етыре  церковных
гимна - два длЯ белых и два длЯ аборигенов, которые пели на родном Языке.  €
те и другие пели только свои гимны. Њы кое-как справились со своей  задачей.
Љогда пришел черед аборигенов, Я был потрЯсен красотой  и  мощью  их  пениЯ.
Љазалось, они  обратились  к  нам  со  стоголосым  упреком.  ‘реди  них  был
солист-тенор, который словно посылал ввысь хватающую за сердце  жалобу.  …го
голос звучал где-то над нами, то ниже, то выше, то нежно и успокоительно, то
громко и торжествующе.
     Ђ внизу подобно беспокойному прибою то громче, то тише  звучали  голоса
остальных аборигенов.
     ’акое пение заставлЯет сердце битьсЯ  чаще.  ’о  был  голос  темнокожих
людей всего мира, с болью и мукой вещавший о  погибших  селениЯх,  о  гнилых
корабельных трюмах, о тех, кто работает в кандалах, о  несчастных  женщинах,
производЯщих на свет "полукровок", чьи отцы - белые.
     ’о была не мольба и не протест, то был сдерживаемый плач. ‘мирение этих
людей еще больше потрЯсло менЯ. џ весь дрожал.
 
  
        16  
        ЉЂ“ќ‹-Љђ€Љ  
  
     Ќаступил  сезон  дождей.  ’учи,  затаившиесЯ   на   горизонте,   теперь
приблизились. Њассы воздуха, двигавшиесЯ с юга, преграждали им  путь.  ‹иниЯ
этого тропического фронта то надвигалась, то отодвигалась в  зареве  молний,
сотрЯсаЯ притихшую землю раскатами грома.
     ‚незапно тучи, несшиесЯ с севера, прорвали линию  фронта;  их  авангард
разразилсЯ  ливнЯми,  которые  обрушились  на   прибрежные   острова.   ’учи
устремились на юг,  обрушились  на  северное  побережье  материка.  ‘  земли
поднЯлась пелена тумана. €з пропитанной влагой почвы встали зеленые  побеги,
пробиваЯсь между поблекшими ломкими стебельками прошлогодней травы.  ‡ацвели
деревьЯ.
     Џод хмурым небом море потемнело. ЏовеЯло  свирепым  дыханием  ураганов.
Ќад косЯками рыбок-мальков с пронзительными криками носились стаи птиц.
     џ предполагал попасть в „арвин до сезона дождей, но дожди уже начались.
џ сел на люгер, доставлЯвший продукты в военный лагерь в Џик-•илл (на западе
северного побережьЯ Љейп-‰орка), а оттуда  добралсЯ  на  джипе  до  авиабазы
„жеки-„жеки, в пЯтнадцати милЯх к югу. ’ам находилсЯ •иггинсфилд - аэродром,
построенный во времЯ войны американцами, где Я предполагал сесть на самолет,
направлЯвшийсЯ в ’аунсвилл.
     ЊиссиЯ Љауэл-Љрик была расположена неподалеку  от  военного  аэродрома.
Џока Я ждал самолета, врач авиабазы, доктор Ќортон, получил сообщение, что в
миссии заболел ребенок. Ћн собиралсЯ отправитьсЯ туда на санитарной машине и
пригласил менЯ поехать с ним. „октор намеревалсЯ привезти  больного  ребенка
на базу, чтобы в случае необходимости отправить его на катере в больницу  на
острове —етверга.
     „орога к миссии  Љауэл-Љрик  вилась  мимо  рощ  кампешевых  деревьев  и
эвкалиптов. ђассеЯнные по земле семена набухли под обильными дождЯми.  Џочва
под деревьЯми стала полем боЯ, где лианы, травы и цветы  боролись  за  место
под солнцем.
     ‘ветлые, напоминающие лилии цветы на длинных стеблЯх  белели  в  густой
тени деревьев. Љолеса нашей машины сминали розовые цветы дикого имбирЯ.
     ‚ низине эвкалипты сменились густыми зарослЯми. ‹ианы переплетались над
нашими  головами,  мы  ехали  в  зеленом  полумраке,  пронизанном   стрелами
солнечных лучей. „альше местность опЯть повышалась, а еще дальше  показались
песчаные холмы и море.
     ЊиссиЯ Љауэл-Љрик стоит в некотором отдалении от морЯ, у места впадениЯ
потока, имЯ которого она  носит.  •ижины  разбросаны  под  деревьЯми  манго.
ѓруппы аборигенов наблюдали за нашей машиной.  ЊиссиЯ  была  словно  окутана
смертельной усталостью. Ќе чувствовалось никаких признаков руководЯщей силы,
котораЯ могла бы вдохнуть энергию в местных аборигенов и метисов.
     ќтих людей собрали, чтобы они тут умерли, думал Я, проходЯ  с  доктором
по поселку. ѓрЯзные хижины из оцинкованного железа,  жалкие  куры,  дети  со
вздутыми  от  недоеданиЯ  животами,  старики,  сидЯщие  на   корточках   под
деревьЯми, женщины  в  бесформенной  одежде,  девушки,  покрытые  болЯчками,
дефективный мальчик, грудные  младенцы  со  слезЯщимисЯ  глазами,  исхудалые
женщины, которые негромко покашливали, прислонившись к деревьЯм, и, наконец,
внушительное здание церкви - так выглЯдит миссиЯ Љауэл-Љрик,  находЯщаЯсЯ  в
ведении правительства Љвинсленда.
     "‘еверный  Љвинсленд,  -  говоритсЯ  в  проспекте  туристического  бюро
правительства Љвинсленда, - это волшебнаЯ страна - землЯ, на  которую  щедро
излилась красота тропиков".
     „октор Ќортон вошел в ветхое жилище  из  оцинкованного  железа.  Ћттуда
тотчас же послышалсЯ душераздирающий детский плач.
     ‚округ  хижины  содрались  дети.  Ћни  заглЯдывали  в  щели  хижины   с
испуганным видом. „ети молчали.  Љогда  ребенок  в  хижине  закричал  громче
прежнего, они в страхе переглЯнулись, а малыши ухватились  за  юбки  старших
сестер.
     ‚ременами крики становились невыносимыми, и дети в страхе  отходили  от
хижины, оглЯдываЯсь  назад,  словно  им  что-то  угрожало.  Ќо,  захваченные
тревожным любопытством, они каждый раз возвращались и продолжали заглЯдывать
в щели.
     †енщины  тоже  собрались  здесь  и  не  сводили  глаз  с  хижины.   Ћни
взволнованно перешептывались.
     ‘тарый седой абориген стал рЯдом со мной.
     - —то, мать больной девочки в хижине?  -  спросил  Я,  прислушиваЯсь  к
воплЯм девочки.
     - …е мать умерла несколько недель назад, - ответил старик.
     - Ћтчего?
     - ‹егкие, - сказал он, похлопав себЯ по груди.
     - ‘колько ей было лет?
     - „вадцать шесть.
     ‚скоре  доктор  вышел  из  хижины.  ђебЯтишки  бросились  врассыпную  и
попрЯтались за деревьЯми.
     „октор подошел ко мне. Ќам пришлось подождать, пока больную готовили  к
отъезду.
     - ‚ы поставили какой-нибудь диагноз? - спросил Я.
     - “ нее жар, а в легких страшные хрипы, - ответил он.  -  џ  подозреваю
туберкулез. …е мать умерла от туберкулеза.
     €з хижины вышла женщина с больной девочкой на руках. Ћстальные  женщины
посторонились, даваЯ ей пройти, затем пошли за ней к санитарной машине  так,
словно она несла труп.
     “ маленькой девочки были шелковистые волосы и длинные  темные  ресницы.
…е причесали и одели в  свежевыстиранное  голубое  платьице.  Ћна  перестала
плакать и спокойно лежала на руках у женщины, не отрываЯ глаз от ее лица.
     „ети вышли из-за деревьев и пошли за  женщиной,  держась  на  некотором
расстоЯнии.  Ћни  глазели  на  больную  девочку,  словно  в  ней   произошла
разительнаЯ перемена, словно она перестала быть одной из них и  они  боЯлись
ее.
     †енщины горестно переглЯдывались;  они  как  бы  искали  друг  у  друга
утешениЯ и поддержки, но ни одна из них не могла ободрить своих подруг.
     †енщина, несшаЯ больную девочку,  села  в  машину.  „евочка  продолжала
смотреть ей в лицо.
     „верца захлопнулась Ћни были в машине - одни...
     Ќекоторые женщины заплакали. „ети подошли ближе. Ќикто не ушел.
     ЉажетсЯ, прошло совсем немного лет с тех  пор,  как  Я  прочитал  книгу
австралийского писателЯ „жека Њакларена "Њое  заполненное  одиночество"  (My
Crowded Solitude), рассказывающую об аборигенах этого  района.  Ђвтор  много
лет прожил один среди аборигенов. ’огда они ни от кого не  зависели  и  были
здоровыми, сильными людьми.
     ‚ 1928 году доктор „ональд ’омсон, выдающийсЯ  австралийский  этнограф,
писал, что аборигены полуострова Љейп-‰орк -  "славный,  храбрый  и  сильный
народ".
     ѓде этот народ теперь?..
     „ве его представительницы ехали с нами в санитарной машине.
  
   
        17   
        ЂђЌ•…Њ‹…Ќ„   
   
     Ђрнхемленд -  территориЯ,  расположеннаЯ  восточнее  „арвина,  -  самаЯ
большаЯ резервациЯ Ђвстралии. ќто последний оплот аборигенов  племени  мьЯл,
но и здесь вдоль северного побережьЯ были  основаны  миссии.  ‘котоводческие
фермы вдоль южной границы, Ђрнхемленда ознакомили кочевавшие тут  племена  с
образом жизни белых.
     ‚ Ђрнхемленде, вероЯтно, не более  четырех  тысЯч  коренных  жителей  -
остатки независимого, отважного народа, стойко защищавшего  свою  родину  от
вторжениЯ белых.
     ‘купщики трепангов и жемчуга,  рассматривавшие  аборигенов  Ђрнхемленда
как источник дешевой  рабочей  силы  и  надеЯвшиесЯ  нажитьсЯ  за  их  счет,
столкнулись с открытой  враждебностью.  Ѓелые  погибали  от  копий  коренных
жителей; не один Японский скупщик жемчуга простилсЯ с  жизнью  на  побережье
Ђрнхемленда.
     ‡адолго до того, как белые  приобрели  в  Ђрнхемленде  репутацию  людей
жестоких и распущенных, малайцы стЯжали тут  добрую  славу,  о  чем  старики
северных племен хранЯт памЯть и по сей день.
     Џри упоминании о малайцах неизменно  подчеркиваетсЯ  их  честность,  их
порЯдочность по  отношению  к  местным  женщинам.  Џри  упоминаниЯ  о  белых
торговцах - их нечестность.
     Џросторы Ђрнхемленда до сих пор остаютсЯ неисследованными, несмотрЯ  на
то, что доктор „ональд ’омсон пересек полуостров на востоке,  а  миссионеры,
полицейские и геологи проникали во многие его пункты.
     ќто край глубоких ущелий  и  скалистых  плоскогорий,  рек,  окаймленных
мангровами, и обширных затоплЯемых равнин. ’ут есть труднодоступные  участки
разрушающегосЯ песчаника и места, поросшие стройными эвкалиптами. ‚  долинах
здесь встречаютсЯ буйные заросли, а в широких устьЯх рек водЯтсЯ крокодилы.
     џ увидел Ђрнхемленд в самый разгар сезона дождей, когда реки набухли  и
каждый клочок  плодородной  земли  покрылсЯ  пышной  растительностью.  Џосле
тропических ливней даже самые бесплодные участки поросли редкой травой.
     ‚  „арвине  мне  представилась  возможность  осмотреть  с  воздуха  всю
территорию Ђрнхемленда. ‹етающаЯ лодка "Љаталина"  снабжала  припасами  базу
военно-воздушных сил на ѓрут-Ђйленде  -  островке,  расположенном  в  заливе
ЉарпентариЯ, неподалеку от восточного берега Ђрнхемленда.
     ЏрЯмой путь из „арвина в ѓрут-Ђйленд проходит над Ђрнхемлендом с запада
на восток, над теми участками центральной его  части,  которые  до  сих  пор
остаютсЯ белыми пЯтнами на карте.
     Ќаша "Љаталина"  отправлЯлась  на  рассвете.  ЋгромнаЯ  летающаЯ  лодка
развернулась на  воде.  ЏоднЯтый  пропеллерами  ветер  отгонЯл  воду  назад.
Џоплавки разрезали воду. ‡апущенные в  полную  силу  моторы  взревели,  вода
забурлила, закипела. Ќаконец мы взлетели; проложеннаЯ лодкой на воде дорожка
постепенно разгладилась.
     Љ востоку от „арвина лежат обширные болотистые участки. ‚ сезон  дождей
они тЯнутсЯ на протЯжении многих миль. ‘ воздуха эта бескрайнЯЯ заболоченнаЯ
местность казалась зеленой гладью,  напоминающей  сукно  бильЯрдного  стола.
‚одЯные лилии и болотные травы росли так  густо,  что  воды  почти  не  было
видно.
     ‡еленаЯ равнина была усеЯна островками деревьев и  прошита  прозрачными
реками и ручьЯми.
     Џод нами пролетела стаЯ белых  цапель.  ‘верху  они  напоминали  листки
сдутой ветром бумаги.
     ‚ тех местах, где в заболоченную равнину вдавались длинные косы  земли,
поросшей кустарником, или травЯнистые холмы, характер местности менЯлсЯ: она
напоминала причудливый рисунок, выполненный всеми оттенками зеленого  цвета.
’емно-зеленаЯ листва деревьев, окаймлЯвших возвышенности,  более  светлаЯ  и
живаЯ  зелень  болотной  растительности,  промежуточные   оттенки   растущих
вперемежку трав образовывали спирали, завитки, переплетениЯ, словно на землю
была наброшена узорчатаЯ шаль.
     „альше реки выписывали одну петлю за другой. ‚ лучах восходЯщего солнца
на землю ложились стройные тени деревьев.
     Џримерно  в  ста  тридцати  милЯх  от  „арвина  простираетсЯ   обширное
плоскогорье. „ожди и ветры избороздили его склоны расщелинами и ущельЯми.
     ‡аросшие деревьЯми ущельЯ,  пробуравленные  реками  и  ручьЯми,  весело
струЯщимисЯ в сезон дождей, разбивают плоскогорье на отдельные  неприступные
участки.
     ’еперь, когда мы летели над плоскогорьем,  землЯ  стала  к  нам  ближе.
"Љаталина"  мчалась  над   страной   аборигенов   подобно   морской   птице,
единственнаЯ цель которой - достичь морЯ. Ћна  ни  разу  не  отклонилась  от
своего курса. ‚ременами мне хотелось, чтобы она  замедлила  полет:  тогда  Я
смог бы как  следует  разглЯдеть  это  оставшеесЯ  неприкосновенным  убежище
народа, открывшего Ђвстралию. Ќо  "Љаталина"  все  летела  вперед,  к  месту
своего назначениЯ в заливе ЉарпентариЯ.
     Њы миновали необъЯтную затопленную водой  долину,  отделЯющую  северную
часть Ђрнхемленда от южной. Џо этой долине текла река,  настолько  разбухшаЯ
от дождей, что на каждом шагу от нее протЯгивались нити вновь образовавшихсЯ
потоков, которые затем снова сливались  с  рекой.  ’еснившие  реку  отвесные
скалы были прорезаны ущельЯми. Џесчаник, из  которого  скалы  были  сложены,
выветрилсЯ,  времЯ  покрыло  их  трещинами.  €з  сплошной  скалистой   стены
образовалось множество нагроможденных друг, на друга глыб красного,  желтого
и оранжевого  цвета.  Ћни  проглЯдывали  сквозь  окружающую  зелень  подобно
древнему скелету земли.
     ‚  эту  долину  вливались  все  потоки,  рожденные  на  окружающем   ее
плоскогорье. Ћни устремлЯлись в размытые русла, достигали краЯ возвышающейсЯ
над долиной стены и оттуда низвергали свои воды на зеленый  ковер,  трепеща,
как стЯги на ветру.
     џ насчитал одиннадцать водопадов. •отЯ Я слышал только шум  моторов,  Я
знал, что внизу воздух сотрЯсаетсЯ от грохота низвергающейсЯ воды,  что  всЯ
долина наполнена раскатами, журчанием и мЯгкими всплесками.
     Њы постепенно снижались, землЯ все приближалась. ’еперь мы  летели  над
равниной,  поросшей  деревьЯми.  ‡десь  не  было   пышной   зеленой   травы.
Љрасновато-коричневаЯ землЯ была едва прикрыта растительностью.
     ’о  там,  то  здесь  между  деревьЯми"  поднимались  столбы  песчаника,
напоминавшие руины городов. ‘толбы опирались о  стволы  деревьев,  на  земле
лежали обломки скал.
     Њы все летели вперед над зарослЯми низкорослых деревьев, мимо  одиноких
холмов и потоков, пробивающихсЯ из глубоких ущелий. ‡атем под нами оказались
плоские скалы. Џо ним кое-где струились ручейки, еще не  успевшие  проложить
себе русло. ‚ глубоких расщелинах росли деревьЯ, выстроившиесЯ в рЯд, словно
аборигены, пробирающиесЯ через заросли.
     ‚скоре  плоскогорье  сменилось  прибрежной  низиной.  Џод   нами   были
окаймленные мангровами потоки и заболоченные  участки.  Њы  пересекли  устье
реки “окер и полетели дальше, над водами заливов Ѓлу-Њад и ЉарпентариЯ.
     …ще немного, и мы оказались над ѓрут-Ђйлендом, над  лагуной,  служившей
во времЯ войны базой длЯ гидропланов. "Љаталина" летела над самой водой, как
опускающийсЯ пеликан. ЏослышалсЯ такой треск, как если бы корпус врезалсЯ  в
гравий. Ћгромный водЯной султан разлетелсЯ на тысЯчу брызг.  Џостепенно  все
стихло, и мы заскользили по воде подобно кораблю.
     ‘ воздуха хорошо ощущаешь подлинный характер и особенности страны,  так
как окружающаЯ обстановка  не  влиЯет  на  восприЯтие.  •арактер  страны  не
совпадает с характером какого-то определенного пункта. Љартина,  которую  мы
видим, находЯсь на земле, всегда ограниченна. Љогда же  страна  расстилаетсЯ
внизу, как ковер, реагируешь не на завитки  листьев  и  стеблей,  украшающие
отдельные кусочки композиции, а воспринимаешь всю композицию в целом.
     ‚о времЯ полета передо мной предстала душа  Ђрнхемленда.  џ  знал,  что
даже если бы Я прошел пешком сотню миль, эта землЯ не  открылась  бы  передо
мною так, как за эти несколько часов.
     •арактер страны накладывает отпечаток на характер ее народа; было Ясно,
что  обосновавшиесЯ  в   Ђрнхемленде   аборигены   должны   быть   сильными,
мужественными людьми. ‘лабым здесь не место!
 
 
        18 
        ѓђ“’-Ђ‰‹…Ќ„ 
 
     ѓрут-Ђйленд занимает  около  700  квадратных  миль.  ‡десь  ”.  ѓрей  -
англичанин,  обосновавшийсЯ  в  “мба-Љумба,  на  северо-востоке  острова,  -
проводит интересный опыт. …го дом стоит  у  лагуны,  на  которую  села  наша
"Љаталина".
     ѓрей выехал нам  навстречу  на  катере.  ќто  был  приветливый  человек
средних лет. Њы сошли на берег и позавтракали  вместе  в  помещении,  прежде
служившем  столовой  длЯ  военнослужащих,  потом  снова  сели  на  катер   и
направились к противоположному берегу лагуны, где стоЯл  дом  ѓреЯ.  (‹агуна
имела около трех миль в поперечнике).
     џ сидел рЯдом с ѓреем, который правил катером.  Ћн  рассказывал  мне  о
своих планах.
     ‡анимаЯсь торговыми операциЯми на северном  побережье  Ђвстралии,  ѓрей
хорошо узнал  аборигенов  и  добилсЯ  уважениЯ  племен,  особенно  враждебно
относившихсЯ к белым.
     Ќа  аэронавигационных  картах  восточной   части   Ђрнхемленда   дважды
встречаетсЯ надпись "лагерь ѓреЯ" - там, где берег намечен  лишь  пунктиром.
Џервый лагерь находитсЯ рЯдом с заливом Љаледон; это территориЯ  аборигенов,
повинных в убийстве полицейского на острове ‚уда, совершенном в 1933 году.
     Џримерно в это же времЯ на побережье залива Љаледон аборигены истребили
команду Японского люгера. ѓрей выезжал на место длЯ расследованиЯ.
     ‚ 1938 году он обосновалсЯ в ѓрут-Ђйленде и приступил  к  осуществлению
своих замыслов. Ћн хотел направить развитие австралийцев по новому руслу,  с
тем чтобы помочь им стать полноправными гражданами и перейти к новым  формам
хозЯйственного уклада. ѓрей не собиралсЯ уничтожить культуру аборигенов;  он
хотел заменить приносЯщие вред обычаи более приемлемыми, сохранив  при  этом
их смысл и значение.
     ’ак,  у  аборигенов   ѓрут-Ђйленда   существовал   обычай   привЯзывать
покойников к ветвЯм деревьев и держать их там  до  тех  пор,  пока  труп  не
сгниет. Џосле этого кости предают  земле.  Џосле  упразднениЯ  этого  обычаЯ
мертвых стали хоронить сразу, сохранЯЯ лишь волосы покойника  длЯ  обрЯдовых
танцев.
     Џод руководством ѓреЯ аборигены заложили большой  сад  и  посадили  там
касаву {Љасава - то же, что маниок (см. с. 498).}, сладкий картофель, бананы
и ананасы. Ѓыла сооружена большаЯ ирригационнаЯ плотина.
     Џлодами сада пользовались сами аборигены,  дополнЯЯ  ими  свой  рацион.
Ѓыли выстроены общежитиЯ и дом.
     ѓрей завез несколько голов рогатого скота - основу  стада,  которое  он
рассчитывал развести длЯ аборигенов. ‘ этой же целью он завез свиней, кур  и
коз.
     Ћн не навЯзывал аборигенам никакого вероучениЯ, не вторгалсЯ в сферу их
религии, сложившейсЯ на  протЯжении  веков  под  влиЯнием  условий  среды  и
способствовавшей сохранению их жизнеспособности.
     Ђборигены  продолжали  следовать  своим  этическим  нормам,  -   кстати
сказать, более четким и определенным, чем наши.
     …стественно, что с переходом аборигенов к земледелию и скотоводству  их
культура должна подвергнутьсЯ значительным изменениЯм. ѓрей стремилсЯ, чтобы
эти изменениЯ были органически свЯзаны с развитием аборигенов, чтобы они  не
привели к потере всЯкого интереса к  жизни,  что  характерно  длЯ  общин,  в
которых была разрушена социальнаЯ основа.
     ѓрей рассказал мне, что в его колонии около 150 коренных  австралийцев;
в  1945  году  (за  год  до  моего  посещениЯ   ѓрут-Ђйленда)   здесь   было
зарегистрировано двенадцать рождений и одна смерть.
     Ќо вот мы приблизились к берегу. Љатер стал на Якорь;  мы  должны  были
добратьсЯ до берега вброд.
     Ќесколько аборигенов вошли в воду и направились к катеру. Ћдин  из  них
был рослый, крепкий мужчина с шапкой курчавых волос  на  голове.  …го  грудь
пересекали толстые рубцы. “ него было застывшее, неподвижное выражение лица.
     ќтот абориген должен был перенести менЯ на берег. џ взобралсЯ к нему на
спину, и он медленно побрел по воде, держа в одной руке мои костыли.
     ‘тоЯла гнетущаЯ влажнаЯ жара. ‘обирались грозовые тучи.
     Љогда  мы  добрались  до  берега,  абориген,  который  Явно  не   понЯл
назначениЯ моих костылей, резко выпрЯмилсЯ. џ опрокинулсЯ спиной на песок, а
он с удивлением посмотрел на менЯ.
     - Џодай-ка мне мои палки, - попросил Я.
     Ћн посмотрел на костыли так, словно никогда их не видел, затем протЯнул
их мне. Љогда Я поднЯлсЯ с песка, он подошел к группе аборигенов и  повел  с
ними долгий разговор, перемежавшийсЯ энергичной жестикулЯцией.  •отелось  бы
мне знать, о чем они говорили!
     ‚се строениЯ в “мба-Љумба были прочными и идеально подходили к условиЯм
тропического климата.
     •отЯ правительство признало колонию ѓреЯ,  он  был  по-прежнему  свЯзан
недостатком денежных средств. ‘одержание колонии  истощило  его  собственные
ресурсы, а помощи,  которой  он,  несомненно,  заслуживал,  он  не  получал.
Љолонии  был  нужен  учитель  длЯ   школы,   но   ѓрей   не   мог   добитьсЯ
соответствующего разрешениЯ от властей.
     ЉолониЯ нуждалась и в постоЯнном медицинском обслуживании. Ќа  острове,
как  и  во  всех  частЯх   ‘еверной   Ђвстралии,   населенных   аборигенами,
распространен сифилис. …сли бы речь шла о белых, частые  случаи  заболеваниЯ
среди  жителей  ѓрут-Ђйленда,   Ђрнхемленда   и   ЉимберлеЯ   заставили   бы
правительство немедленно организовать там  больницы.  Ќо,  поскольку  болеют
аборигены,  это  заболевание   тактично   именуетсЯ   "кожным"   и   нередко
рассматриваетсЯ  как  свойственное  исключительно   "черным",   как   лишнее
подтверждение того, что аборигенам не место в цивилизованном обществе.
     Њы прошлись по обширному саду, почву длЯ которого  аборигенам  пришлось
носить с  другого  конца  острова.  Ѓыло  видно,  что  за  деревьЯми  хорошо
ухаживают. ‘ад наглЯдно  свидетельствовал  о  том,  каких  успехов  достигли
жители ѓрут-Ђйленда под руководством ѓреЯ.
     ‘начала  эксперимент  ѓреЯ  подвергсЯ  недоброжелательной  критике   со
стороны  миссий,  но  он  упорно  добивалсЯ  своего.  …сли  ѓрей   достигнет
поставленной цели, колониЯ сможет сама себЯ обеспечивать продовольствием,
     ѓрей сказал австралийке, сидевшей вместе с  другими  женщинами  в  тени
акации:
     - Џокажи-ка своего ребенка мистеру Њаршаллу!
     ЋбращаЯсь ко мне, он добавил:
     - Њладенец родилсЯ три днЯ назад. ‚ам,  наверное,  будет  интересно  на
него взглЯнуть.
     †енщина поднЯлась и подошла к соседнему  дереву,  в  тени  которого  на
песке спал ребенок. Ћна взЯла его на руки и принесла нам. ќто был  упитанный
малыш. ‘морщенный кулачок, который он поднес ко рту,  был  облеплен  песком.
Љогда малыш открыл рот, Я увидел, что и на Языке у него песок.
     Љожа ребенка, казалось, была слишком велика длЯ его маленького  тельца:
когда малыш двигал ручками или ножками, на них образовывались  складки.  ‚сЯ
кожа была покрыта  тончайшими  линиЯми,  как  будто  в  стране  предков,  из
которой, согласно поверью, ЯвилсЯ ребенок,  не  хватило  новой  кожи  и  его
наскоро завернули в кожу старика.
     Ќа веках у новорожденного была корка. ѓрей сказал матери:
     - Џринеси его ко мне попозже, Я пущу ему в глаза лекарство.
     Џилот "Љаталины" торопилсЯ продолжить полет. Њы заспешили к берегу. Ѓыл
полный прилив, и катер оказалсЯ еще дальше от берега, чем утром.
     Њой "конь" ждал менЯ. “ него по-прежнему был мрачный вид. џ взобралсЯ к
нему на спину, поглощенный своими мыслЯми, но, когда он вошел в воду,  вдруг
вспомнил, как  он  сбросил  менЯ  на  песок  утром.  Ћдно  дело,  если  тебЯ
сбрасывают на песок, другое - если тебЯ швырнут на дно большого катера.
     - Ћпусти менЯ в лодку потихоньку, братец, - сказал Я ему.
     Љазалось, он не расслышал моих слов. џ попыталсЯ еще раз:
     - Ќоги у менЯ больные, совсем слабые. ’ы менЯ осторожно спусти в лодку,
как больного.
     Ќикакого результата! Ђбориген и бровью не повел.
     - ‚идел, как малыши сидЯт на шее у матерей? - наконец взмолилсЯ Я. -  џ
- как эти малыши. Њать осторожно опускает малыша на землю.
     ’щетные мольбы! ќтот парень - болван. Ђ может быть, он глухой?  €ли  ни
слова не понимает по-английски? џ погрузилсЯ в меланхолию,  Ясно  представив
себе, что менЯ ждет. ‚от пилот и команда  осторожно  поднимают  менЯ:  "„ело
дрЯнь... сломан позвоночник... никакой надежды на выздоровление". ‡атем менЯ
ждет больница в „арвине - озабоченные врачи и хорошенькие медицинские сестры
со слезами на глазах.
     "‘естра, вы могли бы отправить эту телеграмму моей  жене,  пока  Я  еще
жив?"
     џ быстро сочинил несколько превосходных, трогательных телеграмм.  Џотом
Я представил себе искаженное ужасом лицо жены и дочурку, котораЯ спрашивает:
"Њамочка, а папа никогда не вернетсЯ домой?"
     ’ут менЯ  охватило  страстное  желание  уберечь  свою  спину.  Ќаклонив
голову, Я грозно закричал прЯмо в ухо своему "носильщику":
     - …сли ты менЯ сбросишь в лодку, Я тебе шею сверну!
     Ќо и это не произвело на него никакого впечатлениЯ.
     џ ужасно рассердилсЯ на самого себЯ. ‡ачем  Я  приехал  на  север?  „лЯ
чего? ђазве мне было плохо дома? ‡десь жара, москиты, песчаные мухи... ‚от Я
сижу на спине у этого темнокожего, вместо того чтобы беседовать с друзьЯми в
баре...
     Њы приближались к катеру с катастрофической быстротой.
     џ сделал последнюю отчаЯнную попытку,  ‚  моих  словах  и  голосе  было
столько убеждениЯ, столько искренности, что они тронули бы и камень.
     - Џолегче, братец! Џолегче! - повторЯл Я.
     Ђбориген опустил менЯ в лодку так осторожно и мЯгко, как отец -  родное
дитЯ.
  
  
        19  
        Ѓ“‰‚Ћ‹› € ѓ“‘€  
  
     Ћстрова   Љрокодайл,   расположенные   вблизи    северного    побережьЯ
Ђрнхемленда, отделены от материка узкой, полоской воды. Ќа одном из островов
- Њилингимби - организована методистскаЯ миссиЯ.
     ‚о времЯ войны на острове находилась база военно-воздушных сил.  Њногие
летчики говорили об этой миссии как о самой интересной на севере Ђвстралии.
     ‹ейтенант „жек ‘лейд из отрЯда свЯзи, расположенного в „арвине,  каждую
неделю вылетал на старом биплане "„рэгон" в северные миссии.
     ‚ одно прекрасное утро Я  сел  в  "„рэгон"  вместе  со  ‘лейдом,  и  мы
отправились в Њилингимби.
     Ѓольшому самолету не страшны порывы  ветра;  он  невозмутимо  рассекает
воздух, опасаЯсь лишь грозовых туч.  Ќо  наш  "„рэгон"  был  целиком  в  его
власти. Њы не боролись с ветром. Ѓеззаботный и веселый "„рэгон"  снижалсЯ  и
поднималсЯ, балансируЯ на плечах бегущих облаков.
     ‡наЯ,  что  мне  хочетсЯ  получше  разглЯдеть  эту  землю   -   убежище
аборигенов, „жек ‘лейд всЯчески шел мне навстречу. ‚ дальнейшем мы совершили
вместе много полетов, и благодарЯ ему Я по-настоЯщему увидел Ђрнхемленд.
     Њы оставили позади затопленные лесистые участки вокруг  „арвина.  ‚низу
расстилались болота, питающие реку Ђллигатор. ѓустаЯ высокаЯ трава, сгибаЯсь
под собственной тЯжестью, лежала на поверхности воды.
     - Ѓуйволы! {€меетсЯ в виду индийский водЯной буйвол, или арни  (Bubalus
Bubalus). Ћн был завезен в Ђвстралию с о-ва ’имор и из €ндии и одичал  здесь
еще в первой половине XIX  в.}  -  крикнул  ‘лейд,  стараЯсь  перекрыть  рев
мотора, - ‘ейчас снизимсЯ!
     ‘амолет пошел вниз, как  птица,  садЯщаЯсЯ  на  воду.  Љогда  до  земли
осталось всего несколько футов, "„рэгон" понессЯ  над  зеленой,  пропитанной
влагой, равниной.
     Ѓуйволы паслись стадами, парами или поодиночке. Ћни наблюдали за  нашим
приближением, запрокинув голову, так что огромные рога ложились им на спину.
Љогда "„рэгон" с ревом  пролетал  над  ними,  животные  разбегались,  шлепаЯ
копытами по воде и поднимаЯ каскады брызг.
     ’ам, где траву  не  прибило  дождем,  мы  видели,  как  ровную  зеленую
поверхность внезапно прорезали поднЯтые вверх темные головы животных.  Џотом
буйволы разбегались в стороны, приводЯ в движение траву  и  воду.  Њестность
изобиловала небольшими прудами, окаймленными тиной, в которых  эти  животные
любЯт валЯтьсЯ. ‡десь лежали огромные самцы, выставив из воды только  голову
и шею.
     Њы летели все вперед над этим царством буйволов. Ћгромные животные  так
далеко зашли в болота, что ни один охотник не смог бы их  здесь  настигнуть.
‚одЯные птицы сидели у них на спинах. Ќа спине у одного  буйвола  Я  заметил
трех белых цапель.
     ’ам, где  болото  высохло,  на  освещенных  солнцем  обмелевших  местах
рыжевато-коричневые  телЯта  жались  к  своим  матерЯм.   Љогда   буйволицы,
напуганные ревом мотора, бросались прочь, телЯта бежали за  ними.  ѓодовалые
буйволы были светлее, чем взрослые животные; их безрогие головы казались мне
грозными.
     Ѓольшинство  животных  было  покрыто  коркой  засохшей  тины,  так  что
определить их окраску было невозможно.
     Ќо буйволы оказались не единственными  обитателЯми  болот.  ‡десь  жили
ибисы, дикие утки, аисты, колпицы {Љолпица  (Platalea  leucorodia)  -  птица
семейства ибисов отрЯда голенастых.}. Љогда наш "„рэгон" с шумом  проносилсЯ
над ними, целые стаи птиц взлетали в воздух.
     Џо мере того как мы углублЯлись  в  это  царство  воды  и  травы,  гуси
встречались  все  чаще.  Ћни  взлетали  впереди  самолета,  энергично  махаЯ
крыльЯми, поворачивались в  воздухе  и  исчезали  позади  нас.  Ќа  какое-то
мгновение мне становились видны их широкие спины, крыльЯ с черной  каймой  и
белые треугольнички на хвосте. „о взлета  гуси  сидели  в  своих  гнездах  в
густой траве. „ве птицы взмыли перед самым носом самолета  и  пролетели  над
нами, широко расставив ноги, чтобы сохранить равновесие, вытЯнув шею вперед.
     Џтиц  было  бесчисленное  множество.  Љазалось,  мы  присутствуем   при
сотворении пернатых! ‚се новые стаи, поднимались в воздух из  своих  зеленых
убежищ, и вот мы уже летим над трепещущим черно-белым ковром.
     Њы пролетели над  рекой,  пересекавшей  затопленную  равнину.  ‘  обеих
сторон реку окаймлЯли деревьЯ. ‘таи белых  цапель  взлетали  в  воздух.  Ћни
были, как белое облако на упавшем вниз зеленом небе.
     Ќа широких песчаных отмелЯх в  устьЯх  рек  собралось  несметное  число
гусей. ЏоднЯв голову, они наблюдали за нами.
     Њы пронеслись над самыми  верхушками  кампешевых  деревьев,  стоЯщих  в
воде. Њежду стволами цвели голубые водЯные лилии.
     ‘евернаЯ ЂвстралиЯ  от  полуострова  Љейп-‰орк  до  Ѓрума  -  это  край
стройных деревьев. Џодобно аборигенам  они  живут  недолго?  их  подтачивают
термиты. ЏролетаЯ над лесистыми участками  севера,  вы  увидите  лежащие  на
земле  стволы  молодых  деревьев.  Ћни  редко  падают  при  сильном   ветре,
сопутствующем сезону дождей. Ќаоборот, они валЯтсЯ в тихую погоду, когда  не
шелохнетсЯ ни один листок.
     Џод нами по-прежнему тЯнулись болота, но  вскоре  показались  невысокие
скалистые горы с плоскими вершинами  и  отвесными  склонами.  Љрасноватые  и
розовые скалы вырастали прЯмо из болота, как причудливые строениЯ.  Ћдни  из
них  напоминали  соединенные  между  собой  колонны.  €ногда   эти   колонны
накренЯлись, как бы грозЯ обвалом. „ругие стоЯли особнЯком.
     ќти  скалистые  острова  окружала  заросшаЯ  лилиЯми  вода.  "Ћстровов"
становилось все больше, и скоро болото превратилось в сеть широких  каналов,
отделЯвших "острова" друг от друга.
     Њы летели вдоль этих каналов: зубчатые верхушки утесов с  обеих  сторон
вздымались над самолетом. Ќаконец, мы взмыли вверх и оказались над  открытой
равниной.  Ѓлиз  лагуны  теснились  строениЯ   миссии   Ћэнпелли.   ‚ыгрузив
продовольствие и почту, мы отправились дальше.
     ‡а Ћэнпелли начиналось центральное плато. ‚ одном месте  водопад  круто
падал с отвесной скалы. "„рэгон" пронессЯ  прЯмо  над  ее  вершиной,  сделал
вираж и пошел вниз над самым водопадом. Џотом мы набрали высоту,  вернулись,
снова  перемахнули  через  скалу  и  снова  с  головокружительной  быстротой
понеслись сквозь туман мелких брызг, поднимавшихсЯ из бушующего бассейна,  в
который низвергалсЯ водопад. —ерез открытое  окно  кабины  мое  лицо  обдало
брызгами.
     Њежду Ћэнпелли и  Њилингимби  на  холмистой  поросшей  лесом  местности
поднимаетсЯ удивительнаЯ скала, высотой около 500  футов.  ќто  Ќимбува.  …е
вершина - огромный валун, который, как  кажетсЯ,  непрочно  сидит  на  своем
основании. ‚се в целом напоминает полуотсеченную голову.
     Ќимбува - имЯ культурного  героЯ  {Љультурный  герой  -  мифологический
персонаж, давший людЯм огонь, полезные растениЯ, племенные обычаи и  т.  д.}
аборигенов. “роженцы этих мест считают скалу свЯщенной.
     ‚ густых зарослЯх за скалой Ќимбува деревьЯ  стоЯли  настороженно-тихо.
‚низу царила полнейшаЯ тишина. Љазалось,  обитатели  зарослей  спрЯтались  и
притаились перед самым нашим поЯвлением, а как только  мы  удалимсЯ,  тишина
слетит, как покров; послышатсЯ крики и  громкий  смех,  деревьЯ  затрепещут,
махаЯ  ветвЯми;  темнокожие  дети  выйдут  из  расщелин  скал,  из  стволов,
деревьев. ‚се живое отбросит страх, и  древние  воины:  пустЯтсЯ  в  огневую
плЯску.  Ѓыть  может,  где-то  вдалеке  аборигены,  шагающие  по  затерЯнной
тропинке, услышат эти звуки и вздрогнут, словно увидев наЯву то, о  чем  они
только что грезили.
     Ќаверное, ни один живой человек не  ступал  на  эту  землю,  охранЯемую
духами и непроходимой чащей деревьев.
     ‚друг „жек ‘лейд вскрикнул. "„рэгон" описал круг, мы  вернулись  назад.
Џод нами, среди деревьев, стоЯл шалаш  аборигенов.  Ћн  имел  куполообразную
форму. Љаркас из изогнутых прутьев был покрыт корой, через низкий вход можно
было пробратьсЯ только ползком. алаш был заброшен. Ќеподалеку  от  него  мы
увидели: эму и трех ее  птенцов.  ‡аслышав  шум  самолета,  птицы  пустились
наутек.
     Њожно было ожидать, что  во  времЯ  бреющего  полета  над  Ђрнхемлендом
увидишь  множество  аборигенов.  Ћднако,  хотЯ  они  постоЯнно   бродЯт   по
полуострову, их редко можно увидеть. Ћни  проходЯт  по  местам,  где  больше
пищи,  и  поэтому  держатсЯ  рек  или  лесистых  и  богатых  дичью  районов.
Њногочисленные группы попадаютсЯ только в  прибрежной  полосе.  Ќедалеко  от
реки ‹иверпуль, родины известного племени, мы увидели  еще  один;  покинутый
шалаш, и это было все.
 
 
        20 
        –…ђЉЋ‚ЌЂџ ‘‹“†ЃЂ ‚ Њ€‹€Ќѓ€ЊЃ€ 
 
     ‡даниЯ миссии Њилингимби расположены  в  великолепной  роще  тамариндов
{’амаринд (Tamarindus indica). или индийский финик,  -  дерево  из'семейства
бобовых.} на прибрежном холме.
     ќти чудесные деревьЯ - воспоминание о периоде, когда северное побережье
Ђвстралии посещали торговцы-малайцы. Њалайские прау приплывали к Ђрнхемленду
из Њакасара (остров –елебес)  задолго  до  того,  как  капитан  Љук  впервые
приблизилсЯ к  восточным  берегам  Ђвстралии.  €х  пригонЯл  северо-западный
муссон, а возвращались они, когда начинал дуть юго-восточный ветер.
     Џо-видимому, Њилингимби было постоЯнным местом стоЯнки  прау  малайских
купцов. Ќа острове бил родник, и они  могли  пополнЯть  здесь  запасы  воды.
ђодник,  известный  под  названием  Њакасар-“элл,  тоже   окружают   высокие
тамаринды. Ќа берегах водоема лежат целые груды  раковин,  свидетельствуЯ  о
пиршествах аборигенов. ‚ероЯтно, здесь когда-то было место племенных сборов.
     Њалайцы с –елебеса ели у источника рис и фрукты, а покончив с трапезой,
бросали на землю косточки тамаринда. ќти косточки дали ростки  и  выросли  в
могучие деревьЯ.
     Љогда Я приехал в Њилингимби, достопочтенный ќллемор, на чьем попечении
ЌаходитсЯ миссиЯ, был в отъезде. Ќас  встретил  достопочтенный  Њели  ’укай,
фиджиец. Ћн повез нас к поселку.
     Ћстров Њилингимби изобилует песчаными мухами  и  москитами.  ЏриходитсЯ
все времЯ отгонЯть москитов. Џосле ужина миссис ќллемор  принесла  жестЯнки,
наполненные хвойными опилками. Ћна подожгла их  с  помощью  горЯщей  бумаги.
•отЯ дым и предохранЯл нас, все же пришлось смазать лицо и руки  специальным
составом, который действует около двух часов.
     ‚о времЯ моего пребываниЯ в Њилингимби менЯ мучили песчаные мухи. Ћт их
укусов на коже поЯвлЯютсЯ волдыри. Њного раз,  ощущаЯ  укусы,  Я  пристально
рассматривал свои руки, но тщетно. Њои мучители были невидимы.
     ќти крошечные насекомые,  размером  меньше  булавочной  головки,  легко
проникают сквозь противомоскитную сетку. ‚ результате  укусов  песчаных  мух
нередко возникает раздражение кожи, а иногда и лихорадка.
     ‚ Њилингимби приходитсЯ оберегать от  насекомых  даже  домашнюю  птицу.
Ќочью под насест ставЯт жестЯнки с тлеющими опилками.
     Ќа следующий день, в воскресенье, Я отправилсЯ в церковь. ‘лужба велась
в открытом строении. €знурительнаЯ жара, которую можно переносить, пока  вас
обдувает ветерком, в закрытом помещении становитсЯ совершенно нестерпимой.
     ‘лева сидели мужчины, в центре - ребЯтишки, справа - женщины с грудными
детьми. Љазалось, у каждой женщины  был  грудной  ребенок.  „ети  лежали  на
коленЯх у матерей. Ќекоторые из них спали, сидЯ у женщин на плечах или  лежа
прЯмо на землЯном полу.
     ђЯдом с молодым миссионером, читавшим  проповедь,  стоЯл  худой  старый
абориген. …го остраЯ седаЯ бородка Ясно говорила о малайском влиЯнии. Ћн был
одет в чистую рубашку и брюки цвета хаки.  “  старика  было  доброе  лицо  с
умными глазами, он держалсЯ очень прЯмо. ќтот абориген  переводил  проповедь
фразу за фразой на Язык своего народа.
     ‘тарик  переводил  легко  и  уверенно.  •отЯ  длЯ  передачи  смысла  он
употреблЯл больше слов, чем миссионер, слушатели  были  Явно  захвачены  его
красноречием.
     €мЯ старика было Њакарвола, но  его  обычно  называли  ѓарри.  Џожалуй,
ѓарри из Њилингимби - самый популЯрный  абориген  севера  Ђвстралии.  Љаждый
этнограф, побывавший в этих краЯх, немало узнал от этого человека, дававшего
сведениЯ об обычаЯх и преданиЯх своего народа.
     ‘обравшиесЯ в церкви люди слушали проповедь с напрЯженным вниманием.
     Ќа полу между скамьЯми расположилось несколько собак. ‘обаки аборигенов
- гладкошерстые, белые с рыжевато-коричневыми пЯтнами.  ‚  них  течет  кровь
динго; они бросаютсЯ на незнакомых людей.
     Ђборигены любЯт  своих  собак,  и  все  же  собаки  влачат  тут  жалкое
существование. •озЯева часто бьют их, как правило, рукой по голове.  ‘обаки,
по-видимому, принимают это, как  должное.  Ћни  покорно  стоЯт  с  закрытыми
глазами, подставив голову, вздрагиваЯ  при  каждом  ударе.  Љогда  наказание
окончено, собака бурно проЯвлЯет свою радость. Ћна прыгает вокруг хозЯина  и
норовит лизнуть ему руку.
     „ве собаки стали рычать друг на  друга.  Ћдна  из  женщин,  пробормотав
что-то на родном Языке, сильно ударила провинившуюсЯ собаку.  ’а  безропотно
ждала следующего удара. €х последовало два. ‚тораЯ  собака  легла  на  спину
возле женщины, поднЯв передние лапы. †енщина положила загрубелую ступню  псу
на грудь, потом отвела ногу. ‘обака взЯла ногу женщины  в  пасть,  осторожно
сжала зубами л стала лизать.
     ѓолый темнокожий ребенок взобралсЯ на собаку.  ’а  повернула  голову  и
лизнула младенца в лицо.
     Њногие дети присматривали за младшими братьЯми  и  сестрами,  сидевшими
рЯдом  с  ними.  Ћни  выговаривали  малышам,  если  те  начинали  ерзать,  и
прекращали начинающийсЯ было плач.
     џ обратил внимание на  мальчика  лет  двенадцати,  присматривавшего  за
братишкой. ЋбнЯв его за плечи, он  времЯ  от  времени  наклонЯлсЯ  и  что-то
шептал ему на ухо. …го слова, по-видимому, рассмешили малыша: Ћн прикрыл рот
ладонью, чтобы не рассмеЯтьсЯ.
     –ерковные гимны исполнЯлись на Языке аборигенов. Џели дружно, а дети  -
громче всех.
  
  
        21  
        Џђ€…Њ ЃЋ‹њЌ›•  
  
     Љаждое утро сестра Џик, монахинЯ из миссии, раздавала детЯм молоко. Ћни
собирались вокруг нее, держа в руках  жестЯные  кружки,  болтаЯ  как  стайка
попугаев. Њатери спускали на землю малышей, которых несли на руках, и ждали,
пока те получат свою порцию молока.
     џ пошел вместе с сестрой Џик в амбулаторию,  где  собрались  аборигены,
нуждавшиесЯ  в  медицинской  помощи.   ќто   было   небольшое,   но   хорошо
оборудованное помещение со скамейкой вдоль наружной стены. Ќа скамье  сидели
несколько женщин и детей.
     Ћколо двери на земле сидела женщина и кормила грудью ребенка.  ђЯдом  с
ней стоЯл старик. Ћн опиралсЯ на одну  ногу;  втораЯ  нога  была  согнута  в
колене, и ступнЯ лежала чуть выше колена первой  ноги.  ‚ероЯтно,  стоЯть  в
этой журавлиной позе удобно: мужчины охотно ее принимают.
     “ аборигенов много излюбленных поз,  рассчитанных  на  то,  чтобы  дать
отдых усталым мышцам.  €ногда  они  стоЯт,  держа  за  спиной  копьеметалку,
продетую с обоих боков под локти. Ћни легко принимают такую  позу  благодарЯ
прЯмой осанке. џ часто видел, как они идут через заросли, опираЯсь спиной  о
копьеметалку.
     ‘амаЯ распространеннаЯ поза отдыха - это присесть на корточки, подтЯнув
колени к подбородку.
     Ђборигены чрезвычайно  стойко  переносЯт  боль.  „аже  дети  и  грудные
младенцы проЯвлЯют  удивительный  стоицизм.  “  младенца,  которого  кормила
грудью женщина, сидевшаЯ на земле у входа, был под мышкой нарыв величиной  с
Яблоко. Љожа на опухоли так туго натЯнулась, что казалась  светлой.  Ѓедному
ребенку приходилось отставлЯть ручку от бока. € все-таки он почти никогда не
плакал!
     Џока сестра оказывала больному ребенку помощь, мать кормила его грудью.
Ћн жадно сосал, отрываЯсь только тогда,  когда  руки  сестры  причинЯли  ему
боль. ’ут он тихонько хныкал.
     Њне полюбилсЯ этот малыш, он стал длЯ менЯ  символом  мужества.  Љаждое
утро Я ждал, чтобы мать его принесла, в надежде, что нарыв прорвалсЯ. €  вот
наступило утро, когда  ручка  ребенка  спокойно  свисала  вдоль  бока.  Њать
радостно улыбалась.
     Џациенты, ждавшие своей очереди на скамье, страдали от разных  недугов.
€х лечили от фурункулов и  сыпи,  ушных  и  глазных  болезней,  от  кашлЯ  и
растЯжениЯ свЯзок.