  íà  ñòóïåíüêàõ  ïàðàäíîé
ëåñòíèöû.  ‚íèçó  ïîðòüå  ðàçãîâàðèâàë  ñ  êàêèì-òî  ëûñûì  ãîñïîäèíîì   â
ñìîêèíãå. ˆâîííà â óäèâëåíèè îáåðíóëàñü. ‚ òîò äåíü íà  íåé  áûëî  çåëåíîå
ìóñëèíîâîå ïëàòüå è øàðô â òîí.
   - „àâàé óåäåì â €ìåðèêó? - âûêðèêíóë ß, èñïóãàâøèñü,  ÷òî  ëèáî  ñîâñåì
ýòî íå âûãîâîðþ, ëèáî âûãîâîðþ, íî íåâíßòíî.
   Žíà îïóñòèëàñü ñî ìíîé íà ñòóïåíüêè è âçßëà ìåíß çà ðóêó.
   - ’û ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèëà îíà.
   - „à íåò. òî òàê ïðîñòî... Ž÷åíü ïðîñòî, î÷åíü  ïðîñòî...  Œû  åäåì  â
€ìåðèêó.
   Žíà ïðèäèð÷èâî îãëßäåëà ñâîè òóôåëüêè íà êàáëóêàõ, ÷ìîêíóëà ìåíß â ùåêó
è ïîïðîñèëà, ÷òîáû ß ïîòîì åé âñå îáúßñíèë. € ñåé÷àñ óæå äåâßòü, è  Œåéíò,
íàâåðíîå, æäåò íàñ ó ïîâîðîòà íà ‚åðüå-äþ-‹àê.


   à Œàðíå áûâàþò òàêèå ðåñòîðàí÷èêè  ïðßìî  íà  ïîíòîíàõ  ñ  ðåøåò÷àòûìè
îãðàæäåíèßìè, âäîëü êîòîðûõ ðàññòàâëåíû  êàäêè  ñ  äåðåâöàìè  è  öâåòî÷íûå
ãîðøêè. ‡äåñü âñåãäà óæèíàþò ïðè ñâå÷àõ. åíå ñèäåë çà  ñòîëèêîì  ó  ñàìîé
âîäû.
   Ží áûë â ëåãêîì áåæåâîì êîñòþìå. Ží ïîìàõàë  íàì  ðóêîé.  ‘  íèì  ðßäîì
ñèäåë ìîëîäîé ÷åëîâåê, Œåéíò íàì ïðåäñòàâèë åãî, íî ß ïîçàáûë åãî èìß.  Œû
ñåëè íàïðîòèâ íèõ.
   - Šàê çäåñü ñëàâíî! - çàìåòèë ß, ïðîñòî ÷òîáû ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü.
   - „à, íåïëîõî, - êèâíóë åíå, - ýòî âñåîáùåå èçëþáëåííîå ìåñòî âñòðå÷.
   - ‘ êàêèõ ïîð? - ñïðîñèëà ˆâîííà.
   - ‘ äàâíèõ ïîð, ìîß äîðîãàß.
   Žíà âçãëßíóëà íà ìåíß è ñíîâà ðàññìåßëàñü:
   - ’û çíàåøü, ÷òî ìíå ïðåäëàãàåò ‚èêòîð? - ñïðîñèëà îíà. - Ží ïðåäëàãàåò
óåõàòü ñ íèì â €ìåðèêó.
   - ‚ €ìåðèêó? - Œåéíò ßâíî áûë â çàìåøàòåëüñòâå. - —óøü êàêàß-òî.
   - „à, - ïîäòâåðäèë ß, - â €ìåðèêó.
   Ží íåäîâåð÷èâî óñìåõíóëñß. òè ñëîâà äëß íåãî íè÷åãî íå çíà÷èëè.
   Ží îáåðíóëñß ê ñâîåìó äðóãó:
   - ó êàê, òû îòäîõíóë?
   ’îò êèâíóë.
   - ’åïåðü îáßçàòåëüíî ïîåøü.
   Ží ðàçãîâàðèâàë ñ íèì, êàê ñ ðåáåíêîì, õîòß ýòîò  ìàëü÷èê  ñî  ñâåòëûìè
êîðîòêèìè âîëîñàìè, ëèöîì àíãåëüñêîé êðàñîòû è àòëåòè÷åñêèì ñëîæåíèåì  áûë
ßâíî ñòàðøå ìåíß.
   åíå îáúßñíèë, ÷òî  åãî  äðóã  ñåãîäíß  ó÷àñòâîâàë  â  êîíêóðñå  "‘àìûé
êðàñèâûé àòëåò ”ðàíöèè", ïðîõîäèâøåì â çäàíèè êàçèíî, è ïîëó÷èë âñåãî ëèøü
òðåòüå ìåñòî  ñðåäè  þíèîðîâ.  ’îò  ïðîâåë  ðóêîé  ïî  âîëîñàì  è  ñêàçàë,
îáðàùàßñü êî ìíå:
   - „à ëàäíî, ìíå ïðîñòî íå ïîâåçëî.
   Ÿ â  ïåðâûé  ðàç  óñëûøàë  åãî  ãîëîñ  è  çàìåòèë,  ÷òî  ãëàçà  ó  íåãî
ñèðåíåâàòî-ãîëóáûå. „î ñèõ ïîð ïîìíþ åãî ëèöî ñ âûðàæåíèåì äåòñêîé  îáèäû.
Œåéíò ïîëîæèë åìó íà òàðåëêó ñûðûõ îâîùåé. € îí äîâåð÷èâî æàëîâàëñß íàì  ñ
ˆâîííîé:
   - Šàêèå ãàäû ýòè ñóäüè... ß äîëæåí áûë ïîëó÷èòü ñàìûé âûñîêèé  áàëë  çà
ïîêàçàòåëüíîå âûñòóïëåíèå.
   - îìîë÷è è åøü, - ëàñêîâî ñêàçàë Œåéíò.


   Žò íàñ áûëî âèäíî, êàê â ãîðîäå çàæèãàþòñß îãíè, à  åñëè  ïðèãëßäåòüñß,
òî íà òîì áåðåãó  ìîæíî  áûëî  ðàçëè÷èòü  ìåðöàþùèå  îãîíüêè-îêíà  "‘âßòîé
îçû". ‚ òó íî÷ü ôàñàäû êàçèíî è "‘ïîðòèíãà" áûëè ßðêî îñâåùåíû.  ‚  îçåðå
îòðàæàëèñü  êðàñíûå  è  çåëåíûå  îãíè.  —òî-òî   îãëóøèòåëüíî   âûêðèêèâàë
ãðîìêîãîâîðèòåëü, íî ñëîâ îòñþäà âñå ðàâíî íåëüçß áûëî ðàçîáðàòü. Šàæåòñß,
òàì óñòðàèâàëè ïðåäñòàâëåíèå "‡âóê è ñâåò". Ÿ ÷èòàë â ìåñòíîé ãàçåòå,  ÷òî
ñïåöèàëüíî ïðèåõàâøèé àêòåð "Šîìåäè ”ðàíñåç", äîëæíî áûòü, Œàðøà,  ïðî÷òåò
ïî ýòîìó ñëó÷àþ "Žçåðî" €ëüôîíñà ‹àìàðòèíà.  àâåðíîå,  ýòî  åãî  ãîëîñ  â
ãðîìêîãîâîðèòåëå èíîãäà äîëåòàë äî íàñ.
   - àäî áûëî îñòàòüñß â ãîðîäå è ïîñìîòðåòü, - ñêàçàë  Œåéíò.  -  Žáîæàþ
òàêèå ïðåäñòàâëåíèß. € òû? - îáðàòèëñß îí ê ñâîåìó äðóãó.
   - å çíàþ, - îòâåòèë òîò, âêîíåö ðàññòðîåííûé.
   - ’àê äàâàéòå ñåé÷àñ îòïðàâèìñß òóäà, - ïðåäëîæèëà ˆâîííà ñ óëûáêîé.
   - åò, - ñêàçàë Œåéíò. - ‘åãîäíß íî÷üþ ß äîëæåí áûòü â †åíåâå.
   ‡à÷åì? ‘ êåì åìó íàçíà÷àë âñòðå÷è â  "åëüâþ"  è  â  ïàâèëüîíå  "€ðîçà"
÷åðåç ìåíß €íðè Šþñòèêåð? "Šîãäà-íèáóäü, -  äóìàë  ß,  -  îí  íå  âåðíåòñß
îòòóäà". †åíåâà íà âèä òàêàß ñòåðèëüíàß, à âíóòðè  ãíèëàß.  ‹æèâûé  ãîðîä.
ðîõîäíîé äâîð.
   - Ÿ ïðîáóäó òàì òðè-÷åòûðå äíß. Šîãäà âåðíóñü, ïîçâîíþ âàì.
   - î ìû æå ïðßìî ñåé÷àñ óåçæàåì â €ìåðèêó! - çàßâèëà ˆâîííà.
   ˆ çàñìåßëàñü. Ÿ íå ìîã ïîíßòü, ïî÷åìó ìîé ïëàí åé êàæåòñß ñìåøíûì. Œåíß
çàõëåñòíóëà ãëóõàß ßðîñòü.
   -  Œíå  îñòî÷åðòåëà  ýòà  ”ðàíöèß,  -  ñêàçàë  ß  òîíîì,  íå   òåðïßùèì
âîçðàæåíèé.
   -  Œíå  òîæå,  -  îòîçâàëñß  ïðèßòåëü  Œåéíòà  ñ  ðåçêîñòüþ,  íèêàê  íå
âßçàâøåéñß ñ åãî ïðåæíåé çàñòåí÷èâîñòüþ è ãðóñòüþ.
   îñëå åãî çàßâëåíèß îáñòàíîâêà ñòàëà áîëåå íåïðèíóæäåííîé.


   Œåéíò çàêàçàë âèíà. à  ïîíòîíå  îñòàëèñü  îäíè  ìû.  ˆçäàëåêà  äî  íàñ
äîíîñèëèñü îáðûâêè ìåëîäèé èç ãðîìêîãîâîðèòåëß.
   - €ãà, - ñêàçàë Œåéíò, - âîò è  ãîðîäñêîé  äóõîâîé  îðêåñòð.  Ží  áóäåò
èãðàòü â ïðîäîëæåíèå âñåãî ñïåêòàêëß. - Ží  îáåðíóëñß  ê  íàì.  -  —òî  âû
äåëàåòå ñåãîäíß âå÷åðîì?
   - ‘îáåðåì ÷åìîäàíû ïåðåä îòúåçäîì â €ìåðèêó, - ñóõî îòâåòèë ß.
   ˆâîííà îïßòü ñ áåñïîêîéñòâîì âçãëßíóëà íà ìåíß.
   - „àëàñü åìó ýòà €ìåðèêà! - ðàññåðäèëñß Œåéíò. - —òî æå, âû ìåíß îäíîãî
çäåñü îñòàâèòå?
   - „à íåò, - ñìóòèëñß ß.
   Œû âñå ÷åòâåðî ÷îêíóëèñü ïðîñòî òàê, áåç âñßêîãî ïîâîäà, ïî ïðåäëîæåíèþ
Œåéíòà. …ãî ïðèßòåëü ñëàáî óëûáàëñß,  è  â  åãî  ãëàçàõ  íà  ìèã  áëåñíóëà
ðàäîñòü.
   ˆâîííà äåðæàëà ìåíß çà ðóêó. Žôèöèàíòû óæå ñäâèãàëè ñòîëû. ‚îò  è  âñå,
÷òî ß ïîìíþ î íàøåì ïîñëåäíåì óæèíå.


   Žíà ïîêîðíî âûñëóøàëà ìåíß, õîòß è íàõìóðèëàñü. Žíà ëåæàëà íà äèâàíå  â
ñòàðîì  øåëêîâîì  õàëàòå  â  êðàñíûé  ãîðîøåê.  Ÿ   ðàññêàçûâàë   åé   âñå
ïîñëåäîâàòåëüíî: ïðî ïàðîõîä ’ðàíñàòëàíòè÷åñêîé êîìïàíèè,  ïðî  äâîþðîäíóþ
ñåñòðó åëëó „àðâè, ïðî €ìåðèêó,  ê  áåðåãàì  êîòîðîé  ìû  îòïëûâåì  ÷åðåç
íåñêîëüêî äíåé. î ìåðå òîãî  êàê  ß  ãîâîðèë,  ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî  çåìëß
îáåòîâàííàß ñòàíîâèòñß âñå áëèæå è áëèæå, ïðîñòî ðóêîé ïîäàòü.  å  åå  ëè
îãíè âèäíû íà òîì áåðåãó îçåðà?
   Žíà íåñêîëüêî ðàç ïåðåáèâàëà ìåíß: "€ ÷òî ìû òàì áóäåì  äåëàòü?",  "Šàê
ìû ïîëó÷èì âèçû?", "à êàêèå ñðåäñòâà ìû áóäåì æèòü?" ˆ ß òàê óâëåêñß, ÷òî
íå ñðàçó ïîíßë, ÷òî ßçûê  ó  íåå  óæå  çàïëåòàåòñß,  ãëàçà  çàêðûâàþòñß  è
âîò-âîò îíà óñíåò, õîòß èíîãäà  âñòðßõèâàåòñß  è  èñïóãàííî  òàðàùèòñß  íà
ìåíß. Šàê ìîæíî  æèòü  â  ìàëåíüêîé  çàòõëîé  ”ðàíöèè,  ñðåäè  êðàñíîíîñûõ
ëþáèòåëåé âèí, âåëîãîíùèêîâ è èçíåæåííûõ ãóðìàíîâ, ðàçáèðàþùèõñß â  ñîðòàõ
ãðóø! Ÿ çàäûõàëñß îò çëîñòè. Šàê ìîæíî æèòü â ñòðàíå, ãäå âñå íàñ  òðàâßò!
åøåíî. Žñòàâàòüñß çäåñü íåâîçìîæíî. åìåäëåííî ñîáèðàåì ÷åìîäàíû.
   Žíà òåì âðåìåíåì óñíóëà. …å ãîëîâà ñâåøèâàëàñü ñ êðîâàòè. Žíà âûãëßäåëà
ñîâñåì þíîé. ‘ïàëà, ñëåãêà íàäóâ ùåêè, åäâà çàìåòíî óëûáàëàñü âî ñíå. „àæå
êîãäà ß ÷èòàë åé "ˆñòîðèþ €íãëèè" Œîðóà, îíà íå çàñûïàëà òàê áûñòðî.
   Ÿ ñìîòðåë íà íåå, ñèäß íà ïîäîêîííèêå. ‡à îêíîì âñïûõèâàë ôåéåðâåðê.


   Ÿ ïðèíßëñß çà ñáîðû. îãàñèë ñâåò, ÷òîáû îí åå íå áóäèë, îñòàâèâ òîëüêî
íî÷íèê íà òóìáî÷êå, è âûâàëèë íà ïîë âñå âåùè èç øêàôîâ.
   óñòûå ÷åìîäàíû ß ðàçëîæèë íà ïîëó ãîñòèíîé. “ íåå áûëî øåñòü ÷åìîäàíîâ
âñåõ ðàçìåðîâ. ëþñ ìîè ïßòü. ˆòîãî îäèííàäöàòü, äà åùå ñóíäóê.  Ÿ  áûñòðî
óëîæèë ìîþ îäåæäó è æóðíàëû, íî ñ åå âåùàìè äåëî îáñòîßëî íå  òàê  ïðîñòî:
ñêîëüêî ðàç ìíå ïîä ðóêó ïîïàäàëîñü  åùå  êàêîå-íèáóäü  ïëàòüå,  øàðô  èëè
ôëàêîí äóõîâ, êîãäà ß äóìàë, ÷òî âñå óæå ñîáðàë. åñ ñ äèâàíà  âíèìàòåëüíî
ñëåäèë çà ìîèìè äåéñòâèßìè.
   à òî, ÷òîáû  çàêðûòü  ýòè  ìíîãî÷èñëåííûå  ÷åìîäàíû,  ñèë  ó  ìåíß  íå
õâàòèëî, è ß â èçíåìîæåíèè îïóñòèëñß íà ñòóë. åñ  óêîðèçíåííî  ãëßäåë  íà
ìåíß, ïîëîæèâ ãîëîâó íà âàëèê äèâàíà. ’àê ìû è  ñèäåëè,  óñòàâèâøèñü  äðóã
äðóãó ïðßìî â ãëàçà.
   ‘ ðàññâåòîì âî ìíå çàøåâåëèëîñü îòäàëåííîå âîñïîìèíàíèå.  Šîãäà-òî  âñå
ýòî óæå áûëî! ˆ ìíå ïðåäñòàâèëèñü êâàðòèðû â øåñòíàäöàòîì èëè  ñåìíàäöàòîì
îêðóãå, íà óëèöå îëêîâíèêà Œîëß, ðßäîì ñî ñêâåðîì ‚èëëàðå äå-†óàéåç,  èëè
íà ïðîñïåêòå àëüôóðüå, - ñòåíû òàì áûëè îêëååíû òàêèìè æå îáîßìè, êðîâàòü
è ñòóëüß ñòîßëè òàê æå ñèðîòëèâî... ˆç  ýòèõ  æàëêèõ  âðåìåííûõ  ïðèñòàíèù
âñåãäà óåçæàëè  âïîïûõàõ  ïåðåä  ïðèõîäîì  íåìöåâ,  íå  îñòàâëßß  ïî  ñåáå
íèêàêîãî âîñïîìèíàíèß.


   ˆâîííå ïðèøëîñü ðàçáóäèòü ìåíß. Žíà â ðàñòåðßííîñòè îãëßäûâàëà  íàáèòûå
äî îòêàçà ÷åìîäàíû.
   - ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàë?
   Žíà óñåëàñü íà ñàìûé áîëüøîé ìàëèíîâûé êîæàíûé ÷åìîäàí. ‚èä ó  íåå  áûë
èçìó÷åííûé, êàê áóäòî îíà âñþ íî÷ü ïîìîãàëà ìíå ñîáèðàòü âåùè. …å  ïëßæíûé
õàëàò ðàñïàõíóëñß íà ãðóäè. ’îãäà ß ñíîâà âïîëãîëîñà ñòàë ðàññêàçûâàòü  îá
€ìåðèêå... ˆ ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî ìîå  ìîíîòîííîå  æóææàíèå  íàïîìèíàåò
äåêëàìàöèþ êàêèõ-òî ñòèõîâ. ˆñ÷åðïàâ âñå  àðãóìåíòû,  ß  ñîîáùèë,  ÷òî  åå
ëþáèìûé ïèñàòåëü â ñîðîêîâîì ãîäó òîæå óåõàë â €ìåðèêó. Œîðóà. ‘àì Œîðóà.
   Žíà ìèëî óëûáàëàñü è êèâàëà. •îðîøî.  Œû  óåçæàåì  íåìåäëåííî.  Žíà  íå
èìååò íè÷åãî ïðîòèâ. "î òåáå íóæíî îòäîõíóòü!" - Žíà ïîïðîáîâàëà ìîé ëîá.
   € ìíå ïðåäñòîßëî óëàäèòü åùå ñòîëüêî ìåëî÷åé! àïðèìåð, âçßòü âèçó  äëß
äîãà.
   Žíà ñèäåëà íåïîäâèæíî è, óëûáàßñü, ñëóøàëà ìåíß.  Ÿ  ãîâîðèë  íåñêîëüêî
÷àñîâ, ïîâòîðßß îäíî è  òî  æå:  "€ëãîíêèí",  ðóêëèí,  ’ðàíñàòëàíòè÷åñêàß
êîìïàíèß,  –óêîð,  ƒîëäóèí,  ‚åðíåð  ðîñ,  åëëà  „àðâè...  —åãî-÷åãî,  à
òåðïåíèß åé õâàòàëî.
   - ’åáå áû íåìíîãî ïîñïàòü, - âðåìß îò âðåìåíè âñòàâëßëà îíà.


   Ÿ âñå æäàë. —òî æå òàêîå ñ íåé ñëó÷èëîñü? Žáåùàëà áûòü  íà  âîêçàëå  çà
ïîë÷àñà äî îòõîäà ïàðèæñêîãî ýêñïðåññà. Œû  äîãîâîðèëèñü  ïðèéòè  çàðàíåå,
÷òîáû íå îïîçäàòü. î âîò îí óæå óõîäèò. Œèìî ìåíß, ïîñòóêèâàß,  ïðîåçæàëè
âàãîíû. ‘çàäè, ó  ñêàìåéêè,  ïîëóêðóãîì  ñòîßëè  ìîè  ÷åìîäàíû,  ñóíäóê  ß
ïîñòàâèë íà ïîïà. ’åíè ïðîáåãàëè  ïî  ïëàòôîðìå.  Žò  ñòóêà  êîëåñ  âñåãäà
÷óâñòâóåøü îòóïåíèå è ïóñòîòó âíóòðè.
   ‚îîáùå-òî ß áûë ê ýòîìó ãîòîâ. „à  è  íå  ìîãëî  áûòü  èíà÷å.  Ÿ  ñíîâà
ïîãëßäåë  íà  ÷åìîäàíû.  ’ðèñòà  èëè  ÷åòûðåñòà  êèëîãðàììîâ,  êîòîðûå   ß
ïîñòîßííî òàñêàþ çà ñîáîé. ‡à÷åì? Ÿ ãîðüêî ðàññìåßëñß.
   ‘ëåäóþùèé ïîåçä äîëæåí áûë ïðèéòè â íà÷àëå ïåðâîãî. ‚ïåðåäè ó ìåíß  åùå
öåëûé ÷àñ. Ÿ óøåë ñ âîêçàëà, îñòàâèâ ÷åìîäàíû íà ïåððîíå. ‚ñå ðàâíî íà íèõ
íèêòî íå ïîçàðèòñß. Š òîìó æå îíè íåïîäúåìíûå.
   Ÿ âîøåë â êàôå-ðîòîíäó ðßäîì ñ îòåëåì "‚åðäåí". Šàê æå îíî  íàçûâàëîñü?
"–èôåðáëàò" èëè "ƒðßäóùåå"? ‚ ãëóáèíå çàëà êàêèå-òî ëþäè èãðàëè â øàõìàòû.
’åìíî-êîðè÷íåâàß äåðåâßííàß äâåðü âåëà â áèëüßðäíóþ.  Šàôå  áûëî  îñâåùåíî
ìèãàþùèìè  ðîçîâûìè  íåîíîâûìè  ëàìïàìè.  ˆçðåäêà  ïåðåêàòûâàëñß  øàð   íà
áèëüßðäå, ñëûøàëîñü îäíîîáðàçíîå ïîòðåñêèâàíèå ñâåòèëüíèêîâ. €  òàê  -  íè
çâóêà. è ñëîâà. è âîçäûõàíèß. Ÿ ïî÷òè øåïîòîì çàêàçàë ëèïîâûé  è  ìßòíûé
÷àé.
   ‚íåçàïíî €ìåðèêà ïîêàçàëàñü ìíå òàêîé äàëåêîé. ˆíòåðåñíî,  ïðèõîäèë  ëè
ñþäà €ëüáåð, îòåö ˆâîííû, èãðàòü íà  áèëüßðäå?  ‚îò  áû  óçíàòü!  à  ìåíß
íàïàëà ñîíëèâîñòü, â ýòîì êàôå ìíå áûëî òàê æå ñïîêîéíî, êàê â  "‹èïàõ"  ó
ìàäàì þôôà.  ‚  ãîëîâå  ó  ìåíß  ÷òî-òî  ïîâåðíóëîñü,  îäíà  ìàíèß  âäðóã
ñìåíèëàñü äðóãîé. Ÿ áîëüøå íå ìå÷òàë îá €ìåðèêå, ß óâèäåë íàñ ñ ˆâîííîé  â
ìàëåíüêîì ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå, äî ñòðàííîñòè  íàïîìèíàþùåì  àéîííó.  ˆ
áóäòî ìû æèâåì íà óëèöå ’üåðà è ëåòîì ïî âå÷åðàì ãóëßåì  îêîëî  ãîðîäñêîãî
òåàòðà èëè âäîëü àëëåé â óôôëå. ˆâîííà áåðåò ìåíß çà ðóêó, è  ìû  ñìîòðèì
íà èãðàþùèõ â òåííèñ. € â âîñêðåñåíüå ïîñëå îáåäà, íàãóëßâøèñü ïî  ãîðîäó,
ñèäèì íà ñêàìåéêå â ïàðêå âîçëå áþñòà ‹åîíà  îííà  [ôðàíöóçñêèé  õóäîæíèê
(1833-1922), óðîæåíåö ã.àéîííà]. àéîííà,  ãîðîä  ïîêîß  è  òèøèíû  ïîñëå
ñòîëüêèõ ëåò òðåâîãè. àéîííà...


   Ÿ èñêàë ˆâîííó ïîâñþäó. ‚ãëßäûâàëñß â êàæäîãî ñèäßùåãî è  òàíöóþùåãî  â
"‘âßòîé îçå". àâåðíîå, èìåííî ýòà íî÷ü çíà÷èëàñü â ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììå
ñåçîíà êàê "áëèñòàþùàß".  Šàæåòñß,  òàê  è  íàïèñàíî:  "ëèñòàþùàß  íî÷ü".
‚íåçàïíî íà ãîëîâû è íà ïëå÷è ñûïàëîñü ïðèãîðøíßìè êîíôåòòè.
   ‡à òåì æå ñòîëîì, çà êîòîðûì ìû  ïðàçäíîâàëè  çàâåðøåíèå  ñîðåâíîâàíèé,
îïßòü ñèäåëè ”îññîðüå, îëàí-Œèøåëè, áðþíåòêà, ãëàâà èãðîêîâ â ãîëüô è îáå
çàãîðåëûå áëîíäèíêè. Šàê  áóäòî  îíè  òàê  è  ñèäåëè  çäåñü  öåëûé  ìåñßö.
ˆçìåíèëàñü òîëüêî ïðè÷åñêà ó ”îññîðüå: îäíà  áëåñòßùàß  âîëíà  âîçâûøàëàñü
êîðîíîé íàäî ëáîì, à çà íåé äðóãàß âçäûìàëàñü ê çàòûëêó, à  äàëüøå  ê  øåå
íèçâåðãàëñß áëåñòßùèé êàñêàä çàâèòêîâ. åò, ìíå ýòî íå ïðèñíèëîñü. ‚îò îíè
âñòàþò è íàïðàâëßþòñß ê òàíöïëîùàäêå. Žðêåñòð èãðàåò ìåäëåííûé òàíåö.  Žíè
òåðßþòñß  ñðåäè  äðóãèõ  òàíöóþùèõ  è  îáëàêîâ  êîíôåòòè.  ‚ñå   êðóæèòñß,
âåðòèòñß, âüåòñß è â ìîèõ âîñïîìèíàíèßõ ðàññûïàåòñß â ïûëü.
   Šòî-òî ïîëîæèë ìíå ðóêó íà ïëå÷î. òî áûë õîçßèí "îçû", âûøåóïîìßíóòûé
óëëè.
   - ‚û êîãî-òî ïîòåðßëè, ãîñïîäèí •ìàðà? - òèõî ãîâîðèò îí ìíå íà óõî.
   - Ÿ èùó ìàäåìóàçåëü †àêå. ˆâîííó †àêå. ‚û åå íå âèäåëè? -  ñïðàøèâàþ  ß
áåç îñîáîé íàäåæäû.
   àçâå îí ìîæåò åå ïîìíèòü?! ‘òîëüêî ëèö... ñòîëüêî ïîñåòèòåëåé ìåëüêàåò
ïåðåä íèì êàæäûé âå÷åð! ‚îò åñëè áû  ß  ïîêàçàë  åìó  ôîòîãðàôèþ,  òî  îí,
êîíå÷íî, óçíàë áû åå. ‚ñåãäà íóæíî íîñèòü ñ ñîáîé ôîòîãðàôèþ ëþáèìîé.
   - Œàäåìóàçåëü †àêå? „à îíà òîëüêî ÷òî óåõàëà â ñîïðîâîæäåíèè  ãîñïîäèíà
•åíäðèêñà.
   - å ìîæåò áûòü!
   àâåðíîå, â ýòó ìèíóòó ß âûãëßäåë î÷åíü ãëóïî:  ïî-äåòñêè  îãîð÷èëñß  è
÷óòü íå ïëàêàë. Ží âçßë ìåíß çà ðóêó.
   - î ýòî òàê. ‚ ñîïðîâîæäåíèè ãîñïîäèíà „àíèýëß •åíäðèêñà.
   Ží íå ñêàçàë "ñ •åíäðèêñîì", à èìåííî "â ñîïðîâîæäåíèè •åíäðèêñà", è  ß
óçíàë  âîñòî÷íóþ  âèòèåâàòîñòü,  ñ  êîòîðîé   ãîâîðèëè   íà   îáßçàòåëüíîì
ôðàíöóçñêîì â âûñøåì îáùåñòâå Šàèðà è €ëåêñàíäðèè.
   - îéäåìòå âûïüåì!
   - åò, ß áîþñü îïîçäàòü íà ïîåçä â øåñòü ìèíóò ïåðâîãî.
   - ó ÷òî æ, òîãäà ß âàñ ïðîâîæó íà âîêçàë, ãîñïîäèí •ìàðà.
   óëëè óäåðæàë ìåíß çà ðóêàâ. Ží ñî ìíîé  ïî÷òèòåëåí  è  äðóæåëþáåí.  Œû
ïðîáèðàåìñß ìåæäó òàíöóþùèìè. Žðêåñòð èãðàåò âñå òîò  æå  òàíåö.  Šîíôåòòè
ñûïëåòñß íåïðåðûâíî,  îò  íåãî  ðßáèò  â  ãëàçàõ.  ‚ñå  âîêðóã  ñìåþòñß  è
äâèæóòñß. Ÿ íàëåòàþ íà ”îññîðüå. Žäíà èç áëîíäèíîê, Œýã „åâèëüå, áðîñàåòñß
ìíå íà øåþ:
   - ‚û çäåñü... âû... âû!..
   Žíà îáíèìàåò ìåíß âñå êðåï÷å. åêîòîðîå âðåìß ß  âîëîêó  åå  çà  ñîáîé.
àêîíåö ìíå óäàåòñß âûðâàòüñß. Œû ñ óëëè âñòðå÷àåìñß  íà  ëåñòíèöå.  àøè
âîëîñû è ïèäæàêè óñûïàíû êîíôåòòè.
   - ‘åãîäíß "áëèñòàþùàß íî÷ü", •ìàðà. - Ží âçäûõàåò.
   …ãî ìàøèíà ñòîèò íåïîäàëåêó îò "îçû" íà îáî÷èíå äîðîãè ó áåðåãà îçåðà.
Œàðêè "‘èìêà ˜àìáîðä". Ží öåðåìîííî îòêðûâàåò ïåðåäî ìíîé äâåðöó:
   - îæàëóéòå â ìîé äðàíäóëåò.
   Œàøèíà çàâîäèòñß íå ñðàçó.
   - “ ìåíß áûëà ìàøèíà ñ îòêðûòûì âåðõîì â Šàèðå...
   - € ãäå âàøè âåùè, •ìàðà? - âíåçàïíî îñâåäîìëßåòñß îí.
   - Žíè òàì, íà âîêçàëå.
   Šàêîå-òî âðåìß åäåì ìîë÷à. ‡àòåì îí ñïðàøèâàåò:
   - € êóäà âû íàïðàâëßåòåñü, ïîçâîëüòå óçíàòü?
   Ÿ íå îòâå÷àþ.  Ží  ïðèòîðìàæèâàåò.  Œû  åäåì  ñî  ñêîðîñòüþ  íå  áîëüøå
òðèäöàòè êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Ží îáîðà÷èâàåòñß êî ìíå:
   - ‚ñå ïóòåøåñòâóåòå...
   Œû îáà ìîë÷èì.
   - î ðàíî èëè  ïîçäíî  ïðèäåòñß  ãäå-íèáóäü  îñåñòü,  -  ïðîèçíîñèò  îí
íàêîíåö. - “âû...
   Œû åäåì ïî áåðåãó îçåðà. Ÿ â ïîñëåäíèé ðàç ãëßæó íà ñâåðêàþùèå  âïåðåäè
îãíè ‚åðüå, íà òåìíûå äîìà  áóëüâàðà  Šàðàáàñåëü  íàä  íàìè.  ‘îùóðèâøèñü,
ïûòàþñü ðàçãëßäåòü ïîëçóùèé ôóíèêóëåð. ˆ  íå  ìîãó.  Œû  îòúåõàëè  ñëèøêîì
äàëåêî.
   - ‚û êîãäà-íèáóäü âåðíåòåñü ê íàì, •ìàðà?
   - å çíàþ...
   - ‘÷àñòëèâåö âû, âîò óåçæàåòå. Žõ óæ ìíå ýòè  ãîðû...  -  Ží  êèâíóë  â
ñòîðîíó ãîðíîãî õðåáòà, îñâåùåííîãî ëóíîé.
   - Šàæåòñß, âîò-âîò îáðóøàòñß íà âàñ. Œíå çäåñü íå÷åì äûøàòü, •ìàðà.
   ‚ åãî ñëîâàõ ñëûøàëîñü èñêðåííåå ñòðàäàíèå. Œíå ñòàëî æàëü åãî, è íå÷åì
áûëî åãî óòåøèòü. Š òîìó æå îí âåäü ìåíß ñòàðøå.
   Œû âúåõàëè â ãîðîä ïî ïðîñïåêòó Œàðøàëà ‹åêëåðêà.  åïîäàëåêó  îò  äîìà
ˆâîííû.  óëëè  âåë  òàê,  ñëîâíî  ïðèâûê  ê  àíãëèéñêîìó   ëåâîñòîðîííåìó
äâèæåíèþ, íî, ïî ñ÷àñòüþ, íèêàêîãî äâèæåíèß, òî  åñòü,  ß  õîòåë  ñêàçàòü,
ìàøèí, íå áûëî.
   - Œû ïðèåõàëè äàæå ðàíüøå, •ìàðà.
   Ží îñòàíîâèëñß íà ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè, ó îòåëß "‚åðäåí". Œû ïðîøëè ïî
ïóñòûííîìó çàëó îæèäàíèß. óëëè  äàæå  íå  ïðèøëîñü  ïîêóïàòü  áèëåòà  äëß
ïðîâîæàþùèõ. —åìîäàíû îñòàëèñü íà òîì æå ìåñòå.
   Œû ñåëè íà ñêàìåéêó. Šðîìå íàñ, íà  ïåððîíå  íå  áûëî  íèêîãî.  ‚  ýòîé
òèøèíå, òåïëîì âîçäóõå, ñâåòå ôîíàðåé áûëî ÷òî-òî òðîïè÷åñêîå.
   - åâåðîßòíî, - çàìåòèë óëëè, - íî ýòî ìåñòî íàïîìèíàåò  âîêçàëü÷èê  â
àìëåõå...
   Ží ïðåäëîæèë ìíå çàêóðèòü.  Œû  êóðèëè  ñåðüåçíî,  â  ïîëíîì  ìîë÷àíèè.
Šàæåòñß, ó ìåíß âûøëî íåñêîëüêî çàëèõâàòñêèõ êîëå÷åê.
   - € ìàäåìóàçåëü ˆâîííà †àêå äåéñòâèòåëüíî óåõàëà ñ ãîñïîäèíîì  „àíèýëåì
•åíäðèêñîì? - ñïîêîéíî ñïðîñèë ß.
   - „à. € ÷òî?
   Ží ïðèãëàäèë ñâîè ÷åðíûå óñû. Ÿ ïîäîçðåâàë, ÷òî îí ñåé÷àñ  íà÷íåò  ìåíß
óòåøàòü è ïîäáàäðèâàòü, íî îí ìîë÷àë. ‹îá  ó  íåãî  ñìîðùèëñß.  à  âèñêàõ
âûñòóïèë ïîò. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. „âå ìèíóòû ïåðâîãî.
   - Ÿ âàì â îòöû ãîæóñü, •ìàðà, - ñ òðóäîì âûãîâîðèë îí. - îâåðüòå  ìíå.
“ âàñ åùå âñß æèçíü âïåðåäè... Œóæàéòåñü. - Ží ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì -  íå
èäåò ëè ïîåçä.
   - „àæå ß, ñòàðèê,  ñòàðàþñü  íå  îãëßäûâàòüñß  íàçàä.  ‘òàðàþñü  çàáûòü
…ãèïåò...
   îåçä ïîäõîäèë ê ïëàòôîðìå. óëëè ñìîòðåë íà íåãî êàê çàâîðîæåííûé.
   Ží âûçâàëñß ïîìî÷ü ìíå ñ ÷åìîäàíàìè. îäàâàë èõ ìíå ïî îäíîìó, à  ß  èõ
ñòàâèë â òàìáóð. Žäèí. „ðóãîé. ’ðåòèé.
   Œû ÷óòü íå íàäîðâàëèñü, ïîêà  âòàùèëè  ñóíäóê.  Ží,  íàâåðíîå,  çäîðîâî
ïåðåòðóäèë  ðóêó,  êîãäà  ïîäíßë  åãî  è  âòîëêíóë  â  âàãîí  â   êàêîì-òî
èññòóïëåíèè.
   ðîâîäíèê çàêðûë äâåðü. Ÿ îïóñòèë  ñòåêëî  è  âûñóíóëñß  íàðóæó.  óëëè
óëûáíóëñß ìíå:
   - å çàáûâàéòå …ãèïåò. ‘÷àñòëèâî, old sport! [ñòàðèíà (àíãë.)]
   Ÿ óäèâèëñß, óñëûøàâ îò íåãî àíãëèéñêèå ñëîâà. Ží ñòàë ìàõàòü ìíå. îåçä
òðîíóëñß. ‚äðóã óëëè çàìåòèë, ÷òî ìû çàáûëè ó ñêàìåéêè îäèí  ÷åìîäàí.  Ží
ñõâàòèë åãî è ïîáåæàë çà ïîåçäîì. î  íàêîíåö  îñòàíîâèëñß,  çàäûõàßñü,  è
áåñïîìîùíî ðàçâåë ðóêàìè. Ží ñòîßë íà ïåððîíå ïðè ñâåòå ôîíàðåé ïî  ñòîéêå
"ñìèðíî" ñ ÷åìîäàíîì â ðóêå. ˆ âñå óìåíüøàëñß,  óìåíüøàëñß...  ‚åðíûé  ìîé
÷àñîâîé... Žëîâßííûé ñîëäàòèê...