:



     ------------------------------------------------------------------------------------------
     .
       23.06.1928      "  ",
    "  " (1930 )
         ., 1992 .
     OCR   &   spellcheck   by   GreyAngel   (greyangel_galaxy@mail.ru),
26.11.2004
     ------------------------------------------------------------------------------------------

                 ,       
    --   .    , 
 ,      ,     
  .      ,  
   .    ,      
 ,         , ,   
 ,  ,       .
         , ,   , 
      ,      . 
 ,       ,    . 
,   ,     .
             ,     
     .    
 ,  ,  ,  
,     -    ,  
.   ,  ,  ,  
     ,    ,     
    ,            ,   
    ,            ,
       .    , 
,  ,         
    ,       , 
   ,      .  ,  
         ,     
     .        
.       ,   ,    .
,      ,    
        ,  -   (,
,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,
,    --               
   ,       ),
      .    ,  ,  
   ,           
,    ,      
 ,       ,    
              -  
 . ,        
            ,  
,   ,     ,      
,  ,     ,        
,    -   .
     ,        ,   
     ;       
            ,  
 ,       ,  ,  
  ,       ,   ,
      .  ,     ,    
            
                  ,
   ,   .
        -,      ,  
          ,      
,       -  ,     
.      ,   ,   
  ,     .
       ,         ,  
 ,       .
     --    ,--     .--   
 ,       .  ,    ,
    . ,    .
                .  
   ,    .
     --          ,--     
,--       .    ,    ,  
    .        ,      
    ,          , 
  -  .
       ,         
   ,       ,  ,  
    .
     -- ,  ,--  ,  .
     --     ,--   .--  
     .
     --      ,--   ,   
   .
     --       .
     --   ,        ,-- 
 .
                , ,    
,       ,       ,   
. ,  ,    ,      
,            !
  ,        .
     --     ? --  .
     --    ,  .
     --    ?
     --     .
            ,         
  ,      ,    
:
     --   ?
     --    . , ,     .  
  ?
     -- .     ,     .    
      .
     --     ? --  .
          ,     
  .
     --   ,--  .--  .
     -     ,       --  
,   --   .   ,    .
     --   ,     ,--  
  ,    .
     --   , ,       ,--
  .
             , 
   .
     -- , ,     ?
        , ,      ,   
   .         ,  
,       .
     --          ,--     .--  
,    .
       ,     .
     --    ,--  .--     .
             ,          
,      .    
    ,  ,   
.      ,   ,  
    ,     . ,  
  .   ,            Monsieur  le
gouverneur (  - .)
     --              ,--    
.--            ,   
 .            .  ,
,      -  .          ,
?
                   ,
 -   .         
   .
     --   ,--  .--   ,    
 .
             .  Monsieur  le  gouverneur   
,     ,    ,   
    ,    .  ,  
     ,              . 
 -   ,    ,    , 
,    .        ,  
  :
     --  Monsoo.  Qu'est-ce que vous prenez? (,      ? -
.) --             .--  Une
petite verre  de  porto (   - .) --      : --
   ,     .
     --   ,--   ,   .--
   ,  ,   .
             
  ,    ,          ,
:
     -- Moa,  proprietaire  Cirque. Vous avez visit  (   . 
 - . .).

              , 
     .
            ,       
 .
     -- La petit  fils de mon femme  (     - .).,  --
 .
            ,            --
   .     .
     -- Oui, oui, --  .-- ,  . Une petite verre de
porto. Oui. Oui. N'est-ce  pas. (, .  . , .   ? -
.)
     --        -,     ,--
    .
     --  Mais  trs  volontiers  (c    -  .),  --  
,   .
          , ,    ,    
  .
     --  ,      ,--  , 
 .
       ,     .
     --  , ,--    .--  , 
,    ,   ,         
.
     --  Vous  comprenez le franais, madame?  (   -,
? - .) --      .
     --  , ,    -.
     --  !  , ,     ?
       ,   ,   ,
   ,                 
,   .
              ,  
          .   
,      .    
 ,          .   
 ,  ,   ,    -- 
,           .     
    .       ,
    ,            
,        .    
               -  
.      ,   
.    ,    ,    
-   ,           
 .
     -- Que tu es  bte,  mon ami  (      ,    - .), --
 .      ,   :  --  ,  
   .   .
                ,     
,     ,    . 
   ,     ,  
  ,        ,      
,       ,      .    ,
 ,   -.       ,  
         ,      ,
  .    ,   ,   ,
   ,  ,            
.   ,     ,         ,
          .   
           ,   -
 .          ,  ,  
   ,     ,         ,
,     ,    ,    , 
, , ,    ,       .
      ,  ,   
 ,        ,      
 ,      "", ""  "".     
,     ,            
   ,           
               ,      
,     .    , 
        .   ,     ,   
       .
       ,        
      ,                 
.
     --     ,        ,     
  ?  --     ,  ,  ,
 ,           .--   
 ,       .    
,        .
     -- Voyons, mon ami ( ,    - .), --    
  , --         ?  
 .
        ,       ,       
,        .
     ---     , mon petit chou (   - ). --
            ,          
,        .--   ,
monsieur,--    .--   ,    
   ,     !
         ,             ,  
          
 .
     --  ,          .
     -- 'st vrai  (   -  .), --  .--   
  .        ,   , 
  .   .
      ,      .
     --  ,      ,       , 
   .  ,     ,   
 - .     ,       
  .  ,     ,     -
.        : 
       ,   
     .
     --    ,  mon pauvre ami  (     - .),  --
 .
                   
     . ,      ,
   ,        ,     
      ,      .
      .         
  .   ,      ,      
,         ,          
.
     -- Comment, mon lieutenant (,   - .), --  ,--
 ?
     -- ,--  .--      .
     --   , ,         .  
       .
         ,         ,      ,
,   - ,             
 ,        --
    .     ,    
   .   .  .   
  ,   ,     
      .        
  .   .
     --     ? --    .
     --   ,--  .
     --  Mais voyons,  monsieur  le  minister,       
.         ,       .
       ?
     --   .    .
        ,      .
     --     ,--     .-- 
     --   ,   --    .   
  .--      ,        
.--       ,  
"".
         ,     . 
         ,    
    ,     ,    --
    .              
,  , , ,    ,    
  ,         .      .  
 "",          .  
  :      ,     
,        ,        
  .
             .
     -- Mon cher  monsieur (   - .),    ,
         .    
.       ,     
,             .     
  .            
      .   . 
   ,        .      
      ,     
,              
        ;    ,
        ;   ,
              .   
,   ,   ;    
 ,      .    
,    ;        
,       ;      
  .   .      .  
,     ,        ,  
         ,   
       .          ,    
            ,
   .   , ,       
,            ,      ,
     .         
.
               ,        
, ,    ,     
     .        ; 
,      .        ,  
     .  ,         
   .   ,     
.
     --        ,  mon  cher (   -  .)? --
 .
         ,   -,        , 
    .       .     
    ,               
 , ,  ,            
.       ,      , 
, ,  ,   ,   :
     -- ,  ,      ?
            .
     --    ! --     .--        
,   ,    ,    
         ,    
  ?
     --    ,     ,--   .--   
    .   .    
,       ,        ,  
             ,  
 ,       .
     --    ,--  .
     --    ,          
  ,     .
     --     .    ,  
   ,         , 
    ,      
  ?
     Monsieur  le gouverneur     ,      
,       ,   :
     --    ,         .    ,
      ,        
 ,    --  .     ,  
   ,      -      ,   
  .    ,          
        ,    ,    ,
     ,      ,    
,       . ,    
          ,      
,          ,  ,  ,  
     ,     ,       ,
   .
     -- Voyons,  mon ami (,   - .), --    
   ,--   .   ,
    ,              ,     
,     ,     
  .
     --       .  ,          
  ,   :
     --       .      ,
      .    ,   ,
?   ,         ,  
 .     .
     --             , 
  .           ,   ,
     ,  : "Voil (  - .),  
     ".         
  .  ,           
  .
     --    ,  ,--     .--    
       .      
    .      ,   
    ,       ,    
  .    , ,     ,    
 ,      .
          . ,        .  
,     ,      ,   
          .   ,      
,  ,              
           .   
 ,     ,        
 .          ,    
      .          
   ,            .     . 
  ,     . ,   ,
  , enfin (   - .)   , 
 , ,  , ,  ,   
   .
     --     ,--   .--  
   ,    .
     --   ,     .     ,    
   .       :  "La garde meurt mais
ne se rend pas" ( ,    - .).    
      .      . 
   ,      : "".  
  :
     -- Mademoiselle,    ,         
,     .
     ,  ,    ,   ,  
     .
     --   ,    .
      .
     -- , monsieur,    ,--  .
     --      ,          ,  --
    ,        ,  ,   , 
  .
             "",     ,   
   .     .
     --   ? --  .
     --     .
     --     ,                 
.      ,      , 
          ,        
.   .      .
     --  Mademoiselle,      ,--  ,  --    
   !             , 
          ,    
    .
     ---  , ,   ,            
!                    
.       .
     --         ?  , 
.    .     .     . 
  .            ,
   ?
     --    ,             ?  
.
     --       .        
.
         .
     --    ,   .      
       .
     --     ? --   . --   ?
       .
     --  Mon Deui (  - .)  --    ,       
,   . -- .
          :
     --        .        ,     
 .       ,  ,
   ,      , 
     ,  .
     --  , mon  ami,       , -- 
  . --      ,     
 .
         :
     -- , ,  , ?       
        .       (
: "une pepinire")      .  ,  
,    .  ,  --   .   
, ,  ,       .
         :
     --   ,           ,
     .       
    ,       . 
          ,          
  .  , ,  ,     
    .   ,        
 ,          ,    
     ,       .   
,        ,       ,  
,       ,    ,   
    ,   . --   . -- , 
 ,   --     .

Last-modified: Sun, 28 Nov 2004 11:22:35 GMT

  :