собой отрЯд жалких оборванцев,  измученных и грЯзных; и
только †анна,  как всегда,  была всех бодрее - и духом и телом. ‚ среднем мы
делали за ночь по тринадцать лье по разбитым,  вЯзким дорогам и тропам.  ќто
был замечательный переход,  показывающий,  на  что способны люди,  во  главе
которых стоит вождь, с непоколебимой решимостью ведущий их к цели.


        ѓлава V

     ‚ †ьене мы отдыхали часа два-три и подкрепили свои силы. Ђ за это времЯ
уже  разнессЯ слух о  прибытии юной девушки,  избранной богом,  чтобы спасти
”ранцию.  Љ  месту  нашей  стоЯнки  поспешно стекались толпы  народа,  и  мы
предпочли искать  другое,  более  спокойное место.  Њы  отправились дальше и
остановились в небольшой деревушке ”ьербуа.
     „о инонского замка, в котором жил король, было теперь около шести лье.
†анна сразу же продиктовала письмо к королю,  и Я написал его. Ћна сообщала,
что прибыла издалека,  проехав сто пЯтьдесЯт лье,  чтобы принести ему добрые
вести, и просила разрешениЯ предстать перед ним лично. †анна добавлЯла, что,
хотЯ она  ни  разу в  жизни не  видела королЯ,  узнает его  сразу,  в  любом
одеЯнии.
     Ћба рыцарЯ немедленно отправились с  письмом во дворец.  Ћстальные наши
товарищи проспали до  вечера  и  после  ужина  почувствовали себЯ  свежими и
бодрыми,  особенно молодые новобранцы из  „омреми.  Ќам  была  предоставлена
удобнаЯ комната в сельской таверне, и впервые после столь долгого времени мы
могли спокойно отдохнуть,  без зловещих предчувствий,  страхов, утомительной
бдительности и  тЯгот похода.  Џаладин сразу обрел прежний свой вид и  важно
расхаживал взад и вперед, полный самодовольства. Ќоэль ђенгессон подшучивал:
     - Ђ замечательно он привел нас сюда!
     - Љто? - спросил †ан.
     - Љто же - Џаладин.
     Џаладин притворилсЯ, будто не слышит.
     - Ђ причем здесь он? - спросил Џьер д'Ђрк.
     - Љак причем?  …го рассудительность давала †анне моральную поддержку. ‚
отношении  храбрости  она   могла  положитьсЯ  на   нас  и   на   себЯ,   но
рассудительность -  решающее средство на войне;  рассудительность -  редкое,
драгоценное качество,  и  Џаладин наделен им  в  большей степени,  чем любой
француз. „а что Я говорю: шестьдесЯт французов с ним не сравнЯютсЯ.
     - Ќе валЯй дурака,  Ќоэль ђенгессон,  -  обрезал Џаладин. - ’ы бы лучше
свернул свой длинный Язык в  трубку,  намотал его  вокруг шеи  и  один конец
вставил себе в ухо -  тогда бы меньше болтал,  больше слушал и никогда бы не
попадал впросак.
     - ‚от как! џ не знал, что у него рассудительности больше, чем у других,
- заметил Џьер.  -  „лЯ этого нужны мозги,  а, мне кажетсЯ, мозгов у него не
так уж и много.
     - Џричем здесь мозги?  ђассудительность не имеет с  ними ничего общего;
мозги  скорее  служат  помехой,  ибо  рассудительный,  догадливый человек не
мыслит,   а  глубоко  чувствует.  ќто  -  качество  внутреннее,  душевное  и
основываетсЯ главным образом на  чувствах.  …сли бы оно исходило от ума,  то
при его помощи можно было бы  точно определить наличие опасности,  между тем
как...
     - ‚от еще, болтун проклЯтый! - пробормотал Џаладин.
     - ...Њежду тем как,  будучи качеством исключительно душевным и действуЯ
при посредстве чувств,  а  не  ума,  оно простираетсЯ шире и  дальше,  даваЯ
возможность видеть опасность и избегать ее даже там,  где ее нет.  Ќапример,
прошлой  ночью,   когда  Џаладин  принЯл  в   тумане  уши  своей  лошади  за
неприЯтельские пики,  он  соскочил с  изумительной быстротой и  взобралсЯ на
дерево...
     - ќто ложь! ЌеобоснованнаЯ ложь! џ прошу вас не верить злобным вымыслам
грЯзного клеветника.  Ћн и раньше все времЯ старалсЯ очернить менЯ. ђучаюсь,
он  когда-нибудь  оклевещет и  вас.  џ  соскочил  с  конЯ,  чтобы  подтЯнуть
подпругу, - ей-богу, правда, умереть мне на месте, если это неправда!
     - ‚идите,  он всегда так! Ќикогда не может спорить хладнокровно, всегда
кипЯтитсЯ и  грубит.  €  заметьте,  какаЯ  поразительнаЯ памЯть!  Ћн  хорошо
помнит,  что слез с лошади, а все остальное забыл, даже дереве. ‚прочем, это
попЯтно:  он  помнит,  что  слезал с  лошади,  потому что в  этом деле имеет
большой опыт. Ћн всегда спешиваетсЯ, заслышав тревогу и брЯцание оружиЯ.
     - Ђ длЯ чего это ему нужно? - спросил †ан.
     - Ќе знаю.  Ћн утверждает:  чтобы подтЯнуть подпругу. Ђ по-моему, чтобы
взобратьсЯ на дерево.  џ видел, как за одну ночь он успел посидеть на девЯти
деревьЯх.
     - ’ы не мог этого видеть!  - Џаладина взорвало. - Љто так отвратительно
лжет,  тот достоин презрениЯ.  џ  прошу вас ответить мне:  вы верите шипению
этой гадюки?
     ‚се смущенно молчали, один только Џьер ответил с некоторым колебанием:
     - Ќе  знаю,  что и  сказать.  Џоложение довольно щекотливое.  Ќе верить
человеку, когда он так прЯмо обвинЯет, это значит - оскорбить его. € все же,
как это ни грубо,  но Я должен сознатьсЯ, что не всему верю. џ никак не могу
поверить, что ты в одну ночь успел побывать на девЯти деревьЯх.
     - ‚от именно!  -  воскликнул Џаладин.  -  Ќу? ’ы убедилсЯ теперь, Ќоэль
ђенгессон? ‘кажи, Џьер, на сколько деревьев Я влезал?
     - Џо  моему  подсчету -  на  восемь.  „ружный хохот  привел  Џаладина в
Ярость.
     - џ вам покажу!  Џогодите!  -  вскричал он.  - Џридет времЯ, и Я с вами
разделаюсь! ‚от увидите!
     - Ќе дразните его,  -  продолжал насмехатьсЯ Ќоэль.  -  ђассвирепев, он
прекращаетсЯ в  настоЯщего льва.  џ  убедилсЯ в  этом сам после той памЯтной
третьей схватки.  Љогда сражение кончилось, он выскочил из-за кустов и напал
на убитого.
     - …ще одна ложь! Џредупреждаю, ты заходишь слишком далеко. …сли угодно,
ты можешь убедитьсЯ, что Я умею нападать и на живого.
     - ’ы имеешь в виду,  конечно,  менЯ. ќто возмутительно. ќто хуже всЯкой
ругани. —ернаЯ неблагодарность к своему благодетелю...
     - ЌашелсЯ благодетель! —ем Я тебе обЯзан, хотелось бы мне знать?
     - ’ы мне обЯзан жизнью.  џ стоЯл между деревьЯми и неприЯтелем, охранЯЯ
тебЯ,  когда сотнЯ вражеских солдат жаждала упитьсЯ твоей кровью.  € делал Я
это не  длЯ того,  чтобы показать свою храбрость,  а  как истинный друг,  из
любви к тебе.
     - „овольно!  џ  не  могу  больше слушать подобные мерзости.  Њне  легче
переваривать твою ложь, чем твою любовь. Џобереги ее длЯ тех, у кого желудок
покрепче. ќй, вы, люди! Џрежде чем уйти, Я намерен кое-что сообщить вам. „лЯ
того чтобы ваши жалкие действиЯ казались значительными и принесли вам больше
славы,  Я  скрывал свои  подвиги в  продолжение всего похода.  џ  всегда был
впереди, в гуще боЯ; Я нарочно удалЯлсЯ от вас, чтобы не устрашать вас мощью
и беспощадностью,  с которыми крошил врага.  џ таил это в своей груди, но вы
насильно заставлЯете менЯ выдать мой  секрет.  ‚ам нужны свидетели?  ‚он они
там,  лежат на дороге,  бездыханные, израненные. ќту грЯзную дорогу Я устлал
трупами;  эти  бесплодные полЯ  Я  удобрил вражеской кровью.  Џо  временам Я
вынужден был отходить в тыл,  потому что отрЯд не смог бы продвигатьсЯ через
горы  трупов,   оставленных  мною  после  себЯ.   €  находЯтсЯ  же  негодЯи,
утверждающие, будто Я с перепугу лазил по деревьЯм! ЉакаЯ гадость!
     € он удалилсЯ,  величественно поднЯв голову.  ђассказ о мнимых подвигах
снова   привел   его   в   отличное   настроение,   наполнил   гордостью   и
самодовольством.
     Ќа  другой день мы оседлали лошадей и  двинулись в  направлении инона.
Ћкруженный со всех сторон англичанами,  Ћрлеан осталсЯ у нас в тылу. ‚скоре,
с божьей помощью, мы вернемсЯ туда, несЯ долгожданное освобождение. Ћт †ьена
до Ћрлеана разнессЯ слух,  что крестьЯнскаЯ девушка из ‚окулера уже в пути и
что  ей  поручено свыше снЯть осаду.  ќта весть взволновала всех и  породила
большие надежды - первые надежды несчастных орлеанцев за пЯть месЯцев осады.
†ители Ћрлеана тотчас же  направили к  королю послов с  просьбой,  чтобы  он
внимательно отнессЯ к чудесной девушке и не отвергал предлагаемой помощи.  Љ
тому времени послы были уже в иноне.
     Ќа  полпути  к  инону  встретилсЯ еще  один  неприЯтельский отрЯд.  Ћн
внезапно поЯвилсЯ из  лесу и  представлЯл довольно внушительную силу.  Ќо мы
уже были не новички,  как десЯть или двенадцать дней тому назад; к подобного
рода  приключениЯм мы  привыкли.  Ќаши души не  уходили в  пЯтки,  оружие не
дрожало в  руках.  Њы научились всегда быть начеку,  соблюдать осторожность,
быть  готовыми  ко  всЯким  случайностЯм.  ’еперь  при  виде  противника  мы
растерЯлись не  больше,  чем  наш  командир.  Џрежде  чем  неприЯтель  успел
построитьсЯ длЯ атаки,  †анна скомандовала:  "‚перед!" - и мы все ринулись в
бой. ‚раг не устоЯл, повернул назад