è
ìåäëåííûå ñëåçû.
     Šîãäà ïðèøëà ÷åðíàß ìãëà, îíè ïîâàëèëèñü íà ïîë. ’åìíîòà ââåðãëà  èõ  â
ïàíè÷åñêèé óæàñ. Œàøèíèñò, ñòîß íà êîëåíßõ è ïðèïàâ ëáîì ê  çåìëå,  áîðìîòàë
"Žò÷å íàø".
     Šîå-êòî îò÷àßííî ðóãàëñß - ïðîêëèíàß ñâîþ áåñïîìîùíîñòü, ñâîå áåññèëèå.
Žñòàëüíûå óãðþìî ìîë÷àëè.
     ˆ êàæäûé äóìàë, ÷òî ñïàñòèñü òåïåðü ìîæíî òîëüêî òàì,  êóäà  óåõàëè  èõ
æåíû, à çäåñü âñåõ èõ æäåò íåìèíóåìàß ãèáåëü.
     åîæèäàííî îäåßëà ó âõîäà ðàçäâèíóëèñü, è â çåìëßíêó âìåñòå  ñ  îáëàêîì
äûìà ââàëèëèñü ýääè è ‘òèâ.
     èêòî  èì  íå  îáðàäîâàëñß,   íå   ïðîèçíåñ   íè   ñëîâà   ïðèâåòñòâèß.
îëóçàäîõøèåñß ëþäè ïðîñòî íå ìîãëè ãîâîðèòü.
     ýääè îáåññèëåííî ñåë, ïðèâàëèëñß ñïèíîé ê ñòåíå è  áåçæèçíåííî  ñâåñèë
ãîëîâó âíèç. ‘òèâ íàêèíóë íà íåãî; îäåßëî,  îêàòèë  âîäîé  èç  âåäðà,  ïîòîì
îïóñòèëñß íà êîëåíè è ïðèæàëñß ëèöîì ê ñòåíå.
     Ží âñå åùå  ñòîßë  íà  êîëåíßõ,  êîãäà  çåìëþ  îçàðèëî  êðîâàâî-êðàñíîå
ñèßíèå. Ží ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê âûõîäó è, îáìîòàâ ãîëîâó  ìîêðûì  ïîëîòåíöåì,
ïîòîìó ÷òî â çåìëßíêå ñðàçó æå ñòàëî íåñòåðïèìî æàðêî, âûãëßíóë íàðóæó.  „ûì
ðàçâåßëñß.
     - “õ òû ÷åðò! - âîñêëèêíóë îäèí èç ðàáî÷èõ, ïîñìîòðåâ ïîâåðõ åãî ïëå÷à.
- îõîæå, âñå íåáî ãîðèò.
     - ˆ íàäî æå íàì,  äóðàêàì,  áûëî  çäåñü  îñòàòüñß,  -  òîñêëèâî  ñêàçàë
äðóãîé. - ‚ñå óòðî ïðîâàëàíäàëèñü. €-à, ÷åðò, çàïîëûõàëè ìîè äðîâèøêè.
     - ýääè, ïîñìîòðè íà ñâîé äîì, -  ïîçâàë  òîâàðèùà  ‘òèâ.  -  ˆäè  ñþäà
ñêîðåé. îñìîòðè.
     - å ìîãó, - ïðîñòîíàë ýääè, - õîòü óáåé, íå ìîãó.  -  Ží  ïî-ïðåæíåìó
ñèäåë ó ñòåíû. - ƒîðèò, äà?
     Ÿçûêè ïëàìåíè, ñëîâíî îãíåííûå  êíóòû,  ñ  òðåñêîì  ðàññåêàëè  îòêðûòîå
ïðîñòðàíñòâî íàä ëåñîïèëêîé. Šîãäà îíè  äîòßãèâàëèñü  äî  áðåâåí÷àòûõ  ñòåí,
äîìà íå ïðîñòî âñïûõèâàëè  -  îíè  âçðûâàëèñü.  ‹èñòû  îöèíêîâàííîãî  æåëåçà
âçëåòàëè íà ïßòüäåñßò  ôóòîâ  ââåðõ.  Žíè  êðóòèëèñü,  ïîäîáíî  èñêîðåæåííûì
ïðîïåëëåðàì; âîñõîäßùèå ïîòîêè âîçäóõà ïîäõâàòûâàëè èõ, îòíîñèëè â ñòîðîíó è
øâûðßëè íà çåìëþ. ’ðåùàëè è êîðåæèëèñü òîëñòåííûå áðåâíà. „îìà  ïðåâðàùàëèñü
â îãðîìíûå ïûëàþùèå êîñòðû, à ïîòîì èõ íàêðûâàëà ïåëåíà îñíîâíîãî ïëàìåíè.
     ˜òàáåëß äîñîê ãîðåëè îñëåïèòåëüíûì áåëûì  îãíåì,  ðàñïðîñòðàíßß  âîêðóã
ñåáß íåèñòîâûé æàð. —åðåç ìèíóòó îò ýòîãî æàðà çàïûëàëà è ñàìà ëåñîïèëêà,  à
åùå ÷åðåç ìèíóòó îíà âçîðâàëàñü, êàê ïîðîõîâàß áî÷êà, âûáðîñèâ âûñîêî  ââåðõ
ðàçîäðàííûå áàêè èç-ïîä ãîðþ÷åãî è êèñëîðîäíûå áàëëîíû. Žíè ñòðàííî ìåäëåííî
âçìûëè â âîçäóõ, ñ ñåêóíäó ïîêðóæèëèñü íà ãðåáíå ãèãàíòñêîé îãíåííîé âîëíû è
ñíîâà ðóõíóëè â ïîëûõàþùóþ ïðåèñïîäíþþ.
     åâóùåå ïëàìß, ëèøü íà  íåñêîëüêî  ìèíóò  çàäåðæàëîñü  íàä  ëåñîïèëêîé.
‘åâåðíûé âåòåð ïîäõâàòèë åãî, è äëèííûå ßçûêè îãíß ïåðåêèíóëèñü  ïî  âîçäóõó
÷åðåç óçêóþ ðå÷êó.
     ‡à ñåêóíäó äî ýòîãî ‘òèâ òîðîïëèâî ñäâèíóë îäåßëà ó âõîäà â óáåæèùå.
     - îäõîäèò! - âûêðèêíóë îí è, ñõâàòèâ âåäðî,  îáëèë  îäåßëà,  âûïëåñíóë
îñòàòêè âîäû íà ñêîð÷èâøèõñß ëþäåé, à ïîòîì áûñòðî ëåã è  ïðèæàëñß  ëèöîì  ê
çåìëå.
     åâ îãíß, ëåòßùåãî íàä óáåæèùåì, äîâåë ëþäåé äî èñòåðè÷åñêîãî  áåçóìèß.
Šòî-òî ïðîíçèòåëüíî âçâèçãíóë. Šòî-òî îòîðîïåëî âñêî÷èë íà íîãè.
     - ƒîðèì! - çàâûë —åðíûé €ëåê. Ží ðûâêîì ïîäíßëñß  ñ  ïîëà,  áðîñèëñß  ê
âûõîäó è çàñêðåá íåïîñëóøíûìè ïàëüöàìè ïî ìîêðûì îäåßëàì. ‘òèâ òîæå  âñêî÷èë
è äâèíóë åãî êóëàêîì â ÷åëþñòü. €ëåê ñâàëèëñß è íà÷àë ïðîòßæíî ñòîíàòü.
     åâ óñèëèëñß; ëþäè â óæàñå çàæèìàëè óøè  ëàäîíßìè,  ïûòàßñü  êàê  ìîæíî
ãëóáæå âäàâèòüñß â çåìëþ. ƒëàçà ó âñåõ  áûëè  çàæìóðåíû.  åêîòîðûå,  ñëîâíî
êðîëèêè, ðûëè çåìëþ ðóêàìè.
     € ïîòîì çàâåñà îãíß óøëà, è ïîñëûøàëîñü ëåãêîå ïîòðåñêèâàíèå äîãîðàþùèõ
óãëåé.

     ëþ ëåæàë íè÷êîì. Šîãäà ÷åðíóþ ìãëó  ïðîãíàëè  îòñâåòû  ïëàìåíè  è  äûì
ðàçâåßëñß, â ïðîçðà÷íîì âîçäóõå îò÷åòëèâî ïðîñòóïèëè âñå ñòðîåíèß ëåñîïèëêè.
ëþ âñêî÷èë íà íîãè è êàê  ñàâàíîì  îáìîòàëñß  îäåßëàìè.  îòîì  áðîñèëñß  ê
íèçêîìó áàêó ñ âîäîé è îêóíóë â íåãî îäåßëà. ‚ûõâàòèâ èõ èç âîäû, îí îòáåæàë
íà îòêðûòîå ìåñòî è çàêóòàëñß ñ ãîëîâîé.
     Ží ñòîßë ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî, íàïîìèíàß  ñåðûé  çàìøåëûé  ïåíü,  è  ñ
ìîêðûõ îäåßë íà çåìëþ êàïàëà âîäà. ’îëñòàß âëàæíàß òêàíü  íåìíîãî  îõëàæäàëà
ðàñêàëåííûé âîçäóõ, è ëþ ìîã äûøàòü, íå îáæèãàß ëåãêèå.
     îòîì íà íåãî îáðóøèëñß ðåâ ïîæàðà. Œåòíóëèñü âíèç ãèáêèå ïîëîñû  îãíß.
Žíè ñâåøèâàëèñü, êàê ñòðåìèòåëüíûå, æàäíûå çìåè, ñ îáúßòîãî  ïëàìåíåì  íåáà,
áåøåíî çàõëåñòûâàëèñü âîêðóã Œîêðûõ  îäåßë  è  óëåòàëè  çà  ðåêó  âìåñòå  ñî
ñòðóßìè  ãîðßùåãî  ñìîëèñòîãî  ãàçà.  ‚îäà,   ïðîïèòàâøàß   îäåßëà,   áûñòðî
èñïàðßëàñü. „îæäàâøèñü ñåêóíäíîãî ðàçðûâà â îãíåííîé ïåëåíå íàä ãîëîâîé, ëþ
ñíîâà áðîñèëñß ê áàêó è îêóíóë äâà âåðõíèõ  îäåßëà  â  ãîðß÷óþ  âîäó.  îòîì
áåãîì âåðíóëñß íà ïðåæíåå ìåñòî, îùóùàß íà ïëå÷àõ  âëàæíóþ  òßæåñòü  òîëñòîé
ìàòåðèè.
     ’ðè ðàçà ïðîäåëûâàë îí ýòîò ñìåðòåëüíûé òðþê. ’ðè  ðàçà  ïðèáëèæàëñß  ê
ïûëàþùåé ëåñîïèëêå è âîçâðàùàëñß íà ñòàðîå ìåñòî.
     Šîãäà ðû÷àùèé îãîíü ïåðåêèíóëñß çà ðåêó, ëþ íå  ïîøåâåëèëñß,  ñòðàøàñü
âåðíóòüñß ê æèçíè è ñäåëàòü ïåðâûé øàã, - åìó êàçàëîñü, ÷òî îí  ðàññûïëåòñß,
êàê îáóãëèâøèéñß ïåíü.
     ‡äåñü åãî è íàøëè ëþäè, ïðßòàâøèåñß îò  îãíß  â  óáåæèùå.  Šîãäà  ïîæàð
óøåë, îíè âûëåçëè íàðóæó è  íåñêîëüêî  ìèíóò  ñòîßëè  íåïîäâèæíî,  ñ  óæàñîì
ðàçãëßäûâàß  îñòàâëåííûå  ïîæàðîì  ãðóäû  óãëåé.   îòîì   êèíóëèñü   èñêàòü
òîâàðèùåé. ’óò-òî ýääè è çàìåòèë íåäâèæèìóþ, çàêóòàííóþ â  íåñêîëüêî  îäåßë
ñåðóþ ôèãóðó.
     - ƒîñïîäè! òî, íàâåðíî, ëþ!
     ‘òèâ ïåðâûé ïîäáåæàë ê íåìó. Ží ñáðîñèë îäåßëà è îáíßë òîâàðèùà.
     - Ÿ äóìàë, òû ñãîðåë, - ñêàçàë îí, íå ñêðûâàß ñëåç.
     - Ÿ òîæå, - ãëóõî ñêàçàë ëþ. - Ÿ òîæå òàê äóìàë. - Ží ïðèæàëñß ê ïëå÷ó
‘òèâà; åãî ñîòðßñàëà ìåëêàß äðîæü. - Ÿ ÷óòü íå ñâàðèëñß... âîäà â îäåßëàõ...
êèïßòîê... - Ží ñ òðóäîì äåðæàëñß íà íîãàõ.
     ‚çßâ åãî ñ äâóõ ñòîðîí ïîä ðóêè, ‘òèâ è ýääè ñïóñòèëèñü ê ðåêå.  ‡äåñü
ïî÷òè íå áûëî äûìà, õîòß ÷óòü âûøå, òàì, ãäå åùå íåäàâíî ñòîßëè  äîìà,  òèõî
äîòëåâàëè ãðóäû óãëåé.
     - îñèäè ïîêà òóò, - ñêàçàë ‘òèâ. - àì  íàäî  ðàçûñêàòü  îñòàëüíûõ.  ‘
òîáîé-òî âñå áóäåò â ïîðßäêå. ’û ïðîñòî ïîñèäè çäåñü, îòäûøèñü.
     ‘òèâ è ýääè ïðèñîåäèíèëèñü ê îñòàëüíûì ðàáî÷èì. ’å  ïðîäîëæàëè  èñêàòü
òîâàðèùåé. ‘ëûøàëèñü âñòðåâîæåííûå êðèêè:
     - ƒäå òû, „æî?..
     - ”ðýíê, îòçîâèñü!..
     àçäàëèñü  îòâåòíûå  âîçãëàñû,  è   íåñêîëüêî   ÷åëîâåê,   ïîøàòûâàßñü,
ïðîáðàëèñü ñêâîçü îáóãëèâøèåñß êóñòû, êîòîðûå åùå ÷àñ íàçàä çàòåíßëè ðå÷êó.
     åêîòîðûå øëè ñàìè, ïðèæèìàß ëàäîíè ê ïî÷åðíåâøèì,  ïîêðûòûì  âîëäûðßìè
ùåêàì. „ðóãèõ âåëè òîâàðèùè, òàê êàê îíè íå ìîãëè îòêðûòü  îáîææåííûå  åäêèì
äûìîì ãëàçà. ˆç-ïîä ñîìêíóòûõ âåê ó íèõ ñî÷èëèñü ñëåçû. Žäåæäà íà âñåõ  áûëà
ìîêðîé.
     Žíè ïîäíßëèñü ê ëåñîïèëêå è îñòàíîâèëèñü; íåñêîëüêî ñåêóíä  äâå  ãðóïïû
ëþäåé ñòîßëè íå øåâåëßñü. ‚ ãëàçàõ  òåõ,  êòî  íå  îñëåï  îò  äûìà,  òàèëàñü
òðåâîãà, ñìåíßâøàßñß îáëåã÷åíèåì, êîãäà îíè óçíàâàëè ñâîèõ òîâàðèùåé.
     îòîì îöåïåíåíèå ïðîøëî, è ëþäè áðîñèëèñü äðóã  ê  äðóãó.  ‘ìûêàëèñü  â
ðàäîñòíîì ðóêîïîæàòèè ëàäîíè, ùåêè ïðèæèìàëèñü ê ùåêàì. î÷òè âñå ïëàêàëè, è
íèêòî íå ñòûäèëñß ñëåç. ‘ëûøàëèñü âîçãëàñû óòåøåíèß è âçàèìíîé ïîääåðæêè.
     - èëë! åóæåëè ýòî òû, èëë?
     - ’û âûäþæèë, ’îíè! ‚ûäþæèë, ñòàðûé õðû÷!
     - å áîéñß çà ñâîè ãëàçà. ’åïåðü åñòü òàêèå  ñïåöèàëüíûå  êàïëè,  è  òû
âûëå÷èøüñß.
     - “ ìåíß âñå åùå ñòîèò â óøàõ ðåâ.
     - € ãäå ‘ýììè? - ñïðîñèë âäðóã òîò ðàáî÷èé, êîòîðîãî ëþ ïî÷òè íàñèëüíî
ïðîãíàë ê ðåêå.
     - å çíàþ, - ñêàçàë ýääè. - ‚ óáåæèùå åãî íå áûëî.
     - Ží óìåð, - ñêàçàë ‘òèâ. - Ÿ âèäåë åãî òðóï - òàì, çà ëåñîïèëêîé.  Ží,
íàâåðíî, ïîòåðßë ãîëîâó îò ñòðàõà.
     ‚ñå çàìîë÷àëè.
     - ’îëüêî îí? - ñïðîñèë ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ìàøèíèñò.
     - åò, åùå èòåðñ è ñòàðèê îëîòíèê. ˆõ çàõâàòèëî íà  ãðóäå  îïèëîê.  -
‘òèâ íàøåë èõ, êîãäà âûëåç èç óáåæèùà.
     - ƒîñïîäè ˆèñóñå! - âîñêëèêíóë ìàøèíèñò.
     Žíè ïîøëè ê òîìó ìåñòó, ãäå ñèäåë ëþ. Ží ïîäíßëñß  èì  íàâñòðå÷ó.  …ìó
óæå  óäàëîñü  ñïðàâèòüñß  ñî  ñâîåé  ñëàáîñòüþ.  Ží  ðàäîñòíî  ïîæèìàë  ðóêè
òîâàðèùåé. îòîì øàãíóë ê îñëåïøèì ðàáî÷èì è êðåïêî îáíßë êàæäîãî.
     ˜óì ìîòîðà  çàñòàâèë  èõ  îãëßíóòüñß.  ˆç-çà  ãîðû  óëëà-óëëà  âûåõàë
ãðóçîâèê è, âñòðßõèâàßñü íà óõàáàõ, ñâåðíóë ê áåðåãó.
     - òî —àðëè ðèêñîí, - ñêàçàë ëþ. - Ÿ òàê è çíàë, ÷òî îí  ïðîðâåòñß  ê
íàì ïåðâûé.
     —àðëè ðåçêî çàòîðìîçèë è âûïðûãíóë èç êàáèíû îáãîðåâøåãî  ãðóçîâèêà.  “
íåãî áûëî îïàëåííîå ëèöî è íàëèòûå êðîâüþ ãëàçà.
     - Ÿ äóìàë, âàì âñåì êðûøêà, - ñ  çàïèíêîé  âûãîâîðèë  îí.  îòîì  âäðóã
óìîëê è îïóñòèë ãîëîâó.
     - ’û ïðèåõàë êàê ðàç âîâðåìß, —àðëè,  -  ìßãêî  ñêàçàë  ‘òèâ.  -  Ž÷åíü
âîâðåìß. “ íàñ òóò ìíîãî ëþäåé, êîòîðûõ íàäî ïîñêîðåé îòâåçòè â áîëüíèöó. ˆì
îáîæãëî ãëàçà. „àâàé-êà ñðàçó æå èõ è îòïðàâèì.
     Žíè ïîìîãàëè îñëåïøèì  òîâàðèùàì  çàáèðàòüñß  â  êóçîâ,  à  èç-çà  ãîðû
óëëà-óëëà îäíà çà äðóãîé ïîßâëßëèñü  âñå  íîâûå  è  íîâûå  ìàøèíû.  †èòåëè
’àíäàëóêà ïðåêðàñíî çíàëè, êàê ÷óâñòâóþò ñåáß ëþäè, êîòîðûõ íàêðûë  âåðõîâîé
ïàë. Žíè íå òðàòèëè âðåìåíè íà ñëîâà.  Žíè  äåéñòâîâàëè.  Žíè  ñàæàëè  èõ  â
ìàøèíû è óâîçèëè.
     ‘ãîðåâøèõ íèêòî íå òðîãàë, ïîêà íå ïðèáûëà  ïîëèöèß.  „âîå  ïîëèöåéñêèõ
çàâåðíóëè îáóãëåííûå òðóïû â ïðîñòûíè, äîãðóçèëè èõ â ïîëèöåéñêèé ôóðãîí  è,
íàêðûâ ñâåðõó áðåçåíòîì, óåõàëè.
     ‘òèâ è ýääè íàëîæèëè ëþ ïîâßçêó íà ãëàçà è ïîìîãëè  åìó  çàáðàòüñß  â
ìàøèíó.
     - Œû îáßçàòåëüíî íàâåñòèì òåáß â áîëüíèöå, - ïîîáåùàë ‘òèâ.
     îòîì îíè ïîñìîòðåëè íà ãðóäó óãëåé, îñòàâøèõñß îò äîìà ýääè.
     - è÷åãî, ìû çàâòðà æå íà÷íåì íàâîäèòü òóò ïîðßäîê, - ñêàçàë ‘òèâ. -  €
íîâûé äîì íàäî ïîñòàâèòü ó ðåêè.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß ýääè. - „à è Œýðè  áóäåò  ðàäà  æèòü  ïîáëèæå  ê
ðåêå.
     ‚îçëå íèõ îñòàíîâèëàñü ëåãêîâàß ìàøèíà,  è  ñèäßùèé  çà  ðóëåì  ìîëîäîé
÷åëîâåê ñïðîñèë:
     - € âû ñîáèðàåòåñü â ’àíäàëóê? ‚ñå óæå óåõàëè.
     - ’àê ìû âàñ-òî êàê ðàç è äîæèäàëèñü, - îòâåòèë ýääè.
     - ‚ûñàäèòå íàñ îêîëî ïèâíîé, - ñêàçàë ‘òèâ.