------------------------------------------------------------
Patrick Modiano. Du plus loin de l'oubli.
. . - .
OCR Anatoly Eydelzon http://members.telocity.com/anatolyey/
------------------------------------------------------------
...
, , , .
, , ,
, ,
. : ,
. ; ,
, .
. .
, . ,
. , , ,
-
. ,
: -
- .
- ,
: ,
, . , .
, :
,
"".
. ,
: .
, , ,
" . ".
- . :
", ?" :
- .
, .
, . .
. . ,
,
. .
, .
, . .
. , .
. , .
, -
. :
- ...
,
. : ,
- - . ,
. . ,
. , .
. ,
. ,
. ,
.
, .
.
.
,
,
.
. ,
-, .
.
, ,
, .
, .
, .
:
. . ,
, , . ,
. , ,
. , ,
.
, ,
, ,
. .
,
. , , -
. ,
. , .
, .
,
.
,
.
, . ,
, . ,
. :
, .
.
. ,
.
"", . ,
, [ 1974
21 ].
"" ,
, ,
, .
- .
, -- --'. ,
,
. , "
", ,
.
. ,
.
"", , - , --', -
.
, .
. :
, , ,
.
. ,
. , .
,
. ?
. ,
, ,
. , .
.
. , , .
, .
. .
, ,
.
. . ...
.
. .
,
.
.
. ,
. .
, - .
"" -
. ,
(,
). , , ,
. .
, .
,
-.
.
, . , ,
.
" ",
: .
. ,
, ,
:
- , ?
, .
.
"" , "".
. ,
. ,
.
- ? ?
, "", , .
. .
:
.
.
- .
.
, -- ,
, . ,
" ";
-. , , , :
, .
, .
- .
.
, . .
.
, , ,
, , .
, . .
, . :
.
. , ,
.
, .
. , -
, .
.
, . .
, . : " ".
:
.
,
. ,
, . ,
. .
: , .
?
- ...
, :
"".
- , ...
.
, , .
.
.
, ,
.
- ? - . .
- .
. . .
.
- .
, "".
.
- , , -- , -
. :
- , ,
.
" ".
- ?
- ... , -...
. ,
.
- -?
- .
:
. .
. , ,
: .
. ,
--, - ...
.
- ?
, .
.
- , - . - .
, ...
, .
- . .
.
- . ...
... ...
.
.
. .
, . .
"",
. , , :
.
. - -.
, , , ,
", "... ? , -
...
- -...
, - . .
. - .
- , , , - .
- .
- , .
.
- , ...
- ...
- , ...
"" , . , ,
, ,
.
"". ,
, .
- ...
, ,
. . ,
. , ,
, . .
:
- ? ?
- . ?
, ,
.
, -.
, .
, . .
- , .
, . ,
.
- , - .
. , .
, ,
, , .
. ,
.
- ,
.
? -
- ? , ,
. , .
. ,
.
. , .
,
. .
"". . , , ,
--. , .
- ? - .
. : " ",
. , :
,
. , ,
. ? , -
? - ?
?
, .
. . .
, , .
. . .
, .
, , .
, -
.
.
- ...
.
, , .
- , ... , :
- , ... .
, , :
- ?
- .
.
, ...
, . . .
. .
,
: .
. -
.
--. ,
. ,
. , . .
.
,
, :
. , , ,
, .
, .
? , ,
.
, . .
-, .
, , .
, .
, .
.
, . , .
, . - .
.
. ,
? .
- ...
. ,
, ; , .
, , .
- ...
. ,
, . .
.
- , - . .
- , - .
.
- , - .
- , ? , ...
, .
"". "",
: "".
- , , - .
- , , - .
. .
.
- , - .
. .
, .
- ... ...
. .
? , :
, ,
, , ,
... "". -
"": . ,
-- . ,
.
- - ?
, - .
, .
- , - . - .
,
. - .
- ?
- " ", - .
- ?
- .
- .
, .
.
- , ... ...
...
, .
. :
- ? .
.
- ... ...
- , - .
, . .
. ,
, .
. .
.
-, ,
. ,
, . . ,
:
. :
- . .
, ,
.
- ? - . - , ? .
. , .
- , ? ?
. . ,
: " ". .
, ? . ,
, .
- .
, .
, :
"" .
. ,
.
- .
.
- , - .
, . .
. , .
, ,
. , ,
. .
? ,
. . , ,
, .
: " ". ,
. ,
, . ,
, -
, .
.
-. ,
,
.
,
.
"", , .
,
, , ,
... . ,
- : , .
. ;
, , , .
, . ,
, , ,
.
, , .
, .
- .
.
: ,
, . , ,
? , :
--.
,
---. "A High Wind in Jamaica",
- " ".
,
-: .
, .
, ,
. : ,
, - . .
: , .
, , . ,
. ,
, , ,
.
, :
. .
, .
:
- ...
, .
- ? - ,
.
- ... ...
, .
. , -
? .
- - ? - .
, , ,
.
- .
, .
. .
, "A High Wind in Jamaica".
, , .
, . .
- -?
. ,
:
- ?
- , - .
- ... ...
? .
- ?
- .
- .
?
- ,
... . .
- , - .
- , - . -
...
- ? - .
- , , , -
, .
:
. , .
- ? - .
- . , ...
...
, , ?
. ,
- , ,
-, ?
- ? .
- , - .
- . ...
:
- " ...
, , .
, .
- , - . -
.
, ,
.
?
- , - . - ,
...
. ,
, .
- , - .
, . .
.
- . - ...
. .
.
. :
- ... ... ...
, , ,
. , ,
, , Hop.
,
. ,
, : --.
- ?
- . "".
: ,
.
- , , , .
, .
? ? ,
? .
- , ...
.
- .
... ,
...
.
? , ,
? - , -
. , .
...
, ,
: .
- - ? ...
.
, , ,
, .
: ,
. ,
.
, , ,
. .
. -
-.
- , - , - .
.
. ,
.
- , ...
, . ,
, , ,
. - ?
.
.
- , - . -
, .
-
.
,
. ,
"-".
- ? - .
, .
, .
- ... .
, ,
. ,
" " , , ,
.
. , .
, , ,
. ; , ,
, - .
- , .
.
, . ,
; ,
- .
" ", . "
", . , .
, . . "
", - .
.
. . .
.
. ,
.
, ,
, , "". "Cartau, Cartaud,
Cartault, Cartaux, Crteau, Carteaud, Carteaux".
.
, .
? ,
?
, .
. ,
- . . ,
, : Cartau, Cartaud, Cartault, Cartaux, Carteau,
Carteaud, Carteaux.
: - . .
, , ,
. , . .
. .
,
.
.
, ? ,
, .
. ,
- ,
: ,
, .
,
, .
, , . ,
.
. , ,
.
- , - .
.
- " "?
. ,
:
- , .
. .
. , , .
, .
- ? ?
. ,
.
- ?
- .
, ? , ,
-.
.
- . .
, , .
- ? - . .
- ... ,
...
,
. .
- , - . - .
.
, ,
. .
.
, . ,
. . .
, ,
. -
. ,
.
, ,
, : ,
, ,
. -- ,
. ,
, , . .
-
.
,
. , .
158 -.
160 , .
: 13-18.
---.
, "Italian Villas and Their Garden"
.
160
. .
:
. - .
3-
: .
, ,
.
, , , : "
." ,
, . ,
.
. :
. , , . .
. -
. , 160.
. ,
. . ,
.
. .
.
,
,
.
. , ,
: , , .
, .
- .
. :
. , ,
. - .
. ,
. ,
.
, .
. - , -
.
. .
"- 13-18". - .
- ?
- ?
- ?
, .
, ,
. , .
.
. .
, ,
, :
- ? ?
.
- ?
- , .
.
- ?
. ,
, :
- .
( "", ),
.
- ...
,
. .
- ? - .
.
- . .
. .
:
- ?
, , ,
.
- ? , , ?
. ,
.
- ? - .
.
.
- , - .
, .
. , .
- , - .
- ?
- .
, , ,
, , ,
, .
.
- , , -
.
, ,
,
. - , . -
...
, .
. ,
.
, --, ,
, .
- , ? - .
, , ,
. .
( ) .
, .
, , .
.
.
- , - .
,
- , .
: ,
, ; ,
, , ,
. ,
: " "... ?
, - ? ,
, .
- , ,
...
,
- .
- ? - .
- , - . - .
. .
,
.
- , , -
, - . ...
, , ,
- ,
. .
.
- , ?
- - , - . .
, :
- ... ,
...
- , - . -
?
- , . . .
--.
, . .
.
- : .
. ,
,
--: .
.
, , , .
--?
, , ; ,
.
.
- , , - .
.
- , - .
- .
" ", .
. .
. , .
: .
? , :
- .
, ,
. .
- ,
...
.
, .
-.
.
- ?
, .
.
, .
.
. .
, ,
.
- , - .
. ?
- ?
- .
. .
, . .
. , ,
.
- ...
... , ...
:
- -... ...
,
.
.
- , ?
. , .
- . :
" ". , ,
. .
. , ""
"", "
", . ,
. "
, .
; ; .
- . . ,
... :
- , ...
. - ,
. :
. .
. ,
, " , ". ,
, . , .
, .
? : "
". . , ,
? : , .
, , , .
-.
" ". -,
. , . ,
. , , , ,
. , ,
" " , " ".
- , - ? - .
- .
- , : .
, .
- ? , ,
, ,
. , ,
- : ,
, ...
, .
- , - .
. ,
. - ,
, .
.
, .
, , .
. :
, ,
.
, , , .
-
. .
. - . ,
? , ?
.
,
. . : ,
. 160 :
.
.
.
.
,
. , ,
:
- .
, .
- ,
.
.
. .
. .
.
, .
.
.
: , ,
. - .
, , .
"", . , ,
, .
:
, ,
, 160, 13 - 18.
. .
. , , , .
, -
, 15- 193
, , , ,
160.
...
, . , ,
.
,
: .
, , -
, .
. .
- , - .
- .
- , ?
, .
- ?
- , . , .
- . . ,
.
.
- .
.
: "-".
- , - , - ,
: .
.
- ...
. :
- , . .
, " -".
. ,
. -
. , ,
: . , ,
- , , 160 -
. , , -
, -
-
.
.
" ".
.
, . ,
. -
, , .
, . -
...
" "?
,
, .
. -
, . ,
, . ,
, , (
: ) . ,
" ", ,
,
.
. .
. .
. - , ;
, . - , .
. "-", .
, ,
. : ?
:
- .
- ?
- ...
- , - .
. .
.
, .
. ,
.
:
- ? .
- . ...
- , - .
.
. .
.
- , , , ? ...
. .
, , . .
; .
, ,
.
, . ,
-, ,
. .
, . ,
, "", ,
. , ,
.
. ,
, .
, . ?
, .
,
.
.
.
.
, 160,
"", 65
"", 46, -
"", , 22
""
--, , --', , --,
-
, ,
. ? ,
,
? , ?
? ,
, , , .
, - ,
.
,
.
, ,
. ,
, ,
. . ,
, , , -
,
, , , .
.
. 160
? ,
. :
. . .
?
? . ,
:
.
.
, . "-" ()"
, :
28 42
44 46
"" 48 30
"" 36 80
58 77
, ,
02 47
:
1. 45 66
5. () 42 48
"" 44 63
() 80 74
19. () 35 02
25. 45 96
25 . - 42 62
27 () 41 43
?
- ?
: ;
. ?
.
.
. , ,
- " ",
. , ,
.
. .
"" .
, , ,
, , .
,
.
. "",
.
.
. .
, ,
. .
. ,
( , ?).
, .
. ; , ,
. ,
. , .
, .
. , .
. .
. ,
. . .
, ,
. . .
- :
, -
, .... , .
,
, .
. ;
.
.
, : ?
. . , :
""
.
,
. .
, , .
, . , ,
.
,
, - . ,
; - .
. . ,
. , ,
- .
, ,
. .
. ? ,
?
: .
, , ,
.
, .
, -, , ,
. -
.
.
.
: " , ."
, , .
, . .
, . ,
"", .
,
, . ,
.
, , , ,
,
, .
. , , -
. . ?
. ?
, ?
, . ,
. : , .
: .
,
: , ... , , ... ,
.
, .
.
.
. , -,
, , .
.
. .
, ,
.
. , .
, .
. . .
.
- , - .
: , .
, ,
.
, .
,
"". ""- .
.
. ,
. .
.
:
- ... ... ? ,
.
- ? - .
- .
.
. ,
. , "",
, , . ,
, .
- ? - .
, .
. , , , ,
.
, .
: , . .
.
: .
, , .
- .
,
, .
- ?
- .
.
.
. ,
, , .
- ...
, "". ,
, , ,
. .
, , .
, ,
.
, .
, ,
. .
.
, ,
160. ,
.
, ,
, .
- . ,
. ,
: . ,
.
"",
. ,
.
, .
, .
- ,
. .
. .
, ,
, , ,
, .
, ,
.
.
: . , ,
,
. .
, ,
? , .
, .
, .
, . ,
, ,
. .
.
. ,
.
.
, , ,
, , . :
.
, , .
. .
.
- ? - . - ...
. , ,
. ,
, . ,
. :
- , ?
. , .
- ...
.
.
.
, .
, -.
- ...
, , .
. .
, - .
- , ... - .
.
, , , ,
.
- , .
,
.
- . ...
, ,
. ,
, . ,
.
- ,
. :
- ... ,
- ...
.
. ,
.
. :
, .
. ,
. :
.
,
.
. : .
. , -
; .
.
. ,
.
, , , ,
- .
, ,
. : , ,
, , .
, . ,
,
-. , ""
. , :
.
, . ,
.
,
.
- !
, -
. , - ,
. ,
. , .
:
- ?
,
.
- , - -, -
...
- . . ,
.
.
- , - .
, .
, .
- , ,
.
. , ,
, ,
.
- , , - . -
.
. ,
, , ,
, . ,
. ,
.
, , ,
. , .
, .
: ,
. , , ,
.
.
, ,
. .
.
, .
. , ,
. : "". :
- ... ... ,
...
, .
- ?
. .
.
- Don't worry... [, (.)]
, .
. , ,
.
, . "" ,
, ,
. .
- -
.
"" .
:
- , ...
"" ,
. "".
- , - . - , ...
. . ,
, .
, .
, .
- ""?
"", . ,
, :
- "". ...
,
.
"" - .
.
- ... [
, 1785 .], - .
, ,
. .
. .
. :
- , ...
- , - .
- ... - ...
- , - . - .
, .
- - ? - .
, :
- .
- , ,
.
. ,
. :
- . , .
.
- , ? - ,
.
- ... , ...
- , : ...
. .
.
- ? - -.
- , - .
.
- , -
. - "", ...
...
- , , , -
. , - .
.
- , , - . - ,
?
. . , -
-:
- ?
- , - , . -
"".
. .
"",
.
?
- ,
. . ,
. ,
.
,
"" - - , .
, ,
.
. ,
. . ,
- , .
- .
, .
? , ?
"", , - .
.
- . .
- ?
, , .
- , , - .
- ? - -.
- , , "", -
.
- , , - . -
...
, .
- ,
. , .
, .
? , .
- , - , - .
- , - , - .
.
. :
- ? - -.
- , , - . -
.
- , , - -.
, .
- . . - ...
. - .
, :
- , .
. .
- , - . - ...
...
,
"".
- - ? - .
- . , , - .
- , - . - .
, .
.
- , , -
. - , ...
. ,
,
. . ,
, ,
.
.
. .
, .
. . - .
. . . .
. .
- , - .
,
.
- , - .
- , ... ...
...
.
. .
, , , :
.
- , - . - .
.
- .
- , , ?
. ,
, .
- , - , .
- .
- , - . - ... ,
..
.
.
- , - . - ,
.
. ,
:
- , , ...
: , 22.
, .
.
- , - .
- ... , ...
, .
- ,
... ,
...
. , .
- , - . - ...
. . ,
. :
- , , ...
""
.
.
, .
,
. , .
.
, .
. :
- ... ...
- , - .
, :
- ? , ,
, - ... ...
,
.
- ? - .
- . , -
.
- ? - .
- .
. ...
. -
.
- ... ... , ....
. ;
, .
- - , - .
.
- ...
.
- , ...
, .
. ,
.
. ;
. ,
, , ,
.
. - .
. . , ,
, .
, .
, .
. "Blackpool Sunday" [" "
(.)]. , ,
. "" ,
.
. . , -
, . , ,
" ".
.
, ,
,
. ,
, , .
, -
---. ,
, ,
. , ,
, "Blackpool Sunday".
. "Blackpool Sunday"
.
, , , ,
.
.
, . ,
, .
- .
, -
. . . ,
, . .
, :
- ?
.
, . ,
. ,
, .
, , ,
"Blackpool Sunday". ,
, .
. .
.
, " ' ", ,
. "
'" ,
.
, .
, .
. ,
: - , - ,
.
, . .
...
. . "Blackpool
Sunday" "",
---.
.
. .
,
, , .
.
.
, , , .
, , ,
,
.
, .
- "Blackpool Sunday",
, .
, .
- , , - ""
, .
, . , ,
, .
,
, ---. .
, ,
. - ""...
- , , , - .
, . :
- , ... ...
, .
. :
- ...
, : . ,
. , -
.
, ,
, .
.
.
.
. , .
. . , ,
. , ,
. .
, ,
. ,
, . .
.
, .
. .
- , , - . - -
...
. , .
"". , , :
- , , ,
...
.
. .
.
- , - .
- , - , .
.
, :
? , , ?
.
. ,
, "".
, .
, ,
, .
.
- , , , - .
- , - .
- - , - . - .
, ,
.
- "Blackpool Sunday", - . -
...
, , . .
- ?
- , - .
. , .
,
, . ,
.
, , ,
. -, .
. .
.
- -,
, - ,
.
- , - . - - , ,
...
. .
- , ...
...
, ,
. , ,
, "Blackpool Sunday".
.
- , , ? - .
? ,
, ?
, ?
; , .
, . ,
? , ?
, ,
.
. ,
, . ;
. ,
. ,
. .
. .
,
- . ,
, .
- , - .
.
, .
, .
, , . ,
, :
- ...
.
: .
. . :
, ;
. .
, . . .
, . ,
.
"".
. .
,
, .
"".
, ; ,
.
,
. , ,
, , ,
, , .
,
.
. .
. ,
, - .
,
.
. , ,
, .
, , .
"", ,
,
, . .
, .
. ,
, "
". ?
. , , .
, , .
.
"", ,
, , .
, . , ,
.
, , , ,
"", .
.
- , ? ?
, .
- , , - .
. , ,
.
- ... ... .
- .
- ? ?
.
- :
.
- ? - ...
,
.
- ...
. ,
. .
. ,
, . .
. ,
.
.
- , - , - ...
,
, - ,
.
- .
? , , - .
, ,
.
. 5, 9, 10,11 12
, 3,4,6 7 , 13, 45, 46 47
. "" , .
, , , ,
. , ,
.
, .
5 , 13
, 46, 47...
, ,
- ? - .
, ,
" ".
. ,
; .
, .
- ,
.
,
- , .
- , - .
? ,
.
,
. .
- , - .
.
.
, .
. .
. ,
, , .
:
- , - .
- ?
. ,
.
, , ,
.
.
, .
- ...
.
- ...
. ,
.
- ... ...
... , , ...
.
- , ...
, ...
. , .
.
- ? - .
- , , .
, , .
, .
- , - ,
.
- ?
, , , ,
.
.
, ,
.
.
- , , .
.
: 125,127 129 ,
. - , - .
.
, ,
. .
, .
, .
.
. .
- , - . - .
.
.
.
- ...
. , ,
.
.
- , - . - , ?
.
.
. .
.
- , , ,
...
. .
.
, . , ,
...
,
.
. .
, .
.
- ... .
.
, , .
- . .
, ,
, .
, ,
- .
, ,
, .
, , .
.
. .
. , .
, , .
.
. , , ,
,
.
, . ,
, .
. :
,
.
,
.
.
.
, . ,
, , .
.
.
. .
:
. .
.
. . ,
, - ,
, .
.
. . .
, .
, , .
. , ,
. .
, , -,
.
,
.
, .
.
. , .
, , ,
.
, ,
, .
, , , .
. -
.
. ,
. , ,
. , .
.
. . ,
.
. .
. .
. , .
. ,
:
. .
, .
.
. .
, , .
"
". . ,
, .
, . ,
.
, , .
-. .
, ,
, .
. , ,
, , ,
.
, , , .
- .
,
. , ,
- .
' , .
, .
, ,
" ", -,
,
:
- ...
, .
. . 63,
---, , ,
, .
, ,
, , .
.
, , ,
.
: .
,
. , :
.
.
. , ,
.
, ... ,
.
...
. . ,
, . ,
.
, .
: ?
, , ,
, : .
, .
, , .
, , ,
. -
. .
, ,
, ,
. .
.
, :
.
: -
, , - ...
, - . .
,
. ,
- ? , .
, , .
. .
-, , .
, , ,
, .
. - ,
. . . .
. .
, - .
, ,
. . .
. .
, . ,
, .
. .
?
"".
.
? ? :
, ? , .
.
.
- , .
. ,
,
.
, , ,
.
, :
, , , , .
. ,
. , , ,
,
,
.
.
,
. , .
: ,
.
.
. .
- , , . ?
.
.
.
-
, .
. .
:
- ... ?
- ?
- . .
.
. .
. , ,
, . ,
. ,
.
.
.
, . , ,
.
.
,
, , .
.
. ,
. .
, ,
. - -
, .
. , .
; , .
, . ,
,
. -
- . , , ...
,
, .
. .
. ,
. . .
: , .
. ,
. .
. :
- , , . .
- ? - .
- , . .
- , - . - ?
.
- .
-.
.
. . ,
.
. .
.
- , .
- , .
.
" , ". ,
.
.
. , ,
. .
-
.
. .
.
. .
. .
, .
. . - ?
, , , .
, .
. , .
, ,
, .
. , ,
.
, ?
, : ,
, . ,
. .
. , .
. , ,
.
, , ;
.
. ,
. , .
, ,
, , .
: . -
, ,
.
, ,
. .
.
, . ,
. , ,
. ,
,
- , .
- , .
:
- ? - .
, .
- .
. ,
, .
- , - . -
...
:
- - .
, , .
, :
- ?
- , . .
. ,
?
- , ...
. .
, ,
.
- ?
.
, ,
.
- , , ...
.
.
- : ...
- ?
- ...
, , . ,
- .
- , - .
- , - , ?
-
.
- , - . - ,
- .
, .
:
- ... ...
,
. , , ,
.
- , - .
, . ,
,
.
- , ? - ,
. - - .
. -
.
. .
,
, , ,
. , .
.
. .
. .
, - .
. .
, , . .
- . . -
,
.
.
- , - . - ...
.
- , - . - .
.
, , . .
. . , .
.
- .
. , ,
. , .
, , , .
- , - . - ,
... - ...
.
- ?... , - . -
.
. .
, .
, , .
, .
. .
. , , .
, :
- , .
, . -
, ""
""
, . .
. , ,
, .
"": ,
, , -... ,
, .
,
. .
. ?
, . - ,
.
- ? - .
. ! ?
.
- , - .
.
- , ? - ,
.
, . .
- .
- ? - .
- , . - .
- , , .
, :
.
.
.
. .
; , , .
, .
. ,
-.
-. .
. -.
. .
.
- , - .
- .
. .
:
- ...
.
.
- , - , - ,
...
- .
, .
- , , .
- ... .
- , - , - ...
- ?
, , .
- , - , - .
. ,
.
- , , - .
- ? , , ... .
- , - . -
.
.
- .
- ? .
- , - . - ... ...
,
.
- .
- ? - .
- .
-
, "".
- ? . ,
.
- , ?
,
.
-.
, , , ,
, .
- , ...
-...
.
- ? - .
- . , ...
.
.
- , - . -
. .
- ? .
...
- ...
- ... ,
...
- .
. , , ,
.
. .
- - . .
, .
. .
? , . , , ,
, .
- , , - .
. :
.
- ? , ?
. ,
. , ,
.
. , ,
. , .
. .
- , :
- ,
... -...
, . .
,
. . ,
. , .
- , .
- ? - .
. :
- .
- . .
. ,
.
.
. :
, ,
, .
- ? - .
. ,
, .
:
- . .
.
- ?
- , . , ,
:
- : , .
. - .
.
- , ...
.
. .
.
- , ...
.
, .
- ... , ...
- ? - .
- .
. , . ,
, ,
.
- ? - .
.
.
- , - .
- .
.
.
. .
- , - , - ...
. .
.
- , , - . -
.
.
- , - . -
.
- , - . - -
.
- , , - . -
.
, , .
. :
- , ...
- , - . , .
- ? ?
- , .
. . .
.
- , - .
. ,
.
- , ?
, .
, .
- ... ...
. .
- ? - .
- .
. , ,
, . , .
. :
- ... ...
- ... .
:
- , , , ...
, ,
, . ,
, .
, , .
.
- , , ...
- , ... ,
, .
- ... , , . .
- ?
- , .
. .
- , -
, - .
? .
, :
- ...
.
, ,
. .
.
. ,
, .
.
,
.
. ,
, , , .
- , - , -
...
. .
, , .
. , , ,
"", ,
.
,
. ,
. ,
. . , .
- ... ?
,
.
- ... ...
: - ...
, .
. .
:
- - ...
...
, .
.
- , - .
- ?
- .
,
. .
',
. ,
. .
, - ,
.
: - , , ,
. ,
. ---
, .
. ,
, , .
,
. .
, , ,
.
, .
- .
, . ,
. ,
;
.
, , -. - .
,
--, .
. -
, ;
. : ,
, .
Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 20:08:26 GMT