*
______________
* ;
(.).
;
, -
; ,
.
,
.
,
; ,
, - .
, ,
, ,
, ,
, -
, ,
.
, ,
,
. , ,
,
, , ,
.
; ,
,
, - ,
, , .
,
, . ,
, . ,
. -
- ,
, - , , ,
, .
. ,
- ;
,
. ,
.
...
...
I
Nibiwa win o-dibendan aki*.
______________
* ( ).
.
.
. .
. , ,
, *.
, .
______________
* ...
18** ,
, .
, .
, ,
; ;
, .
-
, .
, ;
; ,
, ,
.
; ,
- ;
, , , .
.
.
, , ,
, .
"" ,
; ,
,
- ,
. ,
.
, "
".
;
, ,
, ;
, .
.
, .
, , ,
;
.
( ); ,
, ; -
, - .
, ,
;
; ,
.
, ;
- ,
; , , ,
,
,
. ,
.
,
. ,
, ,
, ,
. - ,
. ,
: ;
.
; ,
, ,
,
. :
- ? ?
- ! , - , -
. ,
, .
- .
, , . ,
, , . , ...
, ,
, ; ,
, .
,
.
- ? - .
- ... .
, . , , . ,
, , . .
, . , , ,
. .
, . ,
, - .
. ,
. .
- ?
- - ? .
. : ", , , . ,
, , ,
, ".
. ,
, , , ,
. , ;
.
:
- , ... , , ... ...
:
- , ! !
, - , ,
. - .
,
, .
, .
, . ,
, - -
, ;
,
: ,
, .
. .
- , . ; ,
. , . .
.
. ,
, - .
- , . ,
, .
, .
- , - , - . - ,
. - . - ? :
, , ,
! , - .
""! ! , ...
- , ...
- , , , .
, , !
, , , ,
,
. ,
- .
, -
, , !
( , , -
)... ! , ,
! . ,
. , ! ,
, , , , , - , . ,
, , .
, ;
- .
, ,
. , ; , , ,
.
,
. -
,
! , , !
- ! ,
- . . ,
! , : !
! -, ,
-
, ,
. , -
? , ?
! ( .)
! , -
? , ! , ,
. .
. , , .
- . ,
- .
, , !
, ! ,
? , ,
, , !
! , ,
! . , ,
, ,
, . ,
, , , -
! - ,
, , , , !.. ,
,
... , !
, ; ;
! , ! ,
, - -
- : " : -
, ,
, , , !"
- , , , ,
, . - ,
. - , .
. ,
, ,
. , .
, ,
.
- , , ! .
! . ,
... - .
. , -
. ,
.
, ; , ,
, , , ,
.
, :
"- , .
-
; .
- ;
. ,
. ,
, , , .
,
... - - , .
, - . : ,
, - ,
, ! ,
, - ,
, .
! ,
, ,
, , ,
;
,
, - ... ,
! .
, , , ,
, - ,
. - ,
,
, . :
, -- , ,
, ,
.
, .
... ,
, , - - ,
; , .
? , .
; , ,
. ,
, , ,
. , , , -
, , , ! ,
,
, ,
.
, !
, , , .
, ?
, , - - :
, , .
, , - , ,
: .
, .
- ... ,
! ,
. , - ..."
.
- - - ,
. , , , ,
!
" ! - ,
, - ,
. , .
. , , -
! : .
, .
, ;
, , - ,
. - , , ! -
! ! ! ! !" ,
, , ?
- , .
... - , ?
- ? , , ! , ,
, , - . ,
, . !
- , - .
,
; -
,
, .
II
*
______________
* , ,
- - ... (.).
, ,
, .
. , , .
, , ,
. :
- , , ? - .
; .
- , , . , ?
,
,
, , ,
. ,
; -
- ,
. . .
-
, , ,
. - , ,
:
- - . .
, . - , .
, .
,
, - . , .
, .
; , , ,
, ,
, , - . ,
,
, ,
, .
, - ,
, ... ,
: , , - , ,
... , , ...
, , ...
, ,
, , .
, .
.
;
, ,
, , .
:
- . ,
. - ; ,
. ,
. , , .
, ... - -
, ...
. .
:
- , ,
. ,
, - , -
, .
, ,
, ,
.
- , - .
- ,
, - .
- - , ; , -
.
- , , -
. - , .
, ,
, , ,
, : ,
?
:
- , ,
, .
, , ,
, . ? ,
, !
.
, :
, , ,
, ,
, , ,
; , ,
;
, ,
.
, , ,
, ,
.
,
;
, .
; ,
,
.
III
Babillebaboul (disoit-il) voici pis qu'antan Fuyons!
C'est, par la mort baeuf, Leviathan, descript par le
noble prophete Moses en la vie du sainct homme Job. Il
nous avallera tous, comme pilules... Voy-le-cy! que tu
es horrible et abhominable!.. Ho! ho! Diable, Satanas,
Leviathan! Je ne te peuz veoir, tant tu es ideux et
detestable!
Rabelais, Pantagruel, b. IV, c. 33*.
______________
* "! - . - , . !
, ,
. ,
... ! , !..
--! , , ! ,
" - ., , . IV, . 33 (.).
, ;
, , ,
,
.
,
. .
,
- , ,
, , , .
- , - , ,
- , -
- , , ,
.
, ;
; ,
, , ,
: , , -
.
, , -
; ,
, - .
,
, ,
,
, , .
:
- , - !
,
. .
- , ,
, . -
,
. ,
.
- ; , -
, .
,
, , ,
.
- ! , , ?!
:
- ! !
: .
,
, :
- , , , ; ,
, , . , ,
, , , ;
, .
- , , . ,
, , , ,
, -
. , ,
, ;
, . ,
, ,
,
! , ,
, ,
, . , , ! ,
, , ... ,