V. S. Naipaul "Half a Life"
.
============================================================================
2001
. . (. 1932) "" .
- , , . ,
, - ,
, .
, , ? "
"? ,
,
: " ?"
2001 "" -
.
ISBN 5-353-01068-x
84(4)6-44
(c) V. S. Naipaul, 2001
(c) . . , 2003
OCR by Jasper Jazz, 2003
============================================================================
- . ,
.
============================================================================
. . .
============================================================================
V.S.Naipaul. Half a Life
:
- - ?
.
: -
. .
- , . , ?
- . .
. .
, .
- , ,
.
, (
),
. 1930-.
. ,
, .
, .
, , ,
-, , . -
,
, .
, . , ,
. - , ,
, ,
. .
- , .
: . .
. , ,
, , .
. .
, , -,
. ,
, , ,
,
, -
, .
. - .
. , ,
. - -
, - .
, , , , ,
, ,
. ,
, - . ,
, .
, , -
, , -
.
. , ,
. , " "
,
.
. ,
, - , ,
, - ,
, .
. ,
, ,
,
.
, . -
.
. ,
,
-.
-
- ,
, ,
, , ,
.
- .
. ,
. .
. - ,
. ,
.
, .
, ,
- : " .
". , - ,
" ", ,
, -
.
, , .
, , .
- . , , "
" " ".
,
, ,
, : ,
, , .
. . .
, ,
: , .
, . ,
-
, .
, . , ,
. , .
, . , ,
. . -
, ,
. , .
! ,
, 1890-x .
, , . -
, .
, ,
. .
, ,
. . .
, .
, , , ,
. .
, .
, .
. , .
, .
. ,
, , . ,
, .
. , , .
. ,
. . . .
. ,
, . ,
, - , , , -
.
, , .
. .
. , , ,
, ,
. ,
, .
.
.
.
. ,
, ,
. . ,
. . .
,
. , ,
. ,
,
.
- . ,
,
, , ,
. .
, .
, , . ,
, ; ,
, ,
. . ,
. , ,
, , ,
. ,
, .
, .
. .
.
, .
. ,
, , , ,
.
.
. , .
. . "
"[1] - , ,
. , ,
, . ,
: " . ".
. ,
, , ,
,
"" . , , -
, "" "". ""
-, "" -.
, : ,
, , ,
.
. ,
. 1931- 1932-,
,
. .
" ", ,
,
.
. , .
- .
, .
: , . ,
, ,
.
, .
.
,
. , ,
. .
, . , -
.
, , ,
, ,
. :
" ", .
, , -
, ,
, .
, ,
.
.
- , -
, , .
, - . ,
.
.
, -,
,
, ,
, .
,
, , -
.
. , ,
, . .
. , -
, , .
- , - ,
.
. - "
" - . ,
.
, , ,
. .
. . -
-
"", , "".
- - .
,
, ,
, ,
, - , , " , ".
. -
, , (
), .
- , - ,
. ,
"" . , , - . ,
. ,
, , , .
. , . ,
. , ,
, . ,
- .
, , .
, .
, ,
.
, .
,
.
,
.
, , .
.
, .
, , ;
.
, - ,
, .
. , , - .
, , :
, .
.
:
- .
, . ,
,
"". .
, ,
, , ,
. , .
, .
- , , -
. , .
; -
, ,
. , , .
, . : " ?
? ? ?"
, , ,
. ,
. , ,
, , .
,
, .
. ,
, . .
. . , .
, , ,
, , , - -
, .
. ,
,
. -, , ,
, .
. ,
, - .
, ,
. - . ,
, . ,
, - .
- , ,
- .
. ,
, .
.
. -
, -
, , .
. , -
, "", -
. ,
, , ,
, , ,
, , .
. ,
.
, .
, .
, , ,
.
- ,
( ,
), , -
, .
- - , - .
? ,
. ? ?
"", ,
, , , , .
- ? - .
- . .
, - .
-
, - ,
,
, "" "". ,
. ,
.
, .
- , , - . -
.
.
, .
, .
- , , -
. - ,
. ?
- . , .
:
- , -, ?
- - , .
:
- .
- .
. .
-
, ,
,
, -
;
, ,
(
, )
.
. ,
: ,
, , ,
, .
.
: , ,
, ,
, .
, .
-: , , .
, . .
, , , . .
.
.
.
-
. , ,
.
- - , ,
, , ,
.
. ,
.
-
, , -
.
.
,
. , .
, , , ,
, ,
. .
.
, ,
. , .
, , .
, ,
, .
. -
, , - ,
.
- .
,
.
. , ,
- ,
.
, -
, . ,
; ,
, .
. , ,
.
, - .
, . ,
, ,
, - , , -
.
- ? - .
- , , -
.
- ? - .
- , , -
. - -, ?
- , - .
- ? ?
.
- . . .
- . .
, :
- . ,
" ". "
". .
: " - .
. ".
. . :
- - , -
.
:
- , [2] ,
. .
. ,
. ,
, ,
,
. :
- , , .
.
. , ,
.
, ,
. .
, . .
.
, ,
, .
; , .
, ,
. .
,
- , , .
. ,
.
, . -
. .
, ,
, .
. ,
. ,
.
, . ,
.
, ,
. ,
, . (
- , ): "
. ,
". ,
.
. . -
:
- ,
.
- , , -
.
- , - . -
. , .
, . ,
.
. - ,
, .
. .
, ,
. - : "
". : " , ?" : "
!" . ,
, : " ". : "
!" ,
, ,
, , .
, , :
- .
.
, , ,
- .
.
. .
, ?
, ,
.
. ,
, , ,
.
- :
- .
. , ,
, .
, -
, ,
,
.
,
:
- ?
. :
- .
. , .
:
- , . , .
- , -
. - .
. ,
, . -
.
. . :
- ,
.
- . , - .
, . ,
, .
, , .
.
. . ,
.
- ?
. . ,
. ,
. ,
, -
. .
. ,
,
. , .
,
. , .
.
:
- .
. ,
.
- ,
, ,
.
. . :
- , .
. . .
- , - .
- . ?
- . , :
- , . -
.
:
- - , ,
. , . ,
. . .
. . -
. .
?
. .
.
.
.
-. ,
.
. -
, .
:
- .
.
. :
- , ,
?
- . . .
.
- . - .
. , .
- , - . - - .
- , . .
. , .
. - .
, .
, . ,
.
- , ? - . ,
.
- . , - .
. .
, . ,
.
, .
: . :
- . , -
,
. :
- -. , . .
. :
- . - .
, ,
. , ,
, . ,
, -
, , , - .
, . .
.
.
. . ,
, ,
, ,
, , .
. , ,
,
, . ,
, , ,
, .
,
. . ,
,
, .
. ,
. , ,
, .
, , ,
.
, .
. . ,
, ,
.
-. , ,
, .
, .
, , , ,
.
, - : .
. . ,
, ,
, .
, , .
,
, .
, ,
,
. -
, .
,
, .
, .
, , .
, , .
.
,
.
, .
. ,
. , ,
, . ,
, .
, ,
.
-
, , ,
. , -
, . ,
. ,
, .
,
- ,
. -
. , .
, .
,
,
. , , -
, - ,
, , , .
, : ", ".
, .
,
. .
, (
), ,
.
-.
,
. ,
, .
[3]. ,
- ,
, , .
, :
- .
.
- ? - . .
-
? - . -
? ,
.
, ,
.
,
. :
- , .
, ? -
, ,
: " ?" ,
: "
. ".
. , ,
. ,
. , .
, ,
: "-,
. ?"
: ", ".
- , - . ,
. ,
: " ". ,
.
, . ,
,
,
. . ,
, .
, .
- .
. ,
,
- ,
- , .
, .
, .
, .
, ,
, , ,
, ,
.
. ,
.
. - ,
,
- , , -
. .
.
, -
. . -
. ,
. ; -
.
.
,
,
. ,
, ,
. , ,
.
, -
,
( ,
, ). -
- .
.
, .
.
. , ,
. ,
. . ,
, . . ,
, . .
. , .
, ,
, .
, :
. , ,
, , .
, .
, , ,
, , - . : ", ,
! ?" :
" . - , .
.
. , ,
". -
. , -
: " . ".
, , , ,
, .
.
. , ,
. -
.
. (
,
); ,
. . .
. :
.
, .
. .
- "serviette".
, - .
(,
, , , ,
),
.
, , . ,
, , -
, ,
, , -
. ,
. . .
,
. ,
- ,
, .
.
. .
, .
:
- , , ,
, .
, . ,
, , ?
- , - .
- .
- ? - . -
.
- , - . - ,
. , , - .
.
- ?
- . -, ,
. ,
. .
, , ,
, .
. - , ,
: " ?"
,
. , . ,
, , , , ,
. . -
, : "
, ". .
, .
.
- ,
. ,
, ,
, , .
. ,
,
. ,
.
, . , ,
, .
. ,
, .
.
, ,
. ,
.
- , -
. , ,
.
, .
, , - ,
,
. - "
-". . ,
,
, - , -
. .
, , ,
.
. , ,
, .
, , .
, . ,
, .
-
, .
, - ,
: ,
, , ,
-,
. , , ,
. ,
. , ,
.
- , , -
.
,
. , -
, , . ,
- , ,
, - "" "",
. "" "" .
, ,
,
. , , ,
, , ,
, . -
, - ,
.
,
, "" "" -
. ,
, . -
- , ,
, .
. ,
, . " .
", - .
.
, , ,
.
. . ", , - . -
?" : " ,
, "" ? ".
. - : " ,
!" . ,
. : " ,
. - . . "" "" .
, , . .
. , -
. , .
".
, .
, .
- , ,
,
, .
, , .
,
"" "". , ,
, , ,
. : "
?" ,
:
. .
. ,
.
-: " ,
". ; - .
. " , ".
; "", "".
, , ,
.
.
.
. ,
,
.
.
, . "
".
, ,
, ,
. .
, ,
, .
. , ,
, .
. .
: , .
. ,
.
. ,
. .
,
. , .
, , ,
: . - ,
.
.
-.
" , - . - -
, .
.
. .
- ".
,
, , (
):
- , , .
, .
- ? - . - ,
.
. :
- .
.
- , - .
- .
. , , ,
.
- , - .
- - , - . - .
, , .
.
- .
- .
?
- .
- ,
. .
- ? - .
.
.
.
.
-
, , , . ,
,
, :
,
.
,
.
. . ,
, -
, , .
,
. ,
. .
- , .
, . - ,
, ,
, , , .
, .
: " .
, : -
. ?" , : "
?" : "
. ,
. - .
,
". , . :
", , ?" : "
?" : " .
, . ?"
: "". : ", . ,
, .
".
,
. ,
. ,
, , .
. ,
.
.
, .
.
, ,
, .
. , . ,
, .
.
: ,
.
,
, ,
.
, ;
.
,
- , ,
. . " ?" - . "
. , - . - ,
. .
. ". - " , -
. - , , ,
.
. ,
, . ,
. ,
,
, , .
. ,
". . "
, ", - . " ", -
.
.
.
, , -
. .
. . ,
.
. , ,
, .
. , .
, ,
: ", ".
" , - . -
, .
"" "",
,
,
. .
. .
".
:
- . .
- . .
- , - . - .
: .
, . , . : " ,
. . ,
". . ,
. . ,
. , .
. .
- , - .
- . , - .
. .
.
. , ,
. ,
. . ,
. ,
. , .
, .
, , .
- , .
- , .
- ? .
.
.
:
- " "[4], -
, .
,
. : " , - ,
- , . , -
. , , . - - , -,
, , ,
".
:
- , . , -
, ,
.
, .
, ,
.
. -
. " ,
. ,
.
..." .
, , . ,
, .
.
, , :
.
,
,
, -
. , , .
, .
, , ,
.
,
. ,
:
- , .
. .
- , - . -
. .
" , - . -
. .
. ".
, , . ,
, . ,
- , .
: ,
, "
", , , .
, , :
.
- ,
, ,
.
. ,
,
, .
,
, , ,
, (
) .
, :
, .
, -
, ,
( , ),
, ,
( ,
,
), - .
. -
, , ,
, - ,
, , , , .
; (
,
) ,
.
, - . ,
- , , ,
, .
, . ,
, : ,
,
-, .
, - , -
.
. ,
, -
, -
, .
, -
, .
.
, - - ,
, . ,
,
.
, ,
, , , ,
.
-. ,
,
. , ,
. , ,
, ,
, , .
.
- ,
, , -
.
, ,
, .
.
. , ,
. , ,
. , ,
. ,
. , ,
,
.
-, ,
, -,
. "".
,
, ,
. ,
.
.
, .
, ,
, , "".
, ""
. ,
; , ,
;
. , ,
, : ,
, . ,
.
:
,
, , , ,
, ,
. ,
, ,
.
, .
, , ,
. : "
".
, , .
, : ,
.
.
,
. .
, .
.
: , .
, ,
. :
,
, ,
, . : "
".
, .
. - ,
, ,
. .
, , ,
. ,
, , ,
,
, , , ,
.
. " , ,
. ..." "", "
", ; "", "
". . .
, ,
, -. ,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, ( , .
. . "
"; ; ,
. ;
, , ,
,
, , .
- , - . -
. .
- ? - . .
- [5]. - , ,
.
: " , . ,
".
- - .
.
:
- .
, ,
, .
, :
- .
.
- , , : - ,
.
,
. , ,
:
- , , .
. :
- . . .
- ?
. . : "
. ".
, :
- ? ,
.
, .
. ,
, , , ,
.
,
.
"" - ,
, .
, . "
, .
,
. ..."
, ,
.
" , - . - ,
, , .
, ".
- . ,
, , .
.
, , ,
, , .
, ,
. -
, , .
, , -
, - ,
, .
, .
- . -
, , -
, .
. ,
.
, ,
, .
, .
,
"", ,
. , , ,
;
( . .).
.
, , ,
. -
- , ,
, .
, , , ,
,
. , ,
, ,
, , - . ,
.
- .
, , , -
, . (
), -
. ,
, ,
.
, ,
. . , ,
, - .
, , ,
, ,
. , , .
. ,
, , .
,
""
, , -
. -
. ,
. , ,
, ,
, ,
, -
, - , ,
, ,
.
, .
, ,
, .
; ,
(
,
),
- ,
,
. .
"". , ,
. .
: ", ".
.
. , ,
, . -
, - ,
. : "-,
". .
, ,
, , ,
. : "-
". , .
, - ,
. , - ,
. . :
- .
-, .
- ? - .
- .
- ? - .
- .
. , , ,
,
, : ,
, , .
.
- , :
- ?
- . , . ,
.
" , - . - . .
- , ,
, , ".
,
,
, . ,
; ,
. , -
, "",
, - ,
.
, ,
. ,
-, ,
,
.
.
. .
, -
, , , .
,
, .
: , .
. ,
,
. -
, , .
,
, . - -
, .
, ,
. , ,
, ,
. .
,
( - ,
,
, ). ,
, .
, , , .
, ,
. :
- . -
. - , , ,
...
-
, . :
- .
- , , - .
.
:
- ?
- , - .
. ,
, :
- , ?
- "".
, "" - .
,
, :
- "" - -.
:
- , ? "", ?
- , .
- ?
- , . ,
.
- , - .
- , , - . -
- . , .
-.
, , -
. ,
,
-, . -
- ,
, , .
,
,
. . ,
- ,
, - , , ,
, , ,
. , ,
; , ,
.
- . , -
, - . - , .
, , .
, .
. , .
- . . .
- - "", ? -
.
- , . .
, "",
, .
, .
, .
. "", ,
, ,
.
-
, , , -
.
,
, ,
, , ,
- , .
, .
. ,
. .
,
, , . ,
. , , ,
-.
.
"".
, - , - ,
, .
- . ,
-
- , ,
.
, ,
.
. .
; , ,
.
, , ,
. , , :
- , ?
- , , - .
- , ? .
- ?
- .
- ? , ,
?
, .
- . , ,
. (,
,
, - )
. ( ),
- ,
, , ,
, -
.
,
, , , ;
,
, "" ,
. , ,
. , ,
, , . -
, , - ,
, ,
, .
- , - . -
, , . -
: - . . .
, .
- -.
,
; .
.
.
-
.
, , ,
. ;
, -
. ,
, .
, , .
- "", , - .
. .
- , - ,
, , ,
- . -,
, -
, , ""
.
, , ; ,
, . , ,
. .
.
- .
- ,
, - , .
, :
- , . -
, . .
, : " .
". - - .
.
- , , - . .
,
. , ,
. .
; ,
, . , ,
; . .
, -
. ; .
, . - ""[6] -
, ,
.
. ,
, ,
,
. .
- , -, ,
, .
. , ,
, - , ,
, . .
- ,
. . , ,
. .
, :
- ?
- . . -, .
" " -
""[7]. ,
. , ,
, -
.
. , . ,
.
. -
. , " "
. , , , ,
, .
, , .
, :
- , ?
- , - . - .
. ,
. , .
, , , . .
- . .
- . .
, . - . .
- ?
- . .
, . ,
. - ,
: ", ".
, .
, , .
, , ,
-[8].
. . :
- . ...
:
- ?
- , , - .
- , ,
. , ,
, ,
.
, .
- , , -
. .
, ,
-
, ,
, - ,
. -
, ,
- ,
, ,
, - .
,
. ,
.
, . ,
. . ,
; . ,
, : ,
, , ,
. ,
. ,
: ,
, .
-. - , ,
: "
, - "" ""?" - " "
"", - . : "
. . "" .
". ,
. , , ,
. -
- ,
. , ,
.
.
, ,
, . , ,
, : "
". . ,
, : " ,
, -, .
, ".
, .
, . : "
, . . .
, . - . .
. , . ,
".
. : " .
, , - .
. . .
.
". . ,
, .
: ,
, - : "
, . , , ,
, , ".
,
.
. ; , ,
- ,
, .
.
, , , ,
:
- !
- , - ;
. - "".
.
, .
, ,
. - ""! , ,
. ,
,
- ,
,
.
, ,
.
- ? - .
- , - . - .
. . -.
. ,
,
. -
. - , .
. . -
. - . .
. - , ,
, .
- ? - .
- . ?
?
:
- , .
- , .
- , . -
. ? .
. -
, . .
. , ,
. .
. , ,
. .
. ,
,
, , , . ,
, -
. .
. . .
. . , ,
. .
- , .
, . , .
.
: " !
,
, ,
"" ,
- , ,
".
-
, , --.
,
. , , -
, .
, , , ,
-
- , ,
, . :
- , .
.
:
- .
, . ,
. . ,
? ,
. .
. -
. . ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
( -
); ;
; ,
, -
, (
, );
,
-
, , ;
,
, ,
, ,
.
.
: , .
, , , -,
- - ,
, -
.
. ,
. ,
- ,
- , -
, .
, .
.
,
.
, ,
.
,
, .
. ,
.
:
, .
, , ,
. ,
: " ,
, ?"
. - : ", ".
,
--. , :
- - . .
, ,
.
- ?
- , - . .
. ,
: - .
- , - .
. .
, ( -
,
, ) -
, , ,
, . ,
.
, . .
:
- , . , . ,
.
.
- , .
: " "
,
.
- , -
, , . , :
" . . ,
".
,
, , ,
, : "", "".
- , -,
- ,
- , ,
, ,
,
-
.
:
- - , ? , -
, . -
, , : - .
, .
.
, , - ,
, ,
"". ,
, .
.
- :
- , . ,
?
?
,
. :
- .
. ,
, , , ,
,
- , , , .
. :
- - ?
, .
. ,
, .
. " ", - .
. , ,
, . , .
:
- ,
, . - ,
, .
. .
, .
, - ,
.
, , ,
. ?
. , - "".
, .
. ,
. . ,
. , .
. - ,
. , -
, : .
.
. .
. ,
.
- , , - .
, : " .
. , ".
,
-. ,
. "-".
. "",
, . . ,
,
, , . -
. - ,
, ,
, - , .
. . ,
. " , - . -
".
. .
- -,
, -
, ,
.
.
"" .
,
. , ,
, ,
", " , .
.
. , -
. .
, ;
,
. "
".
"". .
, .
.
, ,
,
"", .
" "
. ,
, . (
, ),
- , (
), ,
. (
) ,
. ,
. , . ,
,
.
. . "
" , ,
.
,
- . "",
. ,
, :
, ,
,
- , ,
,
, ,
- , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, , .
- , -
, , ,
.
. ,
, , .
, ,
" " -. , .
:
- ? Le patron mange ici. " ".
. - . -
- [9].
.
, ,
. :
- " "[10]. -
,
, .
. " "
,
. - , -
. - . , .
,
.
, .
, , - ,
.
,
. -
, , , - ,
,
.
. .
,
- , ,
, , .
. :
- . , , ,
. . !
.
- ? - .
- , . , , .
, .
- -, - . - .
, ?
- ?
- , .
. .
, , :
- . . .
, , ,
. - . . ,
. . ,
, .
, - ,
. ,
, ,
. ""
"" -. "
" " ". ,
, , ;
.
:
- . , ,
. -
. .
-, , . ,
.
, , .
-, .
. ,
.
- .
.
, , .
, -, ,
" ".
, [11]. .
, .
- .
, . -
, , . "
", - . -
, , -
. . - ,
. : -
, ,
, .
-. ,
: " , ?"
- , "".
.
- ? - .
- . -, .
- ?
.
- , . ,
. , . ""
, , .
, ,
. , ,
. . .
. .
.
, , .
. -
. . -
, .
.
- , - . -
. .
- . , ,
, , .
. , , ,
. .
, .
, ,
. ,
, .
, - . .
,
. , ,
- . , .
. - , ,
. , , ,
.
,
,
. ,
.
- , , .
, .
"". ;
, .
,
-. - .
. ,
, . .
, . ,
, ,
. , .
, . ,
: " , ".
: " ,
". ,
. .
,
.
. ,
,
. ,
. .
,
, .
; ,
, . -
. .
.
, - ,
. -
, - : ",
?" .
. ,
.
: " ".
, .
. ,
, , ,
.
,
. , .
- ,
, -
, .
. .
, - -
. - , , -
. .
,
. ,
. . - ,
,
.
, .
. -
. ,
. . ,
.
, . .
, , .
:
- . ,
, ,
. . -
, , , .
. ! .
;
, . .
. . , ,
, ,
, .
, ,
, . -
-
.
. , 1931
, .
( ,
) - , ; , .
, -,
, [12].
, ;
, . ,
, :
- . ,
.
. .
. , .
. ,
. , .
. ,
. ,
. , .
. ,
, . ,
, . - .
.
; ,
.
, . , ,
. . , -
. ,
, - .
, : "
?" , : "
. . .
. -,
". - " , ?" -
. " , , -
. - , - ".
, : " . -,
". - " , ?" - . "
, ", - .
. .
, , , ;
- ; ,
.
, :
- , ?
- , - .
- ? - .
. :
- .
. , .
. .
- ? - .
- , - . - .
, ,
, . .
.
. ,
.
, , :
- , . ,
, .
- , - .
- , - . -
. ""
.
, . , [13].
.
- , , -
. - .
- , 1800 -
, - . -
. . .
.
-
-
. :
- ,
. . , , ,
.
.
. , ,
,
. , ,
" "; ,
, -.
, .
.
. , -
, . .
:
- ? -
.
- , - . - .
- , - . - ,
.
. , ,
. .
. . .
, .
, , , .
: " , ? , ?"
: ", ". . , , .
?
- , . , . ,
,
. , , -
, . :
- , - ,
, , .
, .
.
. .
, ,
, .
, . ,
, - ,
. .
, . ,
, , , .
,
, . ,
, .
, . " , ,
, , , "[14
]. , ,
. ,
, , , .
. ,
, . :
- , .
. -,
, .
, . , . -
, , . - . ,
. , .
, .
, ,
,
.
. " ,
1940
- , -
17 1895 ..."
, -
, - : , ,
, , ,
, , ;
, , , ,
"-" - - ,
.
, .
,
. .
, . ,
,
- .
. .
, ,
,
. ,
; .
, , ,
.
, , - .
. - .
. . , -
. " ,
. ,
. , , .
, ".
, ,
, .
.
- , - .
; - ,
, .
. ,
, . ;
. , ,
. : " , ".
. ,
.
,
. , :
- , .
, .
.
, , ,
, .
- ,
, ,
. , :
, ,
, -
. ,
. - , .
, - , .
- ,
.
; , ;
- .
; ,
, .
. .
, , . ,
, ,
-
" ", " " " ". ,
, ,
, .
. ,
, ,
.
,
. :
- , .
, .
, , . . , ,
, .
. -
.
- , - . - ,
- . ,
, , .
- " " " ",
" " .
, , , .
- ? - .
- . . -
. . .
. , ,
, -
. ,
- . , .
. .
:
.
, ,
, .
, ,
, . ,
, , , ,
,
.
, , .
.
. ,
. ,
, , ,
. .
, ,
.
.
;
. :
-
. "
". , , .
,
. -
, - , ,
, ,
- -. ,
. . ,
"". ,
, . ,
. - ,
. . -
. . , ,
, .
,
. - -
.
.
, ,
, . :
- - , , - "
". ,
. . -
. - .
.
- ? - . .
, .
, . :
- - .
, - .
. , .
, . -
, - , - .
, .
. .
. ,
. .
,
.
- , - . -
. - ?
, . , ,
- " "
--.
,
. , -
.
;
, .
. .
, . ,
, , , :
- , , - .
? .
- , - . -
" ".
,
. .
,
. , ,
,
, .
" ... ".
; .
-
, - .
, , .
. , ,
, .
. ;
.
. - ,
, - - , :
, , ,
,
,
. , -
, .
. - ,
.
,
,
. : "
. . ,
, , . ".
.
- , - . -
- .
, , - ,
.
. .
, , .
. . - ,
. .
, .
-. ,
. .
, , :
- .
- , - . -
.
, . ,
. , ,
. ,
. -, .
,
. ,
. -
. , .
.
- -
,
. .
, ,
, .
, . ,
, ,
. ,
- - : ",
- . ".
, -
. ,
,
. , ,
, - [15],
. - ,
, , "
-", .
.
, ,
, . ,
. .
,
, , : "
". , ,
, .
, . , .
.
.
.
. . .
- , - , - .
, , , .
, . "
-", "--", "-".
"-". .
, -.
, .
. ,
. , . . , .
.
- ?
- .
- , . .
- , . .
- , - . - .
.
. " ,
. . ,
". : "
. , , . -
,
. ,
".
, ,
. - ,
.
, .
, - , ,
, , -
-
.
, . ;
. :
- , .
. .
. , .
- ,
-, - ,
.
, . .
-.
. , , .
. , ,
. , ,
, , - ,
:
(
), .
, .
,
, .
. ,
, : "
. , , ".
: " , ,
, , .
, , ,
.
. , .
, . ,
,. . .
, , .
, , -
, ,
. , - , , ,
, . ,
, , ,
, .
. ,
( ,
.), , , , .
. , .
- ,
, [16], - - .
, , ,
. ,
.
".
: " , ,
. .
, ".
,
. , ,
, . ,
, , .
, . -
-, -
. , ,
. ,
, -,
, ,
: ,
, , , .
.
, , , ,
.
,
. , ,
,
. ,
, ,
.
" , , ,
. , , .
, ,
? ,
- , , .
".
" , - . - ,
, ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. , ".
" .
.
, , , ,
, . ,
, - ,
, , .
.
. ,
, ".
", , , - . - ,
".
- , , -
.
- ,
, -
. -
, , , ,
.
.
, ,
. , ,
, .
. , ,
, ,
- , -
. ,
, ,
, . :
- ,
? -
?
- , , , - .
- .
- . -, ,
, ? , . ,
?
- , .
- -, . ,
.
. ,
.
: ", , ,
. , . .
:
.
- , ,
. , ,
. .
. , .
.
, , .
- ,
. ,
- , . ,
. , ,
. ,
. -
. ,
. . ,
, ,
.
, .
. , .
.
. .
. .
. ,
- , -
. -
, .
, .
.
, ,
, . , ,
- . ,
, , - ,
. .
".
.
- , .
- , . .
- , . , .
. . .
, , ,
,
, . -.
.
- , . . .
. .
, - ,
, .
"" . , ,
, . - ,
, - , .
, , . ,
- - , ,
.
,
, : ,
. "
. . ,
. . . ,
, -.
. "
-". .
, . -
. .
. : " ? !"
, - , ,
. , , .
. ".
,
, ,
, .
, , ,
. .
-.
, ,
. , .
. - , ,
. ,
. .
: " ". :
.
. . ,
- .
. - : " ,
?" - . , .
, . , ,
- . ,
: " . ,
".
, , -
. .
. ,
, - . .
. . ,
, . .
, : " ".
, ,
. : " ".
, ,
. .
- , - .
: " , ".
: ".... ".
. - .
.
, "",
( ,
), ,
. ,
,
, ,
, .
" , , -
. - . ".
, . -
,
,
, - .
, , .
, .
, , ,
: , -
, ,
.
, .
.
,
, . ,
, .
-
-, , ,
, .
. , .
- .
" ";
,
, .
, ,
, .
, .
, ,
. .
,
.
.
, .
: , .
, .
, ,
.
; ,
.
"... - , ,
,
; , ,
..."
"... , , ,
,
.
..."
" , - . - .
. .
. , .
,
, ".
. . "
, , ,
, . , , .
, , . ,
, .
, . ,
. ,
, , ". -
, ,
.
.
,
.
, - . ,
" " - , ,
- . "
, , ,
, , , ,
. , ,
, , ,
-
, .
, ,
,
. , ,
, ".
. ,
. .
, .
- , ,
.
, . ,
- ,
. , -
,
. ,
: , .
,
, ,
, - ,
. . ,
.
, . ,
, ,
.
, ,
. ,
-. - ,
. .
, ,
.
. . ,
, , .
.
,
. , - , ,
, -
, - ,
, .
.
. , , ,
; .
,
- ,
. ,
. ,
. -
, , .
-
: , ,
, , ,
.
. ,
; ,
,
. .
- .
. ,
, ;
, , ,
, .
- ,
, - : "
. ". : "
, - ".
: ,
, -
,
. ,
, . .
: " ". -
: " .
. . -
: , ". : "
.
. ". : ",
.
. . - ,
. ,
. . ,
". , ,
, , ,
, .
: "
. , ".
.
,
. , , ,
, : .
: ", ?"
.
.
- .
, .
. , ,
. -
, ,
. .
.
, .
. : " ? .
, - .
". .
- , - . - -
. , , .
, . , -
. - ,
.
: -
. , , , .
.
. , ,
. .
, ,
. .
,
, .
, . ,
.
.
, , .
.
, , .
, , - - ,
, - , ,
, .
. .
, . -
. ,
. . ,
- , . .
- .
. ,
.
, ,
, , ,
. , .
.
; . "
, . .
, . ,
,
- [17]. -
, , -
, , , .
. ".
- :
, -
, .
. , . ,
, :
, -, ,
, .
" ? ,
- .
? .
- , . ,
,
".
" , - . - .
. ,
. .
, .
. .
. -.
".
, : "
. , - ,
. . .
".
, :
- , .
- -?
- .
. :
- , , ? -
. : - . ,
. . - , .
. , , :
- . . ,
:
- , ?
- -, - ? -
.
- , . , -
. .
,
, . " ,
, , , .
, ,
, , . -,
- , .
, , , , .
, . , ,
, , ,
. , .
. -, , ,
".
: "
, ".
- ,
, , ,
. , , -
,
.
, , ,
- . , ;
, , ,
; ,
.
- - .
, . ,
. ,
, - ?
, , .
,
, ,
: ,
. . , -,
, , ,
,
.
. ( - , ,
, - ,
- ,
, ,
.)
, ,
. , .
;
.
,
. , ,
: -, ;
; , , , --
. .
, , - .
, , ,
, "".
-. ,
, , ,
;
. . ,
. , ,
. : " . .
, ".
, , ,
,
, : ,
, ,
,
, ,
- . ,
.
, , - - .
, , ,
- .
;
.
- , , ,
, , , , . ,
, -
, .
, ;
, , . ,
-
, ,
. .
,
, .
, ,
.
.
, ;
.
, , .
, .
. ,
,
,
, ,
, : " , .
. , -
. .
, ".
.
.
, , -
, , - 1914
, ,
, - .
, ,
,
.
, .
.
, :
- .
, - ,
:
- . ,
. .
. ,
.
- .
- , . - .
, .
.
- . ,
.
- , - . , :
- , -
, , ? ,
?
- , .
- .
- , .
- , .
. . .
- , . , ?
- . .
, , , ,
, .
, ,
- , , , , ,
, - , ,
, -
.
, ,
,
.
, .
,
, ,
-- .
.
, , -
[18],
.
. ;
, .
,
. .
. : " ".
,
.
, ,
,
. : "
". ,
;
, .
,
. , ,
, .
, , -
. ,
.
,
, .
, .
: " , ,
. ,
. , ,
, ?"
-
, -
,
.
. ,
,
, . ,
, , .
,
, .
, . : "
- . . , ,
". : ",
. , . - .
- , . ,
, . .
. ".
: , ,
- , .
:
- ,
.
" , ! - . -
, ! ?" :
- ? -
.
- , - . -
- . ,
. ,
. . ,
.
- ? - .
- ,
- -
, .
, . ,
, -
.
.
, .
. , .
. "".
. , ,
,
.
- , ,
- . - .
.
, -
, - ,
.
( )
. - , , , -
. - ,
. ,
, .
; ,
, - .
, .
.
- ,
, , ,
. . .
.
, , ,
, , ; ,
. ,
. .
,
. , ,
. , -
, -
. ,
, .
, ,
,
, ;
, - ,
, - ,
.
, .
, (, , ) ,
- , ,
- . - , .
, ,
. , -
, , ,
. , - ,
, ,
, . ,
, , , ,
,
, . ,
.
. ,
,
, , , .
. .
, , -,
. , ,
. , , ,
. , ,
, .
.
- , ,
. ,
, . " ,
, ", - .
, .
, , ,
, .
, : "
?" : " - ?", "
?".
,
. . : " - ,
". ,
. : " .
".
. ,
, .
, ,
. ,
, -
, ,
,
, , .
. , .
, ,
,
.
.
,
. : " , .
, . , .
-, . ".
, ,
. : "
". , ,
.
,
, ,
, ,
, .
, .
;
,
,
. :
, , ,
. ,
, - .
.
, .
.
: -
, - - ,
. ,
. , ,
, . ,
. .
- ,
. , ,
, -
. - ,
, ; , ,
, . -
, ,
,
. , . ,
,
.
:
, -.
, ; ,
. : "
, ". ;
.
.
, . ,
- , ,
. -
. .
, -
. , ,
. , ",
".
, , : "
. ,
. ,
, ".
; ,
, , , ,
.
,
, .
.
. -
, , ,
, - ,
, ,
. , ,
. , , .
.
,
, ,
.
, .
. , .
:
, ,
. ,
, ,
. ,
. ,
. .
. ,
, .
.
. ,
,
. , ,
.
; .
. ,
. .
, ,
- . .
, ,
- .
, .
, ,
. , ,
, , ,
.
- ,
, .
, ,
.
, ,
; ,
, .
. , .
, ,
. : "
". , : "
. , . ".
; ,
.
, ;
- ,
.
. , -, , .
, , .
. ,
, ,
. ,
;
, ;
- -
, . .
-, ,
. :
, , , -,
; ,
, ;
, -
. ,
-
,
. ,
. .
, .
, ,
. . , ,
. ,
.
- ,
- ,
, .
,
. , , - .
, , , .
, ( ),
, .
, ,
.
. -
- -
, , ,
, ,
- , .
, - ,
,
, ,
,
,
. , ,
, - ,
, ,
. .
,
. ,
, . ,
, ,
. - , ,
- ,
. ,
, - ,
. -
, -
. - .
- - ,
,
, -
, .
, .
, . , , ,
.
, ,
.
, . ,
, , .
,
. 1914 ,
. - .
; ; ,
( ), ,
, - .
. ,
, ; ,
.
.
;
, .
, .
, , .
,
. - - , .
,
,
"", .
.
;
.
, -
, . ,
, ,
, - , ,
, .
, , . ,
, ,
,
,
. ,
, .
, ,
.
,
- . ,
; , .
.
, . ,
, ; ,
, .
, , ,
. .
. -
, . -
,
,
.
, ,
: ,
, , .
, -, ,
.
. ,
, ,
, , -
,
. ,
, .
- , ,
, , ,
- ,
.
. ,
, .
. , ,
. , ,
. .
. , ,
, ,
, .
. , ,
, .
. , ,
, ,
. -
- , ,
, - , ,
, .
, .
, : ", , - ,
. -, - ,
, , - ,
. .
, .
, ,
. , , .
. , - :
. ,
. .
, -
. .
: " , ,
. , ,
".
.
,
. ,
, , .
:
, ,
. ,
.
: ,
. ,
,
. .
. .
, , . ,
- .
, , .
.
: " . ,
.
. ,
, . -
.
, .
".
, ,
. . ,
. -
, ,
. ,
, , , .
, ,
, .
.
,
.
: " ,
, ".
- . : "-,
. -, -
. , ,
. , .
. , .
. .
, .
. , .
.
, . . .
. . ,
, .
, - .
. .
, .
, . -
,
,
, . .
: " ". ,
, .
, , .
, ,
, ,
-, , -
. , . ,
-.
.
, , .
, , . ,
, .
.
. , , .
- , ,
, , .
- . ,
. , ,
. , , -
. . ".
,
: , ,
, , - ,
. : , ,
, . .
, , .
.
, ,
. -
, , ,
. ,
. ,
. , ,
- . ,
, , -
- ,
- , -
, , , .
, , -
.
. ; .
.
. ,
- , - , ,
.
. , ,
, . ,
, : ,
, ,
, ,
[19], ,
(
), , ,
, - ,
, .
,
. ; .
, .
. -
, ,
.
:
- . ,
. , .
. .
- , -,
? - .
- , - . -
. , . .
. .
:
- .
. :
- . . .
. -
, ,
- , ,
. .
.
. ,
. :
- . ,
. ,
.
, .
. ,
.
. , .
- , , -
.
, (
),
. ,
,
- ,
.
;
.
. ;
. -
. , , .
- .
.
, (
- ),
, - ,
, , ,
, , ,
, . ,
,
, , .
-
, ,
. , .
- . ,
.
; - ,
; .
. , , -
, - ,
, - ,
.
, .
, -,
. ,
-, .
:
, , ,
, ,
, , ,
, ,
( )
.
-,
, . ,
,
, . -
- "
", - .
, , .
.
- , ,
, - .
- , - ,
,
, . ,
- . ,
"".
. ,
;
. :
, ,
, ,
.
,
. ,
; .
. -
. , , ,
. ,
,
. -
. ,
, ;
, . ,
,
. , ,
, , .
( )
, ,
.
; , ,
. , ,
, , -
, -. (
) ,
, - .
. , ,
, .
, .
- , , ,
. , - ,
, , -
-,
. , ,
. ,
. ,
- , .
,
. . , ,
.
- ,
, , ,
. , ,
, .
, , ,
. ,
. , - : "
". ,
, , : "
. ". ,
;
. - - ,
, : "
, , ", - ,
, -
, : ",
",
. ,
.
;
, ;
, . ,
,
, , ,
.
. , ,
-, .
. ,
, ,
, - ,
, , , -, .
, , ,
. , ,
. ;
.
, , (
)
, ,
. ,
- ,
, .
. ,
. .
, ,
, - ,
.
. - - , ,
, - , ,
. , ;
, , ,
.
,
. - , - .
,
,
.
- , ,
. ,
. - , ,
.
, .
.
. : - -
- . , -
. .
-
. , ,
, , .
.
.
, , ,
, :
" ? ?"
.
. ,
. , ,
-
,
.
, .
,
. ;
. , ,
- . ,
( , ),
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, .
; ; ,
- , , -
, , -
. .
, , .
- , ,
, . , , ,
; , -
. ,
. -
-
, , , ,
, -
.
.
,
. ,
. ,
. .
,
, . ,
,
, , .
,
;
- , .
. , ,
, ,
, , ,
.
,
, . -
- -,
. .
, ,
. .
, .
. -
, . ,
, . ,
- .
.
,
. , - -
, . , , .
,
, , (
) . - .
, , .
, , ,
- , .
, , ,
.
, - .
, .
,
; , , ,
. ,
, . -
, ( , ) ,
. -
,
, , .
.
. .
,
, .
, -, ,
, - , , -
, . ,
,
, .
,
.
-
.
. .
. .
.
. , -
, , -
, ,
.
(-
) ,
, -
.
,
.
,
. ?
, - (
, ), ? ,
. ,
. .
( ,
, );
,
. ,
, .
, ,
.
, , , , -
, - , -
, .
, (
) .
. ,
, ,
, .
:
- , , .
. . . "
". , , -
. . .
! , ,
. .
:
- , ?
? ?
:
- - . ,
. -.
, "", ,
.
: , ,
"",
.
, ,
, . ,
, ,
, . ,
. ,
( ,
), .
. -
, ,
, - ,
, .
.
, - ,
- .
, , , .
, ,
. ,
, , ,
, , .
"". .
" " ,
, ,
,
- .
, . ""
, ,
, , , .
- , ,
- .
. ,
, . : "
.
- . ". ,
, , .
- ,
, , ,
, -
. .
, ,
. , - ,
, , [20],
, ; .
. ,
.
, -
, , -
. ,
, ,
,
.
;
.
,
,
, .
. : " .
. ".
-
, - .
, , ,
.
. , ,
,
- - , ,
, .
.
,
, . ,
. ,
. ,
, .
- ,
. ,
( ) ,
.
. , .
,
, , -
-
. -. -
, (
) , ,
. ,
, ,
,
. , , ,
, .
,
. -
, ,
. . ,
, . ,
, .
,
.
, ,
, - .
,
. , (
) , ,
. ,
, , -
, - , , ,
, -
. ,
- .
. : "! !" -
- .
: " . ".
, , -
,
, , ,
, . . .
, . .
, ,
.
. ;
,
.
. , , ,
, ,
, .
- , .
. . - .
- .
, . : " .
?" -, , ,
, . ,
, , ,
, . :
" ... . ,
... ".
,
, "".
, ,
. . : "
, ". , ,
: " ". : "
, ".
, , .
: " ".
, : " ?
?" . : " , .
". .
: " .
. , .
, , . ,
. , .
. , .
, . ,
. . ,
, . , .
- ,
. , .
. : " ,
?" . : " ?" . -
: " . ,
, , "".
- , ,
, -
, . ,
,
. - , .
, ,
.
.
. .
.
. ,
, - : "
". ,
. - ,
, ,
. (
, ). .
, .
-.
, -
. .
,
. .
, ,
: ,
, . -
. ,
. , ,
.
.
, , :
- , ?
,
; ,
, .
,
, - , , ,
, , ,
. ,
; , ;
. ,
, -. -
. , , , ,
:
- , . :
- .
. , .
, , .
: . ,
, ,
- , .
, .
- :
.
. , , ,
,
. , .
; ;
. ,
. .
, .
,
. : " , -
". : " ".
, , , . :
", , ".
. , -, - ,
.
; ,
. , ,
.
, . ,
. ,
, .
, .
- ,
"", ,
. -
- :
,
,
-
, , . , "",
.
- , ? - .
.
. ,
. :
- , . .
. , . -
, , ,
. ,
. ? ,
.
, ,
- . -
, - . :
- -, ?
, :
, , .
:
- . . ,
, .
. .
, ,
- . , ?
- , , - .
- , , - . - ,
.
,
, . ,
; , ,
. ,
,
( ),
, .
, ,
, - -
: -
. ,
.
.
, .
, ,
- - -
, ,
.
. , , ,
. . ,
. :
- , .
, ,
. - ,
- ,
.
.
. ,
. .
,
. .
. ,
, -
, , ,
. ,
, , -
,
, - , -
,
. :
- .
.
,
, ,
, - ,
. , ;
, . ,
. .
, ,
. , .
, - -
, -
- , , -
. ,
- . ,
,
.
, . ,
. :
- . .
, ,
, . -
- , ,
, .
, . ,
, ,
- : .
. ,
( ) - ,
, .
, ,
, .
. ,
, , ,
; .
.
, ,
.
, ,
, . .
. ,
- , ,
. , ,
, )' ,
, :
, .
- , .
, , ;
, .
: ,
. . , ,
, , .
, ; ,
,
. .
, ,
. , . ,
, .
. ,
. -
, , ,
. .
,
. . -,
, ,
.
. .
,
, . , .
, , .
.
; . ,
- , ,
, . ; ,
- .
, , ,
- - . ,
.
, -
.
, ,
. ,
,
. .
- .
, , , :
- , , .
, - ,
. - , , , ,
,
.
, , .
, ,
.
, -
, - - .
"" ,
, : ?
, .
. ,
- . ,
,
. , .
, - ,
, .
.
; ,
. ;
. :
, .
: ,
. ,
; ,
. .
, : ,
- ,
, ,
-, . ,
- ,
, .
. ,
, ,
, ,
; , ,
. - -
, , - : "
", .
, .
, ,
.
. .
, ,
. , , .
- ,
,
- - ,
. , ,
: ,
, ; , ,
; , .
, - .
, ,
. -
,
.
, , .
, -
.
,
, ,
, ,
.
, ,
.
.
.
.
,
, , , .
, ,
, - .
. , , - ,
, - .
- . -
; .
, ,
, ,
, - , ,
. .
, , ;
, ,
. - .
, ;
,
. , -
, ,
.
, , ;
- ; .
; , ,
.
.
- , ,
, .
- ,
,
. ,
, ,
-
. , , ,
. ,
- , - .
, ; , ,
. , .
; ,
, ,
. , , . ,
, ,
, , , .
. -
, - . ,
- . .
, . ,
.
, . ,
,
, , ,
.
,
" " (
). , ,
, .
. . ,
- . : " ,
, - .
, , - ".
. , ,
, ; -
. ( : " , ,
. , ,
-. . ,
".)
,
, ; .
, ,
. .
.
- .
, ,
, ,
.
.
,
, ;
, .
, ; -,
.
, ,
. ,
.
, , ,
. (
- ,
, ); ; ,
, .
, .
, .
,
. , .
;
, . , ,
; .
, , -
:
. ,
. ;
; . ,
-. ,
, .
( ),
; ,
.
,
, (
) . ,
. -
; , ,
. : " , ".
, , ,
. ,
, .
: -
-
,
. , ,
,
. , ;
.
.
.
, , ;
, , .
. : " , ,
. . ,
, .
". ,
. . : "
.
. , .
, , ".
, ,
,
. . ,
, ,
" " ,
. ,
-. .
.
,
. , -,
. , ,
,
- .
; , -
, -
, , ,
. ,
, , .
, .
;
, .
,
, ,
, ,
.
, , ;
-.
, , -
. .
, ,
, , .
, - .
, , :
" , ?"
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, , - ,
. . ,
.
, ;
. ,
, : "
, , , -
: ".
.
; ,
, .
; (
), .
. : " ,
, .
.
, - . ,
, ".
,
. ,
. , -
; , .
; , ,
, , . ,
, ,
. ;
, . ,
, , ;
.
, , ,
: " . .
. ". ,
,
,
; ,
. , ,
, ,
. , , , .
, ,
: ,
, ,
. . ,
, ,
.
,
. ,
. ,
, :
,
.
- , ,
- ,
. , ,
- ; .
, , , -, ,
, .
,
, ,
. ;
, ,
. . , ,
, ,
- , ,
.
; ,
- . -
, .
, ,
, :
, .
,
, (, ,
) , ,
, ,
.
. , .
, , - , ,
, , -
, ,
, ,
.
;
.
.
, ,
. ,
. , -
,
. -
;
. ,
, :
, -
; ,
; -
, ,
; , -
, ,
, ,
.
-. .
. ,
, . ,
, .
. ,
- , ,
, ;
,
- , ,
- :
.
. ( - ),
- , ,
, ,
.
; ,
, ; ,
. , , ,
-, Iba,
. .
, , .
,
, -
- ,
, ,
, ,
, -
; , ,
, : -
, .
,
, ,
.
. -
,
; , ,
; , , ,
, .
, , .
, -
, . ; , -
,
; , ,
: ,
, .
, .
;
, .
,
.
, .
, . ,
, , .
. ,
, ,
. , , ,
, .
, . - ,
-
. ,
. , , ,
; ,
. .
- .
: " ". : "
?" , , .
: " , ". : "
?" : ", . ".
, . " .
, ". : " .
,
. . .
, . "
". : " ,
. ,
, ".
, , .
,
. : " ". : "
, ".
" " . ,
, , .
. ;
,
. ,
;
.
. ,
, ,
. - .
, , ,
, ,
.
, ,
" ". ,
,
1914 , -
,
,
. ;
; - -
- .
. -
,
;
.
,
.
, .
.
. , ,
, .
, , , .
. ,
.
.
. . , , -
, ,
,
,
, ,
,
, - , -
- , , , (
) ,
, , .
, .
- . ,
, , -
. ,
. , ,
; ,
. , : "
! !" , ,
: .
, .
,
, .
.
: " , ". ,
, ,
. : " -
". .
, , - -
, .
,
, . -
: , , .
. , ,
. , .
.
, ,
. , , (
)
. ,
- ; , ,
.
: ", ".
;
. , ,
, ;
. , : "
- ?"
, , : ", ,
. . . , ,
..." . : "
? .
.
.
? ,
". ,
, , , (
), .
- .
.
;
.
, .
, ,
, -, ,
.
, ,
:
, - .
, , ,
. ,
- - , , -
.
.
. ,
, .
. -
.
, .
-; , ,
.
, , , -,
.
; , .
"", , .
. . - : ",
. . , ,
". , ,
, .
- -
, , .
. ,
, , -
-, - ,
, ,
.
, , .
, , ,
; ,
, . ,
, ,
. ,
. , ,
.
, , .
, - .
. , ,
.
, ,
,
. ,
, .
. ,
; ,
.
.
, ,
. ,
. .
;
- .
; .
. -
, , .
.
. ,
, .
. -
. - .
; -
, , .
, ,
, , .
. ,
, ,
-, . :
, .
- . , :
, ,
-. ,
. . ,
,
.
,
- , ,
, ,
. :
, .
,
, . ,
, -
.
.
. .
,
, . , , ,
- , ,
, , ,
. .
. , ,
, ,
- ,
.
.
, . ,
, ,
, . : "
". : ",
, : ", "".
, , ;
, . ,
,
.
.
.
,
, .
- :
- . ?
- , - .
- , , - .
:
- , ,
. .
- , . , , , .
- , , - . -
.
- -, , - . , ,
, .
-
. :
- , - ? ,
. ,
, , ?
- , - . - , .
:
- . ?
- .
- . ,
. , - ,
, ,
, .
,
, .
.
. :
- , . ,
. . ,
, .
.
,
. ,
.
- ,
. ,
. . , ,
, -
. ,
; ,
. ;
, - , .
.
- :
, ,
, .
, ,
.
. :
-
. .
,
. ; . , ,
.
. -
, . ,
, .
- , - .
,
, ( , ,
). ,
,
.
.
, . ,
. ,
, .
. ,
, .
, . -
. -,
. , ,
. ,
: ,
,
, , ,
. ,
. ,
, , - ,
.
. , ,
, , ,
, .
,
, , .
- , , - .
- ,
, ,
- - . .
.
, ;
. ,
, , . ,
, .
, .
, . ,
, , ,
, -
,
.
. , ,
,
, - .
, .
-. . :
- .
. .
. ,
.
:
- . , .
. ... .
- , - . - ,
. . , .
, , .
. .
,
; .
; , ,
,
, .
,
, , .
.
: " ".
. ,
, - .
, ,
. , ; ,
,
,
, .
. ,
- ,
, : -
- ,
- .
, . ,
, ,
" " ( , ,
,
). .
.
, ,
.
. ,
.
, . , ,
,
. .
, .
- , , .
, ,
.
, ,
,
. . ,
! .
. - ,
, , .
- ,
. ,
.
. , -
, ,
, - , . .
,
. , , .
- ,
, , ,
-
.
,
-. , -
,
. :
,
, ,
. .
,
; - ,
, , ,
. ;
, -
, .
,
. ,
, - ,
. ,
; , . - : "
, ?
. , , ,
".
, , , .
: " ". .
, .
. - , ,
- - ,
, - , . : "
".
.
, . ,
, . : "
" ". ,
. ,
". , ,
, , : " , .
""".
- , , .
, .
, .
:
- , , .
. . . ,
. .
. , .
:
- . -,
.
- , - . - .
, .
, . ; ,
,
, .
. ,
, . ,
, .
, -
- ;
; ,
, . :
- , .
- , , - . - ,
.
- ? - . -
, , , - .
, .
, , :
- . .
. , .
, . .
,
:
- . , .
- , - . - .
- , - . -
- , , .
.
.
, ; , : ",
, ?"
,
, -
. : " ,
. , .
, .
; ".
, : " , -,
?"
: ", .
, .
. .
". ,
, - , -
,
. : ", -,
?" : "
. ". ,
: " ,
".
: ".
". - : " ?"
. : "
". - : " ,
". ,
, , ,
, .
,
.
.
. .
; ,
. . ,
- , , , ,
. ,
.
. : " . ,
, .
, ". ,
, -
, , .
, . ,
. ; , . ,
, - . "
?" : "". " ?"
: "". , .
. ,
:
- .
.
" , - - , -
".
.
. -
, . ,
, , .
;
, ,
.
,
. ;
.
. . ;
,
, .
,
; ,
. - ,
,
. ;
, -
. , -
( -
) , ,
, .
, ,
; , ,
- . - -
. ;
.
.
; ,
, ;
; ,
. ,
. .
, ( ,
, , )
, , .
, ,
" ",
;
. , ,
.
, , , ,
, .
.
. .
; ;
. .
,
.
, ,
, ,
-,
, .
. -
: ,
.
, . :
- . . ,
. ,
. , . .
, . . ,
, , . . -
. -
, . .
, , . -
? , ?
, .
. . .
. ,
. . ,
. , . ,
.
: "
. - , ?"
, :
- . .
. , .
. , , . ,
. , -
.
-
.
- , ,
. .
, . ,
, ; ,
, .
.
.
" ": -
. , ,
.
, . ,
- . .
. , . ,
. .
. ,
, , .
. -
, - , -
,
, .
, ,
.
, :
- . .
- , . .
.
- . . .
. ,
. , . ,
, , , .
, .
- .
- , ,
. .
:
- , ? .
1999 - 2000
============================================================================
[1] " " - ( 1840-1928 ). (
- . . )
[2] - : ,
.
[3] ( . panegyrikos logos ),
1) : ( 18 .).
2) (., )
. 19 . . (www.km.ru)
[4]" " (1766) - (1728-1774).
[5] (1879- 1964) - ,
" ", " " " ",
.
[6] "" - , -
1930-e 1940-
.
[7]"" - " ",
- .
[8]- - ,
.
[9] (1900-1997) - ,
, .
[10]" " - ,
.
[11] (1887-1940) -
, -.
[12] (1898-1976)- ,
.
[13] - 1880- 1886 .,
; (1919-1952)-
-, 1946-1955 1973-1974 .,
; .
[14] " " . (. . ).
[15] -
VII (1901-1910 .).
[16] - ,
, 1962 . .
[17]-.
[18] - .
[19] - .
[20] - - ,
.
Last-modified: Thu, 20 Nov 2003 05:48:05 GMT