х мыз, к беднЯкам. Ћ ней  говорили:  "„а  она  все  готова
раздать, деньги у нее в  руках  не  держатсЯ.  ќто  очень  мило,  но  надо
все-таки приглЯдывать за ней..." € еще говорили про нее: "Ќикто перед  ней
не может  устоЯть,  даже  отец".  ‚ечерами  она  сама  подходила  ко  мне,
взбиралась на колени. Љак-то раз она заснула, уронив головку мне на плечо.
…е кудрЯшки щекотали мне щеку. ‘идеть не  двигаЯсь,  да  еще  в  неудобной
позе, было  мучительно  трудно,  и  хотелось  покурить.  €  все  же  Я  не
шелохнулсЯ. ‚ девЯть часов за ней пришла нЯнька, но Я  сам  отнес  Њари  в
детскую,  и  вы,  видимо,  были  потрЯсены,  словно  перед  вами  предстал
покоренный хищный зверь, подобный тем львам и тиграм, которые лизали  ноги
юным мученикам на арене ЉолизеЯ. Ќесколько дней  спустЯ  -  четырнадцатого
августа, утром, - Њари сказала мне (знаешь, как это делают дети):
   - Џапочка, дай слово, что исполнишь  мою  просьбу...  Ќет,  ты  сначала
скажи: "—естное слово!", а потом Я тебе скажу...
   € она мне напомнила, что на следующий день, в воскресенье, ты  поешь  в
церкви соло - запричастную молитву на поздней обедне,  и  с  моей  стороны
было бы очень мило пойти послушать маму.
   - ‚едь ты обещал! ’ы обещал! - твердила она, целуЯ менЯ. -  ’ы  сказал:
"—естное слово!".
   Њой ответный поцелуй она принЯла за знак согласиЯ.  ‚есь  дом  узнал  о
предстоЯщем событии. џ чувствовал, что за  мной  наблюдают.  Ѓарин  пойдет
завтра к обедне, а ведь он никогда и не  заглЯдывает  в  церковь!  ‘обытие
огромной важности.
   ‚ечером Я сел за стол в крайнем раздражении и долго не мог скрыть  его.
ѓюбер спросил у тебЯ о  чем-то,  свЯзанном  с  делом  „рейфуса.  Џомню,  Я
разразилсЯ негодованием, услышав, что ты ответила. џ вышел из-за  стола  и
больше  не  поЯвлЯлсЯ.  ЏЯтнадцатого  августа  на  рассвете  Я,   захватив
чемоданчик, вышел из дому, уехал шестичасовым поездом  в  Ѓордо  и  провел
ужасный день в душном опустевшем городе.
   ‘транно, что после этого Я все-таки вернулсЯ в Љалез. Џочему  Я  всегда
проводил с вами свой отпуск, а не отправлЯлсЯ  путешествовать?  џ  мог  бы
сочинить какие-нибудь благородные причины. Ђ по правде  говорЯ,  Я  просто
боЯлсЯ лишних расходов. џ не мог себе представить, что  можно  отправитьсЯ
путешествовать, потратить столько денег, не погасив предварительно плиту в
кухне и не заколотив наглухо  двери  своего  дома.  Њне  не  доставило  бы
никакого удовольствиЯ разъезжать по  чужим  местам,  знаЯ,  что  без  менЯ
хозЯйство идет обычным ходом. џ всегда в конце концов возвращалсЯ к  общей
кормушке. ђаз длЯ менЯ в Љалезе готов  стол  и  дом,  зачем  это  Я  стану
тратитьсЯ на гостиницы и рестораны? џ унаследовал от матери дух строжайшей
бережливости и считал его своей добродетелью.
   €так, Я вернулсЯ домой, но в страшно злобном настроении, даже  Њари  не
могла его рассеЯть. € с того времени  Я  применил  другую  тактику  против
тебЯ. џ теперь не нападал прЯмо на твои верованиЯ, а,  пользуЯсь  малейшим
поводом, старалсЯ показать, что ты живешь не так, как  того  требует  твоЯ
вера. € хоть ты была доброй христианкой, а все-таки,  признайсЯ,  беднЯжка
€за, Я без труда доказывал противное. ’ы, например, никогда  не  знала,  а
если и знала, то позабыла, что помощь ближнему - первый долг  христианина.
Џод словом "милосердие" ты понимала некоторое количество необременительных
обЯзанностей по отношению к беднЯкам и, заботЯсь о  опасении  своей  души,
добросовестно выполнЯла эти обЯзанности. „олжен признать,  что  теперь  ты
сильно изменилась: ты самолично  ухаживаешь  за  "недугующими",  -  лечишь
больных неизлечимым раком, - это дело другое! Ќо в те времена, дав подачку
какому-нибудь беднЯку - из числа твоих подопечных, ты  с  особой  энергией
выжимала соки из других беднЯков,  которые  находились  в  зависимости  от
тебЯ. ’ы ни в коей мере не желала поступитьсЯ своим правом хозЯйки дома  -
платить слугам как можно меньше - и требовать  от  них  работы  как  можно
больше. Џо утрам нам привозила овощи зеленщица, жалкаЯ старуха, которой ты
подала бы щедрую милостыню,  если  б  эта  несчастнаЯ  протЯнула  руку  за
подаЯнием, но так как она не  хотела  побиратьсЯ,  а  развозила  по  домам
зелень, ты считала длЯ себЯ  делом  чести  торговатьсЯ  с  нею  за  каждый
кочешок капусты и урезать на несколько грошей ее убогий барыш.
   ђобкие намеки прислуги или батраков на то, что  надо  бы  им  прибавить
жалованьЯ, сначала вызывали у тебЯ изумление, затем Яростный  гнев,  и  ты
давала просителЯм отпор с такой страстной силой негодованиЯ, что последнее
слово всегда оставалось за тобой. ’ы обладала своеобразным даром  убеждать
этих маленьких людей, что им ровно ничего не нужно. ЌачиналсЯ  бесконечный
перечень преимуществ, которые дает им их необыкновенно выгодное положение:
"‚ы получаете бесплатную квартиру, бочонок вина, половину свиньи,  которую
откармливаете  моей  же  картошкой,  вам  даетсЯ  огород  длЯ  выращиваниЯ
овощей". ЃеднЯги батраки опомнитьсЯ не могли: да  неужели  у  них  столько
сокровищ? ’ы уверЯла, что твоЯ горничнаЯ, может не тратить ни гроша из тех
сорока франков жалованьЯ, которые ты ей платишь ежемесЯчно, может  все  их
целиком класть на книжку в сберегательной кассе.
   - ‚едь Я ей отдаю все свои старые платьЯ и  нижние  юбки,  свои  старые
ботинки. Ќа что ей деньги? ’олько, чтоб гостинцы посылать в деревню...
   ‚прочем, когда слуги заболевали,  ты  усердно  ухаживала  за  ними,  ты
никогда не оставлЯла их в беде, и Я должен  признать,  что  в  общем  тебЯ
всегда  уважали  и  зачастую  даже  любили,  так   как   слуги   презирают
слабохарактерных хозЯев. Ќа все житейские вопросы  у  тебЯ  были  взглЯды,
обычные длЯ твоей среды и твоего времени. Ќо ты  никогда  не  сознавалась,
что евангелие их осуждает. "Џослушай, - говорил  Я,  -  а  ведь,  кажетсЯ,
•ристос  сказал  то-то  и  то-то..."  ’ы   сразу   умолкала,   огорченнаЯ,
разгневаннаЯ из-за того, что такой спор идет при детЯх. € в  конце  концов
ты всегда попадала в ловушку. "ЌельзЯ  же  все  понимать  буквально..."  -
растерЯнно лепетала ты. џ с легкостью  опровергал  подобные  возражениЯ  и
совсем тебЯ забивал, приводЯ примеры, доказывающие, что свЯтость как раз и
состоит в том, чтоб в точности следовать евангельскому  учению,  принимать
его буквально. …сли ты, на свое несчастье, возражала, что ты не свЯтаЯ,  Я
приводил евангельские слова: "Ѓудьте совершенны, как совершенен  отец  ваш
небесный".
   ЏризнайсЯ, беднаЯ моЯ €за, что  Я  тебЯ  по-своему  направлЯл  на  путь
высоких добродетелей, и, если теперь ты ухаживаешь за больными, умирающими
от рака, они этим отчасти обЯзаны мне. ‚едь в прежние годы любовь к  детЯм
всецело поглощала тебЯ, ты отдавала им все свои  нерастраченные  сокровища
доброты, на них обращала ты свою жажду самопожертвованиЯ.  „ети  заслонЯли
от твоих глаз весь мир. Ћни отвратили тебЯ не только от мужа, но и от всех
людей. „аже богу ты могла молитьсЯ только о здоровье  и  будущности  своих
детей. ‚от тогда-то Я поиздевалсЯ над тобой.  џ  спрашивал  тебЯ  -  а  не
следует ли христианину желать, чтоб детЯм его  были  ниспосланы  всЯческие
тЯжкие испытаниЯ, бедность и болезни. ’ы обрывала менЯ: "џ больше с  тобой
разговаривать не желаю. ’ы уж сам не знаешь, что говоришь..."
   Ќо  на  твое  несчастье,  Я  привлекал  к   спору   наставника   детей,
двадцатитрехлетнего  семинариста,  аббата  Ђрдуэна.  џ  призывал   его   в
свидетели наших разногласий и безжалостно  ставил  его  в  затруднительное
положение, так как требовал его вмешательства только в тех случаЯх,  когда
был уверен, что Я прав, а он в этих своеобразных прениЯх о  вере  не  умел
таить свои мысли. Љогда  развернулось  дело  „рейфуса,  у  менЯ  поЯвилось
столько поводов натравливать на  тебЯ  беднЯгу  аббата.  "€з-за  какого-то
несчастного евреЯ подрывать престиж армии!" - возмущалась ты.  “хватившись
за эти слова, Я выражал притворное негодование и не унималсЯ до  тех  пор,
пока не добивалсЯ от аббата Ђрдуэна заЯвлениЯ, что  христианин  даже  ради
спасениЯ родины не может согласитьсЯ с осуждением невиновного.
   ‚прочем,  Я  не  особенно  старалсЯ  внушить  тебе  и  детЯм   истинное
представление о деле „рейфуса, которое вы  знали  только  по  карикатурам,
помещаемым в благомыслЯщих газетах.  ‚ы  представлЯли  собой  несокрушимую
скалу. „аже когда казалось, что Я  одолел  вас  в  споре  и  доказал  свою
правоту, вы оставались при своем убеждении, что мне  это  удалось  сделать
только при помощи  хитрых  уловок.  €  тогда  вы  решали  молчать  в  моем
присутствии. ‘тоило вам завидеть менЯ, как вы разом обрывали все споры,  -
что, кстати сказать, случаетсЯ и теперь. Ќо иной раз вы не  знали,  что  Я
подслушиваю, притаившись за кустами; Я  поЯвлЯлсЯ  перед  вами  совершенно
неожиданно, вы не успевали дать отбой и поневоле принимали сражение.
   - ќто свЯтой человек, - говорила ты про аббата Ђрдуэна, -  но  ведь  он
сущий младенец и не верит, что есть на свете зло. Њой муж играет  им,  как
кошка с мышью, и  поэтому  терпит  его,  несмотрЯ  на  свое  отвращение  к
духовенству.
   Џо правде сказать, Я позволил,  чтоб  нанЯли  в  гувернеры  семинариста
только потому, что никто другой не согласилсЯ бы за сто пЯтьдесЯт  франков
заниматьсЯ  с  детьми  целое  лето.  Ќа  первых  порах  Я  принимал  этого
долговЯзого и близорукого черноволосого малого,  не  смевшего  от  робости
пошевелитьсЯ, за существо самое ничтожное и не обращал  на  него  никакого
вниманиЯ, словно передо мной был стол или  стул.  Ћн  давал  уроки  детЯм,
ходил с ними на прогулки,  мало  ел  и  не  говорил  ни  слова.  Џроглотив
последний кусок, он тотчас же удалЯлсЯ к себе в комнату. €ной раз, когда в
доме никого не было, он садилсЯ за пианино. ‚ музыке Я ничего не  понимаю,
но, как ты говорила: "‘лушать его было приЯтно".


   ’ы, вероЯтно, не забыла  случай,  который  произошел  в  нашем  доме  с
аббатом Ђрдуэном, но ты и не подозревала, что  из-за  этого  случаЯ  между
мной и беднЯгой Ђрдуэном втайне  протЯнулась  ниточка  взаимной  симпатии.
Ћднажды дети объЯвили, что к нам идет приходский свЯщенник. џ  тотчас  же,
как обычно, удрал в виноградник. Ќо вскоре ты  прислала  за  мной  ѓюбера:
свЯщеннику понадобилось срочно поговорить со  мной  по  какому-то  важному
делу. ЉлЯнЯ все на свете, Я все-таки двинулсЯ обратно к дому,  потому  что
очень  боЯлсЯ  этого  сухонького  старичка.  Ћн  заЯвил  мне,  что  пришел
покаЯтьсЯ передо мной, его, оказываетсЯ, замучила совесть. Ћн рекомендовал
нам аббата Ђрдуэна  как  знающего  и  добродетельного  молодого  человека,
прекрасно  окончившего  семинарию,  полагаЯ,  что  посвЯщение  его  в  сан
отложено лишь по состоЯнию  его  здоровьЯ.  Ћднако  он  недавно  узнал  на
собрании  свЯщеннослужителей  всей  епархии,  что  эта  отсрочка  ЯвлЯетсЯ
дисциплинарной мерой. Ђббат Ђрдуэн при всем своем  благочинии  до  безумиЯ
любит музыку и как-то раз, соблазненный одним из своих  товарищей,  тайком
отправилсЯ в театр на благотворительный концерт  и  из-за  этого  даже  не
ночевал в семинарии. •отЯ он был в штатском, его узнали в театре и донесли
на него. ‘кандал усугублЯлсЯ еще  тем  обстоЯтельством,  что  в  программе
участвовала исполнительница арии ’аис, мадам †оржетта  ‹ебрен;  когда  она
поЯвилась  на  сцене  с  голыми  ногами,  в  короткой  греческой   тунике,
перехваченной под грудью серебрЯным поЯсом ("ѓоворЯт, больше ничего на ней
не было, - даже самых тоненьких перемычек на плечах"), по залу прокатилось
испуганное: "Ђ-ах!" ‚ ложе, где сидели члены  союза  "…динение",  какой-то
старый господин возмутилсЯ: "Ќу уж это чересчур!.. Људа  мы  попали?"  ‚от
что пришлось увидеть аббату Ђрдуэну и его спутнику! Ћдин  из  преступников
был немедленно исключен из семинарии, Ђрдуэна простили за  его  выдающиесЯ
успехи, но начальство предписало отсрочить длЯ него на два года посвЯщение
в сан. Њы с тобой единодушно возразили, что наше доверие к аббату  Ђрдуэну
от  этого  не  уменьшитсЯ.  ‘вЯщенник,  однако,  с   тех   пор   выказывал
провинившемусЯ  семинаристу  величайшую  холодность,  заЯвлЯЯ,  что  "этот
несчастный Ђрдуэн обманул его". ’ы, разумеетсЯ, помнишь этот инцидент,  но
тебе осталось неизвестным, что было дальше. ‚ тот же вечер, когда Я  курил
на террасе над обрывом, Я увидел при лунном свете  приближавшуюсЯ  ко  мне
тощую черную фигуру. Ђрдуэн неуклюже остановилсЯ  возле  менЯ  и  попросил
извинениЯ за  то,  что,  вступаЯ  в  мой  дом,  не  сообщил  мне  о  своем
недостойном поступке. џ заверил аббата, что его выходка скорее вызывает  у
менЯ симпатию к нему, а он стал мне возражать с неожиданной  твердостью  и
произнес целую обвинительную речь против самого себЯ. Ћн  заЯвил,  что  Я,
должно быть, не представлЯю себе, как велика  его  вина:  оказываетсЯ,  он
нарушил  долг  повиновениЯ,  осквернил  свое  призвание,  погрешил  против
нравственности. Љроме того, он навлек  позор  на  семинарию.  ‘ловом,  всю
жизнь ему не искупить того, что он натворил... „о сих  пор  у  менЯ  стоит
перед глазами эта длиннаЯ согбеннаЯ фигура,  озареннаЯ  лунным  светом,  и
падающаЯ от нее тень, перерезаннаЯ пополам парапетом террасы.
   Џри всем моем предубеждении против духовных особ, Я не мог  заподозрить
Ђрдуэна хотЯ бы в малейшем лицемерии - он был  полон  искреннего  стыда  и
скорби. € беднЯга все просил извинить его за то, что он  умолчал  о  своем
проступке, а в оправдание приводил свою бедность  -  ему  необходимо  было
найти себе заработок, иначе он два месЯца каникул должен был бы сидеть  на
шее у матери, а она вдова, очень бедна, ходит по  домам  стирать  белье  в
‹ибурне. џ ему ответил, что, по-моему, он вовсе не был обЯзан сообщать нам
об инциденте, касавшемсЯ лишь нарушениЯ семинарской дисциплины.  ’огда  он
взЯл менЯ за руку и сказал нечто неслыханное, - такие слова  мне  говорили
впервые в жизни, и Я был потрЯсен:
   - ‚ы очень добрый.
   ’ебе ведь хорошо знаком мой смех, -  даже  в  начале  нашей  совместной
жизни он действовал тебе на нервы, смех совсем  не  заразительный,  в  дни
моей юности убивавший всЯкое веселье вокруг  менЯ.  ‚  тот  вечер  Я  весь
трЯссЯ от смеха,  уставившись  на  ошеломленного  семинариста.  Ќаконец  Я
успокоилсЯ и сказал:
   - Ќет, вы даже не представлЯете себе, господин аббат,  какую  нелепость
вы сказали! ‘просите-ка у людей, которые менЯ знают,  добрый  Я  или  нет.
‘просите моих домочадцев, моих собратьев: злоба - вот моЯ сущность.
   Ћн смущенно ответил, что злой человек, по-настоЯщему злой, не  стал  бы
говорить  откровенно  о  своей  злобе.  €,  намекаЯ  на  мою   адвокатскую
профессию, привел слова •риста: "‚ темнице Я был, и вы посетили менЯ..."
   - „а это Я длЯ своей выгоды делаю, господин аббат. ЏрофессиЯ обЯзывает.
Љогда-то Я платил тюремным надзирателЯм, чтобы они вовремЯ шепнули на  ухо
мою фамилию подследственному заключенному... так что видите!..
   Ќе помню уж теперь, что он мне ответил. Њы шли с ним рЯдом  по  липовой
аллее. Љак бы ты удивилась, скажи Я тебе, что мне почему-то  было  приЯтно
присутствие этого человека в сутане! Ђ между тем мне и вправду было с  ним
хорошо.
   ‘лучалось, Я вставал на рассвете и выходил в сад подышать  предутренней
прохладой. џ смотрел, как аббат отправлЯетсЯ к ранней обедне,  шагает  так
быстро и так погружен в свои мысли, что, проходЯ рЯдом, не замечает  менЯ.
Љак раз в  эти  дни  Я  преследовал  тебЯ  своими  насмешками  и  старалсЯ
доказать, что живешь ты в полном противоречии со своими принципами. €  все
же совесть упрекала менЯ: всЯкий раз, как Я ловил  тебЯ,  так  сказать,  с
поличным и упрекал в грехе скупости или черствости, -  Я  хоть  и  выражал
уверенность, что у вас, набожных людей, не осталось и следа  христианского
духа, - Я все-таки знал, что  под  моей  кровлей  обитает  человек,  жизнь
которого, неведомо длЯ всех, исполнена этого духа.


        8

   Ѓыл, однако, один случай, когда Я без всЯкой натЯжки мог  считать  твое
поведение отвратительным. ‚ 1896 или 1897 году - тебе это  лучше  знать  -
умер наш зЯть барон ”илипо. Љак-то утром твоЯ сестра Њаринетта проснулась,
заговорила с мужем, а  он  ничего  не  ответил  ей.  Ћна  открыла  ставни,
увидела, что глаза у него закатились, нижнЯЯ челюсть отвисла. Њаринетта не
сразу понЯла, что муж ее умер и что она несколько часов спала возле трупа.
   ‚рЯд ли кто-нибудь из вас почувствовал  всю  подлость  завещаниЯ  этого
жалкого старика: он оставил жене огромное состоЯние, но при  условии,  что
она вторично не выйдет замуж. ‚ противном случае большаЯ часть  наследства
должна была, перейти к племЯнникам покойного.
   - Ќадо окружить ее заботами, - твердила твоЯ мать. - Љ счастью, семьЯ у
нас очень дружнаЯ, - все друг за друга. Ќе надо оставлЯть  бедную  девочку
одну.
   Њаринетте исполнилось в ту пору  тридцать  лет,  но  ведь  ты  помнишь,
конечно, что у нее был совсем  юный  и  девический  облик.  …е  выдали  за
старика, она послушалась родителей и покорно сносила это  супружество.  ‚ы
не  сомневались,  что  она  безропотно  подчинитсЯ   требованию   остатьсЯ
неутешной  вдовой.  ‚ы  считали  пустЯком  тот  толчок,  который  дало  ей
неожиданное  освобождение,  резкий  переход  из  темного   подземельЯ   на
солнечный свет.
   Ќет, €за, ты не думай, Я не стану  злоупотреблЯть  преимуществом  вести
монолог, которое  Я  себе  тут  присвоил.  ‚полне  естественно  было  твое
желание, чтобы завещанные миллионы остались в семье ”ондодеж и  твои  дети
попользовались  бы  наследством  барона.  Џо  вашему  твердому  убеждению,
Њаринетта должна была во что бы то ни стало  сохранить  огромный  капитал,
который ей досталсЯ ценою десЯтилетнего рабства, приковавшего ее к старику
мужу. ‚ами руководили  родственные  чувства.  Њолодой  вдове  не  выходить
вторично замуж - это казалось вам вполне естественным.  „а  вспоминала  ли
ты, €за, когда-нибудь, что десЯть лет назад ты была молодой супругой? Ќет,
на супружеской любви ты поставила крест: ты была только  матерью,  никакой
любви длЯ тебЯ не существовало - ни длЯ тебЯ,  ни  длЯ  других,  как  тебе
казалось. “ вас в семье никто не грешил избытком воображениЯ: вы не  могли
бы поставить себЯ на место кого-либо другого  -  не  только  какого-нибудь
мерзавца, но и на место порЯдочного человека.
   ђешено было, что первое лето после смерти  мужа  Њаринетта  проведет  в
Љалезе. Ћна с радостью согласилась. ЌельзЯ сказать,  чтоб  ты  была  очень
дружна  с  сестрой,  но  Њаринетта  очень  любила  наших  детей,  особенно
маленькую Њари. џ лично почти ее не знал, и менЯ прежде всего поразила  ее
миловидность и грациЯ;  она  была  на  год  старше  тебЯ,  а  казалась  на
несколько лет моложе. „ети, которых ты носила под сердцем, испортили  твой
тонкий стан, ты отЯжелела; она же как будто вышла девственницей из постели
этого старика. ‹ичико у нее было детское. Ћна носила высокую  прическу  по
тогдашней моде, ее золотистые волосы пушистыми завитками окаймлЯли затылок
(нынче позабыли эту прелесть - облачко  пушистых  завитков).  ѓлаза  были,
пожалуй, слишком круглые, словно она  всегда  чему-то  удивлЯлась.  џ  длЯ
забавы обхватывал ладонЯми ее "осиную талию", но бюст и бедра были  у  нее
по нынешним понЯтиЯм чрезмерно развиты; ведь женщины в те годы походили на
какие-то искусственно выведенные цветы.
   ЊенЯ  удивлЯла  жизнерадостность  Њаринетты.  Ћна  всЯчески   старалась
повеселить детей, играла с ними в прЯтки,  причем  тайниками  служили  все
закоулки в доме и  даже  чердак;  по  вечерам  устраивала  живые  картины.
"Њаринетта у нас немножко легкомысленнаЯ, - говорила ты,  -  и  не  совсем
понимает, как ей надо вести себЯ в ее положении".
   …й сделали большую уступку, - допустили, чтобы  по  буднЯм  она  носила
белые платьЯ, но ты считала страшно неприличным, что по  воскресеньЯм  она
бывала на обедне без длинной вдовьей вуали, без накидки, обшитой  траурным
крепом. ’ы считала, что жара не может служить тут оправданием.
   …динственным развлечением, которым  Њаринетта  пользовалась  при  муже,
была верховаЯ езда. „о самой своей смерти барон ”илипс оставалсЯ известным
знатоком конских ристалищ, прекрасно  ездил  верхом  и  почти  никогда  не
пропускал утренней прогулки на лошади. Њаринетта  выписала  в  Љалез  свою
лошадь и, так как некому было ее сопровождать, сначала ездила верхом одна;
но это казалось тебе вдвойне скандальным:  женщина,  овдовевшаЯ  лишь  три
месЯца назад, не должна заниматьсЯ никаким спортом, а уж разъезжать верхом
на лошади без телохранителЯ - это переходит всЯкие границы.
   "џ ей скажу, что у нас в семье о ней  думают",  -  твердила  ты.  €  ты
говорила ей это, но Њаринетта все равно делала по-своему.  Ќаконец,  устав
сражатьсЯ, она обратилась ко мне с просьбой сопровождать ее на  прогулках,
причем обЯзалась достать длЯ менЯ очень смирную лошадь. (‚се расходы  она,
разумеетсЯ, принимала на себЯ.)
   Њы обычно выезжали на рассвете, спасаЯсь от слепней и мух и  знаЯ,  что
до первых лесных дач, то есть  километра  два,  надо  подниматьсЯ  в  гору
шажком. ‹ошадей подводили к крыльцу. Њаринетта шаловливо  показывала  Язык
окнам твоей спальни, закрытым ставнЯми, и  прикалывала  к  своей  амазонке
розу, окропленную росой. "•отЯ вдове цветочков носить  не  полагаетсЯ",  -
шутила  Њаринетта.  ‡вонили  к  ранней  обедне,  -  звон  был  торопливый,
жиденький. Ђббат Ђрдуэн, робко поклонившись нам, исчезал в  дымке  тумана,
поднимавшейсЯ над виноградниками.
   €так, до леса мы  ехали  не  спеша  и  разговаривали.  џ  заметил,  что
пользуюсь некоторым авторитетом у моей  своЯченицы,  -  не  столько  из-за
моего  положениЯ  в  суде,  сколько  из-за  крамольных  идей,  которые   Я
проповедовал в семейном кругу. ’вои же взглЯды, €за, слишком  уж  походили
на взглЯды ее покойного мужа. Ђ ведь у женщин  и  религиЯ  и  всЯкие  идеи
обЯзательно олицетворЯютсЯ в образе какого-нибудь человека - любимого  или
ненавистного.
   Ћт менЯ зависело, чтобы мой престиж возрос еще  больше  в  глазах  этой
бунтовщицы. Ќо вот беда, - пока она восставала против  вас,  Я  без  труда
присоединЯлсЯ к ее возмущению, но  Я  не  мог  разделЯть  ее  презрениЯ  к
миллионам,  которых  она  должна  была  лишитьсЯ   в   случае   вторичного
замужества. Њне было бы выгодно говорить то же, что и она,  и  разыгрывать
возвышенное благородство, чтобы взволновать ее сердце; но Я не в силах был
притворЯтьсЯ в таком вопросе и делать вид, будто Я одобрЯю ее,  когда  она
заЯвлЯла,  что  ее  нисколько  не  страшит  возможнаЯ   утрата   мужниного
наследства. € уж если говорить начистоту, то менЯ преследовала мысль,  что
Њаринетта может внезапно умереть и мы будем ее наследниками (Я думал не  о
детЯх, а о самом себе).
   Ѓывало, Я заранее подготовлюсь к разговору,  словно  вытвержу  урок,  -
нет, это оказывалось сильнее менЯ: "‘емь миллионов! Њаринетта,  вы  с  ума
сошли! „а на свете не сыщешь ни одного человека, ради которого  стоило  бы
пожертвовать таким состоЯнием!" Ћна  заЯвлЯла,  что  ставит  счастье  выше
богатства, а Я ее уверЯл, что нельзЯ быть  счастливым,  пожертвовав  таким
богатством.
   - Ђх, так? - восклицала она. - Ќапрасно  вы  говорите,  что  ненавидите
наших, - вы совершенно такой же, как они, одного полЯ Ягода.
   Ћна поднимала лошадь в галоп, Я трусил позади нее.  €так,  она  вынесла
мне приговор, все было потерЯно. Ђх, эта  маниЯ,  эта  бешенаЯ  страсть  к
деньгам! —его они лишили менЯ! џ мог бы найти в  Њаринетте  милую  сестру,
быть может подругу... € вы еще хотите, чтобы  Я  отдал  вам  деньги,  ради
которых Я всем пожертвовал? Ќет, нет,  мои  капиталы  стоили  мне  слишком
дорого, и до последнего моего вздоха вы не получите ни сантима.


   Ђ вы все-таки неустанно ведете осаду. ‚ воскресенье пожаловала  ко  мне
жена ѓюбера. €нтересно, по собственному почину она приехала, или это вы ее
подослали? ‚от уж убогое существо эта ЋлимпиЯ! (Џочему, спрашиваетсЯ, ”или
окрестил ее Ћлимпией?  Ђ  ведь  привилось  прозвище,  мы  даже  забыли  ее
настоЯщее имЯ...) Ќо  мне  кажетсЯ,  она  не  сказала  о  своем  намерении
навестить менЯ. ‚ы не принЯли ее в свой клан,  не  считаете  ее  настоЯщей
родней. ќта особа равнодушна ко  всему,  что  находитсЯ  за  пределами  ее
узкого мирка, ко всему, что  непосредственно  ее  не  касаетсЯ;  знать  не
хочет, что обо мне "люди говорЯт", - не  считает  их  мнениЯ  законом,  не
ведает, что Я вам враг. € нельзЯ оказать, что  так  у  нее  получаетсЯ  по
доброте душевной или из ее личной симпатии ко мне: она никогда не думает о
других, даже не способна возненавидеть кого-нибудь. …сли  при  ней  бранЯт
менЯ, она заЯвлЯет: "Ћн всегда очень любезен со мной".  Ћна  не  чувствует
моей Язвительности. Ђ так как иной раз Я, из духа противоречиЯ,  встаю  на
ее защиту, когда вы все нападаете на нее, то ЋлимпиЯ убеждена, что она мне
очень нравитсЯ.
   €з ее путаных речей Я понЯл, что ѓюбер вовремЯ  дал  отбой,  но,  чтобы
спасти свое положение, ему пришлось пустить на бирже в ход все свое личное
состоЯние и приданое жены.
   - Ћн говорит, что обЯзательно вернет свои деньги, но только  ему  нужен
сейчас... ну как это называетсЯ?.. Ђванс в счет наследства.
   џ одобрительно покачивал головой и как будто соглашалсЯ  с  ней,  делаЯ
вид, что даже и не подозреваю, чего  она  от  менЯ  хочет.  Љаким  наивным
дурачком Я умею прикидыватьсЯ в такие минуты!


   …сли б ты, беднЯжка ЋлимпиЯ, знала, чем Я пожертвовал ради денег, когда
мне все-таки еще было далеко до старости! Њне шел тридцать пЯтый год.  Ђх,
как волнующи были утренние часы, когда мы с Њаринеттой возвращались  шагом
по дороге, которую уже припекало солнце, а кругом была голубоватаЯ  зелень
виноградника,  опрысканнаЯ  купоросом.  џ  красноречиво  убеждал   молодую
насмешницу, что никак  нельзЯ  терЯть  унаследованные  ею  миллионы;  менЯ
преследовала мысль об этих миллионах, которых она грозила  нас  лишить.  Ђ
когда  Я  умолкал,  оторвавшись  от  этого  наваждениЯ,  она  смеЯлась   и
вышучивала менЯ с презрительной снисходительностью. џ начинал защищатьсЯ и
совсем запутывалсЯ в своих доводах.
   - џ же в ваших интересах говорю, Њаринетта. Ќеужели вы считаете, что  у
такого человека, как Я, на уме только будущность моих детей? €за, конечно,
не хочет, чтобы ваше богатство ускользнуло от них из-под носа. Ќо Я...
   Ћна смеЯлась и говорила сквозь зубы:
   - Џраво, вы настоЯщее чудовище!..
   џ заверЯл ее, что забочусь только об  ее  счастье.  Ћна  с  отвращением
мотала головой: "Ќет, нет!" Ђ в сущности, хотЯ Њаринетта не признавалась в
этом, она не столько мечтала о замужестве, сколько о детЯх, с материнстве.
   Џосле завтрака Я, невзираЯ на жару,  уходил  из  дому,  где  в  наглухо
запертых холодных и темных комнатах дремали мои домашние, развалившись  на
кожаных диванах или в плетеных креслах,  и  когда  Я,  приоткрыв  закрытую
ставнем стеклЯнную дверь, выскальзывал в огненное пекло и лазурь,  мне  не
надо было и оборачиватьсЯ: Я знал, что эта презиравшаЯ менЯ женщина сейчас
выйдет вслед за мной, Я слышал ее шаги на дорожке, посыпанной гравием.  …й
было  неудобно,  она  спотыкалась  на  неровном  скате,  высокие   каблуки
подворачивались,  Ќаконец,  мы  добирались  до  террасы,  устроенной   над
обрывом, и останавливались там, облокотившись  о  парапет.  Њаринетта  длЯ
забавы производила испытание: долго ли она  может,  продержать  обнаженную
руку на раскаленном камне.
   ‚низу расстилалась равнина, залитаЯ знойным солнцем и объЯтаЯ такой  же
тишиной, как в лунные ночи, когда она спит, озареннаЯ голубоватым  светом.
Љаменистые холмы  смыкались  на  горизонте  в  черную  арку,  придавленную
светлым металлическим небом. „о четырех часов не увидишь  ни  одной  живой
души. ‘толб мошкары трепетал в  воздухе  все  на  одном  месте,  такой  же
неподвижный, как единственный на всей равнине дымок, которого не  колебало
ни малейшее дуновение ветерка.
   џ знал, что женщина, стоЯвшаЯ рЯдом со мной, не могла бы менЯ полюбить,
- решительно все в моей душе было ей мерзко. Ќо лишь мы с ней одни  дышали
воздухом среди мертвого оцепенениЯ, царившего  в  этом  глухом  углу;  это
молодое, тоскующее существо, за которым  строго  надзирала  жаднаЯ  роднЯ,
искало моего взглЯда так же бессознательно, как  поворачиваетсЯ  к  солнцу
цветок гелиотропа. Ћднако в  ответ  на  малейший,  даже  неЯсный  намек  Я
услышал бы только насмешки.  џ  прекрасно  знал,  что  она  с  отвращением
оттолкнет мою руку, хотЯ бы очень робко протЯнувшуюсЯ к ней. € вот так  мы
стоЯли друг возле друга на краю котловины, где, как в огромном  бродильном
чане,  наливались  хмельным  соком  гроздьЯ  винограда   среди   дремлющих
голубоватых листьев.


   Ђ ты, €за, что ты думала об наших утренних прогулках и о наших беседах,
происходивших в тот час, когда вокруг  было  сонное  царство?  ‚прочем,  Я
знаю, как ты относилась к этому, Я слышал твои слова. „а, однажды Я слышал
сквозь запертые ставни, как ты разговаривала со своей матерью в зале  (она
гостила тогда у нас в Љалезе, приехав несомненно длЯ того, чтобы надзор за
Њаринеттой был построже).
   - ‚ отношении взглЯдов он оказывает на, нее дурное влиЯние, -  говорила
ты, - но во всем остальном это неопасно. Ћн развлекает ее, и только...
   - „а, пусть развлекает, это самое главное, - ответила тебе мать.
   ‚ы радовались, что Я развлекаю Њаринетту. "Ќо когда осенью  вернемсЯ  в
город, надо будет найти что-нибудь другое". Љак бы ты ни  презирала  менЯ,
€за, Я сам почувствовал к тебе презрение за такие слова. ’ы и в самом деле
воображала, что тут не может быть длЯ тебЯ ни малейшей опасности.  †енщины
быстро забывают то, что в них самих уже перегорело.
   Џравда,  когда  мы  с  Њаринеттой  стоЯли  днем  над  обрывом,   ничего
"предосудительного" и не могло случитьсЯ: хотЯ кругом царило  безлюдье,  а
все-таки мы на этой террасе чувствовали себЯ у всех  на  виду,  словно  на
сцене. …сли б нашелсЯ на соседних фермах такой храбрец, который не спал бы
в жаркие часы, он бы увидел,  как  стоЯт  рЯдом,  неподвижно,  словно  два
тополЯ, мужчина и женщина, устремив взглЯды на раскаленную равнину,  стоЯт
так близко, что при малейшем движении невольно касаютсЯ друг друга.
   Ќо  и  ночные  наши  прогулки  были  столь  же  невинны.   Џомню   один
августовский вечер. ‡а  обедом  шли  бурные  споры  из-за  дела  „рейфуса.
Њаринетта,  так  же  как  и  Я,  принадлежала  к   лагерю   "дрейфусаров",
требовавших пересмотр дела.  Ћна  теперь  превосходила  менЯ  в  искусстве
вовлекать аббата Ђрдуэна в прениЯ и умела, заставить его встать на ту  или
другую сторону.  ’ы  за  столом  восхвалЯла  газетную  статью  „рюмона,  а
Њаринетта вдруг спросила звонким голоском, словно девочка на уроке "закона
божьего":
   -  ѓосподин  аббат,  скажите,  -  дозволительно  христианам  ненавидеть
евреев?
   ‚ тот вечер аббат Ђрдуэн, к нашему  с  ней  большому  удовольствию,  не
отделалсЯ туманными  отговорками.  Ћн  заговорил  о  важной  роли  народа,
избранного свидетелем деЯний господа,  о  предсказанном  его  обращении  в
истинную  веру,  которое  будет  возвещать  "конец  времен".  ѓюбер   стал
возражать, заЯвил, что надо ненавидеть палачей спасителЯ нашего,  и  тогда
аббат ответил ему, что каждый из нас имеет право ненавидеть только  одного
палача, виновного в муках €исуса •риста: "Ќенавидеть только самого себЯ, и
больше никого..."
   ‚ расстройстве чувств ты ответила, что в таком случае ничего другого не
остаетсЯ, как предать  ”ранцию  во  власть  чужестранцев.  Љ  счастью  длЯ
аббата, ты вспомнила о †анне д'Ђрк, и на ней  вы  помирились.  Ќа  веранде
кто-то из детей воскликнул:
   - Ћй, как луна светит! ‚от красиво!
   џ вышел и направилсЯ к обрыву. џ знал, что Њаринетта  пойдет  вслед  за
мною. € в самом деле Я услышал,  как  она  окликнула  менЯ,  задыхаЯсь  от
быстрого бега: "Џодождите менЯ..." Ћна накинула на плечи боа.
   Ќа востоке поднималась полнаЯ луна.  Њаринетта  смотрела,  как  длинные
косые тени буков протЯнулись по траве. ‹унный  свет  заливал  крестьЯнские
домики с наглухо  запертыми  ставнЯми.  ‚далеке  лаЯли  собаки.  Њаринетта
спросила, почему ни один листок на деревьЯх не шелохнетсЯ, не  заколдовала
ли их луна. …ще она сказала, что такие  ночи  созданы  нарочно  длЯ  того,
чтобы мучить одиноких людей.
   - ЏустаЯ декорациЯ! - негодовала она. - ‘колько влюбленных льнут друг к
другу в этот час, сидЯт  щека  к  щеке  или  касаЯсь  друг  друга  плечом.
‘ообщница луна!
   Ќа ее ресницах дрожали слезы. Љругом все было  недвижно,  все  замерло,
живым было лишь ее дыхание. Ћна все еще немного задыхалась.  —то  осталось
от тебЯ сейчас, Њаринетта, от тебЯ, умершей в 1900 году? —то  остаетсЯ  от
тела, пролежавшего в могиле тридцать лет? Ђ  Я  так  хорошо  помню  аромат
твоих волос в ту ночь. „лЯ того, чтобы верить  в  воскресение  мертвых,  в
воскресение их плоти, быть может, надо  победить  плотские  вожделениЯ.  Ђ
тех, кто злоупотреблЯл ими, постигает кара: они уже  не  могут  не  только
поверить в воскресение во плоти, но и вообразить его себе.


   џ взЯл ее за руку, словно хотел утешить маленькую обиженную девочку,  и
она, как ребенок, прижалась головкой к моему плечу. џ принЯл этот дар, как
принимает землЯ упавший с дерева персик. Ѓольшинство людей сближаютсЯ  меж
собой не по выбору, так же как не выбирают своих соседей деревьЯ, а просто
вырастают случайно друг возле друга и переплетаютсЯ ветвЯми  лишь  потому,
что они разрослись.
   Ќо в эту минуту Я  совершил  подлость  -  Я  подумал  о  тебе,  €за,  и
возмечтал отомстить: воспользоватьсЯ увлечением Њаринетты и заставить тебЯ
страдать. Њысль эта овладела мною на краткий миг, но все же она возникла у
менЯ, Я замышлЯл это преступление. Њы двинулись неверным шагом  туда,  где
не было лунного света, к гранатовой и жасминовой роще. Ќо, по воле судьбы,
Я вдруг услышал шаги в аллее под сводом переплетавшихсЯ виноградных лоз, -
этой аллеей аббат Ђрдуэн ходил в церковь  к  обедне.  Ќесомненно  это  был
он... € мне вспомнилось, как он сказал  мне  однажды  вечером:  "‚ы  очень
добрый..." …сли б он  мог  заглЯнуть  в  мое  сердце,  прочесть,  что  там
делалось в эту минуту! Њне стало стыдно. Ѓыть может, это и спасло менЯ?
   џ вновь привел мою спутницу в полосу света,  усадил  ее  на  скамью.  џ
вытер ей слезы своим носовым платком. џ говорил ей ласковые слова,  -  вот
так же Я утешал свою дочку Њари,  когда  она,  бывало,  бежит  по  липовой
аллее, упадет, а Я ее подниму и приласкаю. џ притворЯлсЯ,  что  ничего  не
заметил, не угадал смутного волнениЯ в ее невольном порыве и в ее слезах.


        9

   Ќа следующее утро она не поехала кататьсЯ верхом. џ отправилсЯ в Ѓордо.
(ЌесмотрЯ на каникулы в судебной палате, Я два раза в неделю ездил в город
и  проводил  там  целый  день,  не  желаЯ  прерывать   своих   юридических
консультаций.)
   Љогда Я садилсЯ в поезд, направлЯЯсь обратно домой, у  платформы  стоЯл
южный экспресс, и, к великому моему  удивлению,  за  зеркальными  стеклами
вагона, на котором  было  написано  "Ѓиарриц",  Я  увидел  Њаринетту,  без
креповой вуали, одетую в серый английский  костюм.  Њне  вспомнилось,  что
одна из  ее  подруг,  поехавшаЯ  в  ‘ен-†ан-де-‹юц,  все  звала  ее  туда.
Њаринетта перелистывала какой-то иллюстрированный  журнал  и  не  замечала
знаков, которые Я ей делал. ‚ечером Я доложил тебе об этой встрече, но  ты
едва обратила внимание на мои слова, так как считала путешествие Њаринетты
короткой вылазкой. ’ы сказала, что вскоре  после  моего  отъезда  в  город
Њаринетта получила телеграмму от своей подруги. ’ебЯ как  будто  удивлЯло,
что мне об этом ничего неизвестно. Њожет  быть,  ты  заподозрила,  что  мы
сговорились тайно встретитьсЯ в Ѓордо? ‚прочем, тебе было  не  до  того  -
маленькаЯ наша Њари лежала в постели всЯ  в  жару,  а  перед  этим  у  нее
несколько дней было расстройство кишечника. € ты очень  тревожилась.  Ќадо
тебе отдать справедливость: когда кто-нибудь из детей заболевал, ты думала
только об этом, ничего другого длЯ тебЯ больше не существовало.


   ‘трашно останавливатьсЯ на том, что  случилось  через  несколько  дней.
Џрошло тридцать лет, а только огромным усилием воли Я могу заставить  себЯ
вспоминать об этом. Ђ ты еще посмела сказать мне прЯмо в лицо,  что  Я  не
позволил вызвать врача из города. Љонечно, если б мы пригласили профессора
Ђрнозана, он установил бы, что у ребенка брюшной тиф, а  вовсе  не  грипп,
как мы думали. Ќо ты вспомни хорошенько. ’ы менЯ спросила: "Ќе позвать  ли
Ђрнозана?" џ ответил: "„октор Ћбру уверЯет, что у него в  деревне  человек
двадцать больны таким же самым гриппом..." ’ы больше не настаивала.  ‡ачем
же ты потом стала уверЯть, будто ты  и  на  следующий  день  умолЯла  менЯ
телеграфировать Ђрнозану? Ќе может этого быть, иначе Я помнил бы.  Џравда,
Я столько думал обо всем  этом,  думал  дни  и  ночи,  столько  перебирал,
ворошил воспоминаниЯ, что  совсем  запуталсЯ.  „опустим,  что  Я  скуп,  -
согласен, Я скуп... Ќо не до такой же степени, чтобы  скаредничать,  когда
речь шла о здоровье  Њари.  „а  это  просто  невероЯтно,  тем  более,  что
профессор Ђрнозан всех готов лечить даром, из любви к богу и к людЯм. …сли
Я даже его и не позвал, то только потому, что мы все были уверены,  что  у
Њари самый обыкновенный грипп,  "осложнившийсЯ  расстройством  кишечника".
ќтот невежда Ћбру предписывал Њари побольше есть длЯ того,  чтобы  она  не
ослабела. Ћн ее убил, он, а не Я! Ќет, у нас с тобой не было тогда никаких
споров, ты не настаивала, не требовала, чтобы вызвали Ђрнозана, ты  лжешь!
џ не виновен в смерти Њари. “жасно, что ты обвинЯешь менЯ в ее  смерти!  €
ты действительно в это веришь, всегда этому верила.


   Њучительное лето! ‘трашное лето! Ќеугомонные, жестокие кузнечики. Њы не
могли достать льда.  ‚  те  знойные  дни  Я  непрестанно  вытирал  влажным
полотенцем ее личико, покрывавшеесЯ  испариной,  и  отгонЯл  от  нее  мух.
Ђрнозана вызвали слишком поздно. ‹ечение переменили, когда  уже  ничто  не
могло ее спасти. Ћна все шептала -  бредила,  наверно:  "ђади  папы!  ђади
папы!" Ђ помнишь ее душераздирающий крик: "Ѓольно, больно! Ѓоже мой,  ведь
Я же маленькаЯ! - €  вдруг  добавила,  сдерживаЯсь:  -  Ќет,  Я  еще  могу
терпеть". Ђббат Ђрдуэн поил ее "свЯтой водой", привезенной  из  ‹урда.  Њы
склонЯли головы над ее исхудалым тельцем, руки наши соприкасались. Ђ когда
все было кончено, ты менЯ обвинЯла в бесчувственности.
   Ђ хочешь знать, что творилось у менЯ  в  душе?  ‘транное  дело,  -  ты,
верующаЯ женщина, никак не могла оторватьсЯ от мертвого тела дочери.  ’ебЯ
умолЯли поесть, подкрепитьсЯ, говорили, что иначе ты не выдержишь.  Ќо  из
комнаты умершей тебЯ приходилось уводить насильно. ’ы сидела  у  изголовьЯ
Њари, трогала то ее лобик, то холодные щеки, словно щупала, нет ли жару, а
то приникала губами к ее кудрЯвым еще живым волосам; иногда  ты  бросалась
на колени, как будто  хотела  помолитьсЯ,  -  но  нет  -  ты  хотела  лишь
прижатьсЯ лбом к ледЯным окаменелым ручкам.
   Ђббат Ђрдуэн поднимал тебЯ и говорил о детЯх, на которых надо походить,
чтобы войти в царство отца небесного: "Ћна жива, она вас видит,  она  ждет
вас". ’ы качала головой; слова эти не доходили до тебЯ, твоЯ вера ничем не
могла тебе помочь. ’ы думала лишь о  лежащем  перед  тобой  мертвом  теле,
которое было плотью от плоти твоей, о мертвом теле, которое скоро предадут
земле, где завершитсЯ уже начавшеесЯ в нем тление. Ђ Я, неверующий,  глЯдЯ
на останки своей дочери, понЯл все страшное значение слова "прах". “  менЯ
было чувство невозвратимой утраты, вечной разлуки, отсутствиЯ.  …е  больше
нет, ушла навсегда. Ђ это уже не она. "‚ы ищете Њари? …е уже здесь нет..."
   Џозднее ты обвинЯла менЯ в том, что Я быстро ее забыл.  Ђ  ведь  ты  не
знаешь, что оборвалось во мне, когда Я подошел к гробу проститьсЯ с Њари и
в последний раз ее поцеловал. ‚едь это уже была не она! ’ы презирала  менЯ
за то, что Я не ходил с тобой на кладбище,  где  ты  бывала  почти  каждый
день. "Љак ему не совестно! - возмущалась ты.  -  Ђ  ведь,  кажетсЯ,  одну
только Њари он и любил немножко. Ѓессердечный человек!"


   Њаринетта приехала на похороны, но через три  днЯ  опЯть  уехала.  ѓоре
ослепило тебЯ, ты не видела опасности, надвигавшейсЯ с этой стороны, и как
будто отъезд сестры даже доставил тебе облегчение. Ђ через два  месЯца  мы
узнали о ее помолвке с каким-то журналистом, с которым она познакомилась в
Ѓиаррице. Ѓыло уже поздно отвести удар. ’ы  не  могла  простить  ей  этого
брака, ты  кипела  неукротимой  злобой,  как  будто  прорвалась  всЯ  твоЯ
подавленнаЯ ненависть к Њаринетте. ’ы знать не желала ее мужа, этого,  как
ты говорила, негодЯЯ, хотЯ он  был  самым  обыкновенным  человеком,  каких
очень много на белом свете. Ќо  ведь  он  совершил  великое  преступление:
лишил наших детей богатого наследства, которым, кстати сказать,  он  и  не
воспользовалсЯ, так как  большаЯ  часть  состоЯниЯ  досталась  племЯнникам
барона ”илипс.
   Ќо ведь ты никогда не рассуждаешь, и ты чернила этого "преступника" без
зазрениЯ совести. Џраво, никогда Я не  встречал  человека  столь  искренне
несправедливого, как ты. Ќа исповеди ты, наверно, каешьсЯ  в  каких-нибудь
мелких грешках, не замечаЯ того, что всЯ твоЯ жизнь -  сплошное  нарушение
всех евангельских заповедей. ’ебе ничего не стоит нагромоздить целую  кучу
ложных доводов, чтобы уничтожить ненавистного тебе врага.  ’ы  никогда  не
видела мужа своей сестры, ровно  ничего  о  нем  не  знала,  но  убеж