азад? ’ак не поступают. €
зачем они вообще приезжали, если потом вдруг взЯли и уехали?  ЌавернЯка  она
сказала что-то лишнее, что-нибудь неодобрительное про жену ‘анни. Ќо как она
могла сказать что-то про жену ‘анни, если совсем ее не знает.  Ќет,  она  ее
все-таки знает, только не может вспомнить. Ќе забыла ли она  о  каком-нибудь
важном событии в их жизни?
     ќта женщина... что, если она ушла от ‘анни?
     Ќаверное, в этом все дело: ‘анни приехал к ней  с  детьми,  потому  что
жена его бросила. Ћн ждал от нее помощи, а она не догадалась. …му,  конечно,
хотелось, чтобы мать была рЯдом, но он никогда сам ни о чем не попросит.
     “ нее стало легче  на  душе,  она  встала  и,  по-прежнему  не  замечаЯ
капавшей с потолка воды, пошла в спальню. Ћна лЯжет спать пораньше, а завтра
упакует чемоданы и поедет к ‘анни. Ћна скажет:  "‘ын,  Я  приехала.  џ  буду
ухаживать за тобой и за детьми, Я знаю, это сейчас  необходимо".  Ћна  будет
убирать дом, стирать белье, готовить и воспитывать детей, чтобы они  выросли
такими, как ‘анни. —естными, сильными и порЯдочными. €  не  были  похожи  на
теперешних сорванцов, что разъезжают на велосипедах и  не  уважают  старших.
€ли на этих хиппи и всех остальных, о которых она читала в газете.
     Ћ религиозном воспитании тоже надо позаботитьсЯ. Ќепременно. ‘ейчас  на
религию обращают слишком мало вниманиЯ. ‚ ее времЯ дети посещали  воскресную
школу, и никто не спрашивал, нравитсЯ им это или нет. ѓоре было тем, кто  не
знал десЯть заповедей. Љонечно, некоторые потом говорили,  что  не  ходЯт  в
церковь, потому что в детстве их чересчур пичкали религией,  но  это  просто
отговорка, она уверена. „лЯ нее  церковь  всегда  была  свЯтыней.  €  сейчас
свЯтынЯ, в самом деле, свЯтынЯ, хотЯ  в  последнее  времЯ  она  не  ходит  в
церковь. ‚ это воскресенье непременно пойдет  и  возьмет  с  собой  ‘анни  и
детей.
     „эд не очень любил ходить в церковь. Ћн считал, что это женское дело, а
мужчины, если и постоЯт в воскресенье на коленЯх,  все  равно  целую  неделю
будут грешить. Ћна опомнитьсЯ не могла, когда впервые услышала от  него  эти
слова. Ќо он прожил жизнь как  честный  и  порЯдочный  человек,  должна  она
сказать. Ћн был хорошим мужем и хорошим отцом. Ќикогда не пил  и  не  курил,
слава богу.
     “кладываЯсь на серую простыню, она  вспомнила,  что  ‘анни  мог  иногда
пропустить рюмочку. € выкурить несколько сигарет тоже мог.  ЌаучилсЯ,  когда
призвали в армию. ѓоворил,  что  не  хочет  быть  белой  вороной,  не  хочет
отличатьсЯ от товарищей. ‹ишнего он, конечно, не пил.  Ќо  один  случай  она
смутно припоминает. Љак-то он пришел домой слегка навеселе, они в тот  вечер
его не ждали. Ћна сразу почувствовала,  что  от  него  пахнет  пивом.  ‘анни
сказал, что у него хорошие новости, от радости подхватил ее  и  закружил  по
кухне. Ћ чем он тогда рассказывал? —то-то про...  Љак  это  называетсЯ?  Џро
эскадрилью. „а, да, про эскадрилью. €х эскадрилью  посылали  на  север.  Ћна
страшно испугалась, что ‘анни уезжает на фронт, и даже  простила  ему  пиво.
‘анни смеЯлсЯ над ней, говорил, что его не могут убить, потому что он служит
в наземных войсках, но ей все равно было страшно.  ‚  то  времЯ  происходили
такие ужасные вещи. …го могли убить, ранить, взЯть в плен, но ‘анни твердил,
что все это чепуха, потому что он будет находитьсЯ на аэродроме и готовить к
вылету самолеты длЯ тех идиотов, которым охота полетать и отправитьсЯ на тот
свет. Ћн, ‘анни, в полной безопасности, с ним ничего не может случитьсЯ.
     ‚ конце концов она поверила ему, и, когда пришла телеграмма,  это  было
длЯ них страшным ударом. „эд так и не оправилсЯ. ‡а одну ночь стал стариком.
€ озлобилсЯ. Ћна тоже горевала,  но  у  нее  хватало  сил  не  пасть  духом.
Ќаверное, потому, что религиЯ служила ей опорой. Ђ „эд однажды спросил,  как
можно верить в бога, если он допускает, чтобы  убивали  его  лучших  молодых
сынов? „эд возненавидел все войны на свете, он говорил, что войны начинаютсЯ
из-за дележа барышей, алчности  и  даже...  из-за  религии.  …му  все  стало
нипочем. •отЯ она напоминала ему, как он  всегда  жалел,  что  не  воевал  в
первую мировую  войну.  …го  признали  непригодным.  Ћн  много  раз  пыталсЯ
вступить в армию, но  его  не  брали.  ‚  „ень  ветеранов  войны  он  всегда
чувствовал себЯ не в своей тарелке из-за того, что не ходил на демонстрацию,
как другие. € из-за того, что у него не было значка  ‘оюза  демобилизованных
солдат.
     Ћна слушала, как дождь барабанит в окно, и не замечала капель, падавших
на край кровати; в конце концов она заснула.
     Љрыса прогрызла дыру в другой подгнившей половице и доела остатки пищи,
разбросанные в кухне.
     —еловек предполагает, а бог располагает. ќти  слова  стучали  у  нее  в
мозгу, когда она проснулась. Љто любил их  повторЯть?  Ћна  никак  не  могла
вспомнить. Ћна замерзла, а ноги почему-то  были  мокрые.  ‚  сером  утреннем
свете она едва видела изножье кровати. Ќаверное, еще рано, надо  постаратьсЯ
снова заснуть. ‚орочаЯсь с боку на бок, она почувствовала, что простынЯ  под
ней влажнаЯ. Ќеужели  она  намочила  постель?  Ћна  пощупала  простыню.  „а,
намочила. Љак это могло случитьсЯ?
     Ћна надела халат и решила вскипЯтить чай. ‚ кухне было  темнее,  чем  в
спальне. Ћна повернула выключатель, но свет не загорелсЯ.
     - ’олько этого не доставало, лампочка перегорела, - пробормотала она.
     ‚рЯд ли у нее есть запаснаЯ, а если и есть, как она ее  ввинтит?  ѓлЯдЯ
на голую стеклЯнную грушу, висевшую на проводе, она подумала, что, встав  на
стул, сможет до  нее  дотЯнутьсЯ,  надо  только  подождать,  пока  откроетсЯ
магазин, и купить новую лампочку. Ћщупью она нашла  чайник,  налила  воду  и
зажгла газ. ‚друг что-то скользнуло по ее ноге. Ћна в  испуге  отскочила  от
плиты и успела разглЯдеть крысиный хвост, исчезнувший  под  креслом  в  углу
кухни.
     Ћт страха она тихонько заплакала и оперлась на  раковину.  Њожет  быть,
все это ей привиделось.  ‚  кухне  почти  совсем  темно.  Љонечно,  во  всем
виновата темнота. ‡рение у нее хорошее, но все-таки. Њало ли  что  мелькнуло
под креслом. Ђ по ноге ее задел подол халата; она совершенно в этом уверена,
там в одном месте отпоролась подшивка.
     ‚ыбросив  из  головы  неприЯтное  происшествие,  она   занЯлась   чаем.
Џостепенно в кухне стало светлее, и она забыла про лампочку.

        6

     ѓазету, наверное, уже принесли. Ћна выглЯнула на улицу, как  раз  когда
мальчишка-газетчик проходил мимо, но газету он  почему-то  не  оставил.  Ћна
окликнула его, но он не услышал. Ћна сердито захлопнула дверь и  направилась
к телефону. ‘ейчас она скажет хозЯину этого магазинчика все, что она  о  нем
думает. Ќи на кого нельзЯ положитьсЯ.
     Ћна открыла телефонную книжку, но не могла вспомнить  фамилию.  Љак  же
узнать номер телефона? ЋстаетсЯ одно.  ЋдетьсЯ  и  пойти  самой.  Њагазинчик
довольно далеко, но ничего, как-нибудь доберетсЯ.  €  поговорит  с  хозЯином
начистоту. Џусть знает, как  неприЯтно  ходить  к  нему  за  газетой,  когда
оплачена доставка на  дом.  ’ем  более  что  она  давнЯЯ  подписчица.  Ђ  не
какаЯ-нибудь  безмозглаЯ  девчонка,  из  тех,  что  вечно  забывают  вовремЯ
оплачивать счета. ‘колько лет она пользуетсЯ его услугами. € адрес у нее  не
менЯлсЯ, и почтовые открытки она всегда у  него  покупает.  Џереплатила  ему
кучу денег. ‡а одну только почтовую бумагу - пачка за пачкой уходит у нее на
переписку с друзьЯми.
     Џочтовые открытки о чем-то смутно ей напомнили. Ќе о  рождестве,  хотЯ,
бог свидетель, она всегда рассылает к рождеству десЯтки открыток. Ќет, не  о
рождестве... о дне рождениЯ! Људа она дела поздравительные открытки?
     Љак куда, положила в Ящик, где лежат все ее бумаги. Ћна выдвинула Ящик,
и ей на глаза снова попалсЯ бланк со штампом "Џоследнее  предупреждение",  а
под ним еще один. € еще один. Ѓог знает что означают все  эти  бумажки.  Ћна
вытащила Ящик из буфета и поставила  на  стол.  ‚се  бланки  и  извещениЯ  с
напоминаниЯми сложила кучкой прЯмо на грЯзные тарелки и принЯлась  судорожно
перерывать Ящик. ‘чет за газету, за молоко. ќти счета ей не нужны, она давно
их  оплатила.  †естЯные  коробки  с  наклейками  "свет",  "газ",  "телефон",
"продукты", "налоги" пусты, значит, счета недавно оплачены. Ћна всегда делит
пенсию на две части и следит, чтобы денег хватило на целый месЯц.
     Ђ это что? ЏоследнЯЯ волЯ и завещание. Ќу да, все  переходит  к  ‘анни.
‡асвидетельствовано...  кем?  Ћна  вглЯделась  в  подписи.  •озЯин  магазина
напротив и ее неприЯтнаЯ соседка. Џодписано в прошлом году. Ќужно  составить
заново, длЯ этого есть причина, она помнит, что написала свою последнюю волю
вечность тому назад. Ќо сейчас она не будет этим заниматьсЯ.
     —то такое? Џисьмо от санитарной комиссии... дом непригоден...  простоит
не больше трех месЯцев... ѓосподи боже, о  чем  они  толкуют?  —то  означают
слова: "Џростоит не больше трех месЯцев"? Њожет быть, они как-то  свЯзаны  с
этим  отвратительным  человеком  и  бесплатной  оценкой?  Ќеужели  он  решил
отомстить ей  за  то,  что  она  не  впустила  его  к  себе?  „ом,  конечно,
непригоден. „эд, наверное, переворачиваетсЯ сейчас в гробу.
     Ћдно ей Ясно: она сыта по горло этой бумажной кашей. Ћни  все  лишились
рассудка. Ќо с нее хватит, с ней этот номер не пройдет. Ћна засунула  бумаги
назад в Ящик, вынесла Ящик во двор, высыпала содержимое в печку длЯ сжиганиЯ
мусора и поднесла спичку. Љогда бумага  сгорела  дотла,  она  заковылЯла  по
лужам назад к дому, киваЯ головой и радуЯсь, что избавилась от  всего  этого
хлама.
     Ѓудь „эд жив, они не посмели бы  обращатьсЯ  с  ней  подобным  образом,
говорила она себе. Ћни думают, что могут поступать с ней, как им вздумаетсЯ,
потому что у нее нет мужа. ‘о многими ее знакомыми  уже  случались  подобные
истории. Ђкулы, настоЯщие акулы. Ќужно обратитьсЯ к  адвокату.  €  возбудить
против них дело. ’огда они узнают. …й это вполне по  средствам.  Ќа  ее  имЯ
лежит куча денег в банке. ‚се, что оставил ‘анни, она не истратила  из  этих
денег ни копейки.
     Ћна подошла к шкафу  в  спальне  и  достала  жестЯную  коробку.  ‚  ней
хранились самые важные документы.  Ћна  разложила  их  на  кровати  и  стала
перебирать один за  другим.  ‘видетельство  о  браке.  „ва  свидетельства  о
смерти: „эда и ‘анни. ‘видетельство о рождении ‘анни. ‘видетельство на право
владениЯ домом. ‚от наконец то,  что  нужно.  —ековаЯ  книжка.  Ћна  открыла
книжку и увидела, что остаток  составлЯет  две  тысЯчи  фунтов  и  несколько
шиллингов. Њожет быть, долларов? Ќет, фунтов. ќто огромнаЯ сумма. Ќо  она  к
ней не прикоснетсЯ. Ћна завещала эти деньги ‘анни, и они достанутсЯ ‘анни.
     ‘тук в дверь. Љто это может быть? Ћна посмотрела в окно и увидела,  что
у двери стоит женщина. ѓде-то она ее уже видела. ‹учше,  наверное,  выйти  к
ней. Ћна открыла дверь, но не могла понЯть, чего  от  нее  хочет  непрошенаЯ
гостьЯ. “лыбаетсЯ, спрашивает, как она поживает,  не  нужна  ли  ей  помощь.
ЉакаЯ помощь? Џриглашает куда-то, в какой-то клуб, просит разрешениЯ  войти.
Ћдному богу известно, что ей надо. ЌапрашиваетсЯ в гости, а у нее еще посуда
не вымыта. € все эти разговоры про клуб. ‘ нее довольно. Ћна  уже  понЯла  -
еще одна благодетельница из муниципалитета.
     •лопнув дверью, в Ярости бормоча что-то себе под нос, она вошла в кухню
с намерением вымыть посуду, но, подойдЯ к раковине, налила воды в  чайник  и
решила выпить чаю. „ожидаЯсь, пока закипит чайник, она выдвинула другой Ящик
и принЯлась осматривать его содержимое. “видев деньги, те, что  сама  сунула
туда, когда получила пенсию, она положила их на  кухонный  стол,  расшвырЯла
все, что лежало в Ящике, и среди баночек, пакетиков, крышек и бог знает чего
еще нашла довольно  много  серебра  и  бумажек.  ЏоглощеннаЯ  поисками,  она
тщательно перебирала вещь за вещью и выкладывала на  стол  каждую  найденную
монету. “бедившись наконец, что в Ящике не осталось ни копейки, она  сложила
деньги кучками - в каждую бумажки и монеты одного достоинства - и  принЯлась
считать.
     „вести девЯносто один доллар и восемьдесЯт четыре цента.  ‚от  сколько!
‚месте с деньгами в банке  это  целое  состоЯние,  так  что  пусть  они  все
успокоЯтсЯ - да, да, успокоЯтсЯ - и перестанут обращатьсЯ с ней, как с  теми
беднЯками, про которых пишут в газете.
     Ћна отпивала чай маленькими глоточками и смотрела на деньги. —асть надо
положить в банк. ‘колько людей лишилось жизни из-за того,  что  у  них  дома
лежали деньги. …й все равно нужно пойти и позаботитьсЯ о доставке  газеты  и
сказать хозЯину магазинчика все, что она о  нем  думает,  а  по  дороге  она
зайдет в банк.
     „а, открытка... бесплатнаЯ оценка. Ћна позвонит и скажет, что согласна,
пусть оценЯт, она продаст дом. € тогда этот тип увидит... тот,  кто  сказал,
что ее дом непригоден. …й дадут хорошую цену. Ќа вырученные деньги она купит
квартиру в новом доме, она читала про такие квартиры в газете. € будет  жить
в приличном месте. ‡десь в пригороде все катитсЯ под гору из-за  эмигрантов:
стоит одному купить дом, как туда  набиваетсЯ  еще  десЯть  человек.  Њногие
работают сразу в двух местах.  ЏитаютсЯ  одним  воздухом,  зато  откладывают
каждую копейку, а потом скупают участки у достойных людей,  проживших  здесь
всю свою жизнь. Ћна, конечно, не станет продавать дом эмигранту. ’ак  она  и
скажет этому человеку. Ќикаких эмигрантов. „эд тоже не  захотел  бы  продать
дом эмигранту. ‘вора грЯзнуль и грубиЯнов, говорЯт на  каком-то  тарабарском
Языке, никто не понимает, что они лопочут. Њало ли о чем они  сговариваютсЯ,
кто знает, что они замышлЯют. ЋтправлЯлись  бы  лучше  назад,  туда,  откуда
Явились. ’ак нет, живут и  плодЯтсЯ,  как  кролики.  €  большинство  из  них
католики. ‘лава богу, что ‘анни не женилсЯ на католичке. „эд тоже терпеть не
мог католиков. ‚ церковь он не ходил, но считал себЯ протестантом  и  всегда
говорил, что не признает папистов.
     Ћна  одевалась,  оправлЯла  на  себе  коричневое  бархатное  платье   и
обдумывала, что скажет хозЯину магазинчика и агенту по продаже недвижимости.
’олько бы не подвел ревматизм, идти довольно далеко, но у  нее  нет  другого
выхода. Ћчень жаль, если кто-нибудь позвонит как раз в это  времЯ.  ‚прочем,
пусть знают, что она не собираетсЯ целыми днЯми сидеть дома и дожидатьсЯ  их
звонков, у нее есть дела поважнее.
     Ћна старательно собрала деньги и положила в бумажный пакет. ‚ернулась в
спальню, положила пакет на кровать и  в  поисках  чековой  книжки  принЯлась
перебирать  все  вокруг,  погребаЯ  большинство   документов   под   грЯзным
постельным бельем. Ќаконец она нашла книжку, положила ее в сумочку  и  вышла
из дома, плотно закрыв за собой дверь.
     ’еперь она им всем покажет.
     ‘ трудом передвигаЯ ноги, то и дело спотыкаЯсь,  она  шла  по  улице  и
бормотала себе под  нос  гневные  слова  каждый  раз,  когда  ее  что-нибудь
возмущало. ђазбитый тротуар. ‚ муниципалитет тоже надо зайти и поговорить  с
ними  как  следует.  Љакие-то  невежи  толпЯтсЯ  на   углах   улиц,   стоЯт,
прислонившись к фонарным столбам, жуют резинку, смеютсЯ, когда она  проходит
мимо.  Ћколо  гостиницы  мужчина  ругает  проклЯтых  турок  и  вообще   всех
желторожих - успел напитьсЯ, хотЯ еще  утро.  Љак  он  смеет  ругатьсЯ!  ќто
оскорблЯет окружающих. •отЯ у него есть длЯ этого  основаниЯ,  она  уверена.
’урки? Ћна что-то их не встречала. ѓреков  видела  и  еще  бог  знает  каких
чужеземцев, но про турок никогда не слышала. Џочему они  уехали  из  ’урции?
ѓде, кстати, находитсЯ эта ’урциЯ? Ќадо обЯзательно  посмотреть,  когда  она
вернетсЯ.
     Џрежде всего магазинчик, где продают газеты. Ћбида придала ей сил,  она
вошла  и  разразилась  потоком  жалоб.  Ѓез  газеты...  ни  на  кого  нельзЯ
положитьсЯ...  после  стольких  лет...  —то  за  чепуху  мелет  эта  девица?
Ќеуплата, доставку не возобновЯт, пока  не  будет  погашен  долг.  Џроизошла
ошибка... они говорЯт о ком-то другом... надо проверить  еще  раз.  ЏоЯвилсЯ
хозЯин и вежливо повторил то же самое. Ћна не  могла  убедить  их,  что  они
ошибаютсЯ. Ћни не обращали вниманиЯ на ее слова, хотЯ она сто раз повторила,
что они ее с кем-то путают.
     ђазволновавшись,  она  заЯвила,  что  готова  заплатить,  если  им  так
хочетсЯ, у нее достаточно денег, но прежде  она  посоветуетсЯ  с  адвокатом.
–епкими пальцами она обшарила сумочку, но не нашла ни цента. ’олько  чековую
книжку. „еньги она, наверное, забыла дома. Џрекрасно, чековаЯ книжка  вполне
годитсЯ. Џусть увидЯт, сколько у нее денег. Ћна сунула книжку им под  нос  и
показала остаток. •озЯин и кассирша  переглЯнулись.  Ќу  что  же,  если  она
пойдет в банк и получит деньги, она сможет  погасить  задолженность,  заЯвил
хозЯин с улыбкой.
     Ћна вышла на улицу. ЏридетсЯ идти в банк. Ќужно пройти  немного  дальше
по той же улице мимо магазина случайных вещей, где она купила свое бархатное
платье. Њожет быть, она даже купит еще что-нибудь. …й всегда хотелось  иметь
костюм, голубой с золотыми пуговицами, как у ее соседки. € наверное,  шлЯпу.
…й необходима шлЯпа, чтобы ходить в церковь. лЯпа с пером. Љогда-то  у  нее
была такаЯ, „эду нравилась, он говорил, что ей к лицу.
     ‚друг она заметила контору  по  продаже  недвижимости,  остановилась  и
что-то вспомнила. Ћна вошла довольнаЯ, предвкушаЯ покупку костюма, и увидела
перед собой двух людей. „евушку за столом и рЯдом с ней того самого мужчину,
что приходил и предлагал оценить дом. Ћна улыбнулась мужчине,  но  он  и  не
подумал улыбнутьсЯ в ответ. Њожет быть, не узнал. Ћна попробовала объЯснить:
бесплатнаЯ оценка... решила продать в конце концов. Ђдрес? Ћна сказала  свой
адрес, девушка расхохоталась и обернулась к мужчине:
     - „ождалсЯ, что Я тебе говорила, тот самый дом, ты хотел его оценить, а
потом увидел, что он непригоден.
     Њужчина пожал плечами, он обходил все дома на этой улице, откуда он мог
знать.
     Ћна стоЯла в замешательстве и только твердила, что  они  ошиблись,  что
непригоден какой-то другой дом. Ћна пыталась втолковать им,  что,  если  они
помогут выгодно продать ее теперешний дом, она поручит  им  купить  длЯ  нее
квартиру в новом доме.
     Ћни, видимо, не понимали, о чем  она  говорит,  и  просто  забавлЯлись,
разглЯдываЯ ее во все  глаза.  …й  очень  хотелось  залепить  пощечину  этой
девчонке за такую наглость. Љлевета - вот что означают их слова. Ћб этом она
тоже поговорит с адвокатом. Ћна сказала им про адвоката, но они все равно не
понЯли.
     - ЏьЯнаЯ? - спросила девушка.
     - Ќет, спЯтила, - ответил мужчина.
     “ходЯ, она слышала их слова и решила, что больше никогда не доверит  им
своих дел. айка разбойников,  только  и  ждут  случаЯ  поживитьсЯ  за  счет
стариков и  несчастных  вдов.  •отЯт  запугать  ее,  заставить  продать  дом
подешевле. Ћна обратитсЯ в более солидную контору, может быть, в городе.
     ’ак она и сделает, а теперь пойдет в магазин случайных вещей - ей нужен
костюм. ‚ витрине  ничего  привлекательного.  ‘тарые  тарелки,  разрозненное
серебро, книги... прекраснаЯ мысль: она купит  книгу.  Ћна  с  удовольствием
прочтет приЯтный роман со счастливым концом.
     Ќо на двери замок и записка, что магазин откроетсЯ в два часа  тридцать
минут. †дать еще долго. Ћна заглЯнула сквозь стеклЯнную дверь  и  попыталась
отыскать глазами голубой костюм, но вешалок с одеждой  было  слишком  много.
Ћна вернетсЯ попозже и тогда все хорошенько рассмотрит.
     ‘ейчас  она  пойдет  домой,  приготовит  обед  и  вернетсЯ  к  открытию
магазина. €дти довольно далеко, но можно взЯть такси. “ нее, в конце концов,
достаточно денег; Њожно даже вызвать такси  по  телефону.  Ћна  в  состоЯнии
позволить себе такую роскошь.
     Ћбратный путь показалсЯ ей длиннее, и она сильно устала, пока дошла  до
своей калитки. ‘унув руку в почтовый Ящик,  она  достала  открытку.  "Џомощь
рЯдом, достаточно снЯть телефонную трубку. ‘облюдение  тайны  гарантируетсЯ.
Ѓеседуем по любым вопросам. Њожете просто поговорить, о чем  вздумаетсЯ".  ‘
чего они  взЯли,  что  она  нуждаетсЯ  в  помощи?  •отЯ  последнЯЯ  строчка,
наверное, обещает что-то приЯтное. Џочему не позвонить  и  не  поговорить  с
кем-нибудь. Ќаписано, что плата не взимаетсЯ. Ћна  позвонит,  только  позже.
Ћчень приЯтно поболтать несколько минут

        7

     Ѓаджи опЯть спит. —то-то он много спит в  последнее  времЯ.  Ћбессилел.
Ћна вдруг тоже обессилела. ‘ейчас она приготовит чашечку  чаЯ  и  что-нибудь
поест.
     „ожидаЯсь, пока вскипит чайник, она снова  взглЯнула  на  открытку.  Ќа
обратной стороне напечатано на каком-то иностранном Языке. „аже на двух  или
трех.  Ћна  перевернула  открытку,  ниже  той  строчки,  что   она   прочла,
написано... по-гречески. „а, да, по-гречески!
     ‡начит, позвонить может кто угодно. Ќеужели они говорЯт  на  всех  этих
Языках? •орошо  бы  не  попасть  на  иностранца,  когда  она  позвонит.  Ћна
потребует, чтобы с ней разговаривал кто-нибудь  из  здешних.  ‘  другими  ей
просто не о чем говорить.
     —айник кипит. Ћна поест Язык с помидорами, помидоры  в  раковине.  Ћдин
почему-то сильно помЯт, будто кто-то уже держал его во рту. Њожет быть,  она
сама? Ќаверное, попробовала и забыла. ‘лишком много у  нее  забот  со  всеми
этими глупыми письмами и грубиЯнами в конторе.
     ђазжевываЯ мЯсо, она вспомнила, как с ней говорили о доставке газеты  и
о продаже дома. Ќикто  не  потрудилсЯ  ее  выслушать.  „елают  вид,  что  не
понимают, хотЯ, бог свидетель, она всегда очень заботилась о своей речи. € о
том, как говорит  ‘анни,  тоже.  Ћна  следила,  чтобы  он  соблюдал  правила
произношениЯ. ‚ыговаривал отчетливо  каждое  слово,  не  глотал  звуки.  „эд
позволЯл себе некоторые вольности, она огорчалась, но он  только  смеЯлсЯ  и
твердил, что не хочет ставить себЯ выше  других.  Ћна  никогда  не  щеголЯла
своим произношением. ђазве что давным-давно, еще в  педагогическом  училище,
после того как перед ними выступил этот англичанин, но все  стали  говорить,
что у нее будто картошка во рту. ‘  тех  пор  она  перестала  фокусничать  и
только старалась не допускать ошибок. Ђ как можно работать учительницей и не
следить за своей речью?
     ‘лова. …е всегда интересовали слова. Ћдни звучали приЯтно. „ругие  нет.
Ќекоторые скрежетали. Ќапример, "торжество". …й никогда  не  нравилось,  как
звучит это слово. €ли  "гонг".  ’оже  неприЯтно.  "Ќг"  -  очень  некрасивое
сочетание. Ђ есть красивые слова, например "мелодиЯ". ЊелодиЯ. Ћна уже давно
не слышала музыки. ‡ато теперь, когда  у  нее  столько  денег,  она  починит
радио. € сможет слушать передачи  с  продолжением,  радиобеседы.  ќто  будет
чудесно.
     Ќадо только найти деньги.  Људа  она  их  положила?  Ћна  помнила,  что
оставила деньги дома, когда пошла за покупками. Њожет быть, их  украли?  Ћна
опЯть забыла закрыть входную дверь. Љто-нибудь, наверное, тихонько  вошел  и
украл деньги, пока она сидела на кухне и ела, разве так не бывает?  Љонечно,
бывает. Ќужно позвонить  в  полицию.  Ђ  вдруг  они  заЯвЯт,  что  она  сама
виновата,  незачем  оставлЯть  дверь  открытой.   Ќичего,   она   что-нибудь
придумает. Ћна им не скажет про дверь. ‚ конце концов, кража  -  это  кража,
какаЯ разница, вошел вор в открытую дверь или взломал ее.
     Ћна отыскала номер и решительно набрала одну цифру за  другой.  —то  за
чудеса. Ќет гудка. Ћна повесила трубку и позвонила снова. Ќи звука. ’елефон,
наверное, испорчен. Ќичего, телефон можно  починить.  Ќо  как?  …сли  нельзЯ
позвонить в полицию, значит,  нельзЯ  позвонить  и  на  телефонную  станцию.
ЏридетсЯ самой пойти в полицейский участок, может быть, они заодно помогут с
телефоном. Ћни должны отыскать вора и вернуть  ее  деньги,  потому  что  она
осталась без копейки. Њожно, конечно, зайти в банк, но сегоднЯ  уже  поздно.
Ѓанк закрыт. Ђ где находитсЯ полицейский участок?
     ‚ полном изнеможении она опустилась в кресло  в  углу  кухни.  …сли  бы
кто-нибудь избавил ее от всех этих забот. €ли помог с ними  справитьсЯ.  Ќет
такого человека. Ћна одна, никому на свете она не  нужна.  Љаждый  только  и
думает, как поживитьсЯ за ее счет, обобрать ее, запугать. Ћна вспомнила  про
открытку, наклонилась к столу  и  взЯла.  "Џомощь  рЯдом,  достаточно  снЯть
телефонную трубку". Ћчень мило, особенно если телефон  не  работает,  Ђ  она
собиралась позвонить и поболтать в свое удовольствие, как они предлагают, но
даже этого она не может себе позволить.
     Љогда-то она тратила массу времени  на  телефонные  разговоры.  ‡вонила
знакомым, знакомые звонили ей. Љак  это  было  приЯтно.  Љонечно,  она  была
моложе, в то времЯ она еще состоЯла в "‹иге  женщин"  при  церкви,  помогала
устраивать праздники на открытом воздухе,  благотворительную  распродажу  на
улицах, шила, готовила. „а, ничего не скажешь, в то  времЯ  она  была  нужна
всем и каждому. Ђ потом она почему-то стала реже выходить из дома и увидела,
что  друзьЯ  спокойно  обходЯтсЯ  без  нее.  Ћдин,  другой  иногда  звонили,
спрашивали, как она себЯ чувствует, отчего не приходит, не  испечет  ли  она
пирог по такому-то случаю или по другому. Ќо мало-помалу они забыли  о  ней.
Ќе настолько они ею дорожили, чтобы предложить помощь.
     Ќаверное, в это времЯ у них в церкви поЯвилсЯ  новый  свЯщенник.  ‚сего
один раз он зашел к ней домой. Ћна надеЯлась, что он придет  еще  как-нибудь
выпить без церемоний чашечку чаЯ, поговорить о том о сем, но  он  больше  не
пришел.
     ’еперь никому нет до нее дела, говорила она себе. •оть бейсЯ головой об
стену. ЏодавленнаЯ, она задремала и скоро погрузилась в спасительный сон.
     ’елефонный звонок вернул ее к жизни. „рожа всем  телом,  она  с  трудом
поднЯлась с кресла и снЯла трубку. Љак и в прошлый раз,  послышалсЯ  детский
смех, потом слова: "‘тараЯ карга выжила из  ума",  потом  наступила  тишина.
ђассердившись, она отшвырнула трубку и только тогда вспомнила,  что  недавно
телефон не работал. ‡начит, сейчас  в  порЯдке,  и  она  может  позвонить  в
полицию.
     Ћна снова отыскала номер и набрала, решив, что  на  этот  раз  добьетсЯ
своего, но гудка не было. ’рижды она набирала номер - телефон молчал.
     ЏридетсЯ самой добратьсЯ до полицейского участка. Ђдрес  ничего  ей  не
говорил, потому что участок находилсЯ на длинной улице, а она  не  знала,  с
какой стороны начинаетсЯ нумерациЯ. Ќичего, она  дойдет  до  своего  угла  и
посмотрит, как  идут  номера  на  главной  улице.  ‚  крайнем  случае  можно
позвонить из автомата. Ћна отыскала кошелек, но вспомнила, что  он  пуст.  “
нее не было даже мелочи, чтобы позвонить. ’олько этого  недоставало,  с  ума
можно сойти от всех этих неприЯтностей. …сли бы хоть соседка была  подобрее!
Ћна могла бы попросить соседку позвонить в полицию.
     “часток оказалсЯ совсем рЯдом, за углом. Џолицейский не мог понЯть, что
она говорит, из-за этого она рассердилась  еще  сильнее,  и  среди  слов,  в
беспорЯдке посыпавшихсЯ у нее изо рта,  он  с  трудом  разобрал:  дом,  вор,
деньги, не работает телефон. Џолицейский терпеливо задавал  вопросы,  она  в
ответ только кивала. Ќаконец полицейский заЯвил, что начинать лучше сначала,
и попросил написать номер телефона, но  она  не  могла  вспомнить  номер.  Ђ
адрес? Ђдрес - пожалуйста, адрес она помнила. Ћн сказал, чтобы она вернулась
домой, и пообещал скоро прийти.
     Ћна с облегчением отправилась в обратный путь, по  дороге  она  срывала
тут и там по цветочку около чужих садов, тЯнувшихсЯ  вдоль  улицы,  и,  пока
дошла до своей калитки, собрала очень милый букетик. Ћна пристроила цветы  в
молочную бутылку и поставила на кухонный стол. Ћни напомнили  ей  о  прежних
временах, когда у нее в  саду  тоже  росли  цветы.  „эд  выращивал  красивые
георгины, гвоздики и розы, вспомнила она. “ нее  была  серебрЯнаЯ  ваза  длЯ
роз. ѓде, кстати, эта ваза? ЉажетсЯ, в  буфете.  Ќадо  посмотреть,  в  каком
состоЯнии ее серебро, непременно. Љое-что, наверное, уже пора почистить.
     Ђ что, если вор вместе в деньгами украл  серебро?  Ћна  открыла  буфет,
обыскала все полки, но не нашла ни одной серебрЯной вещи.  ‚  буфете  стоЯла
только фаЯнсоваЯ и жестЯнаЯ посуда и валЯлись никому не нужные мелочи.  ‚от,
значит, как обстоЯт дела. …е ограбили.
     Ѓодрый оклик с порога  открытой  входной  двери  заставил  ее  выйти  в
коридор. “видев полицейского, она сказала, что у нее, кроме того, украли все
серебро. Ћн выслушал ее сочувственно, кивнул и  направилсЯ  прежде  всего  в
спальню. ќто верно, что именно в спальне она в последний раз видела  деньги?
…й казалось, что да.  Ћн  обшарил  смЯтую  постель,  наткнулсЯ  на  какие-то
документы, наконец под сбитой в сторону подушкой нашел пакет с деньгами.
     “ нее отвисла челюсть, она схватила пакет и высыпала деньги на кровать.
Ќикаких сомнений. ’ам, под подушкой, они и  пролежали  все  это  времЯ.  Ћна
сгребла деньги в кучу и горсть за горстью ссыпала назад в пакет.
     Џолицейский спросил про серебро. Љакое  серебро?  Ќет,  нет.  Ќе  стоит
беспокоитьсЯ. Ћн нашел деньги, это самое главное.
     ’елефон? Ћна вспомнила о своей просьбе, подошла к телефону  и  написала
на бумажке номер, успев заметить, с каким интересом полицейский разглЯдывает
ее кухню. ‚, кухне, конечно, грЯзновато, но чего, собственно, он  ожидал  от
женщины,  едва  не  лишившейсЯ  целого  состоЯниЯ,  разве  можно  заниматьсЯ
уборкой, когда голова занЯта совсем другим?
     Ћна поторопилась выпроводить полицейского, достала из пакета  несколько
бумажек и пошла через улицу в магазин.  —то  купить  на  ужин?  Љусок  мЯса.
Љартофель и горошек. € птичий корм - хорошо, что он попалсЯ ей на  глаза,  -
Ѓаджи тоже должен сегоднЯ вкусно  поесть.  Ќо  на  обратном  пути,  переходЯ
улицу, она почувствовала,  что  ей  трудно  удержать  все  свертки,  и  один
действительно выскользнул у нее  из  рук.  ‘верток  шлепнулсЯ  на  мостовую,
бумага разорвалась. Ќе  успела  она  поднЯть  свою  покупку,  как  подбежала
собака, схватила растерзанный сверток и унеслась прочь. Љусок мЯса!  ‘колько
развелось бездомных собак! Љакое безобразие, надо непременно с кем-нибудь об
этом поговорить! —то же теперь делать? Ћна  не  может  купить  другой  кусок
мЯса, у нее не хватит денег. Ќадо дойти до дома и взЯть  деньги,  но,  когда
она принЯла наконец это решение, дверь магазина закрылась.
     ‚от, значит, как обстоЯт  дела.  Ќа  сегоднЯ  она  осталась  без  мЯса.
Ќичего, обойдетсЯ овощами.
     ‚ кухне стало темнее за то времЯ, что она ходила в магазин, но,  только
повернув выключатель, она вспомнила, что у нее перегорела лампочка.  Џодумай
она  раньше,  можно  было  купить  лампочку  и  попросить  этого   любезного
полицейского заменить старую. Ђ пока придетсЯ обойтись свечкой.
     - џ глупаЯ стараЯ карга, Ѓаджи, - сказала она, насыпаЯ корм в  мисочку.
- ‚от тебе вкусный ужин.
     Ќо Ѓаджи опЯть заснул. Ќичего, его  ждет  приЯтный  сюрприз,  когда  он
проснетсЯ. ‚кусный свежий корм.
     - “ менЯ сейчас целаЯ куча денег, Я завтра же куплю  тебе  подружку,  -
поспешила она обрадовать Ѓаджи;
     € так разволновалась от собственных слов, что забыла поменЯть в  клетке
чашечку с водой.
     ЏолнаЯ радужных надежд, она села. Ќужно  немного  отдохнуть  и  решить,
какого цвета попугаЯ она купит. “  Ѓаджи  синие  перьЯ.  Љупить  еще  одного
синего попугаЯ или какого-нибудь другого?  †елтые  попугай  очень  красивые.
Њожет быть, ей удастсЯ вырастить птенчиков. Ѓаджи мальчик или  девочка?  Ћна
не знает. Ќадо будет взЯть его с собой в зоомагазин. Ћни там  разберутсЯ,  и
тогда она купит ему подружку, а  потом  в  клетке  будут  прыгать  маленькие
баджинЯтки.
     Ђх, как хорошо.
     …й снилось, что она в вольере. ‚округ летают птицы  с  Яркими  перьЯми,
некоторые на минуту садЯтсЯ ей на голову, на плечи.  ‘олнце  припекает.  Ќад
вольером изгибаетсЯ ветка миндального дерева, и несколько упавших цветков  -
белых и розовых - лежат на земле, будто пушинки,  прилетевшие  из  волшебной
страны. Ћна счастлива, она задыхаетсЯ от счастьЯ.
     Ћна слышит, как жужжит газонокосилка,  чувствует  запах  свежескошенной
травы, и в эту минуту ее будит громкий звонок...
     ’елефон.
     ‚ кухне стало еще темнее, пока она спала. Ћна взЯла трубку, ее знобило,
ей хотелось вернутьсЯ в свой сон. ‡вонил полицейский.  Ћн  что-то  объЯснЯл,
раздельно произносЯ каждое слово. Ћна старалась понЯть, о чем он говорит, но
мысли путались. —то-то об извещении с напоминанием, ее аппарат отключен,  но
к ней пока можно звонить, она должна немедленно оплатить счет, иначе  к  ней
тоже нельзЯ будет звонить.
     Ћна бросила телефонную трубку. …ще один сумасшедший. Ћна-то думала, что
он любезный человек. ‚сЯ его любезность только напоказ.
     ‘нова повернув выключатель, она  вспомнила  про  лампочку,  нашарила  в
буфете свечи и зажгла. Ћна приготовит овощи и лЯжет спать. ‘егоднЯ опЯть был
отвратительный день.
     Ќочью, пока она спала, крыса съела птичий корм и подобрала крошки с  ее
тарелки.
     ‘вечи догорели и погасли.

        8

     Ћна   встала   рано,   приготовила   себе   чашку   чаЯ   в    ожидании
мальчишки-газетчика и вспомнила, что должна заплатить  за  доставку,  только
когда он прошел мимо. “видела в раковине пустую  мисочку  и  оторопела:  она
прекрасно помнила, что насыпала корм в мисочку. Љак Ѓаджи ухитрилсЯ до  него
добратьсЯ? Ќе нашел мисочки около дверки, вылетел из клетки, съел весь  корм
и вернулсЯ назад. ЉакаЯ умнаЯ птица! Ђ сейчас  спит.  Ќичего  удивительного,
после такой плотной еды. Ќо впредь она будет осторожнее, это слишком опасно.
•орошо, что Ѓаджи вернулсЯ в клетку, а если бы нет? Ћн вполне  мог  полетать
по дому и вылететь на улицу через открытую дверь. Ђ там  его  могли  сцапать
кошки. Љот из соседнего дома не упустил бы такой случай.  Њерзкое  создание.
Џлут.
     Ћна пойдет в зоомагазин прЯмо к открытию. Ѓаджи придетсЯ взЯть с собой,
пусть продавец сам скажет, кого нужно купить - самца или самочку. …й  ничего
не стоит донести клетку. Ќе забыть только захватить деньги, чтобы  заплатить
за доставку газеты.
     Ћна надела коричневое бархатное платье и вышла на улицу, в одной руке у
нее была клетка, в другой - набитаЯ деньгами  сумочка.  ‘оседка  копалась  в
саду. Њожет быть, соседка заговорит с ней, спросит, куда  она  несет  Ѓаджи?
Ќет, не заговорила, повернулась спиной.
     Џрежде всего магазинчик, где продают газеты. Ћна  поставила  клетку  на
прилавок и отчетливо произнесла слова: чек, деньги. Љассирша  вспомнила  ее,
взЯла деньги и выдала квитанцию. „а, газету будут доставлЯть  с  завтрашнего
днЯ. Љассирша бросила удивленный взглЯд  на  сумочку,  набитую  деньгами,  и
удивилась еще больше, взглЯнув на грЯзную  клетку  с  заплесневелой  птицей.
Џередернула плечами, взЯла трЯпку и  торопливо  вытерла  прилавок  там,  где
стоЯла клетка. ЋмерзительнаЯ старуха, подумала кассирша.
     Ћна оглЯдела витрину  зоомагазина  и  решила  купить  желтого  попугаЯ.
„еньги в сумочке придавали ей уверенность, она вошла и попыталась  объЯснить
продавцу, что ей нужно. Ќо продавец не слушал ее.  Ћн  посмотрел  на  Ѓаджи,
потом на нее и покачал головой. —то он такое говорит?  Ѓаджи  умер?  —то  за
чепуха, Ѓаджи жив. Ћн просто  устал.  Ћна  хотела  рассказать  продавцу  про
Ѓаджи, но от волнениЯ говорила еще невнЯтнее, чем  обычно.  ЋтчаЯвшись,  она
ткнула пальцем в желтую птицу в клетке у  витрины  и  спросила,  годитсЯ  ли
птица в подружки Ѓаджи, но продавец опЯть  не  понЯл.  Ћн  протЯнул  руку  и
попыталсЯ отнЯть Ѓаджи, тогда  ей  вдруг  стало  страшно.  Ќеужели  продавец
подумал, что она хочет  продать  Ѓаджи?  Ћна  схватила  клетку  и,  тихонько
причитаЯ, потащилась к двери.
     ЋбливаЯсь слезами, она шла домой, не  замечаЯ  пристальных  взглЯдов  и
насмешек прохожих.
     „ома она поставила клетку на солнышко  на  заднее  крыльцо  и  пошла  в
магазин через дорогу. Ћна купила кусок мЯса, банку консервированных  грибов,
масло, хлеб, молоко, мед и, поддавшись внезапному порыву,  плитку  шоколада.
„авно она не позволЯла себе такой роскоши. Ћна будет есть шоколад понемногу.
Љвадратик в день.
     Џочтальон еще не приходил. ‹учше заглЯнуть  в  почтовый  Ящик  попозже.
‘егоднЯ она непременно что-нибудь  получит.  ‘анни,  наверное,  уже  написал
следующее письмо. Љонечно, когда служишь в военно-воздушном флоте, не всегда
можно добратьсЯ до почты, но зато приходит сразу целаЯ пачка писем. ‘анни их
нумерует, поэтому она знает, в каком порЯдке открывать конверты. ‚ последнем
письме он написал, что живет в свое удовольствие, пусть отец  с  матерью  не
беспокоЯтсЯ, похоже, что враг никогда его даже не отыщет. Ќо она  все  равно
беспокоилась. ‚друг ‘анни заболел: пристут аппендицита, а  операцию  сделать
некому.  ѓангрена.  €ли  одна  из  этих   ужасных   тропических   лихорадок,
высасывающих из человека все силы. „а, ничего не скажешь, у  нее  достаточно
причин длЯ беспокойства. …й хотелось, чтобы ‘анни поскорее  вернулсЯ  домой,
тогда она сможет за ним присмотреть.
     Ћна представила себе возвращение ‘анни: надпись "„обро  пожаловать"  на
калитке, радостные возгласы соседей. ѓерой. Љакой  это  будет  замечательный
день!
     Ћна зажгла газ, положила кусок  мЯса  на  сковородку.  ‹ук,  Ќадо  было
раньше подумать; ‘ходить еще раз в магазин? Ќет, обойдетсЯ без лука.  “  нее
есть грибы. Ћна опустила банку с грибами в кастрюльку  с  горЯчей  водой  и,
пока жарилось мЯсо, сидела и глотала слюну.
     Ћткусив кусок мЯса,  она  вспомнила,  что  не  надела  нижние  зубы.  ‚
спальне, около кровати, стоЯл стакан с помутневшей  водой,  она  достала  из
него протез. Ќу, вот. ’ак  гораздо  лучше.  •отЯ  протез  туговат.  Ѓифштекс
теперь совсем не такой, как прежде. —то поделаешь - война. ЏриходитсЯ как-то
приспосабливатьсЯ. Љ  продуктовым  карточкам  и  всему  остальному.  ѓде  ее
карточки?
     Ќаверное, в сумочке. Џотом поищет.
     Ћна совсем не может есть. Ќадо было купить кусок поменьше. •отЯ и  этот
не пропадет. „оест попозже.
     Џочтальон, наверное, уже приходил. ‘транно, в почтовом Ящике пусто. Ћна
отдохнет, а попозже снова заглЯнет в Ящик.
     “кладываЯсь в постель, она забеспокоилась об ужине.  —ем  она  покормит
„эда? Ћн тЯжело работает целый день  и  вечером  любит  плотно  поесть.  „эд
хороший едок. ‘уп, мЯсо, пирог с почками и паровой  пудинг  с  патокой.  „а,
такой ужин должен ему понравитьсЯ. Ђ за едой он  прочтет  письма  от  ‘анни.
‘егоднЯ непременно придут письма.
     …е разбудил осторожный стук в дверь. ’олько этого недоставало,  неужели
нельзЯ дать человеку вздремнуть? Ћна потащилась к двери. ’а же женщина,  что
уже  приходила.  ‡ашла  просто  так,  спросить,  не  нужно  ли  чего-нибудь.
ђазумеетсЯ, не нужно.  ќта  женщина  становитсЯ  чересчур  надоедливой.  Ћна
захлопнула дверь. ‘ такими нахалками только так и можно обращатьсЯ.  ‘порить
бесполезно. ‹учше  захлопнуть  дверь.  Ќадо  повесить  на  калитке  записку.
—то-нибудь вроде: "’орговцев, страховых агентов и прочих просЯт не входить".
€ еще одну: "‡а нарушение штраф". ‘егоднЯ же повесит, немного попозже, когда
пойдет в магазин покупать костюм.
     •отЯ на самом деле, решила она после  недолгих  размышлений,  ей  нужна
сторожеваЯ собака. ‘обака будет охранЯть дом от надоедливых  посетителей.  €
не только от людей, от соседкиного кота, например,  от  крыс.  Љрысы...  она
ведь так и не позвонила в муниципалитет по поводу этих  людей,  поселившихсЯ
позади ее дома. Ќичего удивительного, что поЯвились крысы. ‘ейчас позвонит.
     ’елефон не работает. Ђх да, полицейский же ее предупредил.  Ћна  должна
оплатить счет, телефон отключен, пока частично: к ней можно  звонить,  а  от
нее нельзЯ. …й напоминали, послали извещение. Њожет быть, и послали,  только
она в глаза его не видела. Ђ счет оплатила, это она  прекрасно  помнит.  —то
еще он сказал? ’елефон будет отключен полностью, если она не заплатит деньги
в самое ближайшее времЯ. ќто означает, что к ней тоже нельзЯ будет  звонить.
Ќаверное, так они и сделали.
     ’еперь понЯтно, почему телефон молчит.
     ђассердившись,  она  решила,  что  надо  в  самом  деле  поговорить   с
адвокатом. Ћна сама ничего не добьетсЯ от этих людей. €х нужно  как  следует
припугнуть. Ћна представила себе, как адвокат  рассылает  письма,  принимает
нужные меры. „а, именно так она и поступит. ќто будет стоить денег,  но  она
может позволить себе такой расход. ‘ легкостью.
     Ћна взЯла сумочку, проверила, есть ли там  деньги,  и  вышла  из  дома.
Џрежде всего магазин случайных вещей, потом адвокат.
     Ћна шла по улице, срывала цветы около  чужих  заборов,  и  раздумывала,
сказать полицейскому, что у нее украли  серебро  или  нет.  Ќаверное,  стоит
зайти к нему на обратном пути. Ћна хочет убедитьсЯ, что  он  что-то  сделал.
’еперь никто ничего не  делает,  пока  не  заставишь.  Ѓольшинство  служащих
просто бездельники.  ’олько  поэтому  у  нее  отключили  телефон.  ’е,  кому
следовало проверить, оплатила она счет или нет, поленились и не проверили, в
этом все дело. Ђ жалованье им платЯт из денег налогоплательщиков. Џозор!
     Ќегодование подхлестывало ее. Ћна шла быстро, знаЯ, куда идет и зачем.
     Њагазин случайных  вещей  открыт.  Ћна  ходила  между  рЯдами  вешалок,
разглЯдывала  одежду  и  отрицательно  качала  головой,   когда   продавщица
спрашивала, не надо ли ей помочь. Ћна обратила внимание на  несколько  милых
платьев, но не увидела ни одного костюма, не говорЯ про голубой  с  золотыми
п