-----------------------------------------------------------------------
., "", 1982. . - ..
OCR & spellcheck by HarryFan, 17 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
, . .
- ? . .
.
- . ,
. ?
,
,
.
- . . .
- .
- . , .
, .
, . ,
, .
" , ,
.
- .
- .
? .
- -, , ?
, .
- , . ,
. .
. .
, .
- , . ?
, ,
, .
.
( ) ,
, .
, . [ XVIII
] - , , - ,
, ,
. ,
, , .
, -
, ,
, ,
. : "-", :
, : "Nemo m impune lacessit" [
(.)]. ,
,
. .
,
, , .
,
. , ?
.
- , , .
.
, , , , ,
.
- , - .
, ,
:
- ,
.
. ,
, . ,
, .
. , , ,
[ (1755-1831) - ].
, - ,
.
- . ,
, ,
, :
- , ?
.
, .
- . -
. - .
- , .
:
, ,
. .
- . .
-. ,
, .
. , .
- , , .
- , ?
- .
- , .
.
- . -
. - .
.
, , , , .
, . ,
, ,
, .
" , - , - ,
. ,
. ,
".
,
". .
. , ,
,
, .
:
- .
,
, , , .
- , , -
. ,
. - ,
.
.
- .
. , , .
, , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
, , . ,
, , ,
-, ,
.
, - -,
[, (1685-1766) - ];
, ,
.
: ,
. ,
,
- . ,
.
, , .
- , , - . -
.
: ,
. , .
, , ,
.
. .
, , , ,
, : , .
,
, , ,
- , ,
. , ,
.
- - ?
.
- ?
- .
-
, - .
- . , ,
.
- , - , - . -
, , .
- , , , .
- , . ,
. , .
.
, ,
,
. . -
, - .
, -
. ,
, , ,
, .
. , , ,
, ( ,
),
. ,
, ,
,
-.
- , ,
, - . - ?
- , - . - .
- , , .
- . , - ,
,
. ,
, , , ,
, .
- , - , -
, .
- , - . -
.
- ? - , ,
. - , ,
, , -
.
- , .
"- ", - :
- , .
. , , - . ,
- . ,
.
- , , - , -
, , , ,
, .
- , - .
(" ".)
- , , - .
- , , ,
.
- ? ?
, . ("
- ".) , , ,
,
. -
, , ,
. ,
. ,
. .
- , , ? - .
- . .
, !
.
.
- , ,
, ,
, , -
.
- .
. , ?
- , . - .
. ,
, ,
. , "". ,
, - , ,
, .
, . , .
, , ? ,
? , . ,
, !
- : , -
. - , .
- , -
.
, . , [,
(1757-1823) - ] . ,
. , ,
. , ,
, .
- , , - .
- , , - ,
. , .
, -
.
- . , ,
, .
- - , ,
.
- , . .
.
- , , .
, .
- .
- , ?
- , - . ,
.
.
, - "
, ", -
, .
, V
.
[, (1769-1830) -
].
. , . ,
.
.
- , , .
- .
- , , .
- . , .
, ;
, , ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
, , , ,
, .
.
. , , .
, , ,
; ,
.
- . . ,
. [, (1841-1909) -
] , beaute du diable [
(.)]. -?
- - .
- .
: "
, ".
, ,
.
" , - . - ,
. - , . -
. . ,
. , ".
.
.
, . ,
, .
- - ,
, - .
,
.
, ;
, - ,
, . - ,
, , ,
, , - .
;
. ,
. , ,
, .
- !
- , - -, - . -
. , ,
, ,
. , , ,
, , .
.
.
. ,
, :
. - ,
; ,
. , : ,
, . ,
, . ,
, , , . ,
, ,
. .
. , , ,
,
, ,
. , : ,
,
; , - , .
, , .
. .
, , ,
, [,
(1858-1939) - ,
, -
--].
. , ,
,
.
, ;
. ,
, , ,
. , , ,
, ,
. , , ,
. ,
, , .
, ,
, .
, .
- , .
,
, , - .
- __ , - . -
. - . __ .
. , ,
,
. , ,
. .
, , , ,
, . ,
, , ,
. ,
, .
, , , ,
. , ,
, ,
- .
, ,
: " , , ", -
[, (1811?-1868) -
].
, ,
,
. , ,
.
, ,
.
, , ,
. , ,
. ,
. - ,
.
- , - . -
?
- .
- . ?
- .
- , , , ?
- - , , .
- , , !
, .
. .
, , .
, ,
, .
. ,
. ,
, . ,
, ,
. . .
. , .
- ,
. ,
"" , ,
- . , .
- , ,
! - . -
, ! .
, , ,
, , !
. ,
, .
. ,
.
.
, , ,
. , ,
-, .
- , .
, , ,
, . , , "en
relations" [" " (.)] ,
societaire [ " "; :
(.)] Comedie Francaise [" " (.)].
, - ,
,
. ,
, ,
,
. , ,
, , . -
,
Conserwatoire [
(.)]. ,
, [, (1844-1923) -
] ,
- [-, (1841-1916) - ]
.
, Comedie Francaie, ,
.
,
. , ,
, ,
,
,
.
- , , -
, , - , ,
.
-, ,
. ,
, .
, ,
, ,
,
. - ,
, ,
.
, .
, ,
-, ;
, , .
, ,
, .
, , ,
.
. ,
,
, .
, .
- , .
- ! -
?
.
- . ,
, , , ,
, , .
, , , , ,
. , - .
- .
- . . .
, , ...
- .
- . . , ,
, , ,
. [, (1859-1924) -
]. , - ,
, , ,
.
- . - . ,
?
- , . ,
, . -
, .
- ?
- . ,
, . . .
. -,
, . , ,
.
- , .
- ?
, .
. -
.
- , , .
- ? . ?
- .
- ?
- .
- . , ,
. . .
, - .
, .
. , , ,
. ?
- ?
- , .
? , , ...
- , .
- , - , . ,
. , , , ,
, . , , ,
. -
. - ,
.
: " , , - ".
. , ,
, . ,
. .
- , . ,
. .
- . ,
? ,
, -
? !
, ,
, .
- . .
.
- . , , ,
.
. , ,
.
- ,
?
- , ,
? , .
, ,
, , ,
, ,
. ,
- .
.
, ,
. ,
, .
, , ,
, , ,
[
(1857-1928) ""]. ,
" " [ .], "
" [ .] [
.]. , ,
, , ,
,
. ,
. , ,
,
. . ,
? .
-
, , ,
.
,
. "" [
.]. , ,
,
.
... ,
. ,
, ,
. ,
.
. . ,
,
, , .
.
. ,
"" [ .],
. , - .
, -
, - . .
. : ,
,
, , ,
. ,
, ,
, , , ,
, .
; , - , ,
, ,
- , .
, , .
- , ,
- ,
. .
, - ,
,
.
. , , ,
, , ,
,
- .
, ,
,
, - .
,
. , -
, .
- , , -, ,
- , - , , , ,
.
,
, ,
,
, ,
: "nemo me impune lacessit".
- , , ,
, - .
- , -
, - .
, , - .
:
- - .
,
.
- , , .
, .
. ,
.
, .
, ,
.
- , , . .
.
, , , .
. , ,
, .
, ,
,
. , , ,
, "". ,
, , , ,
, . ,
. , ,
, ,
.
- , - . - ?
- , , - .
, ,
.
- , - ,
. .
, :
?
, ,
. ,
, ,
- . .
- , !
. - ,
, . , .
, ,
,
"". , , ,
; ,
, , .
:
- , , .
- . . ? , ?
, ,
.
,
.
- , - , .
, .
. ,
. , , ,
, - ,
. ,
, .
, , -
, . ,
.
! ? ,
,
, .
, ?
.
", , - . - ,
- , ,
".
, ,
, - .
, ,
,
, , .
, .
, , -
, .
, ,
. ,
. ,
. ,
. ,
, , ,
.
- , , - ,
- .
.
. , .
,
, , .
,
, .
" ", - .
- , ,
, .
, , .
- , ,
. , .
,
, . ,
, , ,
, , .
, , , .
, .
- , , - .
.
.
,
. .
,
. ,
.
, .
, .
: , -
. , ,
, .
- , ?
- . ,
.
- !
.
, !
- , , - . -
.
.
(" , , !")
.
- , , , .
- , ?
- ? . .
, , - , .
- ?
- , , , .
. .
.
- .
- .
:
- ,
.
. , ,
.
- , .
. ,
.
- , -
, - .
. , .
, . , ,
? ,
, ,
, ,
.
.
- , - .
, ,
, .
.
- , ,
. - -
; .
- .
, .
.
- , ,
.
- , . -
, ,
.
,
. , ;
.
, , ,
,
. , .
- . , ,
.
- - . , .
. ,
! :
, , ,
. , - .
- ?
.
- , , , ,
. , , , ,
, .
, , , .
- , .
, ,
. , ,
.
. ,
. , .
, , ,
. , ,
.
,
,
. "",
.
, ;
, .
, ,
.
.
, , .
, ,
, . ,
,
.
, ,
. -
.
,
, .
, ,
, - , .
. ,
, , , ,
, . ,
. ?
, , .
: , .
, ,
, , , -
, , ,
, .
, ,
;
, .
. , ,
, . :
, ,
, , , ,
, ,
, .
- , , , -
. - - , ;
,
.
- , , , .
- , , ,
.
- , , , . ,
.
- , . , .
. , ... ,
. , - .
(" , . ,
".)
.
- , , ! - ,
. - , -
, , !
- , , - . ,
, : - .
(" , !")
, , ,
- , ,
, ,
, .
, ,
,
, ;
-
. , ,
.
- , - . , ?
- .
- . .
", ", - ,
:
- ?
- . , - ,
, , .
, .
. ,
,
. .
.
- , , ?
, ,
, ,
.
- !
- : . ,
. ,
, ,
, . ,
. , .
(" ! ?!
, ? ?
? ? ,
?")
- , . ?
- !
(" . . ,
!")
.
.
- .
.
- , !
.
.
(" , !")
- , , .
.
, .
, , .
. , ,
, .
.
- , ,
? - . - ,
.
- , , - ,
.
,
.
", !"
,
, .
,
. .
, ,
, . ?
.
- .
, , ,
, .
, .
- " , !" [
(1618-1658) ", "] -
.
, , , ,
.
. , , ,
- , ;
, , , ,
.
. ,
- ,
, - -
, . ,
, , ,
, .
. ,
, ,
, ,
.
- , , .
- , .
,
, - ,
.
, , ,
, . , ,
, , , ,
.
. ,
. , ,
, - .
-
, . ,
, ,
, , .
,
.
.
. , ,
; :
. , ,
, , .
, .
- , - , . -
, .
,
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
, .
- , , ,
, ,
.
- . , -
, . -,
. , , [,
(1853-1927) - ]. .
- , .
, . ,
, .
" ... , - , -
, , ".
. .
, .
, , .
- . , ,
; ,
, . ,
,
.
(" . . .
. !")
- ,
. ,
. , .
- ?! - - " ,
. - ,
?
- , , , . ,
, .
- , !
, ,
.
- , , , ,
.
,
,
. .
- . .
.
- ? . ,
-, .
- . , , .
, .
- , . ,
.
, .
,
. .
. , .
- , , .
, ,
, ,
, . ,
, .
- !
,
. ,
, .
- !
- , , , !
.
, .
.
- ! ! !
- - , . , ,
, , ?
- .
- .
- . , .
- -, , , ,
. .
, .
- , . ,
?
,
, . ,
.
- , , ""?
[ (1858-1924), ]
- .
- ?
- , .
- ? ?
- .
- . , , ,
? , . ,
.
- , . , ,
, .
,
, ,
- .
- ? - .
- , . .
, .
- , , . .
- ?
. - .
- . . - ?
- ?
- , , ,
.
.
- , ?!
- , - . -
, , -
...
- , ! ,
, .
.
- ?
- , .
- , .
, .
"". , .
, , ,
. .
- !
- .
- .
- , ,
, ,
.
- , . ?
- .
, , .
- , . :
[,
(1849-1935) - ]. ,
?
, .
.
- . .
- . .
, ,
.
- . ,
- , .
- ?
.
- , , , .
- . , ,
, ?
. , !
- . . .
- .
- , ! - .
- , - .
. .
- , . ,
?
- . .
, .
, . , ,
. .
.
- ,
? , ,
?!
- , . , .
. , ,
.
- , !
- , .
- ! - .
- ? ,
.
- , .
- ! , .
. , ...
.
- !
,
, , -
. , - .
, ,
.
,
, , ;
. .
:
- , , ,
! , , .
, ,
, ,
, . "
...",
.
. ,
, ,
, , ,
, , ,
.
", , - , - !"
, .
,
.
- , , , , -
.
.
- , , ,
?
- !
- , . : ,
, , .
, .
, :
- , ?
- , , , .
- , . : . ,
, - .
. " " [ , "
"] - .
.
" , , .
, . ?
. .
. , , ".
, ,
, . .
" .
- , - .
- , , - , . -
?
- .
"", .
- "" ?
- , .
.
- , . , ,
, . ,
.
,
, . ,
, .
- , , - .
- , - , ,
, .
- ?
- !
.
- , !
- , - . -
, . ,
.
- ! - , .
- , . .
, ,
, : , .
. ,
.
- , . . ,
, , ?
, . - . ,
!
- . ,
.
, ,
. , , !
, , ,
.
- ? - .
- , - .
, , .
, .
.
- , , ?
.
- ? , , - .
- , ,
- , .
. , .
.
- , ?
- , - , - . - ,
, , , ;
, ,
.
, .
- - ?
- , , ,
.
.
.
- , , , , -
, .
, ,
.
, .
- , ? ,
?
- , , - .
,
;
. ,
. , , ,
.
, , , ,
, -,
.
(
), , , ,
- . .
,
. , ,
,
,
. , ,
,
, , .
.
, , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, .
- , ? - .
- ? , .
- ,
.
- !
- , .
- . ,
, .
- . - ,
.
- .
-, ,
. .
- . .
?
. , !
- , .
. .
.
- , . ,
- .
, ,
: , .
- .
. ,
, .
. ,
. ,
;
. ,
,
.
, , , ,
, .
. ,
, , ,
,
. ,
. .
, .
,
, ,
.
, ,
, , , .
-
; ,
- , ,
. .
,
, , .
, , ,
,
, . ,
,
- .
.
.
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
. ,
, ,
, , - ,
,
. , .
.
. ,
, , ,
, .
,
, ,
, - , ,
, , , -
. .
.
, ,
, .
.
.
, , .
, ,
. , ,
, - .
.
- , ?
- , ,
, , -
,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, .
, .
.
- , - .
.
. , .
, , ,
,
, -
. ,
. .
, , ,
. .
. , , -
, , ,
; , ,
. , ,
. .
: ", ".
, - , -
. , ,
, . -
? , ,
,
,
? .
, ;
, , ,
, -
- . ,
. , , , ,
. .
- , ,
. , ,
, .
, , , ,
. -,
. .
. ,
, , ,
.
, .
,
. .
- , , - .
- .
- , -
, - .
. ,
, .
.
.
- , , ,
. .
- . , ...
, ,
. ,
. , ,
. , , ,
, .
, ,
- ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
-, .
. .
, - .
, , , , ,
, ,
.
. , ,
. .
,
.
,
, , ,
. , ,
. -
, ,
. ,
,
, , ,
- ,
, .
, -
,
, , -
, .
, ,
, .
. , ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
. .
,
, ,
, .
. ,
,
: , , , ,
, , ,
.
, , ,
-, , , ,
, , ,
. ,
.
, .
, -
, .
.
- , , -
, , .
- , , -,
. , , .
.
; .
, , .
, ,
, .
, ,
, ,
, .
, , - .
.
- , , - . -
: .
- . .
- , .
, , -
. , ,
, -
.
- , , .
- .
- ?
- ?
. , .
? , ,
, , -
. , - , ,
, , ,
. , , - ,
, , -
, . ,
. , , , ,
. :
- , , , .
. , ? ,
.
- ? ,
, , .
.
- ! - . -
, .
- , .
- , .
. ?
.
- , , .
, .
- " " [ ].
- , . .
"Nemo me impune lacessit".
.
.
- , , - ,
. .
,
. ,
, , ,
.
, , .
, ,
. , .
.
.
- , . .
.
- , . .
.
. ,
, .
- , , ,
! , ,
!
, , , ;
, .
- .
.
- ! -
, . - , ,
?
.
- Vous l'avez voulu, Georges Dandin" [" , "
(.)].
- ?
- .
, .
.
, .
- ,
, -
. , . -
, ,
.
- , , .
. -, .
.
.
- .
- . , , ,
. .
, ,
, , - , ,
. ,
( ) , .
- , ?
- . .
.
- ? .
. , .
- , ; .
- .
- , , ,
. .
- . ,
. . .
- . ?
- ?
- , ,
.
- , . ,
. ,
.
, .
- , !
. , .
, .
- , ?
, ,
.
. , ,
.
, , ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
: ,
, ,
. .
, ,
, . ;
, , . "
, , .
, , . ,
, ,
".
, ,
. ,
, ,
. . ,
. , ,
. .
. -
, , .
, ,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
, , , ,
. .
. , . ,
, . , ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
, .
, .
, .
, .
.
, , ,
, , , ,
, .
, ,
. ,
, ,
, .
,
,
. ,
.
.
, ,
,
.
"-". , , ,
. .
, , . -
. .
- , , . -
. ,
, - . ,
. ,
.
,
, ,
. -
.
, , ,
. ,
, .
, .
, , ,
. , ,
,
.
, .
. , ,
, - ,
. , .
, ,
, - .
. , ,
, , , , ,
. ,
- .
- .
.
- ,
, - .
, , ,
,
. , ,
, , .
. ,
, -
. , ,
" , ,
, , .
- , - .
. ,
. , .
, ,
, - .
, . , ,
. . , , ,
, . ,
, , ,
, ,
, .
, .
, ,
. ,
. , ,
,
, , ,
, .
. ,
, .
, ,
, .
, -
, , ,
, , , , ,
, .
.
. ,
. , ,
.
- , - . - ,
, .
, . ,
.
, ,
.
, , .
, , . -
, ,
, ,
, ,
. . . , ,
, , ,
. ,
- ,
. . , !
, , .
,
, .
, .
-
. -
,
, , .
.
; , ,
. , ,
-, ,
,
. ,
, ,
. , .
,
. - , .
, , .
, ,
. .
, ,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
. , - -
. , ,
, ,
. ,
, -, -
, , - , ", , ".
- ? - ,
.
. .
- , . . ,
.
, . ,
, . .
- , - .
.
- , - .
.
- , ? - ,
, . -
?
- . - . - " -
" [ , ""].
,
, - : , ,
. .
.
- .
- , .
- . , ,
.
- , , - :
.
- , , .
.
.
- [
- ( ); ,
]. ,
, , ,
, ; ,
,
, .
- , . ,
.
, ,
, ,
,
.
- , ,
, .
- . , .
, , .
- ,
, ,
, - . -
- ! -
?
:
- - , , .
... .
,
, .
.
- , .
. ,
. ,
, .
" . . . .
- . ,
. . ,
. ?
!"
,
, . ,
. , ,
, , ,
, ,
.
.
- , ? - .
- ?
- , .
- . .
, , .
. , , .
. !.. !
- , , ?
- , , .
, .
- , , . ,
.
- , !
. , ,
, .
- " , " [, "
"].
,
:
- , , ,
, .
", - . - ,
. , ,
, . .
, ! , ,
. , , . , ,
".
, ,
, , .
, .
. .
, , ,
. .
, ,
.
- ? ? ?
,
, , , ,
, .
- , .
- ?
;
,
.
- , - .
. . -.
- . , , ?
- , - ,
.
- . - - .
, , .
- .
.
- , . , ,
. , , ,
.
- , - .
- , ,
. , .
- , , ,
, - .
- !
,
, ,
.
,
.
. ,
, . ,
, :
- , .
,
, . ,
. .
.
. ,
, ,
. ,
-.
,
,
, ,
.
"-",
, , . -
, - ,
. .
, ,
, ,
, .
, , ,
,
. , ,
, ,
. , , ,
,
, ,
, !
, ,
. . ,
, ,
, .
.
, - .
.
, - . ,
, , ,
,
.
,
, .
,
, , ,
, - . ,
.
, , ,
. , .
, , , ,
, ,
, :
- , , , , .
, ? .
. ,
, .
.
- , - . - .
. .
, .
- , - .
, . ,
. " ",
, , ,
-, "
". - , ,
,
- . , "
", , - - .
, , .
,
, , , .
.
. ,
, .
, ,
.
. .
.
--,
. , ,
- - .
, ,
,
, .
, , ,
, .
, ,
.
,
. , .
. ,
, .
" , , , " [,
(1848-1928) - ].
,
, , ,
. ,
. . ,
, .
, [
] ,
, .
, . ,
.
[, (1871-1922) - ]
[, (1839-1906) - ]
, ,
. , ,
. . ,
, ,
. .
, , ,
, , .
" , - , - ,
, ".
- , ,
,
. : ,
, - ,
. ,
, - ,
, - . ,
,
, ,
; , ,
, - , , ,
. , .
,
, .
, ,
. --,
- , -
[ " " .
(1670-1729), ].
. .
, . .
- . ,
.
,
, , .
- , , . !
- , . -
.
- ?
, .
.
- . .
- ?
- , .
.
. , ,
.
, , ,
, , .
- , , , -
.
; . ,
:
- , ?
. , ,
- .
- ?
,
, - .
- , . ,
?
.
- . , .
, .
. .
. , .
? , ,
, .
- , . . ,
!.. , , -
. . .
(",
!") . .
.
- , - .
- ! !
- , ?
- .
. ,
. " ", - . ,
, .
. , ,
:
- , , .
. ?
, :
, -
. - .
,
, ,
:
.
. ,
,
: , , , ,
,
. ,
, , , ;
. , , ,
. , ,
,
; .
, , ,
, .
object d'art [ (.)].
.
, - - . ,
. , ,
,
- . , .
" , - . -
, - ".
, ,
; ,
, - .
- , , ,
, ,
. ,
? . ,
! ,
- . , -
. , ,
.
- , , - .
, , -
, ,
. ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
- ,
. .
-. .
,
- , ,
- . ,
, ,
, , ,
,
. , -, ,
.
"" , "
", , ,
.
.
, - -.
-, , ,
, .
" . , ".
. , , .
, ,
. .
- ?
, , .
- ?
- , . ? - ,
. .
.
- . .
,
.
, , , .
, .
, , .
, -.
- , - .
- , , -
?
! !
, - . , .
- ?
- ? - . (" ".) -
?
.
- .
- '. .
? -, 138.
.
- , . ,
, .
- . .
.
,
, .
, . , ,
- . ,
, : " , ".
, , , ,
.
, ,
, ,
. , , , ,
, ,
. ,
. -
- , - ,
.
- , , . ,
. , ?
- , .
. ,
.
- , , -
. , , ,
- , .
, , .
.
- , , - . - . .
.
, .
" , ! , , ".
,
, .
, ,
, . , ,
. .
. ,
, ,
,
!.. , .
, .
. , ,
, , , , .
, , .
. - ,
, .
. , ,
; , , , , ,
, , , ,
. , , -
, ,
, ,
. .
. ,
. ,
, , ,
. , : -
! , .
; , ?
, , ;
.
, -.
, , . .
; , ,
.
- , . ;
.
, .
.
. .
, - . ,
, .
. ,
, , .
, - -
, - , , , -
! - , ,
, , , .
, .
.
- !
, .
. ,
, .
- - , , -
.
.
- ? - .
- ?
- !
. ;
, ,
, , ,
. , ,
.
- .
- .
- .
- .
, .
, . " ,
, ".
. ,
.
", . . - !
" ". -
. , .
. -
, ? - , ,
". ,
[, (1677-1707) - - ]
[, (1728-1774) - ],
: ", ,
! ,
, ,
, , -
".
, .
.
- , ? - . -
, !
- !
, .
, , , ,
, ,
.
- ? - .
- .
- , , , .
. ,
, .
- , , , - , -
, .
- , , ! -
, , : -
, .
.
- . .
.
- , . ? .
!
- , ,
. , .
- ? , .
.
"", , ,
, .
. .
, ,
.
.
- , , ,
- , - .
- . , .
- , , . ,
, .
- , . ,
! ?
- .
- ! - . -
. , , ,
,
.
- !
- . -
.
- , , , , ,
"", , , ,
.
,
, -
. . ,
.
, , XV, ,
. Bal de l'Opera [
(.)]. , - .
.
. .
, , ,
! , , ,
.
. ,
. ,
,
. .
, .
. ,
,
, -
. ,
, , , chef de train [
; (.)] ,
, -
.
, ,
. , -
.
. chef de train, ,
, , .
, . ,
. -, ,
.
,
.
, ,
- .
!
- , - , -
.
. ,
.
,
. ,
. :
, . ,
,
-, ? , ,
, :
- , , .
I,
.
- ?
- , . , .
: ,
, . ,
; . , -
? ,
,
. , , .
, .
- . , .
. ,
, , ,
. , - .
- . ,
.
I, .
.
- , , , - , -
, . , .
.
- ?
- . .
- , ?
- .
, ,
. ,
, , .
, ,
, .
. , ,
. ,
, , ,
.
- ? - .
- , .
- , .
- Alles [ (.)], - .
- , ...
, .
- . ,
,
.
, . ,
! , .
. ,
, , .
,
,
. - ,
, - .
. , .
. ! .
. , ,
! , ,
. ! , ,
.
,
-. ,
? .
, ? , .
:
, .
, ,
.
- , , .
- .
. ,
. , ,
, .
.
- ?
- . .
?
- .
- , .
" ".
, .
. ,
, . ,
, , .
. ,
.
- , , ?
- .
, - . , - .
- , .
, .
, .
.
- , - , -
. . .
- .
- , .
.
" , , , -
. - ? ,
". :
- , , .
- !
,
. ,
. , , ,
, .
:
- , ,
, .
- . ?
- "" , .
- ?
- .
.
- , .
.
. .
. .
. -
. , . ,
, .
- . , .
,
, . ,
.
" , ".
! .
, ,
. .
! , , ? ,
. ...
, ? ,
. , , ,
, .
, , .
? , , ,
. ,
. : ,
; ,
.
" !"
, , ,
, ,
. . ...
. ,
, .
- , - . - ,
, .
.
. ,
, .
,
. , ,
, , .
: ;
, , ,
. . ,
. ,
, ,
. , , - .
, , ,
. !
. , , ,
! . ,
,
! -
!
,
.
.
.
, . ,
. - -
, .
; ,
,
. , ,
;
, ,
. , , .
- chemin de fer
["--" - (.)] -
- . ,
. -
, , .
" ,
,
".
.
, ,
,
, .
, "", ,
. ,
. .
- , - . - ,
.
- .
- ?
- .
- ?
- .
- .
. (", ,
".)
- , - . - ,
.
- , ?
- . , .
, ,
. -
! - , .
, -
, .
- . , .
,
, .
, ,
, , ,
. .
- -, .
, .
, , ,
. ,
, . .
- ,
.
.
. " ",
- .
- .
, . ,
. , .
. ,
. ,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
. .
;
[, (1777-1849) - ,
,
],
.
, .
(", ? ?")
- , . .
- , .
- ?
, .
.
- . . .
- .
- ? . , , .
, .
.
.
, ,
, , ,
. . ,
. (" ! ? !")
, ,
, , ,
, , . .
- , - , -
. , . , .
- , .
.
(" . ".)
,
.
... ,
, .
- ? - .
- ?
- .
- . , ...
. ,
,
, .
- ?
.
, .
- , , ? -
.
- .
. , ,
, . .
. .
, .
, . - ,
, "",
, - - ,
,
, , .
- , .
- ?
- ?
, ,
, .
.
- . , .
- . ,
.
. , ,
. , .
, ,
.
, , .
- ? - .
- , .
- , ,
.
. ,
. , - .
, ,
, . .
,
. , ,
. , ,
. , :
- ?
- , , .
.
- - , ?
- . ?
.
.
- , .
- ?
- ,
; .
"".
-, ! !
, ,
. , . .
, . ,
,
, .
- - ?
.
- .
, , ,
,
, . , ,
.
- , .
.
- ?
.
- . , .
, ,
. . , .
. , ,
. .
- , - .
-.
,
, , , ,
, .
- , , .
, . .
, , ,
, .
.
- , , - .
- , , , -
.
, ,
.
, ,
, . .
.
" , . ,
. , ?"
, -.
.
- ? - . -
.
. .
- , ?
. .
,
. , . ,
, .
, , .
.
. , ,
, ,
. , -
. .
, .
- ,
, - .
.
. , ,
- .
", - ".
, .
, , ;
, - ,
, ,
. . ,
, ,
, .
. - , ,
. ,
. , .
, ,
.
,
. ,
, - . .
. , ,
, , . , ,
, . ,
. ,
, . ,
- , ,
. , .
, .
. ,
. ,
, .
, , -
. ,
. , .
. :
- . . ,
- ,
.
,
, ;
.
, ,
.
- , , - , -
.
. -,
, , ,
, .
- , - . -
, .
. ?
(" , ".)
,
, ,
.
- , - . - , .
, ,
.
, - , ,
.
, .
- , .
, . ,
- , , , ,
. ,
, . ,
, ;
, ,
.
, .
- - ,
, - .
, .
- , . .
; .
, ,
. , , ,
, , , , ,
.
. ,
, .
- , , , , -
. - , , .
- , . .
- , . ,
. , .
- , , . .
- ! , ,
.
?
- . ,
. , .
. ,
. ,
, , ;
. ,
,
. ,
- , .
, ,
- .
, , ,
. ,
, - , ,
.
, ,
, .
, , -
. , ,
,
- - . , ,
, , .
. , - , -
. ,
. . ,
,
, . .
. ,
; - , ,
" ". , .
, -
, , . .
, , ,
. ,
. , ,
, - , ,
, .
" , , , -
, - ".
.
, ! ,
, ,
. !
. -
.
, .
, .
, - , ,
, - , ,
, , -
, , .
.
,
.
, . ,
. ,
, . ,
. , ,
, . , , ,
. ,
. , ,
, - ,
, . ,
.
- , , - , - ,
.
, ,
. ,
- ,
. , ,
, - ,
. ,
, , ,
, ,
.
. ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, . .
, , .
. , .
, .
, ,
, . ,
, .
, .
, , , -,
.
- , , - .
. ,
.
,
.
- , - , - .
.
- , ,
- - .
, , .
.
.
. ,
, , .
, ,
, .
, .
, ,
. ,
. . ,
. ,
.
- ? - .
- .
, .
, .
- ,
.
- " ". ,
, .
. . ,
. ,
. , . ,
,
, .
. . ,
, .
. , ,
. .
- , .
- , . , ,
, - . -
. , ,
.
- , .
. ,
, ,
, ,
.
.
- , , -
.
- ! , ,
, .
.
.
- , - . - ,
. ,
.
"" , .
- , , - . - ,
- -.
- , , - .
.
- , . .
(" , . , , .
, ".)
.
- , ,
.
- , . , .
. ,
, ,
. , .
- , - . -
!
. ,
. .
, , ,
, , .
. , ,
, .
. , .
.
, . - .
.
- -
?
- , - .
- ?
- .
- .
. .
- , , .
. .
(", ... . ,
!")
- , - , - ,
.
- , . . ,
? .
- , - ,
.
- , , ,
, - , : -
?
, - .
.
- , ?
- -.
- , . ,
.
- , , , ?
- ? , , ,
. , .
, . -
.
. , ,
, !
. - -
. .
, ; ,
. , ,
, .
- , , - .
.
- , , ,
.
. - ,
, . ,
?
,
.
. - -
, .
. ,
, . , ;
, , -
, , ,
, . ?
. .
: , .
,
. .
,
, , .
, ,
. ,
- ,
, .
.
. -
, , ,
, ,
,
. -
, .
,
, ,
, . ,
- , ;
, ;
, , - ,
- . ,
: , , ,
, - , ,
, - .
" , , , -
, - : , ,
".
.
, , .
. , - , ,
,
, , , , ; ,
- , ,
. , ,
, ,
, ,
, . .
.
" , - , - ".
, ,
. . .
, ,
. .
, , .
, .
,
; , - ,
.
- ,
? ,
-,
.
- . .
- . .
. ,
.
,
. .
-
. . .
. ,
. ; ,
. , ,
?!
. :
- , , ! .
.
- , ! - .
- !
:
- , .
:
- , .
"!" - .
, ,
.
- .
, . ,
.
- , , ,
, - .
- , . , .
, -
, . ,
... . . ,
, - , -
- , , .
, ,
, .
- ? - .
.
. ,
.
. , ,
. -
, , , ,
. ,
, . . ,
;
, ,
, , ,
. , , - ;
,
. , ,
, .
,
;
.
,
. . ;
. . -
, . ,
, .
. , , , ,
.
, .
. ,
, - , ,
. .
, ,
,
, ,
. .
-
, .
; ,
. .
", ".
, .
. - . " ,
, , ", -
: ,
- .
-. ,
- ,
.
. - ,
, , , , -
,
- . ,
, ,
, ,
, .
,
, , ,
. ,
. ,
, .
, .
. ,
. . ,
. , ,
, , ,
. .
, ,
- , ,
.
", ", -
.
, , ,
, ,
- . .
- ! - .
, [
] .
.
- ? - , .
- ?
.
- , .
- ? - . - ,
, .
, . ?
- . .
- .
- , .
- , , - ,
.
.
, . ,
, . ;
, ,
. ,
, ,
.
. ,
,
, ,
, ( ,
)
, . ,
- ,
, .
, , .
, ,
; ,
, , ,
, ,
. ,
... . ,
, . .
? . Pagliacci [ (.)].
, . Vesti lagiubba [:
; (.)] . . ,
, -
, - ,
, .
,
, ,
, ,
. , ,
,
. ,
-
-. ,
"" .
. "",
. ; -,
,
.
, ,
.
,
. , ,
. , ,
, .
- [, (1857-1920) -
], - . -
, . "Nunc Dimittis" [" " (.)].
.
, ,
.
" , ", - .
, ,
, .
. .
, , .
, ,
, , ,
. , , .
, . ,
, .
, ; ,
. , , ,
, ,
. , , ,
. ,
.
. , .
, , . .
.
(", . ,
. , . ,
".)
- , , - . -
, ? ,
.
- , .
- , . ,
.
- , , . (" ! !")
- , .
- , , . (", !")
. , -,
. .
, , ,
. ,
, . ;
, - , "i",
. , , -
, , ,
, , -
. .
. , , ,
, .
", , ,
?"
.
, .
. , ,
, ,
, .
, .
,
.
, .
,
. , "",
, , .
, . ,
, .
, .
- , , ,
. ?
. ,
.
- ?
- , . - .
. .
- , . .
.
.
- , . . ,
.
.
- ? - .
- , . , .
, .
- , , - , . -
.
,
. .
. ,
, - , .
?
, , . ,
, - . , .
!
, ?!
, ,
, ,
, .
, . .
, , .
, , ? ?
, , , .
. , ,
. ! ,
.
, ,
.
- . :
" .
, ,
. , - ,
, - .
".
, ,
, . ,
. ,
, .
, ,
.
.
. , .
, , .
, , ; ,
, ,
. , .
, , ,
. . ,
. . ,
. . ,
, . , ,
,
. . , ;
. , ,
,
.
" , ".
, .
, . ,
. ,
. . ,
. , .
, ,
, , .
" , ", - ,
. . ", ,
, ".
.
, .
, , . , .
- .
, .
, , , ,
- . ,
. . . ,
, .
" ! ?!"
.
, . .
, .
. . , .
- !
- ?
, ,
.
- ? ?
- ?
- . . ?
- , , - . - , , ,
, . , , ,
, . ,
.
, . !
- , ?
, .
- . (" ", - .)
, .
- , . - -
. , .
.
- .
- .
- .
- , .
, . , ?
- , .
- , , .
.
- , . . ,
- , , ,
.
. , :
- , .
- . .
, .
, . ,
.
: . ,
, .
. , .
.
, . .
. , ! ("
?") ,
.
- , - . - ,
, .
. : .
(" . , !")
: .
, . , ,
, , - .
, .
- , , . .
.
,
.
- , , ?
. .
", , ..."
- !
, , -
. , ,
.
, .
, , , , :
" "". ,
, .
. ,
. .
- , , - . .
, .
- ? ?
- , , -
. - - .
. ,
, .
- , , .
? - .
, , .
(", , , ").
- .
: , ,
, , .
, .
.
- . , , .
, . . . . ("
?")
- ? .
. . !
.
- ? ?
?
- , ,
, .
- , .
.
- , , .
, . ,
, -
, - .
, , .
- . ,
. , .
, , ,
? , -
. , !
- ?
.
. ,
. - , .
- ,
. , ,
. , -
. .
, . ,
.
- !
- . ,
! , , ,
, , , ,
! , ?
.
- , . ,
. .
, ? , -
.
, . , , .
, ,
. .
.
- . .
- .
- - . . .
. ,
. , .
. - ,
. ,
? , ;
, , , .
- , , .
.
, ,
.
. , -
, , .
,
. ,
" ". , !
, ; .
? , "" , .
"" , .
, , ,
, ,
.
- !
.
. ,
, , - .
. .
- ! !
. , , , .
, . ,
, , ,
.
, .
, , ,
. . ,
, ,
. .
, ,
, ,
. ,
.
" - ", - .
, .
- ,
"". , ,
? .
- , .
, , ,
. ,
, .
; , , . ,
.
" , , - .
. - , !"
. .
.
- , ,
, .
, - , ,
. ,
, . ,
, ,
.
! .
, ,
. - ,
. .
, , .
. ,
, . ,
, .
, ,
,
. . ,
, .
, .
, .
, ,
, ,
.
; .
, ,
.
", , - , -
, . !
".
, ,
, .
, . -
, .
. - ,
. , ,
. , ,
.
. , ,
, - .
, , ,
, .
.
" ", - ,
.
, , ,
.
, . - ,
, , ,
? , ,
? ,
.
. -
, .
, . , ,
, ; ,
. , : ,
, . ;
, , . ,
, ,
; , ,
, . ,
, , ;
- .
.
" , , ".
.
, :
.
, ,
, , ,
, ,
.
- , , ,
, - ,
, ,
. ,
. , ,
, . , -
, , .
, .
-,
. , ,
, . , ,
. ,
, .
" " " ";
, , - .
, -
. , , -
. - ,
. , ,
.
, .
, . , .
: , . -
. .
.
, , ,
. -,
; , ,
. - !
.
,
. ,
. ,
, , , ,
- .
.
, , , , ,
, . ,
,
.
,
.
- , . ,
?
. ,
. -
, ,
, .
. .
, ;
,
.
- , .
- , -
. .
- , . ,
. , ...
... ,
.
- . , , .
. ,
, ? , ,
, ,
, , .
- . , ,
, .
- . ,
.
- , , .
.
- , ?
- ,
. , , .
,
, .
- ? , .
- . , .
, , ,
.
- , . ,
.
, . ,
- , .
- , , , -
. , ,
, ;
, , . ,
... , !
- , , , .
- , ,
?
- , .
- , . .
. ,
?
. .
, , ,
, .
,
, , ,
. ,
. ? ,
, . "",
, .
. ?
.
?! ,
, , , .
- , .
.
, . , ,
, , :
- , . , ,
, .
- , , - . -
. .
, .
- , , .
- " ,
..." [ , " VIII"]
- , , , , . ,
, .
. , ,
. . -
. - , -
. ,
- , .
, , - ,
. ,
. .
. , , , ?
- , , !
- , . : -
. - ,
, - ,
. : ,
. .
, .
- , , ,
, , ,
.
. .
, .
- , !
.
- , . .
, . ,
, ,
... , . .
.
- , , . , , -
,
. , ,
. , ? .
- ?
. ,
, . .
:
- , .
, .
. .
,
. - ,
. ;
. .
- . , ,
.
.
. .
- , , ,
. ,
. , .
, , .
, .
, , ,
. .
- , , .
,
.
- , - , .
- , - , .
-,
. , , .
.
. ,
,
, . .
- , ? - .
- .
- . .
, .
.
, ,
. ,
; ,
. .
, ;
, - .
- , , , - , , -
, ? , .
.
, .
- , ! - . - !
, - ! ,
?
- , - .
- . , , ,
.
.
- , ? - .
; ,
, ; , ,
.
- , ,
"-".
.
- , , ?
- , , - , - :
, ...
. , ,
, , . ,
, .
, , ,
,
, .
, ,
.
", , - . -
? . . ,
. . , . -
. , . .
. , ?
, . ,
, ? - , -
, , .
? ,
? . .
".
, , .
, , , ,
, . .
, , .
? .
, ,
. - . -,
. . ,
, - ;
. , .
, .
, , ,
, , . -...
, . ,
, ? .
, , . ,
, ? -
.
, - :
- , , - ,
. :
, . ,
. , -
. ,
, . !
, , ;
, , .
: ,
- . ,
, . ?
.
, -
, ; ,
. . . .
, . ,
, , -
.
. ,
, ,
. , ,
, . ,
.
" ! - . - ! !"
, , .
.
- , . ?
- .
.
- , . ,
. , .
. , .
- .
,
. .
- , ?
. ; .
.
? , ,
, .
- , ;
, ,
. , ,
.
- , , - .
- ! - , , : "
!"
. , ,
,
. .
, , , ,
, ,
. ,
, .
. ,
:
- , , .
"" ,
-.
- ? - . - .
.
- , . .
.
.
.
- - .
, - .
- , ,
- .
" , - , - !"
.
- . , .
, .
.
- : , , ;
; , ,
.
- , . , -
, . ,
.
- , , .
- , . - ,
.
, - - ,
. : ,
.
- ?
- . . , ,
.
?
- , .
- , , .
, ,
, .
- , , , , .
,
. .
- , .
. . -
: , .
, , , ,
,
.
- , . . . -
.
- , .
- ? - .
, .
-
. . ,
, ,
, .
- , .
- - . ,
, ,
.
- , , ? -
.
- , . - .
, , ,
. .
- ! - . , .
, . ,
- . . ,
, ? , , .
, . , , !
- , , - .
- , - ,
.
- , - . - .
, - .
- ?
- , ,
.
- ?
- , . , .
- . , .
, .
- , , .
- .
, . .
? . !
:
- ! .
- , .
, , .
, , .
- , , , , - ?
- , , .
- ?
. , , ;
, -
.
- , , , .
, ,
.
- , , ,
. , ,
.
- .
, , .
:
- , , ,
. .
.
- . , ,
. .
. ,
, - - .
, ,
.
- , , , .
.
. .
, .
? ,
. . ,
.
" . ".
,
, , -
, .
. , , ?
. . ?!
, . , ?
. - .
: , ;
, . : ,
, ,
, ,
, .
" , . -
. - ! ".
: , ,
- ;
. , - .
, - "",
, , - ,
- , , , .
, , , ,
, , ,
. ,
. , .
, , .
, , .
. ,
, ,
, . .
. ,
, ,
. .
- ! ! ?
. .
.
. ,
, , , , ,
. . ,
.
- , ?
- .
. :
, .
- .
- . .
- ! . .
- , , - .
- , ?
- . .
- ?
- , . .
- ?
- , . . - .
, .
, .
, .
- .
- . . , .
, .
- , , . ,
.
- , . ,
. ,
... . ,
, .
, ,
.
- , , ?
, , .
- , , .
. . ,
. , -
, , .
, , .
- .
- , , . ,
.
. ,
.
- , ? ?
- !
, , .
- , ! , . ,
, . ,
.
- ... ! .
- - ?! , . " .
" [ , " "].
.
- , . , ,
? .
- , . . ,
.
. , ,
.
- , ? - .
- ? . , ,
. ,
, .
- , .
.
- , ?
- , , ?
- , . - , , , ,
, , ,
, , .
, , -,
.
. . ,
, .
- , - .
, ,
.
- , ? , -
.
.
- , ?
- , ?
.
- . .
- , ?
?
- , - .
, . .
.
, . ,
, , ,
- .
,
. , ,
. , ,
- , .
, , .
"! ! !"
,
- . , .
, , ,
, ,
, , .
. - .
.
" , - .
. - , ,
. , ,
".
.
" " [ , ,
.. ],
"" , .
. ,
. , ,
, - ;
, .
. , ,
, .
, .
, . ,
.
.
- - ? ?
- . .
, .
- ? ?
, ,
, , ,
. .
- ? .
- '. . .
, .
. , ,
,
.
- - , - .
, , , , ,
, .
, . ,
. .
(" , !")
.
- ?
- . . -
. - .
. ,
, ,
. ,
, , , . ,
. , ;
,
, ,
. , , ,
-. ,
.
- ! - , . -
. .
- , , - .
- , ?
. ,
, ,
, .
- , .
. .
- -, . .
-.
.
- , .
- , .
. ,
.
,
, .
, ,
, , ,
, -
, .
.
, , ,
. , - ,
.
, ,
. - ,
,
.
. :
- ? , ? ,
.
. -
. ,
. ,
, ;
. ,
, ,
.
, ,
, . , :
- . ,
; .
,
; .
-
,
. , .
, .
" ",
. ,
.
. - ,
, , , ,
.
- .
.
" !
; .
"-", ,
".
; ,
, .
, . .
, . .
.
- ?
. .
- !
.
- , , ?
- , .
- , .
;
.
, -
. , .
, .
,
,
, , .
- ,
, .
,
. ,
, . ,
, -
.
" , - , - ".
, , ,
.
("-. ".)
.
.
- .
, ,
. , ,
.
(" ! , ,
. , ".)
- , ... , .
- . - ,
. , . -
, - .
- ?
- .
(". ".)
- ?
- .
- . .
, , ,
,
. ? .
.
- , , . .
.
, ,
:
- , . ,
- . ,
, .
- , .
! ,
.
- , , .
.
- , - .
, ,
,
, . .
: " ,
, , ". ,
, , , ,
,
.
-
?
, , ,
, :
- ,
, , , , -
.
- .
- . ...
,
. . .
(", . .
?")
- .
, . , ... -
. . .
. ,
,
, .
, . ,
! ,
, - .
- , , , - ,
, , .
(" , , . ,
".)
- . ,
.
- , .
.
. ;
, - .
- , . .
?
- , . .
- , , . - , ,
, .
, ,
, . - , ,
, - , .
- , ?
- , , , . .
. ? .
" - , - ,
. - , ! .
, ; ".
, .
, .
:
- , , ,
" ", . .
.
- , , ?
- .
- , . .
. , .
- ?
- . . , .
. ,
.
- , .
- - .
? , ,
. .
.
- , .
. , .
- ? - , .
, .
.
- , - . -
.
, .
, .
- , ? - .
- . .
, - . , ,
, , . ,
: ; ,
.
.
. , ,
. ,
.
- , , , -,
. - " ", ,
, . -
. , , , ,
.
.
- . -
.
- - ; , :
.
- , .
- - .
- ? . ,
.
. .
, , . ,
.
- , , , . .
- , ?
:
- , .
.
- , , , .
, .
. ,
. ,
,
, .
. ,
, .
, .
,
,
, - .
,
, - , , -
. .
- - , ?
- .
- , , , .
. ,
. .
, ,
,
, .
", - . - , ".
,
.
" " - .
, .
.
- ?
- , .
- . . -
?
- , .
- ?
.
- ?
, . ! , ,
- !
- , . , ,
! .
("! ! , ".)
- , , - , -
.
,
. ,
. .
.
- , .
. - .
. ,
.
" . .
".
- . ,
, , , , .
, , .
- , - .
- ! , ...
, .
- , , . ,
, . ?
- , . , ,
, - . , .
, .
, ,
,
. ,
, .
- ? - , . - ,
.
- , - , ,
. .
.
- , , - .
- , . ,
. , .
- .
- .
- ,
. , .
- .
- , ? -
, ,
, ,
. - , !
.
- , , - .
-
, - ,
, . ,
, .
, :
" ?"
", , . ".
. -
.
,
, .
- , - . - ,
- .
- -?
- .
- .
, : ,
. , , .
, - ,
, . ,
. . ,
, , - .
- , , , , - . -
. .
- , . .
,
, . .
,
, , ,
, ,
, , .
.
.
- , - . - ,
.
.
. ,
, , .
, . ,
. . .
.
.
- , - , , - ?
- , ! - .
- ? .
- . .
.
, -
.
- , ? ,
.
.
- ?
- .
, .
- ?
- ?! , !..
, .
- , , ?
- ? ?
? , , - ! -
, - .
- . -
.
- . , .
, , ,
. , .
, . .
- ? .
- !
, ,
. .
- , , -
.
- . . - .
- ! . ,
?
. , .
- , .
.
- , ! ,
, .
.
- , .
. .
- . , .
, , .
- ?
- .
- .
, - ,
, . ! ,
, ,
.
- , ?
.
- ,
? ,
.
.
- ?
- , - . ,
.
- , - ! ,
!
- , .
.
- ! .
- , . ,
, .
, ,
, : ,
- . ,
. - , , ,
. , ?
- .
, ,
, . .
- , ,
?
, ,
, .
, .
- , ,
. - . -
?
- ? ,
? - . - , , .
.
- , . ,
.
- , , . . -
. - , .
, .
. - ,
, -
; , .
, . -
, .
- ? - ,
. - , !
, .
. ,
. . , .
, , .
, , ,
. .
, , ,
. - , , -
. , !
- ,
: ,
, ! .
, ; ,
.
" , , -
. - ".
, ?
. .
-. ,
. ,
; . ,
, - . ,
, ,
. , .
! , ,
"-", , , .
.
" " , ,
,
. , .
- , , - .
. - , ,
.
.
, ; ,
. ,
, .
, , , ,
, ,
.
", , ! . -
. , ".
. .
. .
, , - .
, , , .
. ,
,
.
, .
, . ,
- , , , ,
. ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
, , ,
, , ,
. , , ,
. , ,
- .
, ;
. ,
, . !
, , , ,
, , ,
. ,
, .
, - -
, ,
. .
.
", , , - , -
. - , , ".
, :
", , -
. , .
, . ,
, ... ... , ...
, ".
, ,
. , -
. ,
, .
- , ,
, ? ?
- , . . .
- , ! ?
- , , . , - .
- , .
?
- .
- .
. ,
.
- - .
- , ... . , .
- ? - .
.
- , . . ,
- , . -
. - ?
- .
- , .
? . , , .
.
- . ,
?
- , . , . .
- , ?
- , -
. - ?
- , . .
. - . -
, . .
- .
.
- , , . ,
: , ,
, - ,
. - .
- - , ,
.
- , . , ,
.
. ,
, - .
,
. , ,
; - - .
- .
, , .
. ,
, ,
, -
. , , ,
. , , ,
. .
, , , , ,
, .
:
. ,
. ,
- , , ,
.
,
.
- ,
, . .
,
. , .
- .
- , : .
- , .
- , . !
- -
.
- , , - . - ,
.
- , . ,
, . ,
.
, .
, , ,
,
:
- , , . -?
.
- , . ,
.
.
- . ,
.
- , . , ?
- , ? ,
...
- ...
, , ,
.
- , . , . ,
.
. !
. , -.
" ? ?"
, ,
, - - .
. . .
" ", - .
.
, , ,
, . ,
, ,
, , .
. .
; ,
.
, - -
, ,
, ; ,
.
, , , ,
, - .
, ,
. ,
. .
", , , ".
.
, ,
, ,
, ,
.
- . ?
- .
- .
- ,
.
.
- . : .
- ?
- .
. ,
- .
- , ? - .
- . - , .
. .
.
- , .
- - , , .
, . ,
. , ?
- ?
- . ?
- ? - . . -
, !
- . .
- , ,
, , ,
.
- , , .
, . ? ,
. , .
, , , :
. , ? ,
, .
- . - . ,
, ,
. , , .
.
- ? !
- , . , ,
, .
.
- ! ?! !
. . .
- , , , ,
- .
" ", .
- -, .
- , . , ,
, .
- , .
, , ,
. " " .
, . ,
, .
- , ?
- .
. , .
, .
. . - ,
... , , .
! .
- .
- ? . .
.
.
- ?
- , -
, . , " - ".
.
- , .
. , .
- . - .
- ! - . - .
.
.
- !
, , .
.
- , . . - , -
, - , - !..
- , - , - :
.
- , .
. ,
.
- , , , . ,
.
, ,
.
- , . ?
- .
, ,
.
- , .
- , .
- , - ?
- .
- ? .
?
- .
- .
,
. .
- , -
. - .
, ,
.
- . . .
. ,
.
, .
.
, ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
, .
. ,
, ,
. , , , ,
.
,
. ,
,
. ,
. ,
.
,
. . .
, .
, .
, ,
:
- .
, .
, .
,
. ,
-, .
. - " ",
, - ,
, -.
, ,
. - , -
, , .
? . -
,
: "Ma fille, la plus
grande actrice d'Angleterre" [ ,
(.)] .
, ,
, . , ,
! , , ,
. . ,
.
, ,
. ,
. , ,
.
. , ,
. .
. , ,
, .
. , ,
.
, - ,
, ,
, ,
. .
,
.
- :
, - :
, , ,
.
- , - . -
.
- , , .
, ,
. - ,
. .
. ,
,
. . ,
, , ,
, -, -.
, .
,
, .
.
XV, , ,
. -
.
.
,
. ,
. epergne [
, ,
(.)], ,
. , ,
.
, ,
, , .
, -
" ", " -" ,
, , Abbe [
(.)] Commandant La Garde [ (.)],
, , , ,
.
. ,
,
. ,
,
, . plafond
[ - (.)] .
, ,
,
-, , ,
plafond, ,
, .
, , ,
, .
, .
- ,
, -
. , .
, ;
; ,
, - .
, .
. ;
, , ,
.
, ,
. -
; ,
. .
, ,
-,
.
. , -
. , , .
- ,
, , .
, -
, .
,
. ,
, , , , ,
- , ,
, . ,
, ,
, ,
, .
. ,
, .
.
, - . ,
, .
,
. .
, !
? , , ,
.
- , - .
- ?
- , - .
- , , soutien-gorge [ (.)].
- , , - .
- , , ?
- - .
- C'est de la folie [, (.)], -
.
- C'est vraiment pas raisonnable, ma fille [
, (.)], - .
- , - , - ,
.
,
, .
.
, ,
, .
- ,
, .
- , .
. .
- .
,
, , -
, . ,
, , en
brosse [ (.)], ,
- , ,
, ,
, .
" ", - ,
.
, ,
, .
, ,
, , , .
- , .
. , ,
,
:
- , -
, , , , ,
, ,
. , , ,
, ,
, - .
, ,
.
- - , , ,
, ?
- . - .
- , , , ,
- . -
.
- , , - .
- , -
-. ,
. ,
, . -
. , ,
.
.
. ,
. .
.
: , ,
, . ,
, , ,
, , .
, ,
.
, ,
! , .
, .
, ,
. ,
- , .
, - .
: , .
, ,
,
. ,
,
, , .
. . ,
. ,
, .
, - - ,
, , ,
- [- (1878-1927) - ],
, .
,
, . .
, , .
, .
,
... .
.
. - .
, , , .
? , , ,
- ; , ,
,
. , , - .
,
,
.
, ,
, .
, , -
. , -
. , , ,
, ;
, - , ! ,
,
.
. ,
;
, : " ?"
- ", , " [
" " .: ",
"]. ?
" -", - .
, ,
.
,
. -,
, , ,
. , , ,
, ,
, ,
, .
" , - . - ,
, ,
?"
.
, ,
, .
, ,
,
-.
,
"", .
! " .
. ,
, , "".
- , - , - , ,
,
, - .
. ! , ,
, , , ,
, - ?
" ", , ,
,
.
- , , .
,
. .
, .
, .
.
", .
, . .
. ?
".
, : "Bis dat qui cito dat" ["
, " (.) - ].
, ,
, .
.
, : ,
, "" [,
(1445-1510) - ], ,
,
, :
,
.
, ;
, ,
. ,
, , , ,
. , , ,
, .
, ,
.
, , .
,
, ,
, , .
" , - . -
, ,
, , ".
, .
, , .
- ? - .
- .
. ,
[, (1734-1802) - ], -
.
"". ,
. ,
, .
, . ,
.
- , , - .
, , ,
, .
- , ? - ,
. - , .
, ?
- .
- , , ?
- .
- ?
!
- , - ,
, , ,
.
-.
. . , ,
, . .
- , - .
" ": - " ,
..."
, , ,
, . ,
.
- , - .
- .
- ?
- . [, (1780-1867) -
-] .
, .
- . ?
, , :
- .
- , - .
" , ", - .
,
, . !
, .
- . ! ,
.
- , , - ,
. ,
, - , , -
. - , .
- ,
, - .
... .
- . .
(" , !")
- , .
.
- . . -
.
,
. . ,
. .
- ,
. -!
, ,
, , ,
.
- . ,
, .
- . ,
,
. - , .
. , , ,
.
- , , , :
.
, . .
- , ...
- ! ,
. . ,
. . ,
; , , ,
.
- , .
.
- . .
, , .
, , ,
. - -
; .
- , , -
. - . . ,
, , . ,
. , ,
, . " ..." ,
? ", , ,
; ,
- : , ,
".
(" !")
- , - . - , .
-!
.
.
- ", , ,
, , " ["
" - (1795-1821); .
.].
.
,
. ,
. .
, , ,
. .
, ,
, ,
; , .
, "i".
, , .
- , - . - ,
.
, ,
. .
.
- , , . ,
.
,
.
. , - .
- ! - .
- , . , ?
- .
.
, , -,
;
- , - -
, .
.
- , .
.
-
, , ,
, , -
, . ,
: .
, . - ,
!
(", ! ".)
.
(", ? , ,
!")
, .
- , . ,
. .
? , ,
, .
?
.
(", ! !")
. .
, , ,
, .
, , .
.
- , ,
. , , ,
. ("- - ").
, - ,
? .
- "... ...", - .
- , - , - "... , ..."
- , . .
.
- "... , ".
.
, .
- . , ,
, , .
. .
.
, - , ,
, ,
.
,
. ,
, , :
- .
- , - , . - .
- , .
. .
. , , ,
, ,
.
,
.
" . . , .
, , , , ".
. ", , ,
, - , ,
. , ! ,
. , . ,
. ".
. , ,
, - ,
. ,
! ,
. - ,
, .
, ,
, , -, ,
.
" , , !"
, .
, ,
: ,
. . ,
.
. , - .
.
. . !
. , ,
. , , ,
. , ,
, .
, .
- .
" , , - , . -
".
,
. . ,
, . ,
, ,
.
.
. , ,
. .
: , ;
, .
. ,
, , ,
, , . ,
,
. , ,
.
- , - ,
, , -
-, , - ?
- , ,
.
- , ! - .
- , , .
- .
- , , ,
, .
(" !")
- :
, , ?
- , , .
?
- . .
.
- . , .
. .
. , - ?..
- - , ?
- ? !
- , , - .
, ,
, .
.
- , .
- , , -, . , ,
. , - -
.
- - - . .
- ?
- , - .
- ,
-, ,
. , , . ,
, .
: " ", - ,
.
- . - ,
. - ?
- . ,
. " " .
? .
, , ,
, , , ,
, .
" , - ,
. - ,
".
, ,
. ,
; : , ,
. -
-. . ,
, , , ,
. .
. , ,
, , ,
. ,
. , ,
, ,
. . ,
. , - . .
, ,
, . ,
? .
, , .
, ,
.
. . ,
, -
!
" , ", -
.
- .
,
. , .
.
" -, - . - !
- ".
.
- , ,
. , ,
. , -
. .
, ,
. . ,
- . , . ,
, , ,
, .
, .
.
, ,
, , -
. . , ?
, , ,
. ?
, . ,
- . ,
. . ,
.
" ? ? , .
, . !"
, .
.
- , ?
. ,
, .
- , , ,
. : ,
. - ,
. ? ,
-. - .
, ?
, . , ,
, . ,
. , -
; ,
. , .
- , , ,
. ?
.
! . , .
, .
- . .
.
- . , . ,
. ?
, . , , ,
.
- , - .
, .
- , , , -
: - , -? -
, : - , .
. ,
, , , ,
; ,
. , -
, ,
, -.
- , ? " " -
.
, .
- , - . - , .
, ,
.
- ? - .
- ? . , . .
, .
?
,
.
- , - .
- ! . ,
. , - :
, .
, ,
. . ,
, . ?
, .
- , , - . - .
- . ,
.
, , - ,
.
- ? , ? .
- .
- : -
. , .
. .
, ,
, .
- , .
- . , , ? ,
.
- . .
, ,
.
- , . , .
.
.
" . ... !
! , , ?
!"
.
.
.
- , , - . -
: " ". , ?
? ?
-, , ,
, ,
. .
! , . , !
,
.
.
- , ,
" ".
? , . ,
, ,
, " "? ,
, " "?
, .
", " ". ".
,
-. ,
, -"".
,
. ,
. , ,
.
, , - .
, , ,
.
- , , .
. ?
. .
, .
" , : , " ",
, , ".
.
. , ,
, , ,
, ,
" ". ,
, .
.
, -
,
, . .
,
, ,
.
.
.
.
. ,
, ,
. . ,
, , ,
, .
- ?
- . .
- , ? , ?
- .
, ,
, , .
. , .
, .
, . ,
. !
" " [
, (1855-1934), ],
, .
, ,
, . .
;
. ,
, - ,
- ; ,
.
,
(" , , ,
"), ,
, ,
, . , ,
. ,
. ;
, ,
, , - .
( )
.
,
.
, , ; ""
,
--, .
. .
.
, ,
, ,
.
.
.
", , , ?" - .
, ,
, .
", , - , - ,
".
,
, .
, , .
, : .
" , , - . -
, , , ".
:
, , . ,
, - , .
, , ,
.
- , -, ?
- . .
- - . , .
.
- . .
- , , .
, , ,
. , , ,
- ?
- . ,
.
- , !
. ,
. ,
, ,
. . , ,
,
. , , .
. ,
. , "
". ! .
- , . , ,
.
- - : . ,
, - ! - .
, ,
, .
- . - ,
.
- , , !
.
.
- , , ?
- . ?
.
- , . .
- ? , . .
.
- . ,
, , .
- , .
- - ?
- , -, ?
- . , .
. ,
, . -
?
, ,
: .
- , - .
- , , ... ,
.
- , ,
. - .
- , . , ,
, .
- . ,
.
- , ,
.
.
. .
, .
.
, , , ,
, .
. , , .
, .
-, .
, .
, , , , , ,
, , .
, , ,
, -
. - , -
, . , ,
, ,
.
. .
. ,
: . , .
- , - , - , .
,
, .
, , .
, ,
, , . ,
,
,
,
. , -
.
, .
- ? , .
. .
.
, .
- , , - ,
.
, .
, , . : ,
.
- , - , - ,
.
- , , .
- -.
- , ?
- , .
,
, .
, ,
. ,
. ,
, .
, .
,
. ,
, .
- ,
. ,
, ,
. - .
, ,
, .
. , , , .
- , "
". , ,
, .
, . ?
,
, . ,
. . , ,
,
:
- , ?
- . - ?
- , , ,
,
. ,
, .
,
,
.
- , , -
.
- ?
, .
. , , ,
, ,
,
, - ,
.
. .
- , - . -
.
- . .
- , . - .
. - ?
- , - .
- ?
.
, ,
.
- .
- , , ?
- , .
. ,
, ,
. .
, , .
- - , ,
. ,
, .
- , .
- ?
- . . ,
.
- . , .
,
. , , , .
. ,
, .
- - , -
, . , ,
, , ,
. , ,
. .
, . ,
- .
, , .
- -
: " ?
". , ,
, ,
.
- , , . ,
, .
. .
, .
- , , , , . :
, . , ,
- . . .
; ,
.
.
- , , ?
- , , .
. . - .
, . , ,
. , ,
. . - ,
. : -
, . ,
,
- , .
. ,
. , :
. , ,
. .
- , -, ? ?
- . . .
- , .
, - .
"": " ,
". . (", , ,
. . ,
, , .
, . , .
"" . ,
- Comedie Francaise. !")
. ",
". .
- , , .
. (" ,
, , ""
".)
- . , , - .
" .
- .
- -, ? -
.
,
.
- ,
, - .
- ?
.
, , , ,
- . ! .
- , - .
. - .
- , . ?
, , ,
, , ,
,
? - ,
. - .
- , ?
- . -.
.
- , , .
, , .
-
.
- , ,
- . - : ,
, - , . ;
, .
, , ,
,
? , ,
, , , .
, . .
.
- , ,
. ,
.
. , , .
, ,
. :
, .
. ,
.
- , .
- , - . - ,
? .
- . ,
.
- . . ,
: .
- , .
- : .
- ?
- . , . .
, , , , ,
. , , .
. , ,
- , ,
, "" ,
. , ,
, , -
.
, ? , ,
, ,
.
- , , - . -
- . -
. , . ,
,
? , , .
,
. -
? , ?
- ? ? -
, , ,
.
- , . ,
.
- . .
, . .
, .
, .
- , ? - .
.
- .
- . .
,
: , .
, , .
. ,
- ;
, . .
- , -
.
- .
. .
, , .
. ,
. ?
. ! ,
. -,
, - . , ?
, .
- ! - .
! , ,
.
- , -
, -
- ,
.
.
, .
,
. , .
,
. , ,
- ,
. .
" ,
- "".
, ,
, . , -
".
, ,
.
" , . ,
, , , , , .
"...
, .
- ;
,
. ,
, . .
. ,
. , ,
, .
,
, ,
, . ,
, ,
-
, ,
.
,
, , ,
, , - , -
. .
, , .
, .
,
"". ,
, .
- .
.
- , .
.
,
, , , . ,
, , .
, .
,
. -
. .
- . , .
, .
- , - . - ,
. , ,
.
- .
- " ", , , ,
" " - ,
?
- , , . !
. ,
-
, ,
.
, , .
- , , .
- , . ?
- , , . ,
, .
- - .
- , ,
.
- , , -
.
- , .
- , ,
. ,
.
, .
.
- , . ,
.
- , ,
, ?
. , ,
.
- !
- . . - . -
, ,
. - , : - ,
, ""?
- .
.
- , . .
.
- , ?
- , .
. , ? ,
- .
- , , - .
- , , ?
- ?
, ,
:
- .
- ; ,
- , , ,
, .
, .
, . ,
,
. - ,
- .
, , - .
- , ,
, - ? , ;
. .
- , . ,
, . ,
, , , .
- , ,
.
- , .
- , ,
.
- , , .
.
- ?
- , . , , ,
.
- .
- . ,
; - , .
, .
.
" , , - . -
; , , .
?"
, .
, . .
.
. , ,
, ,
, , , , .
" ".
,
. ,
, ,
, . ,
, - .
- ,
.
. ,
, .
, ,
. , ,
.
-
, .
, ,
. , , .
. ,
; . ,
, ,
: .
.
, ,
, ,
, ,
. .
, , , .
-, , ,
.
- !
, , , .
. ,
. .
- , .
- . , ,
. .
.
- .
, . ,
. ,
. ,
, ,
.
- , , ?
- . .
- .
. ,
.
- ?
- . ,
, . -
.
, , .
. .
.
, . ,
, - - .
.
- . .
- '.
, .
- , , .
. .
. .
, -
. : " ". ,
. ,
- ; ,
. , , , ,
- ,
. .
- -
, .
, ,
, . , ,
. ,
. , , ,
,
, , . ,
. , ,
. .
- , .
- , ?
- , , , .
, .
, ,
, .
- ?
- . . ,
.
- ? - ,
: - , , .
- , .
? , ,
.
! .
- , : - ,
.
- ?
- , , .
. .
.
- !
- , ?
- .
- ? ,
?
- . ?
- , . , ?
- , ?
- .
.
. :
- .
. .
, .
, . -
, - .
, , ,
. :
,
. ,
, ,
, .
- ?
.
- , , . .
- .
, . ,
. , .
- , . .
, ,
, .
.
- . (", ,
, ? , ".)
, . .
. , , , .
, . ,
, . ,
.
- , . , .
- .
. , .
, ,
, ,
. .
.
" , , - .
, ".
.
; , , ,
,
. .
.
. ,
.
, - , -
. ,
. , , , ,
. .
, .
, -
- ,
, .
, ,
. ,
, ,
, , -
, ,
.
, , - .
, - .
, - .
.
- , , - , , . -
, !
- , .
- , , , -
, . -
, ?
.
- , , .
- .
- - , , , , -
.
,
.
- , ?
- . .
.
,
.
- , .
- . - - ,
- . , .
.
. .
, , ,
.
. , ,
.
, - .
.
.
, , ,
, .
, , .
.
, - -
- .
, ,
, , ,
. , ,
. , ,
, ,
, ,
, , , ,
, .
, .
, ,
.
, , ; ,
, . ,
, , ,
, . , ,
,
, .
. .
,
;
: ,
. ,
, - , ,
, .
,
, ,
. .
- , , , - .
- ...
- ? . , ,
- ! , - ?
, , .
,
, , , ,
- ! - .
- , , - ,
. - -
.
- , . ?
, , , ,
.
- , ! .
, - -
. ,
.
- ?
- , , - .
- , . -
. - ,
!
- ?
- .
, , .
, , - ,
, , ,
? , , ...
.
, . , ,
. ,
, !
. .
, .
(" ,
".)
.
- , . ,
.
, , .
.
- , ! ! ,
!
- ? , ?
- ? .
- , ?
.
- !
. (" !") , ?
- .
- - ?
.
- ! .
- !
. ,
, .
. :
, , , ,
.
- ! !
.
, , , , ,
, ,
. .
,
.
. ,
.
.
- , - . -
.
- , .
, ,
, . .
- , , .
, . !
- .
- . .
, . ,
.
.
- , . ,
, .
.
- ?
- , - ,
.
.
!
- , - .
- , , .
?
- ? , .
- . .
- ?
- , . ,
,
, .
- .
?
.
- !
- , .
- . .
- ?
- .
.
- , ?
- . . .
. .
, . .
- ?
- .
.
, , .
, , .
, ,
. , .
- , , -
? , .
, , ,
, .
- .
- ! -
. . -
, . ,
, , .
- , , -
.
- , !
,
, -
.
, -,
, , ,
, .
- , ? -
.
, .
- , . , .
- , . - ,
, .
!
- ?
, ,
, ,
, , .
- , .
- , , ?
- , , .
- , , ?
- -
, . ,
, ,
- .
- , , [
]. .
, , .
. ,
, ,
, ,
, - - ,
. .
.
- , . ,
.
; .
,
, .
- " , !" [ "" .
(1831-1884), ] - .
, , ,
. ! ,
- ,
. , , , .
, ;
. .
- . ,
, .
, ,
.
, ,
. , ,
, . , ,
, ,
, - .
, .
, ,
- . , :
; ; -
, ; ,
, . ,
, - .
. ,
. ,
, , , :
", , !"
" ?" - .
. .
" - ".
, . ,
, ,
, ,
-. , , ,
"" [ , ,
, ,
, ,
], .
. , ,
, .
. ; ,
, , ,
. ! ,
, .
- , ,
. .
, . ,
- , ,
, , .
, .
" .
. , -
, , ,
".
, ,
.
", , .
-, , ,
".
, -
, , .
, . ,
, , :
, , ,
,
.
", ? :
, , , ,
- , .
, -
".
, ,
? -
. (
, -,
),
?
. ,
.
" , ?
[, (1831-1908) - ], -
' [', (1863-1938) - ].
? " , -
" [ I,
" ", ].
,
. ,
,
, [ -
, , ,
;
;
].
" ?
. , ".
. ,
, .
" - , , - " [
, " "]. , ,
- , , , .
. - . .
, , -
, . ,
, ,
?"
,
; .
" , . ,
. , . -
, ,
, . : - .
".
"".
. ,
, ,
, .
, , ,
, .
, ,
. ,
.
:
- , ?
- . , ,
. ;
, .
Last-modified: Wed, 18 Oct 2000 19:58:30 GMT