:





                                      . 



      
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/



           
   .    
         
.     ,
  .
        .    
         
.        ,
  ,   ,   ,
  ,   ,  
      ,  
  -   ,   
 ,    .   
   :    .
      , 
    .
      ,    :
       ?
   - ,   , -  , 
 . -    .   
 ;    .
         
,     .
   - ,  - ? -   .
-  ,      . 
          
  ,    ,
 .   "   ,
    .    
, dolce far niente (1).   . 
 -   -     
      , 
  .     
.        
  .    
   .   .  ,
    .     
, .   ,     
  .
   -       
, -  . -       .
   -     ?  ?
   -      , - 
  . -   . 
  ,   .  - 
 .
          
,       
   ,  - .
     ,   
    .      
       .
        ,    
  .    ,  
 ,         
 .    ,
, ,   .   
   ,   .
   -     
.
   ,     ,   
   .   
  .     
 ,   ;  
 ,      : 
 .     , 
  .      , 
   ,   .  
      
.   ,  ,   
  ,    
,   ,   , 
,   .
     ,     ,
   ,      
     .   
    ,     
.   ,   
.   - ! "Que hay?" (2) -  
,    .
           ,
  ,  patio  ,
 ,  , - ,
 ,  ,  .
     -    
, , ,    .   
,   ,  ,    
.   ,     
        
.
           
.  ,        
    , -   ,
 ,     . "Que picadores
diablos!" (3) -  ,    
  .      ,
         . 
   ,     
 ,     . 
   .     
,    ?
        , .  
 , ,   . ,
  ,   ,
      ,  
   .    ,
    ,  .
         -     .
         
.     
     ----- ,
   ,      
panaderia   .    
 ,   ,  ,  
,     . 
-  , , .    
,       
?         
      
.   -- ---
,   .   ,  
 ,   - , ,  , - ,
   .
       ,  ,
     (4),   
     -   . 
        
.   ,   
, ,     . , 
 ,   ,   
    ,   
        .
   ,  ,    , 
 ,    .   
       ,  
 :
   - ,  ,    .
      .    ,  ,
...  ,     
 .   ,       ,
  . !   ,  , 
  ,    .     -
. Zapatos - zapatos para mi! -   
      . 
,     ,     
  .   , 
        - .
,    -   :
   - Zapatos! Zapatos!
   ,  ,  .  
 .      
  .
   - , -   ,   
       , - 
  .     
.
   -   ,      ,  
   .
   -      ,  ,  ,
-  ,   . - , , 
   .
   -    , -  . -  
. ,    .
           ,
  .     
    ;   
   .     
       . 
       
  .    , 
 ,    ,   
 .
     ,        ,
    ,    . 
      :
   -    .      
.  ,    ? -, 
  !
         .  
 ,   -    -
       
 .
         
.      :
   -   ,  .  
. ,  ,   ,   
  ,       .   
  ,   ?
       ,  
 ,      
  .
           
         
 .
         ,
       
(5),   ,      
.         .
        
 ,   ,    , 
        
.
         , 
       . 
     ,
        
 ,  .   
 .        
 .       .
    ,    ,
,       .
  -        
   ,    
    .
   -  , -   , -  -
 ,  ,    , 
   , -  ,
   ,    
    .    
 ,        
  ,    ,   
    .     
,         
   .
     ,  ,    ,
     .    
 ,   .     
   ,    
   ,     
      .
    -    ,   ,  
  ,     , 
 -  .  
         
.       ,    - 
,  .
           
    .    
   ,      
.     ,  ; 
   ,   .
-    ,   ,   
  .
    , ,   ,  
      . 
 ,   .
   -   ? -    
 .
   - , -  ,   
.
   -   ! -  , 
  . -    .  
,  -  .    ?
      :
   -  .
   - ,  , -  
  . -     
:     ,  
.       ,    
  ?
   -     , -  
.
   - ! ,   !   ,  ?
   -  ? -     .
   -  ,    !    
,   .      
,    .    , 
.      ,   
   .    
.  ,   . ,   
         . 
,     . 
   ,      .
,   ,  , ,  
-  ,     . 
      ?
   ,     
  .   .  
    ,   
   .  ,     
   .
   -  , -   , -  : 
 ?
   -    , -   
.
           ,  
 .
            
.        
      ,
        
      .
  ---    ,  
.       ,
   .

----------------------------------------------------------

   1) -   (.).
   2) -  ? (.).
   3) -   ! (.).
   4) -     .
   5) -   -   .  
               ,
         ,   ( ).

Last-modified: Wed, 21 Jul 1999 14:32:03 GMT

  :