:





                                       . 



      
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/



            
 ,   . , ,
, ,  ,  
 -        
 ?
   -       - 
, -    . -   
  ,     ,   
,  ,   ,   
.        
         
   ,  ,   -
       
.  ?  ,  :
       
.
          
  .   . 
     .  , 
 ,      
 ,   .   
   ,   (  
)    . 
     
. ,     
  "" -  ,  
       
 ,  ,      
.   ""  
 ""  ""   
.
             
, ,  ,     
   .    ,
   .    
 ; ,    
         
.
          
  ,   
.       
      :
   -   el Almirante   
!
     ,   
 ;      
       .
     .     , 
.    ,   
.    :

   "       ,
       
  .
                                  ".

      , ,     ,
 -    ,  
 .      , 
 ,     "El Nacional" 
        , 
 .
   - -  ,     
  .      . 
   ,   ,  ,
  ,      
  .
      "El Nacional"    . 
  ,  . 
       
- .      
    ,  ,
,   , -   ,
 ,  .    , 
       .  
        
 ?
      ,    ,  
   ,   .
      .  
     ; , , :
  ;  - : 
      .
           
  .   : 
  , ,     .
     
       .
      ,    ,  
,    "--!"  
,   ,   ,  
        . 
   ,        
        
,  ,  ,  
  .
   :       
?   !  ,
 ,   . 
  -   ,  -
,  , ,    ,
caballero grande.     ,
,   ,     
.     , , .
, -      
  ,   .
   - -! Senor Almirante! -   . -
-   .
       ;     
       .
   ,       , 
   .    ,
   , , ,   
 ;      .
      -    -
    . 
    .  
  .   .  
       . 
  .
   -  ! -   ,  
 ,   . -   ,
 !  ,       
  !     ...
 ? ,  , , ,
 .       
     .
         .
   -       , -
 .
   - ,  ,     
,   .      .
      , . 
, caballeros, a prisa! (1)     .
  .
            
 .
   -     ,  ,  
,  , -  ,   . - ,
 , ?.. "   " Nombre de
dios! (2)  ,      
   ,  ,  ,
       
.     -   !..  
 ,   ?
     ,     "El
Nacional"     
.    ,    
, ;   ;  ,
 ,   .  
  ,       ,  
 ,   .  
- .
   -  , -   , - ,
 !   .    
.
          
.     ,  
  .      
       
. ,      
 ,      
; ,   ,  
     . ,
,       
,  ,   , 
 .
     ;    
     . 
   ,  . 
   ,  ?  
    .     
,  ,   ,     
 ,   ,    ,    
  ,   .  
,  ,      
 :    ,
 fanatico   , 
 ?    , ,
,  .     ,   
,    ,  .
    .
        
   . ,  
 ,   . 
   . ,   ,
     ,  
  .    
 ,  , ,     
     ,    
  ,      .
    ,     .   
.
         
    ,   .
   -   , -  , -  
 :    ,   
   .  ,      
   .  . 
, :       
  ,     . 
    . ,   
, - "".     
      
.  ,    .
      ,    - 
    . "El Nacional"  
   .
   -  , -     
, -      ,  
     .
    ,       ,  
?
      ,  ,  
:
   -       .  
.    ,      .
    .   ,  
.   , , ,   .  
.  ,      .  
. , ,   .
            
   .
   - , caballeros,    , 
  ... !   .  
     .  
  (3),   !
          . 
  .     
 ,    - Bodega
Nacional,    ,  ,
 , , -     . 
     ,      
  .
           .
   - , -  , -    . 
 ,       
... ,  ,   
  -   ,   
. Vaya! (4)    ,  , 
 -      ,  ? 
paisano (5)  .  ,  ,  ,  
-    :  ,  ! 
   ! , , tonto (6), ...
,      ,   .
     ""   - 
   Estados Unidos (7) -  , 
       .
           
  .      
  ,    .     
.     .   
  - ,  ,  
  -  ,    
.   ,  :
   -      :    
.  - ! -   .   .
.
         - .
     ,  
  ,      .  
  ,  ,    ,
 ,      :
   -   ,  . -   
   ,     
...  , ...
      ,    
"" - ,   . 
           
.   ,   
   , 
  .   ,    
  .  .
       ,     
.
   -  , -  . - ,  
.
       ,   
 ;    , "El Nacional"
     "".
   -  , ! -   . -
     ,    
 .
   - ! -   .   , 
     ,    
   .   
  ,  
...   ,   .
            
    .   
   .
   - Mire! Mire! (8) Senor! Ah, dios!    
 ! "   !" -  .
"Du hast mein Herz gebrochen!" Mire!  ,  
     ,   .
    ,   , 
 -   ...   - 
...   -   . 
, amigo ,     
.   -   
     .   
   , !   , 
     .  , 
 ,    !   , , 
 ,   ? :   
- .         ?
Seguramente, no! (9)     . Mire!
  ,     , -  ;
   -  ;    
    -  . ,
,   !      
  .  . ,    
 .   , ,  
       ?  , 
.        .  !
 !  ,   ! -,
 ,  , ,   
  - .     
      , -! 
      ,   .
      , , ,  
 .   
,        ,
    .    
 .  ,  ,   
,        
    .
    ""     . 
       
,      . 
""       .
       -.
   - , , - ...
   - ?  ? -      
,  ,  . - ! . ! - 
  ,       .
         ,  
.
   - ? -  . -     .
      ,  ,    
  ,  .
   -  , ! -  . -  
   , .
      ,     .  
    ,   
:
   - , !
    ,      
.     ,   
,      .
   - Pobrecito loco! -   .
       , 
   ;      
      .    
  ,     ; 
      :
   -  !
   ,       
    ,  . 
      -  - ,
 ,        .
            
"". ,  ,   
.  ,  ,  
  .
     - ,  
,         .

--------------------------------------------------------

   1) - , ! (.).
   2) -   (.).
   3) -     "" (1818)
        ,     
              
        ,   ,
   4) - ! (.).
   5) -  (.).
   6) -  (.).
   7) -   (.).
   8) -  (.).
   9) - , ! ().

Last-modified: Mon, 12 Jul 1999 17:20:16 GMT

  :