 ïîåäåì íà òóçåìíîé ëîäêå? - ñïðîñèë
ìèñòåð “îëëåñ.
   - à òóçåìíîé! - çàêðè÷àëè ìû âñå.
   - Žíà âûäîëáëåíà èç öåëîãî äåðåâà, à ïàðóñ ó íåå ïëåòåíûé, - ñêàçàë
åííè.
   - „à. ‘áîêó ó íåå ïðèäåëàíî ÷òî-òî âðîäå ïëîòà íà ïîäñòàâêå. òî
÷òîáû ëîäêà íå ïåðåâåðíóëàñü. àçûâàåòñß àóòðèãåð.
   - ‹îäêîé óïðàâëßåò äèêàðü! - çàâèçæàëà Œýðè.
   - Ží ÷åðíûé, êóð÷àâûé è âåñü òàòóèðîâàííûé, - ïåðåáèë ß åå. - “ íåãî
íà ãðóäè íàðèñîâàí ôðåãàò íà âñåõ ïàðóñàõ, ßêîðü è äàìà ñ ðûáüèì
õâîñòîì è çåëåíûìè âîëîñàìè.
   - Žòêóäà æå ó ïàïóàñà ôðåãàò? - óäèâèëñß ìèñòåð “îëëåñ.
   - ðàâäà, îòêóäà æå? òî ß ïîòîìó, ÷òî âèäåë òàêóþ òàòóèðîâêó ó
ìàòðîñà ñ "’àéôóíà". ó, ïóñòü ó ïàïóàñà áóäåò ÷òî-íèáóäü äðóãîå
íàðèñîâàíî.
   ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè.
   - ‚îéäèòå, - ñêàçàë ìèñòåð “îëëåñ.
   ‚ êîìíàòó âîøåë äåäóøêà.
   - Šàïèòàí ¸òòåð! - ïîäíßëñß ìèñòåð “îëëåñ íàâñòðå÷ó äåäóøêå.
   Œýðè ñäåëàëà êíèêñåí.
   - ðèøåë çà ñâîèì áåãëåöîì, - ñêàçàë äåäóøêà. - ‘îáèðàéñß, ’îì.
   Ÿ ïîñìîòðåë íà äåäóøêó âîïðîñèòåëüíî.
   - è÷åãî, - ñêàçàë îí, - âñå óëàæåíî. Ÿ ïîãîâîðèë ñ òåòóøêîé.
   "†àëü, ÷òî ìû íå äîåõàëè ê ïàïóàñàì - äóìàë ß ïî äîðîãå äîìîé. -
Ž÷åíü èíòåðåñíî. Šàê ìíîãî çíàåò ìèñòåð “îëëåñ. € ñëóæèò ó ýòîé òîëñòîé
äóðèùè. Žíà åãî åùå ïîïðåêàåò. Œèñòåð “îëëåñ è äåäóøêà ÷åì-òî ïîõîæè.
—åì òîëüêî?"
   Ÿ ñáîêó ïîñìîòðåë íà äåäóøêó.
   „åäóøêà øàãàåò êðóïíî, äåðæèòñß ïðßìî, è ëèöî ó íåãî ñïîêîéíîå. €
ìèñòåð “îëëåñ ñóòóëèòñß, õîäèò ìåëêî, êàê-òî áîêîì, âñå ùóðèòñß è
óëûáàåòñß.
   € âñå-òàêè ïîõîæè.
   "Žáà - ïóòåøåñòâåííèêè", - ðåøèë ß.

        15

   - Ží íèêîãäà íå ïåðåñòàíåò, - ãðóñòíî ñêàçàë —àðëç Œàðäåí, ãëßäß â
îêîøêî.
   Šàïëè äîæäß çâåíåëè, óäàðßßñü î ñòåêëî.
   Šàïëè äîãîíßëè îäíà äðóãóþ, ñëèâàëèñü è ñòåêàëè óçåíüêèìè
èçâèâàþùèìèñß ðó÷åéêàìè.
   Œîêðûå ÷åðíûå âåòêè âßçà äðîæàëè è ðàñêà÷èâàëèñü âïðàâî-âëåâî,
âëåâî- âïðàâî.
   Œàðäåí øàãàë ïî êîìíàòå. “îëëåñ çàáðàëñß â êðåñëî ñ íîãàìè è
ïåðåëèñòûâàë ñêàçêè "’ûñß÷à è îäíà íî÷ü". åðåö ‚èòêîìá è ƒåíðè ëýê
èãðàëè â äîìèíî. ”ðåä ‹àíãäîí è ß ìîë÷à ñèäåëè íà êðîâàòè.
   àñòóïèëà îñåíü. „îæäü ëèë è ëèë - öåëûå äíè, öåëûå íåäåëè.
   - —òî æå ìû áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë —àðëç Œàðäåí.
   - àäî ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü, - ñêàçàë ”ðåä ‹àíãäîí. - € òî ìû ïîìðåì
îò ñêóêè, êàê ìóõè çèìîé.
   - Œîæíî ñûãðàòü â ïðßòêè, - ïðåäëîæèë “îëëåñ.
   - Œîæåò, â äîìèíî?
   - ˆãðàëè óæå, ñêó÷íî.
   - € çíàåòå ÷òî? Šàê ýòî ß ðàíüøå íå äîãàäàëñß. ‚åäü ó íàñ åñòü
÷åðäàê.
   - îäóìàåøü, - ñêàçàë ”ðåä ‹àíãäîí. - ˆ ó íàñ åñòü ÷åðäàê. € âî
äâîðå ñàðàé.
   - ˆ ó íàñ åñòü ÷åðäàê, - ñêàçàë —àðëç Œàðäåí. - ˆ êðûøà åñòü. € íà
êðûøå òðóáà.
   - ó è äóðàêè! - ñêàçàë ß. - àçâå ó íàñ îáûêíîâåííûé ÷åðäàê? “
íàñ íå ÷åðäàê, à ïåùåðà €ëàääèíà. ’åòóøêà áèãýéëü çà âñþ ñâîþ æèçíü
íå âûáðîñèëà íè îäíîé ñêëßíêè îò ïèëþëü, íè îäíîé ïàëêè îò ñòàðîãî
çîíòèêà. Žíà âñå ïðß÷åò íà ÷åðäàêå. ’àì è äåäóøêèíà ìîðñêàß ôîðìà, è
äîðîæíûå ñóíäóêè, è ÷ó÷åëî îáåçüßíû, êîòîðóþ äåäóøêà ïðèâåç èç €ôðèêè.
Œîëü ïîåëà åé øåðñòü - âîò åå è ñòàùèëè íà ÷åðäàê.
   - „îâîëüíî, - ñêàçàë ”ðåä ‹àíãäîí, - ïîëåçëè ñìîòðåòü òåòóøêèíû
ñîêðîâèùà.
   ‚ûñîêî ëåçòü íàì íå ïðèøëîñü.
   Œîß êîìíàòà áûëà ïî÷òè ïîä ñàìîé êðûøåé, è äëß òîãî, ÷òîáû ïîïàñòü
íà ÷åðäàê, íàì íóæíî áûëî âñåãî òîëüêî âûéòè íà ëåñòíèöó è ïîäíßòüñß
åùå íà ïßòü ñòóïåíåê. î çàòî êàêèå ýòî áûëè ñòóïåíüêè! “çêèå,
ñêðèïó÷èå, è êàæäàß ñêðèïåëà íà ñâîé ëàä.
   —åðäà÷íàß äâåðü áûëà çàêðûòà íà çàìîê. ‡àìîê áûë áîëüøîé, ÷åðíûé,
òßæåëûé. î ðßäîì ñ äâåðüþ íà ãâîçäå âèñåë êëþ÷, òîæå áîëüøîé, òîæå
òßæåëûé, ñ òîëñòîé, ãðóáî âûðåçàííîé áîðîäêîé.
   Œû îñòîðîæíî îòêðûëè äâåðü è òèõîíüêî, ãóñüêîì ïðîëåçëè íà ÷åðäàê.
   —òî-òî íàâåðõó çàøóðøàëî, çàøóìåëî, è íà ãîëîâû íàì ïîñûïàëèñü
ïåðûøêè, ñîëîìèíêè è êàêàß-òî òðóõà.
   òî ãîëóáè, êîòîðûå æèëè íà ÷åðäà÷íûõ áàëêàõ, èñïóãàëèñü íàñ,
ïîäíßëèñü è âûëåòåëè â êðóãëîå ñëóõîâîå îêîøêî. à ÷åðäàêå ïàõëî ïûëüþ,
òàáàêîì è ïòèöàìè.
   —åðäàê áûë òàêîé áîëüøîé, ÷òî ñâåòà èç êðóãëîãî îêîøêà õâàòàëî íà
ñàìóþ ñåðåäèíó. € â óãëàõ áûëî ñîâñåì òåìíî.
   - •îðîøèé ÷åðäàê, - ñêàçàë åðåö ‚èòêîìá. - •îòü â ïßòíàøêè èãðàé.
’îëüêî æàëêî, ÷òî òåìíî: òîãî è ãëßäè âûêîëåøü ãëàç òåòóøêèíûì
çîíòèêîì.
   - îäîæäèòå, - êðèêíóë ß, - ñåé÷àñ áóäåò ñâåòëî.
   Ÿ çíàë, ÷òî íà ÷åðäàêå åñòü åùå ïßòü îêîøåê. Žêîøêè ýòè áûëè íèçêî,
ó ñàìîãî ïîëà. ’åòóøêà âåëåëà çàêðûòü èõ äåðåâßííûìè ùèòàìè, ÷òîáû
ñîëíöå íå ïðîíèêàëî íà ÷åðäàê è âåùè çðß íå âûãîðàëè.
   Ÿ îòîäâèíóë ùèòû îäèí çà äðóãèì, è íà ÷åðäàêå ïîñâåòëåëî. ˆçî âñåõ
óãëîâ ñðàçó âûñòóïèëè òåòóøêèíû èíâàëèäû - øêàô ñ âûëîìàííîé äâåðêîé,
âåøàëêà áåç êðþ÷êîâ, ñòîëû íà òðåõ íîãàõ, øèðìà, âåðíåå, ñêåëåò øèðìû
- îíà áûëà áåç ìàòåðèè.
   ‚îçëå ñòåíû ñòîßëè äâà áîëüøèõ ñóíäóêà, îêîâàííûõ ìåäíûìè ïîëîñàìè.
Œû ïîäíßëè êðûøêó îäíîãî - òàì ëåæàëè ãóñòî ïåðåñûïàííûå òàáàêîì,
ïåðöåì è åùå êàêîé-òî äðßíüþ äåäóøêèíû ñòàðûå ìóíäèðû è ñþðòóêè. ˜èòüå
íà âîðîòíèêàõ ãäå ïîçåëåíåëî, ãäå ïîêðàñíåëî, à ïóãîâèöû âñå-òàêè
áëåñòåëè.
   ‚î âòîðîì ñóíäóêå ëåæàëè òåòóøêèíû âåùè - îãðîìíûå øëßïû ñ îáëåçëûìè
ïåðüßìè, þáêè, òàêèå øèðîêèå, ÷òî èç íèõ ìîæíî áûëî ñäåëàòü ïàðóñ äëß
êîðàáëß, êàêèå-òî ïðîâîëî÷íûå êàðêàñû, ïîõîæèå íà êëåòêè äëß êðîëèêîâ.
   Ÿ âûòàùèë îäèí èç äåäóøêèíûõ ìóíäèðîâ è íàäåë åãî. óêàâà âèñåëè
÷óòü ëè íå äî êîëåí, à ôàëäû ïîäìåòàëè ïîë. î ðóêàâà ß çàñó÷èë, à
ôàëäû ïîäêîëîë áóëàâêàìè. ‚ìåñòî øïàãè ß ïðèñïîñîáèë ïàëêó îò
òåòóøêèíîãî çîíòèêà.
   —àðëç Œàðäåí çàâåðíóëñß â äåäóøêèí ïëàù è íàäåë íà ãîëîâó òåòóøêèíó
øëßïó ñ ïåðîì.
   ”ðåä ‹àíãäîí íàðßäèëñß òóðêîì: îí íàêðóòèë ñåáå íà ãîëîâó ÷àëìó èç
ñòàðîé øàëè è íàäåë òåòóøêèí ïåñòðûé êàïîò.
   åðåö ‚èòêîìá õîòåë íàäåòü íà ñåáß ïëàòüå ñ êðèíîëèíîì. Ží ïðîñóíóë
ãîëîâó â ïðîâîëî÷íûé êàðêàñ, à ïëå÷è - íè òóäà, íè ñþäà.
   åðåö ñèäåë, êàê ìûøü â ìûøåëîâêå. ’îëüêî ìèíóò ÷åðåç äåñßòü ìû
íàøëè ñòàðûå ïëîñêîãóáöû è ïåðåêóñèëè â òðåõ ìåñòàõ òîëñòóþ ïðîâîëîêó.
   ðîâîëîêà áûëà î÷åíü êðåïêàß. àì ïðèøëîñü çäîðîâî ïîâîçèòüñß íàä
íåé. € åðåö âñå ýòî âðåìß ñòîßë, âûòßíóâ øåþ è ðàñòîïûðèâ ðóêè.
   Šîãäà ìû åãî íàêîíåö îñâîáîäèëè, îí ñêàçàë:
   - îêà âû òóò ïûõòåëè ñ ïëîñêîãóáöàìè, ß ïðèäóìàë çàìå÷àòåëüíóþ
øòóêó. …ñëè ñîñòàâèòü âñå ñóíäóêè âìåñòå, ïîëó÷èòñß íàñòîßùàß ñöåíà, à
åñëè èç ñóíäóêîâ âûòàùèòü âñå îäåßëà è ðàçâåñèòü èõ íà âåðåâêå - âûéäåò
íåïëîõîé çàíàâåñ.
   Œû, íè ñëîâà íå ãîâîðß, íàâàëèëèñü æèâîòàìè íà ñóíäóêè, è îíè ñî
ñêðèïîì ñúåõàëèñü âìåñòå.
   - ’åïåðü, - ñêàçàë —àðëç Œàðäåí, - íàòßãèâàéòå âåðåâêó è òàùèòå ñþäà
îäåßëà, à åðåöà ïîñàäèì îïßòü â êëåòêó. Ží ïîñèäèò è ïðèäóìàåò, êàêóþ
íàì ïüåñó èãðàòü.
   - óñòü åðåö ïàñåòñß íà ñâîáîäå, - ñêàçàë ß. - Ÿ è òàê çíàþ, ÷òî
ìû ïîñòàâèì. Ÿ òîëüêî â÷åðà ïðî÷èòàë ïîäõîäßùóþ ïüåñó. Œû áóäåì èãðàòü
"‚èëüãåëüìà ’åëëß".

                        ----------

   ‚ ñóááîòó, â ÷åòûðå ÷àñà, íàø ÷åðäàê íàïîëíèëñß ïóáëèêîé.
   ƒåíðè ëýê ñòîßë ó äâåðåé è ñîáèðàë âõîäíóþ ïëàòó.
   Œåñòî ñòîèëî êîíôåòó èëè ïßòü ãðåöêèõ îðåõîâ. óáëèêà çàíßëà ìåñòà.
‚ ïåðâîì ðßäó ñèäåëè Œýðè “îëëåñ è åå ïîäðóãà Œàðãàðèòà.
   ‚ ïîñëåäíþþ ìèíóòó ïðèáåæàëà Šèòòè Šîëëèíñ. Žíà çàïëàòèëà çà ñâîå
ìåñòî îãðîìíûé êóñîê ñëàäêîãî ïèðîãà. (ˆ ýòà îáæîðà, ƒåíðè ëýê, ñëîïàë
åãî äî ïîñëåäíåé êðîøêè. Šîãäà ìû íà íåãî íàïóñòèëèñü, îí ïðåñïîêîéíî
îòâåòèë: "èðîã áûë ñ âàðåíüåì è ïà÷êàë ðóêè. Œíå åãî íåêóäà áûëî
äåâàòü".)
   ‚ ïîëîâèíå ïßòîãî ïóáëèêà íà÷àëà ñòó÷àòü íîãàìè.
   - à÷èíàéòå! - êðè÷àëè â çàäíèõ ðßäàõ.
   î çàíàâåñ íèêàê íå õîòåë ðàçäâèãàòüñß.
   Œû, âñå êðàñíûå è ïîòíûå, òßíóëè îäåßëà èçî âñåõ ñèë.
   ’ðàõ... âåðåâêà ëîïíóëà, è çàíàâåñ øëåïíóëñß ïðßìî íà ãîëîâû
àðòèñòàì. óáëèêà çàõîõîòàëà.
   - „óðàêè! - êðèêíóë ß. - è÷åãî íå çíà÷èò. ðåäñòàâëåíèå
íà÷èíàåòñß.
   ’ðè áîëüøèå âåòêè èçîáðàæàëè ëåñ, à ïåðåâåðíóòûé, ïîêðûòûé ñåðîé
ïåëåðèíîé ñòîë - ãîðû.
   Žáëîêîòèâøèñü íà ñêàëó è âûñòàâèâ âïåðåä ïðàâóþ íîãó, ñòîßë òèðàí
ƒåñëåð. (òî áûë —àðëç Œàðäåí). ƒåñëåð áûë â äåäóøêèíîì ìóíäèðå. ˜èòüå
íà ìóíäèðå ìû íà÷èñòèëè ìåëîì òàê, ÷òî íà íåãî áîëüíî áûëî ñìîòðåòü.
‘ïðàâà ó ƒåñëåðà íà ãðóäè áûëà ïðèêîëîòà ïðßæêà îò òåòóøêèíîé òóôëè,
ñëåâà - êîêàðäà îò äåäóøêèíîé øëßïû.
   à ãîëîâå ó íåãî áûëà òðåóãîëêà, â êîòîðóþ ìû âîòêíóëè äâà
ñòðàóñîâûõ ïåðà.
   ƒåñëåð âûòàðàùèë ãëàçà, âûïßòèë íèæíþþ ÷åëþñòü, ÷òîáû êàçàòüñß
ãðîçíûì, ïðîøåëñß áîëüøèìè øàãàìè ïî ñöåíå è ñêàçàë î÷åíü òîíêèì îò
ñòðàõà ãîëîñîì:
   - óñòü âñå îêàçûâàþò ìîåé øëßïå òàêèå æå ïî÷åñòè, êàê è ìíå
ñàìîìó, íàìåñòíèêó êîðîëß. åïîêîðíûì - ãîëîâó ñ ïëå÷.
   ‹àíäñêíåõò - ”ðåä ‹àíãäîí - ïîäáåæàë ê íåìó, ñòàùèë ñ íåãî òðåóãîëêó
è âîäðóçèë åå íà âûñîêóþ ïàëêó îò ìåòëû.
   îáêèå êðåñòüßíå, “îëëåñ, ëýê è åùå íåñêîëüêî ìàëü÷èêîâ, â
ïîäâåðíóòûõ ÷óëêàõ è ñ ïåòóøèíûìè ïåðüßìè íà øëßïàõ, ãóñüêîì ïîòßíóëèñü
ê ïàëêå. Žíè ïî î÷åðåäè îñòàíàâëèâàëèñü ïåðåä òðåóãîëêîé è íèçêî
êëàíßëèñü.
   ‚ñå øëî î÷åíü õîðîøî.
   î âîò íàñòóïèëà ñàìàß çàìå÷àòåëüíàß ñöåíà. ƒîðäûé ’åëëü - ýòî áûë
ß, - â ïëàùå è ñ ñàìîñòðåëîì çà ïëå÷àìè ðåøèòåëüíî îòêàçûâàåòñß
êëàíßòüñß øëßïå.
   - €õ, òàê!.. - çàêðè÷àë òèðàí ƒåñëåð. - ’û áóäåøü êàçíåí. ‚ïðî÷åì,
òû åùå ìîæåøü ñïàñòèñü. ƒîâîðßò, ÷òî òû îòëè÷íûé ñòðåëîê. ‘áåé ßáëîêî
ñ ãîëîâû ðîäíîãî ñûíà, è ß ïîìèëóþ òåáß.
   à ñöåíó âûïîëç åðåö ‚èòêîìá. Ží âûïîëç ïî÷òè íà êîðòî÷êàõ. (åðåö
èãðàë  ìîåãî ñûíà - à ãäå æå ýòî âèäàíî, ÷òîáû ñûí áûë âûøå îòöà? ‚îò
îí è ïðèñåäàë äî çåìëè).
   à ãîëîâó åðåöà ‚èòêîìáà ïîñòàâèëè îãðîìíîå êðàñíîå ßáëîêî. ƒîëîâà
ó åðåöà áûëà ïîâßçàíà äî ñàìîãî íîñà ïëàòêîì, ÷òîáû ñòðåëà íå ïîïàëà
åìó â ãëàç. îä ïëàòêîì áûëà çàñóíóòà åùå òîëñòàß êàðòîíêà.
   - óñòü êðîâü ìîåãî ñûíà ïàäåò íà òâîþ ãîëîâó, òèðàí! - âîñêëèöàþ
ß è, âûñòàâèâ âïåðåä íîãó, íàòßãèâàþ ëóê.
   î åðåö, êàæåòñß, íå îñîáåííî-òî âåðèò, ÷òî ß îòëè÷íûé ñòðåëîê.
óêè ó íåãî äðîæàò, è äàæå ðîò îòêðûëñß îò ñòðàõà.
   Ÿ ñòðåëßþ.
   - €é-àé-àé... - åðåö âçìàõíóë ðóêàìè è ñåë íà ïîë.
   ƒëàçà ó íåãî âûòàðàùåíû, èçî ðòà, êàê ó ãîí÷åé ñîáàêè, áîëòàåòñß
ßçûê, à â êîí÷èêå ßçûêà äðîæèò è ïîêà÷èâàåòñß ñòðåëà.
   - Ží óáèò! - çàêðè÷àëà Œýðè “îëëåñ è óòêíóëàñü ëèöîì â êîëåíêè.
   ‚ñß ïóáëèêà ñîñêî÷èëà ñ ìåñò è áðîñèëàñü íà ñöåíó.
   - åðåö, ß íå âèíîâàò! ‡à÷åì òû îòêðûë ðîò?
   Ÿ ïðèñåë íà êîðòî÷êè è ñ óæàñîì ñìîòðåë íà åãî ßçûê.
   ‘òðåëà äðîæàëà.
   Šèòòè ðàñòîëêàëà âñåõ è ïîäáåæàëà ê åðåöó. Žíà ïðèäåðæàëà äâóìß
ïàëüöàìè êîí÷èê ßçûêà è âûäåðíóëà ñòðåëó. îòîì îíà ïðèòàùèëà êðóæêó
ñ âîäîé è çàñòàâèëà åðåöà õîðîøåíüêî ïðîïîëîñêàòü ðîò.
   - —òî çà øóì?! —òî òóò òâîðèòñß?! - ðàçäàëñß âäðóã âèçãëèâûé ãîëîñ.
   Œû âñå îáåðíóëèñü.
   ‚ äâåðßõ ñòîßëà òåòóøêà.
   - ‚îò íå â äîáðûé ÷àñ ïðèíåñëî, - ïðîâîð÷àëà ïîä íîñ Šèòòè.
   - “ íàñ òåàòð. €ðòèñòû è ïóáëèêà, - ñêàçàë ß. - Ÿ èãðàë ‚èëüãåëüìà
’åëëß.
   - Šàêèå åùå ‚èëüãåëüìû? - çàêðè÷àëà òåòóøêà. - —òîáû âñå ñåé÷àñ æå
êîí÷èëîñü. ‚ ãîñòèíîé ñûïëåòñß øòóêàòóðêà. Šèòòè, êàê âû ñìåëè
äîïóñòèòü ýòî áåçîáðàçèå? èêàêèõ ‚èëüãåëüìîâ! Œàðø íà êóõíþ! —åðåç
ïßòü ìèíóò ÷åðäàê äîëæåí áûòü ïóñò.
   •ëîïíóëà äâåðü, è ñòóïåíüêè çàñêðèïåëè ïîä òåòóøêèíûìè ñåðäèòûìè
íîãàìè.
   ’àê ïå÷àëüíî êîí÷èëîñü íàøå ïåðâîå è ïîñëåäíåå ïðåäñòàâëåíèå.

        16

   àíî óòðîì ìîëî÷íèöà ‘àëëè Šâèëüï ïðèâåçëà â ñâîåé òåëåæêå âìåñòå
ñ áèäîíàìè ìîëîêà áîëüøîé øåðøàâûé ßùèê.
   ‘àëëè Šâèëüï è íàøà Šèòòè, ïûõòß, âòàùèëè ßùèê â êîðèäîð è ïîñòàâèëè
ó ñòåíêè.
   ‚ ßùèêå áûëè ßáëîêè.
   Œèñòðèññ Šâèëüï êàæäóþ îñåíü äîñòàâëßëà òåòóøêå áèãýéëü ßáëîêè èç
ñâîåãî ñàäà.
   ‡èìíèå çàïàñû áûëè ñòðàñòüþ òåòóøêè. ‘ îñåíè íàø êîðèäîð ïðåâðàùàëñß
â íàñòîßùèé ñêëàä: ñ ïîòîëêà ñâåøèâàëèñü êîðè÷íåâûå ñâßçêè ñóøåíûõ,
ñìîðùåííûõ ãðèáîâ; óöåïèâøèñü êðþ÷êîì çà òîëñòóþ âåðåâêó, ïîêà÷èâàëñß
ãëßíöåâèòûé êîï÷åíûé îêîðîê; íà ïîëêàõ ÷èííûìè ðßäàìè ñòîßëè ïî ðîñòó
áàíêè ñ âàðåíüåì; æåëòàß ëèìîííàß è ðîçîâàòàß àáðèêîñîâàß ïàñòèëà
õðàíèëàñü â âûëîæåííûõ ïàïèðîñíîé áóìàãîé æåñòßíûõ ßùèêàõ èç-ïîä
ïå÷åíüß.
   îñëå îáåäà òåòóøêà áèãýéëü ïîçâàëà ìåíß.
   - ’îì, ïîìîãè ìíå ðàñïàêîâàòü è ðàçîáðàòü ßáëîêè.
   Ÿùèê ñâåðõó áûë çàáèò äîñêàìè. Žäíó çà äðóãîé ß ïîääåë èõ áîëüøèì
êóõîííûì íîæîì, è îíè ñ òðåñêîì ïîäíßëèñü è ñòàëè òîð÷êîì.
   Šðåïêèé çàïàõ õîëîäíûõ ßáëîê è ñòðóæåê âûðâàëñß, çàïîëíèë âñå óãëû
è ñðàçó ïðîãíàë ñëàäêîâàòûé çåìëèñòûé äóõ ãðèáîâ è ñîëåíûé äîìàøíèé
çàïàõ âåò÷èíû.
   Ÿ âûíèìàë ßáëîêè; òåòóøêà ïåðåòèðàëà èõ è ðàñêëàäûâàëà íà äâå êó÷êè.
‚ ëåâóþ ïîïàäàëè ïîäáèòûå è ïîäìîðîæåííûå. îäáèòûå è ïîäìîðîæåííûå
òåòóøêà ïóñêàëà â ïåðâóþ ãîëîâó íà êîìïîò è ïèðîãè.
   ‚ êîðèäîðå áûëî õîëîäíî. àëüöû ó ìåíß çàñòûëè è ïåðåñòàëè
ñëóøàòüñß. •îëîäíûå, ãëàäêèå ßáëîêè òî è äåëî âûñêàëüçûâàëè èç ðóê.
   ’åòóøêà áèãýéëü ïëîòíî çàêóòàëàñü â ñâîé ñåðûé ïëàòîê è êîíöû åãî
çàâßçàëà íà ñïèíå òîëñòûì óçëîì. Šîí÷èê íîñà ó íåå ïîêðàñíåë.
   ‚äðóã òåòóøêà âñêðèêíóëà è âûðîíèëà ßáëîêî. Žíî ãëóõî ñòóêíóëî è
ïîêàòèëîñü ïî ïîëó.
   ‚ êîíöå êîðèäîðà ïîßâèëñß äåäóøêà ñ äëèííîé òðóáêîé â çóáàõ.
   ’åòóøêà áèãýéëü íå âûíîñèëà êóðåíèß. Žäíà ìûñëü î äûìå ïðèâîäèëà
åå â óæàñ. Žò çàïàõà òàáàêà - óâåðßëà îíà - ó íåå äåëàëèñü ìèãðåíè è
ñåðäöåáèåíèå, äûì ó íåå âûçûâàë  ãîëîâîêðóæåíèå è ðåçü â ãëàçàõ.
   ‘ òåõ ïîð êàê òåòóøêà ïåðåñåëèëàñü ê áðàòó, òàáàê íàâñåãäà áûë
èçãíàí èç äîìà ¸òòåð.
   „åäóøêà íå ìîã æèòü áåç òðóáêè, íî èç-çà òåòóøêè åìó ïðèõîäèëîñü
êóðèòü â ñàäó èëè â êîíþøíå ó „æèïñè. Šîãäà øåë äîæäü, îí ïðèõîäèë êî
ìíå íàâåðõ è êóðèë â ôîðòî÷êó.
   - „àíèýëü! îæå ìîé! „àíèýëü! —òî âû ñî ìíîé äåëàåòå?
   „åäóøêà ñïîêîéíî âûíóë òðóáêó èçî ðòà, ëåãêîå áåëîå îáëà÷êî ðàñòàßëî
â âîçäóõå.
   - òîò óæàñíûé òàáàê... Œíå äóðíî... Šèòòè, âîäû!
   ’åòóøêà îïóñòèëàñü íà ñòóë, ãîëîâà ó íåå áåñïîìîùíî ñêëîíèëàñü íàáîê.
   ˆç êóõíè ïðèáåæàëà Šèòòè ñ öåëûì êóâøèíîì âîäû.
   - Œàñòåð ’îì, òàùèòå ñêîðåå ïîëîòåíöå!
   „åäóøêà íå òîðîïßñü, ïîäîøåë ê òåòóøêå. ‘ïîêîéíî ïîêà÷èâàß ãîëîâîé,
îí ñìîòðåë, êàê ìû ñ Šèòòè âûæèìàåì ïîëîòåíöå è ïðèêëàäûâàåì åãî ê
òåòóøêèíûì âèñêàì.
   - „îðîãàß áèãýéëü, ñòîèò ëè òàê âîëíîâàòüñß?
   ’åòóøêà ñëåãêà çàñòîíàëà, ãóáû ó íåå äðîãíóëè, âåêè ïðèîòêðûëèñü,
è îíà ñ óïðåêîì âçãëßíóëà íà äåäóøêó.
   - Œèëàß ìîß, - ñêàçàë äåäóøêà è ïîäíåñ òðóáêó ê ñàìûì ãëàçàì òåòóøêè
áèãýéëü. - Œèëàß ìîß, â ýòîé òðóáêå íåò è íèêîãäà íå áûëî òàáàêó. Žíà
ãîäèòñß òîëüêî äëß ïóñêàíèß ìûëüíûõ ïóçûðåé. Ÿ íåñ åå ’îìó.
   ’åòóøêèíû ãëàçà øèðîêî ðàñêðûëèñü.
   - €... à äûì?..
   - ‚ êîðèäîðå õîëîäíî.
   „åäóøêà íàáðàë âîçäóõà è âûäîõíóë öåëóþ ñòðóþ áåëîãî ïàðà.
   Šèòòè ñî ñòóêîì îïóñòèëà íà ïîë êóâøèí è îïðîìåòüþ êèíóëàñü â êóõíþ.
Ÿ ñëûøàë, êàê îíà ôûðêàëà çà äâåðüþ.
   ’åòóøêà âñêî÷èëà è ñáðîñèëà ïîëîòåíöå. îëîòåíöå ìîêðî øëåïíóëîñü
íà ïîë. € òåòóøêà âûïðßìèëàñü, òóæå ñòßíóëà íà ïëå÷àõ ñâîþ øàëü è,
ïîäæàâ ãóáû, áîëüøèìè øàãàìè âûøëà èç êîðèäîðà.
   - Šèòòè! - êðèêíóë äåäóøêà. - “áåðèòå-êà êóâøèí è ïîëîòåíöå.
   Šèòòè âîøëà, âñß êðàñíàß îò ñìåõà.
   - Œèññ áèãýéëü íþõàåò äûì ãëàçàìè, - øåïíóëà îíà ìíå, íàêëîíßßñü
íàä ïîëîòåíöåì.
   ’óò ß íå âûäåðæàë è òîæå ãðîìêî ôûðêíóë.
   „åäóøêà îáåðíóëñß.
   - ’èøå âû! ’åòóøêà óñëûøèò.
   î ó ñàìîãî äåäóøêè óãîëêè ãóá äðîæàëè, è âèäíî áûëî, ÷òî åìó òîæå
õî÷åòñß çàñìåßòüñß.
   Ží îòâåðíóëñß ê îêíó è çàáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòåêëó.
   - € âåäü íî÷üþ áóäåò íàñòîßùàß áóðß.
   „åäóøêà î÷åíü ëþáèë ïðåäñêàçûâàòü ïîãîäó. Ží îïðåäåëßë åå ïî
íàïðàâëåíèþ âåòðà, ïî ôîðìå òó÷, ïî öâåòó íåáà, ïî ïîëåòó ëàñòî÷åê è
ïî öåëîé ñîòíå îäíîìó åìó èçâåñòíûõ ïðèìåò.
   î ïî÷åìó-òî âñå ïðèìåòû îáìàíûâàëè äåäóøêó.
   …ñëè îí ïðåäñêàçûâàë ñîëíå÷íûé äåíü, ñ óòðà äî âå÷åðà ëèë äîæäü;
åñëè ìû ïî åãî ñîâåòó íàäåâàëè ïëàùè è áðàëè ñ ñîáîé çîíòèêè, ñîëíöå
ñâåòèëî âî âñå ëîïàòêè.
   î íà ýòîò ðàç äåäóøêå ïîâåçëî. …ùå ñ âå÷åðà íà÷àëè ïàäàòü ëåãêèå
áåëûå õëîïüß.
   ‘íåã!
   ‚ ïåðâûé ðàç ß óâèäåë ñíåã. Ÿ âûñêî÷èë âî äâîð.
   ‘íåæèíêè, ïîêà÷èâàßñü è äîãîíßß îäíà äðóãóþ, ëåòàëè â òåìíåþùåì
âîçäóõå. Žíè ìåäëåííî îïóñêàëèñü íà çåìëþ, è çåìëß ñ êàæäîé ìèíóòîé
ñòàíîâèëàñü âñå ñâåòëåå è ñâåòëåå. ‘òåêëßííûå òðåóãîëüíèêè è ðîìáû
âñïëûëè íà ÷åðíûõ ëóæàõ. Žíè ñðàñòàëèñü äðóã ñ äðóãîì, è âîäà èñ÷åçàëà
ïîä òîíêîé áëåñòßùåé êîðêîé.
   Ÿ ëîâèë ñíåæèíêè íà ðóêàâ ïàëüòî. Žíè ïîñëóøíî ëîæèëèñü íà ñóêíî è
íå òàßëè.
   ‡àòî íà ðóêàõ è íà ëèöå îíè èñ÷åçàëè â òó æå ñåêóíäó. Žñòàâàëñß
òîëüêî ëåãêèé õîëîäîê.
   - ’îì, äîìîé! - êðèêíóë äåäóøêà ÷åðåç ôîðòî÷êó. - îðà ñïàòü.
   Ÿ â ïîñëåäíèé ïîéìàë ßçûêîì çâåçäî÷êó è ïîáðåë â êîìíàòû.

                        ----------

   - Œàñòåð ’îì, ìàñòåð ’îì, âñòàâàéòå ñêîðåå! „åäóøêà çîâåò âàñ
ðàçãðåáàòü ñíåã.
   - àçãðåáàòü ñíåã?
   - „à ðàçâå âû íå ñëûøàëè, êàêàß ìåòåëü áûëà íî÷üþ? àìåëî ñòîëüêî,
÷òî íè ïðîéòè, íè ïðîåõàòü.
   Ÿ âûñóíóëñß èç-ïîä îäåßëà è ïîñìîòðåë â îêíî. ‚åðõíßß ÷àñòü ñòåêëà
ñèßëà ãóñòîé ñèíåâîé, âñß íèæíßß áûëà çàñëîíåíà ãîëóáîâàòî-áåëîé
ñíåæíîé ñòåíêîé.
   Ÿ êóáàðåì ñêàòèëñß ñ êðîâàòè.
   - àäåòü øåðñòßíûå ÷óëêè è ôóôàéêó! - êðèêíóë çà äâåðüþ òåòóøêèí
ãîëîñ.
   ‡àìîòàííûé äî ñàìîãî íîñà ìîõíàòûì øàðôîì, â øàïêå ñ íàóøíèêàìè, â
òåïëûõ ðóêàâèöàõ ß âûøåë íà êðûëüöî.
   Žãðîìíàß ïóøèñòàß ïåðèíà îïóñòèëàñü íà èâåðìóò.
   „âîðû è óëèöû óòîíóëè â áåëûõ ïåðüßõ äî ñàìûõ îêîí. åëàß òßæåñòü
òßíóëà âåòêè äåðåâüåâ ê çåìëå, ïîêðûâàëà ñëîßìè êàðíèçû è êðûøè.
   à ñòóïåíüêàõ ñ ëîïàòîé â ðóêàõ âîçèëñß äåäóøêà.
   Ÿ òîæå ñõâàòèë ëîïàòó è ïðèíßëñß çà ðàáîòó.
   Œû îñâîáîäèëè êðûëüöî è ïðîðûëè õîä äî ñàìîé êàëèòêè. îëó÷èëñß
óçêèé êîðèäîð, ñäàâëåííûé ñ äâóõ ñòîðîí áåëûìè ñòåíàìè. ‚ êîíöå
êîðèäîðà ÷åðíûå êîëîíêè ñàäîâîé êàëèòêè îõðàíßëè íàø òóííåëü, êàê äâà
àðàáà â áåëûõ ÷àëìàõ.
   ‚îçëå êàæäîãî äîìà ñóåòèëèñü ëþäè ñ ëîïàòàìè è òà÷êàìè.
   ’îëüêî ê ïîëóäíþ ìîæíî áûëî õîäèòü ïî èâåðìóòó, íå áîßñü óòîíóòü
â ñíåãó. “çêèå òðîïèíêè ïðîðåçàëè óëèöû âäîëü è ïîïåðåê.
   ‹þäè õîäèëè ïî òðîïèíêàì ãóñüêîì. „ëß òîãî ÷òîáû äâîå ìîãëè
ðàçîéòèñü, îäíîìó íåïðåìåííî ïðèõîäèëîñü çàëåçàòü â ñíåã.
   Šîãäà ìû âåðíóëèñü äîìîé, â êàìèíå òðåùàëè ïîëåíüß, è òåòóøêà æäàëà
íàñ ñ ÷àåì.
   —àé ìû ïèëè íå çà îáåäåííûì ñòîëîì, à çà ìàëåíüêèì êðóãëûì, ïåðåä
êàìèíîì, è òåòóøêà ñàìà íàëèëà ìíå â ñòàêàí öåëóþ ëîæêó ðîìà.
(Žáûêíîâåííî îíà âîð÷àëà äàæå íà äåäóøêó, êîãäà îí ïèë ðîì.)
   - Œàñòåð ’îì, âàñ ñïðàøèâàþò òîâàðèùè, - ñêàçàëà Šèòòè, ïîßâëßßñü
â äâåðßõ.
   - ’îëüêî íå ïóñêàéòå èõ â êîìíàòû! Žíè, íàâåðíîå, ñ íîã äî ãîëîâû
â ñíåãó, - ñêàçàëà òåòóøêà.
   Ÿ âûñêî÷èë â ïåðåäíþþ. ’àì ñòîßëè „æåê ƒàððèñ, ”èë €äàìñ è åðåö
‚èòêîìá.
   - Žäåâàéñß è áåæèì, ’îì. € òî þæàíå çàéìóò ‘ëàòòåðñ-•èëë.

        17

   åêà äåëèëà èâåðìóò íà äâå ÷àñòè - ñåâåðíóþ è þæíóþ. ’ðè ìîñòà
ñîåäèíßëè îáà áåðåãà. —òîáû ïîïàñòü ñ îäíîé ñòîðîíû íà äðóãóþ (ãäå áû
âû íè íàõîäèëèñü - îêîëî ðàòóøè, îêîëî íàøåãî "•ðàìà ƒðàììàòèêè" èëè
îêîëî êîíäèòåðñêîé åòòèíäæèëß), íå íóæíî áûëî áîëüøå ïßòè ìèíóò.
   ˆ âñå-òàêè â èâåðìóòå âñåãäà ðàçäåëßëè æèòåëåé íà þæàí è ñåâåðßí,
è ìàëü÷èøêè þæíîé è ñåâåðíîé ñòîðîí âåëè ìåæäó ñîáîþ íåïðåðûâíóþ âîéíó.
   èêòî íå çíàë, êîãäà è èç-çà ÷åãî ðàçãîðåëàñü ýòà âîéíà è êòî áûë
åå çà÷èíùèêîì, íî þæàíå âñåãäà áèëè ñåâåðßí, à ñåâåðßíå ëóïèëè þæàí.
Šàê òîëüêî ß ïîñòóïèë â øêîëó, ß ñðàçó î÷óòèëñß â ñåâåðíîé ïàðòèè,
ïîòîìó ÷òî è øêîëà è íàø äîì íàõîäèëèñü íà ñåâåðíîé ñòîðîíå.
   „åäóøêà ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî, êîãäà åìó áûëî äâåíàäöàòü ëåò, îí
òîæå áûë â ïàðòèè ñåâåðßí, è îíè óñòðàèâàëè áîè òî÷ü-â-òî÷ü òàêèå, êàê
ìû.
   ‘ëàòòåðñ-•èëë áûë íåáîëüøîé ïîëóîñòðîâ íà ñåâåðíîì áåðåãó ðåêè. Ží,
òî÷íî êàìåííûé êðîêîäèë, óòêíóë ìîðäó â ðåêó è âûãíóë ãðàíèòíóþ
÷åøóé÷àòóþ ñïèíó. Žäèí áîê ó êðîêîäèëà áûë èñòåðçàí: òàì òîð÷àëè, êàê
ðåáðà, âûùåðáëåííûå êàìíè ñòàðîé êàìåíîëîìíè, è êàðàáêàòüñß ïî îñòðûì
îáëîìêàì ïðèõîäèëîñü íà ÷åòâåðåíüêàõ. „ðóãîé áîê ïîëîãî ñïóñêàëñß ê
ðåêå, è ýòî áûëî ñàìîå óäîáíîå ìåñòî äëß êàòàíüß íà ñàíêàõ è íà
êîíüêàõ. Œû, ñåâåðßíå, ñ÷èòàëè ïîëóîñòðîâ ñâîèì, íî þæàíå óâåðßëè, ÷òî
‘ëàòòåðñ-•èëë âûäàåòñß çà ñåðåäèíó ðåêè, è ïîýòîìó åãî õîçßåâà - îíè,
þæàíå.
   ‡àñóíóâ ðóêè â êàðìàíû è ïîäíßâ âîðîòíèêè, ìû øàãàëè ïî ñíåæíîé
óçêîé òðîïèíêå. ‚ïåðåäè øåë „æåê ƒàððèñ, ïîòîì ”èë €äàìñ, ß è, íàêîíåö,
åðåö ‚èòêîìá.
   åðåä äîìîì —àðëçà Œàðäåíà ìû îñòàíîâèëèñü. „æåê ƒàððèñ ïðèöåëèëñß
è çàïóñòèë â òðåòüå ñïðàâà îêíî (êîìíàòà —àðëçà è åãî áðàòà) êîì ñíåãà.
‡à ñòåêëîì ïîêàçàëñß ðàñïëþùåííûé, êàê áåëàß ïóãîâêà, íîñ ìàëåíüêîãî
èòòà, à èç ôîðòî÷êè âûñóíóëàñü ãîëîâà —àðëçà.
   - ‚ûõîäè, Œàðäåí. à ‘ëàòòåðñ-•èëë.
   —àðëç êèâíóë ãîëîâîé è ñêðûëñß. —åðåç ìèíóòó ìû äâèíóëèñü äàëüøå
óæå âïßòåðîì.
   åðåä äîìîì åííè “îëëåñà - íîâàß îñòàíîâêà, ïîòîì ïåðåä äîìîì
‹àíãäîíà, è, êîãäà ìû äîáðàëèñü äî ‘ëàòòåðñ-•èëë, íàñ íàáðàëîñü ÷åëîâåê
ïßòíàäöàòü.
   „æåê ƒàððèñ âçîáðàëñß íà êàìåíü è ñêàçàë:
   - Œàëü÷èêè, ñëóøàéòå. Ÿ ïðåäëàãàþ ïîñòðîèòü òóò êðåïîñòü. ‘åé÷àñ
ñàìîå ïîäõîäßùåå âðåìß: þæàíàì äî íàñ íå äîáðàòüñß - ðåêà åùå íå
ñîâñåì çàìåðçëà. Šîãäà êðåïîñòü áóäåò ãîòîâà, ìû ïîêàæåì èì, ÷òî òàêîå
íàñòîßùèå ñåâåðßíå. óñòü ïîïðîáóþò åå îòâîåâàòü. Šòî ñîãëàñåí,
ïîäíèìèòå ðóêè.
   - ‘îãëàñíû! Žòëè÷íî! ‘îãëàñíû! - çàêðè÷àëè ìû, è ÷åðíûå, ðûæèå,
ñåðûå ðóêàâèöû çàìåëüêàëè â âîçäóõå.
   —åðåç òðè äíß íà ‘ëàòòåðñ-•èëë âûðîñëà íåïðèñòóïíàß êðåïîñòü.
‘íåæíûé âàë, òàêîé âûñîêèé, ÷òî èç-çà íåãî âèäíåëèñü òîëüêî íàøè
ìàêóøêè, ïîäíßëñß íà âåðøèíå ïîëóîñòðîâà.
   ‚àë øåë ïîëóêðóãîì; çàäíþþ ñòåíó êðåïîñòè çàìåíßëà êàìåíîëîìíß.
   ‚íóòðè êðåïîñòè ìîãëî ïîìåñòèòüñß ÷åëîâåê òðèäöàòü-ñîðîê. ‚ îäíîì
óãëó ìû óñòðîèëè ïîõîäíûé ãîñïèòàëü: çäåñü â äåðåâßííîé êîðîáêå
õðàíèëèñü àêêóðàòíî íàðåçàííûå ÷èñòûå òðßïî÷êè - áèíòû äëß ïåðåâßçêè
ðàí, áîëüøàß áàíêà ñ éîäîì (ß ñòàùèë åå èç àïòå÷êè òåòóøêè áèãýéëü)
è êîíâåðò ñ ïëàñòûðåì.
   ‚ äðóãîì óãëó íàõîäèëñß àðñåíàë: êðóãëûå, êàê ìß÷èêè, ïëîòíî
ñêàòàííûå ñíåæêè áûëè ñëîæåíû â òðè ðîâíûå ïèðàìèäû.
   ‡àïàñû ïðîâèàíòà ìû ïðßòàëè â óãëóáëåíèè ñêàëû - ìåøîê ñóõàðåé,
ïîëñîòíè ìîðîæåíûõ ßáëîê è áóòûëêà ðîìà.
   îì ïðåäíàçíà÷àëñß äëß çàìåðçøèõ è îïàñíî ðàíåíûõ.
   ‚ðàãè íàøè òîæå ãîòîâèëèñü ê áîþ.
   ‘ êðåïîñòíîãî âàëà ìû âèäåëè, êàê þæàíå ëåïßò ñíåæêè è ñêëàäûâàþò
èõ â áîëüøóþ êó÷ó.
   - é, âû-û, òà-àì! - êðè÷àë „æåê ƒàððèñ, ñëîæèâ ðóêè ðóïîðîì. -
‚îäßíûå êðûñû! —òî æå âû íå íàñòóïàåòå? ‘òðóñèëè?
   - îãîäèòå, ìîðæè! ‚îò ñòàíåò ðåêà, ìû âàì ïîêàæåì, êòî òðóñû-û! -
îðàëè ñ äðóãîãî áåðåãà.
   ‹åä íà ðåêå ñòàíîâèëñß âñå ïðî÷íåå.
   Šàìíè, çàïóùåííûå ñâåðõó, óæå íå ïðîáèâàëè ëåäßíîé êîðû, à
çàñòðåâàëè è ÷åðíåëè â ñíåãó, êàê èçþìèíû â ìàííîé êàøå.
   ’îëüêî ïî ñàìîìó êðàþ åùå òßíóëàñü ïîëîñêà ÷åðíîé ñòûíóùåé âîäû.
Žíà íè çà ÷òî íå õîòåëà çàìåðçàòü; ëåãêèé áåëîâàòûé ïàð âñå âðåìß
êëóáèëñß íàä íåþ.
   ‚ íî÷ü ñ ïßòíèöû íà ñóááîòó óäàðèë ñèëüíûé ìîðîç, è ðåêà âñòàëà.
   ðßìî èç øêîëû ìû âñåì êëàññîì áðîñèëèñü â íàøó êðåïîñòü. Šàê ðàç
âîâðåìß! ‘ þæíîé ñòîðîíû äâèãàëîñü âðàæåñêîå âîéñêî. ‚ðàãè øëè
ïðàâèëüíûìè ðßäàìè è âåçëè íà ñàëàçêàõ áîåâûå ñíàðßäû.
   ‚îçëå áåðåãà þæàíå îñòàíîâèëèñü. —åòûðå ìàëü÷èêà ñ áåëûì ôëàãîì íà
ïàëêå ñòàëè ïîäíèìàòüñß íà ‘ëàòòåðñ-•èëë.
   „æåê ƒàððèñ, êîìàíäèð ñåâåðíîé àðìèè, ”èë €äàìñ, íà÷àëüíèê øòàáà,
è ß, àäúþòàíò êîìàíäèðà, âûøëè íàâñòðå÷ó ïàðëàìåíòåðàì.
   - Ÿ íà÷àëüíèê þæíîãî âîéñêà, - âûñòóïèë âïåðåä Œàò €òåñ, ñàìûé
ñèëüíûé èç ìàëü÷èêîâ âðàæåñêîé ñòîðîíû. - Šòî âàø êîìàíäèð?
   - Ÿ, - ñêàçàë „æåê ƒàððèñ.
   Šîìàíäèðû ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.
   îñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ ìû óñòàíîâèëè ïðàâèëà ñðàæåíèé.
   ‚î-ïåðâûõ, áîè ìîãëè ïðîèñõîäèòü òîëüêî ïî ÷åòâåðãàì è ñóááîòàì,
âî âðåìß ïîëóîòïóñêîâ. àïàäàòü íà êðåïîñòü â äðóãèå äíè ñ÷èòàëîñü
ïîäëîñòüþ è ñâèíñòâîì.
   ‚î-âòîðûõ, îñàæäåííûå äîëæíû áûëè ñäàòü êðåïîñòü, åñëè äåñßòü âðàãîâ
âçáåðóòñß íà âàë è ïðîäåðæàòñß òàì áîëüøå òðåõ ìèíóò.
   ‚-òðåòüèõ, ñòðîãî çàïðåùàëîñü çàêàòûâàòü â ñíåæêè ëåäßøêè è êàìíè.
àðóøèâøèõ ïðàâèëî âûãîíßëè èç âîéñêà.
   ‚-÷åòâåðòûõ, ïëåííûå äîëæíû áûëè ÷åñòíî âîåâàòü ïîä çíàìåíàìè
âðàãîâ, ïîêà  ñâîè íå âûêóïßò èõ. Œåíßòüñß ïëåííûìè ïîëàãàëîñü ïîñëå
êàæäîãî áîß.
   Šîìàíäèðû ïîêëîíèëèñü äðóã äðóãó è ðàçîøëèñü ê ñâîèì âîéñêàì.
   - €ðòèëëåðèñòû, ïî ìåñòàì! - ñêîìàíäîâàë ƒàððèñ. - åõîòà, áóäü
íàãîòîâå! „æåôôåðñ, ‘ìèò, îäæåðñ è îêñ ðàçíîñßò ñíàðßäû. ƒàðëåíä è
ðàññ çàãîòàâëèâàþò íîâûå áîìáû.  “îëëåñ ñòîèò âîçëå ñàíèòàðíîãî ßùèêà
è ïðèíèìàåò ðàíåííûõ. åëëè è ‚èòêîìá èäóò íà ðàçâåäêó.
   Œû ñ åðåöåì, ëåæà íà æèâîòå, ïîïîëçëè ê âåðõóøêå âàëà. Žñòîðîæíî
âûñóíóâ ãîëîâó, ìû âûñìàòðèâàëè, ÷òî äåëàåòñß â íåïðèßòåëüñêîì ëàãåðå.
   åïðèßòåëü ñòðîèëñß â ðßäû. Œàò €ìåñ, ïîâåðíóâøèñü ê íàì ñïèíîé,
îòäàâàë ïðèêàçàíèß, ðàçìàõèâàß ðóêàìè. ˆ âäðóã äâå êîëîííû îòäåëèëèñü
îò âîéñêà è äâèíóëèñü âïåðåä.
   - ˆäóò, èäóò! - çàêðè÷àëè ìû è êóáàðåì ñêàòèëèñü ñ âàëà â êðåïîñòü.
   - Žòêðûòü îãîíü! - ñêîìàíäîâàë ƒàððèñ, è öåëàß òó÷à ßäåð ïîëåòåëà â
íåïðèßòåëß.
   Žãëóøåííûé íåïðèßòåëü îñòàíîâèëñß.
   - ‚òîðîé çàëï! - êðèêíóë ƒàððèñ è â òó æå ñåêóíäó ñõâàòèëñß ðóêîé
çà ãîëîâó: áîìáà ñáèëà ñ íåãî øàïêó.
   ƒðàä ñíàðßäîâ ñûïàëñß íà íàñ ñ ðåêè. îä ïðèêðûòèåì àðòèëëåðèè
ïåðåäíèå êîëîííû âðàãîâ øëè íà ïðèñòóï. ‘îëäàòû áåæàëè, ñîãíóâøèñü
âäâîå, ïðèäåðæèâàß îäíîé ðóêîé êó÷ó ñíàðßäîâ, à äðóãîé çàùèùàß ëèöî îò
íàøèõ ñíåæêîâ.
   žæàíå ïîäñòóïèëè ê ñàìîìó âàëó, íî ìû òàê çàñûïàëè èõ áîìáàìè, ÷òî
îíè íå âûäåðæàëè è ïóñòèëèñü íàóòåê.
   - “ðà! - çàîðàëè ìû, è ïåõîòà áðîñèëàñü ïðåñëåäîâàòü âðàãîâ. žæàíå
ì÷àëèñü, êàê çàéöû, è íàì íå óäàëîñü çàõâàòèòü íè îäíîãî ïëåííîãî.
   ‚ êðåïîñòè íàñêîðî êàòàëè íîâûå ñíåæêè.
   “îëëåñ ïåðåâßçûâàë ”ðåäó ‹àíãäîíó ïîäáèòûé ãëàç, à „æåê ƒàððèñ ñî
ñâîèì øòàáîì îáñóæäàë ïëàí äåéñòâèé.
   - Žïßòü èäóò! - çàêðè÷àë ñ íàáëþäàòåëüíîãî ïîñòà åðåö. €ðòèëëåðèñòû
áðîñèëèñü ê áîéíèöàì.
   à ýòîò ðàç þæàíàì óäàëîñü âçîáðàòüñß íà âàë. î íàøà äîáëåñòíàß
ïåõîòà ïîñëå ãîðß÷åé ðóêîïàøíîé ñõâàòêè îòáðîñèëà âðàãîâ îò ñòåí
êðåïîñòè, à òðîèõ çàõâàòèëà â ïëåí.
   - „æåê! „æåê! - êèíóëñß ß ê ƒàððèñó. - îçâîëü ìíå ïîéòè íà âûëàçêó.
   - ‹àäíî. ‘òóïàé!
   Ÿ âçßë ñ ñîáîé åðåöà ‚èòêîìáà è ëýêà, è ìû òèõîíüêî âûñêîëüçíóëè
èç êðåïîñòè â ðàññåëèíû êàìåíîëîìíè.
   Œû ñïóñòèëèñü ïî îñòðûì ñêîëüçêèì êàìíßì è ñòàëè îñòîðîæíî
ïðîáèðàòüñß ê íåïðèßòåëüñêîìó ëàãåðþ, ïðß÷àñü çà âûñòóïû áåðåãà.
   žæàíå áûëè çàíßòû ïåðåñòðåëêîé ñ êðåïîñòüþ ‘ëàòòåðñ, è ìû íåçàìåòíî
ïîäêðàëèñü ê ñàìîìó ñêëàäó íåïðèßòåëüñêèõ ñíàðßäîâ.
   ‘íàðßäû ëåæàëè â ßùèêàõ èç-ïîä ßèö. Š êàæäîìó ßùèêó áûëà ïðèâßçàíà
âåðåâêà, ÷òîáû ßùèêè ìîæíî áûëî òàùèòü ïî ñíåãó.
   Ÿ ïîäïîëç ê ñàìîìó áîëüøîìó, ñõâàòèë êîíåö âåðåâêè è òèõîíüêî
ïîòßíóë ê ñåáå. Ÿùèê ïîñëóøíî äâèíóëñß. Ÿ òàùèë ßùèê âñå äàëüøå è
äàëüøå è óæå ñëûøàë øåïîò åðåöà è ëýêà:
   - „àâàé íàì âåðåâêó.
   ‚äðóã ßùèê  çàöåïèëñß çà êàìåíü è ãðîìêî ñêðèïíóë.
   Žäèí þæàíèí îáåðíóëñß, è ãëàçà ó íåãî ñòàëè êðóãëûå îò óäèâëåíèß è
çëîñòè.
   - ‹îâè!.. - çàâîïèë îí.
   Œû âñêî÷èëè è ÷òî åñòü äóõó ïîíåñëèñü ê ñâîèì. Ÿ êðåïêî çàæàë
âåðåâêó â êóëàêå, è ßùèê, ïîäïðûãèâàß è ñêðèïß, êàòèëñß çà íàìè.
   € çà ßùèêîì ñ êðèêîì è òîïîòîì áåæàëà öåëàß òîëïà þæàí.
   - îéìàþò! - çàäûõàßñü, øåïíóë åðåö.
   Ÿ îãëßíóëñß.
   žæàíå áûëè â òðåõ øàãàõ îò íàñ.
   ’îãäà ß îäíèì òîë÷êîì îïðîêèíóë ßùèê. ‘íåæêè ïîêàòèëèñü ïðßìî ïîä
íîãè "âîäßíûì êðûñàì". "‚îäßíûå êðûñû" çàâßçëè â êó÷å êðóãëûõ, êðåïêèõ
ñíåæêîâ. åðåäíèé ðàñòßíóëñß âî âåñü ðîñò, âòîðîé ñïîòêíóëñß îá íåãî.
   € ìû ëåòåëè íå îãëßäûâàßñü è ïåðåâåëè äóõ òîëüêî â òðåùèíàõ
êàìåíîëîìíè.
   - ‡äîðîâî, - ñêàçàë ß, âûòèðàß ðóêàâèöåé ìîêðûé ëîá. - Žíè
ðàñòîïòàëè öåëûé ßùèê ñîáñòâåííûõ ñíàðßäîâ. ó, èäåì íàâåðõ. € ãäå æå
åðåö?
   - ƒäå æå åðåö? - ïîâòîðèë ëýê, ðàñòåðßííî îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì.
   åäíûé åðåö ‚èòêîìá ïîïàë â ïëåí.

                        ----------

   Ÿ, „æåê ƒàððèñ, íà÷àëüíèê êðåïîñòè ‘ëàòòåðñ-•èëë, îáúßâëßþ ñâîèì
äîáëåñòíûì âîéñêàì áëàãîäàðíîñòü çà ìóæåñòâåííóþ çàùèòó ñòåí êðåïîñòè.
’îì åëëè, óòàùèâøèé èç-ïîä ñàìîãî íîñà âðàãîâ ßùèê ñî ñíàðßäàìè,
íàãðàæäàåòñß Žðäåíîì îëßðíîãî Œåäâåäß. •îðîøî, åñëè áû âñå áûëè òàêèå
æå õðàáðûå, êàê îí. ‘ëåäóþùàß áèòâà íàçíà÷àåòñß â ÷åòâåðã ïîñëå óðîêîâ.

                               Šîìàíäèð àðìèè „æåê ƒàððèñ
                               à÷àëüíèê øòàáà ”èë €äàìñ.

   òîò ïðèêàç „æåê ƒàððèñ âûâåë ìåëîì íà êëàññíîé äîñêå ïîñëå ïåðâîé
ñëàòòåðñ-õèëëñêîé áèòâû. „î ñàìîãî íà÷àëà óðîêîâ äîñêó îñàæäàëà öåëàß
òîëïà øêîëüíèêîâ.
   „æåê ƒàððèñ ïðèêîëîë íà ìîåé êóðòêå áåëóþ êàðòîííóþ çâåçäó ñ
ìåäâåæüåé ìîðäîé ïîñåðåäèíå. ‚ñå ìåíß ïîçäðàâëßëè è ïîæèìàëè ðóêó.

        18

   –åëûé ìåñßö øëè ñëàòòåðñ-õèëëñêèå áîè.
   ’ðè ðàçà þæàíå çàâîåâûâàëè êðåïîñòü, íî â ñëåäóþùåå æå ñðàæåíèå ìû
âûáðàñûâàëè èõ âîí.
   ˆ, íàâåðíîå, âîéíà äëèëàñü áû äî òåõ ïîð, ïîêà íàøà êðåïîñòü íå
ïîòåêëà áû ñ ãîðû ðó÷üßìè. î îäíî ïðîèñøåñòâèå ïîëîæèëî íàøåé âîéíå
êîíåö.
   Žäíàæäû â ñóááîòó ìû ÷èíèëè êðåïîñòíîé âàë. “ íàñ áûëî ïåðåìèðèå
ïîñëå áîëüøîãî ñðàæåíèß, âî âðåìß êîòîðîãî âðàãè ñèëüíî ïîâðåäèëè ñòåíû
íàøåé êðåïîñòè.
   Žáå àðìèè îòäûõàëè è ãîòîâèëèñü ê íîâîé áèòâå.
   Œû çàëåïëßëè áðåøè, êàòàëè ñíåæêè è ñîâñåì íå çàìåòèëè, êàê ê ñàìîé
êðåïîñòè ïîäîøåë íîòàðèóñ „æèíãëü.
   Ží óïåðñß â íàø âàë òðîñòüþ ñ ñåðåáðßíûì íàáàëäàøíèêîì è óêîðèçíåííî
ïîêà÷èâàë ãîëîâîé. ˆç-ïîä îãðîìíîé ìåõîâîé øàïêè òîð÷àëè îñòðûé íîñ è
îñòðàß áîðîäêà.
   - ‘òûäíî, - ñêàçàë íîòàðèóñ „æèíãëü.
   Œû ïîäíßëè ãîëîâû.
   - ‘òûäíî, ìîëîäûå ëþäè. ‚îò íà ÷òî âû òðàòèòå çîëîòîå âðåìß! € âåäü
ß óâåðåí, ÷òî âàøè óðîêè îñòàëèñü íåïðèãîòîâëåííûìè, è âû, âìåñòî òîãî,
÷òîáû ðàäîâàòü ðîäèòåëåé ñâîèìè óñïåõàìè, îãîð÷àåòå èõ äâîéêàìè è
åäèíèöàìè.
   - åïðàâäà, - ïðîáóð÷àë ”èë €äàìñ. - “ðîêè ó íàñ äàâíî ïðèãîòîâëåíû.
   - „îïóñòèì, ÷òî ïðèãîòîâëåíû, - âû íàñêîðî ðåøèëè ïßòü çàäà÷,
ïðîñìîòðåëè ñòðàíèöó èñòîðèè - äóìàåòå, ÷òî âàøè îáßçàííîñòè ïðåêðàñíî
èñïîëíåíû. „îáðîñîâåñòíûé è òðóäîëþáèâûé ó÷åíèê âìåñòî òðåõ çàäà÷
ðåøàåò äåñßòü, âìåñòî äâóõ çàäàííûõ ãëàãîëîâ âûó÷èâàåò ïßòíàäöàòü.
   - äàê ïðîñèäèøü çà ãëàãîëàìè âñþ íî÷ü, - îãðûçíóëñß ”ðåä ‹àíãäîí.
- àäî æå íàì îòäîõíóòü.
   - Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî íå íàäî îòäûõàòü. Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî íå íàäî
èãðàòü. î êàê èãðàòü? ‘óùåñòâóþò èãðû òèõèå, ïðèëè÷íûå... € âû
âîçèòåñü â ñíåãó, êàê äèêèå çâåðè, íàáèâàåòå äðóã äðóãó ñèíßêè, ðâåòå
áàøìàêè è ïåð÷àòêè, ñëîâíî îíè äàðîì äîñòàþòñß âàøèì ðîäèòåëßì. ‚îò òû,
åðåö ‚èòêîìá, ó òåáß èç ðóêàâèöû òîð÷èò áîëüøîé ïàëåö. € ïîäóìàë ëè
òû, ñêîëüêî ÷àñîâ òâîé îòåö ïðîñèäåë çà ïåðåïëåòíûì ñòàíêîì, ÷òîáû
êóïèòü òåáå ýòè ðóêàâèöû? ’û ìàëü÷èê áåäíûé! ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû áåç
òîëêó áåãàòü, òû áû ëó÷øå ïðèó÷àëñß ê ðåìåñëó.
   àøå òåðïåíèå ëîïíóëî.
   - Žñòàâüòå íàñ â ïîêîå! - êðèêíóë „æåê ƒàððèñ. - àì è âîñêðåñíûå
ïðîïîâåäè íàäîåëè õóæå îñåííåãî äîæäß.
   - àäîåëè ïðîïîâåäè?! ðîïîâåäè áëàãî÷åñòèâîãî îòöà ƒàóêèíñà!.. „à
çíàåòå ëè âû...
   „æåê ƒàððèñ ìàõíóë ðóêîé è îòîøåë â ãëóáèíó êðåïîñòè.
   - ’îì åëëè, —àðëç, èäèòå ñþäà! ‘ëóøàéòå, êàê íàì èçáàâèòüñß îò
ýòîãî ñêðèïóíà?
   - …ñëè þæàíå íå ïîäâåäóò... - íà÷àë ß è øåïîòîì ðàññêàçàë „æåêó è
—àðëçó ñâîé ïëàí.
   —åðåç ìèíóòó —àðëç Œàðäåí, ðàçìàõèâàß áåëûì ïëàòêîì, ëåòåë ê þæíîìó
ëàãåðþ.
   -... ðîïîâåäè îòöà ƒàóêèíñà, ëó÷øèé óðîê áëàãî÷åñòèß è áëàãîíðàâèß...
- ïðîäîëæàë âîñêëèöàòü „æèíãëü.
   -... ˆ ñàìûé ëó÷øèé ñîííûé ïîðîøîê! - êðèêíóë ß.
   - Šàê?! - ˆ íîòàðèóñ çàõëåáíóëñß îò âîçìóùåíèß. Ží ïîäíßë ê íåáó
ðóêè, è ïàëêà ñ ñîáà÷üåé ãîëîâîé âçëåòåëà â âîçäóõ, êàê æåçë òåõ
ñåðäèòûõ ïðîðîêîâ, î êîòîðûõ ïî âîñêðåñåíüßì ÷èòàëà òåòóøêà.
   - “ðà! - çàãðåìåëî íåîæèäàííî çà ñïèíîé ìèñòåðà „æèíãëß. Ží âûðîíèë
ïàëêó è îáåðíóëñß. ’îëïà þæàí ñî ñíåæêàìè íàãîòîâå ì÷àëèñü íà ïðèñòóï.
   îòàðèóñ ïîïßòèëñß ê âàëó. î ñ âàëà ëàâèíîé êàòèëîñü âîéñêî ñåâåðßí.
   - ëè! - çàêðè÷àëè ñ îáåèõ ñòîðîí, è áåëûå ïóëè ñî ñâèñòîì ïîíåñëèñü
ñïðàâà íàëåâî è ñëåâà íàïðàâî.
   åäíûé íîòàðèóñ çàìåòàëñß.
   Žáå àðìèè íå æàëåëè ñíàðßäîâ, íî ñíàðßäû ïî÷åìó-òî íå äîëåòàëè äî
âðàãîâ. àøè êóðòêè îñòàâàëèñü òàêèìè æå ÷åðíûìè, êîðè÷íåâûìè è ñèíèìè,
êàê áûëè äî ñðàæåíèß, çàòî ìèñòåð „æèíãëü ïðåâðàòèëñß â íàñòîßùóþ
ñíåæíóþ áàáó.
   - ðåêðàòèòå ýòî áåçîáðàçèå! - êðè÷àë îí ïðèñåäàß è óâåðòûâàßñü îò
íàøèõ áîìá.
   î ñíåæêè âñå ëåòåëè è ëåòåëè.
   ’îãäà îí ïîäîáðàë äëèííûå ïîëû ñâîåãî ïàëüòî, íûðíóë ïîä ëîêîòü
êîãî-òî èç þæàí è ïîáåæàë ÷òî áûëî ìî÷è ïî ñêàòó ‘ëàòòåðñ-•èëë.
   ‘íåæêè äîãîíßëè åãî è ðàñïëþùèâàëèñü íà ñïèíå è íà øàïêå.
   îé ñðàçó ïðåêðàòèëñß. ‘åâåðßíå è þæàíå òðßñëè äðóã äðóãó ðóêè è
õîõîòàëè äî êîëèê â æèâîòå.
   - åáßòà! Šòî-òî îïßòü èäåò! - çàêðè÷àë Œàò €ìåñ.
   Œû îáåðíóëèñü. ˆç-çà ïîâîðîòà óëèöû ê íàì äâèãàëñß öåëûé îòðßä
ïîëèöåéñêèõ.
   - ‘êîòèíà „æèíãëü! Ží íàæàëîâàëñß. ‘êîðåå â êðåïîñòü!
   ‚ îäíó ñåêóíäó ìû ïåðåìàõíóëè ÷åðåç âàë. Žáå àðìèè ñìåøàëèñü: íèêòî
áîëüøå íå ðàçáèðàë, êòî þæàíèí, êòî ñåâåðßíèí.
   - „ðóçüß, - ãðîìêèì øåïîòîì ñêàçàë ƒàððèñ. - îãèáàòü - òàê ñ
÷åñòüþ! ’àùèòå ñþäà ñíàðßäû. ‹åïèòå íîâûå. ˆì äîðîãî äîñòàíåòñß
‘ëàòòåðñ-•èëë! “äèðàòü âñåì ðàçîì ÷åðåç êàìåíîëîìíþ.
   îëèöåéñêèå ïîäõîäèëè ê êðåïîñòè. ˆõ áûëî øåñòü. Žíè âûñòðîèëèñü ïî
ðîñòó è øàãàëè, êàê îäèí ÷åëîâåê. Šðàéíèé ñëåâà áûë êðóãëûé, êàê øàð,
èòåð ‘íîëëè. ™åêè ó èòåðà äðîæàëè íà õîäó.
   - àñõîäèòåñü ïî äîìàì! „à æèâåå! - êðèêíóë òîëñòßê.
   ‚ìåñòî îòâåòà öåëàß ñòåíà ñíåæíûõ êîìüåâ ïîäíßëàñü è ðàññûïàëàñü
íàä ïîëèöåéñêèìè.
   “ äâîèõ ñíàðßäû ñáèëè øàïêè, à òîëñòßêó ñíåæîê çàëåïèë âåñü ðîò. Ží
ðàññâèðåïåë, çàìàõàë êîðîòêèìè ðó÷êàìè è, êàê ïåòóõ, íàñêî÷èë íà íàø
âàë.
   î íàâñòðå÷ó åìó âûëåòåë ”èë €äàìñ è ñ ðàçáåãó áîäíóë åãî ãîëîâîé
ïðßìî â æèâîò.
   ’îëñòßê ‘íîëëè øëåïíóëñß è, êàê ìß÷, ïîêàòèëñß âíèç.
   ’îâàðèùè ïîäíßëè òîëñòßêà è âûáèëè èç íåãî ñíåã, áóäòî ïûëü èç
ñòàðîãî îäåßëà. Žíè ðóãàëèñü è ãðîçèëè íàì êóëàêàìè. î ñíåæêè ëåòåëè
â íèõ áåç ïåðåäûøêè.
   ’îãäà îíè íàäâèíóëè øàïêè ïîãëóáæå íà óøè, ïîäíßëè âîðîòíèêè è,
ñîãíóâøèñü ïîïîëàì, ðåøèòåëüíî çàøàãàëè ââåðõ ïî îòêîñó.
   î, êîãäà ïîëèöåéñêèå íàêîíåö âçîáðàëèñü íà âàë, êðåïîñòü áûëà
ïóñòà.
   ‡àùèòíèêè ‘ëàòòåðñ-•èëë óëåïåòûâàëè âî âñþ ïðûòü âíèç ïî ðåêå, à
ïîñëåäíßß êó÷êà õðàáðåöîâ, ïðèêðûâàâøèõ îòñòóïëåíèå, ïðèòàèëèñü çà
âûñòóïàìè êàìåíîëîìíè.
   - Šàê òû äóìàåøü, ƒàððèñ, îíè íå çàìåòßò íàñ? - øåïòàë ß íà óõî
„æåêó.
   - ’ññ... å çàìåòßò. àøà ßìà íå âèäíî èç êðåïîñòè.
   Œû ïðîñèäåëè â êàìåíîëîìíå öåëûé ÷àñ è ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëè, êàê
ïîëèöåéñêèå ñðûëè è ðàñòîïòàëè ñàïîæèùàìè íàøó äîðîãóþ êðåïîñòü
‘ëàòòåðñ-•èëë, ñâèäåòåëüíèöó ñòîëüêèõ áëåñòßùèõ ñðàæåíèé è ãåðîéñêèõ
ïîäâèãîâ.

        19

   - € äåëüôèí ó âàñ áóäåò êàêîé? Šðàñíûé?
   - Žáßçàòåëüíî êðàñíûé. ‘ ÷åðíûì ãëàçîì. „àéòå ìíå âîí òî âåäåðêî ñ
êðàñêîé, ìîëîäöû.
   Ÿ, —àðëç Œàðäåí, åííè “îëëåñ, ”èë €äàìñ è ”ðåä ‹àíãäîí ñòîßëè íà
íàáåðåæíîé.
   ‹îäî÷íèê åðêåð, ïðèñåâ íà êîðòî÷êè, êðàñèë ñâîþ ëîäêó. ’îëñòàß
êèñòü ìåäëåííî ïîëçëà ñïðàâà íàëåâî, ðàñïëþùèâàëàñü íà âûïóêëîì áîêó è
îñòàâëßëà çà ñîáîé øèðîêèå ïîëîñû áëåñòßùåé êðàñêè.
   èç ëîäêè áûë çåëåíûé, âåðõ áåëûé.
   à íîñó ëîäêè óãëåì áûë íàðèñîâàí äåëüôèí ñ êðóãëûì ãëàçîì è
çàãíóòûì õâîñòîì.
   Œû, âûòßíóâ øåè, ñìîòðåëè, êàê åðêåð çàêðàøèâàë äåëüôèíà.
   ‚ñß íàáåðåæíàß ïàõëà ñìîëîé, êðàñêîé è ìîðñêîé ñîëüþ. ‘òó÷àëè òîïîðû
è ìîëîòêè.
   èâåðìóòñêèå ìîðßêè ÷èíèëè, êðàñèëè è ñìîëèëè ñâîè ëîäêè.
   óêàâà ó ìîðßêîâ áûëè çàñó÷åíû, êëååí÷àòûå øëßïû ñäâèíóòû íà
çàòûëîê.
   à ñîëíöå ñóøèëèñü ìîêðûå ñåòè, âîçëå íèõ íà çåìëå ïîáëåñêèâàëè
ñåðåáðèñòûå òî÷êè ðûáüåé ÷åøóè è âàëßëèñü ìåëêèå ðûáåøêè: ñåãîäíß íà
ðàññâåòå äâà áîëüøèõ ÷åðíûõ áàðêàñà "—àéêà" è "èâåðìóòñêèé ðûáàê"
âåðíóëèñü ñ ïåðâîé ðûáíîé ëîâëè.
   ‚ñå ñâîáîäíîå âðåìß ìû òîëêàëèñü íà íàáåðåæíîé. Šèòòè áðàíèëà ìåíß
çà òî, ÷òî ñìîëßíûå ïßòíà íèêàê íå ñ÷èùàþòñß ñ ìîåé êóðòêè, à òåòóøêà
áèãýéëü ìîðùèëà íîñ è óâåðßëà, ÷òî îò ìåíß ïàõíåò, êàê îò ðûáíîé
ëîõàíêè.
   ‘ ëîäî÷íèêîì åðêåðîì ó íàñ áûëà áîëüøàß äðóæáà. Œû ïîìîãàëè åìó
êðàñèòü ëîäêó. ”èë €äàìñ ïðèäóìàë åé íàçâàíèå "„åëüôèí", à ß
ïîñîâåòîâàë âìåñòî íàäïèñè íàðèñîâàòü íàñòîßùóþ ðûáó.
   î ÷åòâåðãàì è ñóááîòàì åðêåð íèêîìó íå ñäàâàë "„åëüôèí". Ží
ïîäæèäàë íàñ.
   Ÿ íàó÷èëñß ãðåñòè ïî÷òè íå õóæå ”èëà €äàìñà, à îí áûë ëó÷øèé ãðåáåö.
î ”èë €äàìñ óìåë åùå îòëè÷íî óïðàâëßòü ïàðóñàìè, à ìíå äåäóøêà ñòðîãî-
íàñòðîãî çàïðåòèë äàæå áëèçêî ïîäõîäèòü ê ëîäêå, ïîêà ó íåå íå ñíßòà
ìà÷òà.
   èâåðìóò ñòîßë ó ñàìîé äåëüòû ðåêè. î ãîðîäó ðåêà òåêëà øèðîêîé
ðîâíîé ïîëîñîé, íî ñåé÷àñ æå çà èâåðìóòîì öåëàß òîëïà îñòðîâîâ
ðàçðåçàëà åå íà òðè ðóêàâà.
   îñëåäíèé îñòðîâ, ‡àíäïåä, ëåæàë óæå íàïîëîâèíó â ìîðå. ”èë €äàìñ
óâåðßë, ÷òî íà ìîðñêîé ñòîðîíå ‡àíäïåäà ïåñîê ñîâñåì æåëòûé è ìåëêèé,
êàê ìóêà, à â ïåñêå ìàññà ïåðëàìóòðîâûõ ðàêóøåê.
   àì äàâíî óæå õîòåëîñü ïîïàñòü íà ‡àíïåä.
   - ‚ñß áåäà â òîì, - ãîâîðèë ”èë €äàìñ, - ÷òî íà òàêóþ ïîåçäêó íóæåí
öåëûé äåíü. € ìû äàæå ïî ÷åòâåðãàì è ñóááîòàì íå ìîæåì âûåõàòü ðàíüøå
÷àñó.
   - „àâàéòå óäåðåì ñ óðîêîâ, - ïðåäëàãàë ”ðåä ‹àíãäîí.
   - ‚ëåòèò îò ñòàðèêà ƒðèìøàó, îí âñåõ çàïèñûâàåò.
   - ðåäñòàâèìñß áîëüíûìè, - ïðèäóìûâàë ”ðåä.
   - ó è ÷òî? ’åòóøêà ìåíß ñðàçó æå â ïîñòåëü, - êà÷àë ß ãîëîâîé.
   ”èë €äàìñ ïî÷åñûâàë çàòûëîê.
   - ‘êâåðíî íàøå äåëî.
   î îäíàæäû íàì ïîâåçëî. Œèñòåð ƒðèìøàó ïðèøåë â øêîëó ãðóñòíûé, â
÷åðíîì ñþðòóêå è ÷åðíîì ãàëñòóêå. îñëå óðîêîâ îí çàäåðæàë íàñ è ñêàçàë:
   - „åòè, çàâòðà ó âàñ íå áóäåò çàíßòèé. Ÿ óåçæàþ â îñòîí íà ïîõîðîíû
ìîåãî äßäè.
   Ÿ ïîäòîëêíóë  ”èëà €äàìñà ëîêòåì.
   - ‡àâòðà æå íà ‡àíäïåä!
   - ðàâèëüíî. ‚îâðåìß óìåð äßäß.
   Œû ïîáåæàëè ê åðêåðó è ïîïðîñèëè åãî äàòü íàì íà çàâòðà "„åëüôèí"
íà öåëûé äåíü.

                        ----------

   ‘îëíöå òîëüêî âûëåçàëî èç-çà ðàòóøè, êîãäà ìû óñåëèñü â ëîäêó.
   —àðëç Œàðäåí îòâßçàë êàíàò è áðîñèë åãî ñèäåâøåìó íà ðóëå “îëëåñó.
   - ‚îò îõîòà öåëûé äåíü íàòèðàòü ñåáå ìîçîëè, - âîð÷àë —àðëç.
   —àðëçó áûëî çàâèäíî: îòåö íå ïîçâîëèë åìó åõàòü ñ íàìè.
   - ’îæå ëîäêó âûáðàëè. å ëîäêà, à îðåõîâàß ñêîðëóïêà.
   - Žòâàëèâàé! - çàêðè÷àë ”èë è îòòîëêíóëñß âåñëîì îò áåðåãà.
   ‹îäêà ñêîëüçíóëà ïî óïðóãîé ãëàäêîé âîäå è, ïîêà÷èâàßñü, òèõîíüêî
ïîïëûëà ïî òå÷åíèþ.
   - -ðàç! - ñêîìàíäîâàë ”èë.
   —åòûðå âåñëà ïîäíßëèñü, áëåñíóëè íà ñîëíöå è âðåçàëèñü â âîäó.
   àáåðåæíàß ñäâèíóëàñü è ñòàëà îòñòóïàòü íàçàä.
   ‹îäêà øëà ðîâíûìè òîë÷êàìè.
   ‚åñëà ïðîñâåðëèâàëè â ïîëèðîâàííîé âîäå ãëóáîêèå âîðîíêè.
   î÷îíîê ïðåñíîé âîäû, ïðèâßçàííûé çà êîðìîé, ìîðùèë ñâåòëóþ äîðîæêó,
êîòîðóþ îñòàâëßëà íàøà ëîäêà. Œû ñïóñòèëè áî÷îíîê çà áîðò, ÷òîáû âîäà
â íåì íå ñîãðåâàëàñü. (‘àì åðêåð ñêàçàë, ÷òî òàê äåëàþò íàñòîßùèå
ðûáàêè).
   ‚ ßùèêå íà íîñó ìû ñëîæèëè íàøó ïðîâèçèþ: ìåðêó êàðòîøêè - ÷òîáû
ïå÷ü åå íà óãëßõ, - áîëüøîé êóñîê âåò÷èíû, ÷åòâåðòü ßáëî÷íîãî ïèðîãà,
ñóõàðè, ïîëäþæèíû ëèìîíîâ è ñàõàð äëß ëèìîíàäà. ’àì æå ñòîßëè ÷àéíèê è
êîòåëîê - îíè çâåíåëè ïðè êàæäîì òîë÷êå. à äíå ëîäêè ëåæàëè ÷åòûðå
óäî÷êè è ñâåðíóòàß áðåçåíòîâàß ïàëàòêà.
   ‘îëíöå óæå íà÷àëî ïðèïåêàòü, êîãäà íîñ "„åëüôèíà" âðåçàëñß â ïåñîê
‡àíäïåäà.
   ”èë íå ñîâðàë: ïåñîê â ñàìîì äåëå áûë æåëòûé è î÷åíü ìåëêèé. Œû
ïîäòßíóëè ëîäêó ê áåðåãó è çàìîòàëè êàíàò âîêðóã òîùåãî êóñòà.
   ‚çâàëèâ íà ïëå÷è âåñëà, ïàëàòêó, óäî÷êè è ïðîâèçèþ, ìû çàøàãàëè ïî
îòêîñó. îãè óõîäèëè â ïåñîê ÷óòü íå äî ùèêîëîòêè.
   „àëüøå íà÷èíàëñß ëåñ. îä ïîäîøâàìè çàøóðøàëè êó÷è ïðîøëîãîäíèõ
ëèñòüåâ è ðûæåé õâîè. ˜èðîêàß âåòêà ðàçëàïèñòîé åëè ñáèëà ñ ”ðåäà
‹àíãäîíà øàïêó. ‚åòêè ó åëè áûëè òåìíûå, ïî÷òè ñèíèå, òîëüêî íà ñàìûõ
êîí÷èêàõ - ñâåòëî-çåëåíûå ïàõó÷èå êèñòî÷êè.
   îä îäíîé ñîñíîé, ìåæäó óçëîâàòûìè êîðíßìè, ìû íàøëè áîëüøóùèé
ìóðàâåéíèê.
   Œóðàâüè âçáåãàëè íà êðàñíûé ñòâîë, ñëîâíî ïîæàðíûå íà âûøêó. åííè
“îëëåñ ïîïðîáîâàë óäåðæàòü îäíîãî òðàâèíêîé. Œóðàâåé ïåðåëåç ÷åðåç
òðàâèíêó è ïîáåæàë äàëüøå.
   …ëîâûå øèøêà óäàðèëà ìåíß â ïëå÷î. Ÿ ïîäíßë ãîëîâó. ûæèé õâîñò
áåëêè ìåëüêíóë â ãóñòîé õâîå.
   - ‘ìîòðèòå! - êðèêíóë ß, íî áåëêà áîëüøå íå ïîêàçûâàëàñü.
   Œû ïðîáèðàëèñü âñå äàëüøå è äàëüøå, ðàçäâèãàß ðóêàìè âåòêè.
   ”ó... öåëàß ñåòêà ïàóòèíû îáëåïèëà ìíå ëèöî.
   Œàëü÷èêè çàñìåßëèñü.
   - òî òåáå íå ãîñòèíàß â í¸òòåðîâñêîì äîìå. ’óò íåò òåòóøêè áèãýéëü,
÷òîáû ïî äåñßòü ðàç â äåíü âûòèðàòü êàæäûé óãîëî÷åê, ñíèìàòü êàæäóþ
ïàóòèíêó.
   - € òèõî-òî êàê! - ñêàçàë “îëëåñ.
   - èêîãî íåò, êðîìå íàñ, - øåïîòîì îòâåòèë ‹àíãäîí.
   - Œû êàê îáèíçîí íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå, - ïðèáàâèë ß.
   - € ìîæåò òóò æèòü ìåäâåäü? - ñïðîñèë “îëëåñ.
   - Žò÷åãî æå? Šîíå÷íî, ìîæåò. ‹åñ áîëüøîé, - îòâåòèë ß.
   ‚ñåì íàì ñòàëî âåñåëî è ñòðàøíî.
   ‚ êóñòàõ ÷òî-òî çàøóðøàëî.
   ”èë €äàìñ âûñòóïèë âïåðåä è ðàçäâèíóë âåòêè âåñëîì. ‚ êóñòàõ íèêîãî
íå áûëî - òîëüêî áîëüøàß ßùåðèöà þðêíóëà â òðàâó.
   Œû äîëãî áðîäèëè ìåæäó ñìîëèñòûìè ñòâîëàìè è êîëþ÷èìè ïîðîñëßìè
ìîëîäûõ åëîê.
   îòîì âåðíóëèñü íà îïóøêó ëåñà, ïîáëèæå ê ìîðþ. ‡äåñü ìû ðåøèëè
ðàçáèòü íàøó ïàëàòêó, âáèëè â çåìëþ âåñëà âìåñòî êîëüåâ è íàòßíóëè
áðåçåíò.
   Šîãäà ïàëàòêà áûëà ãîòîâà, ìû çàõâàòèëè óäî÷êè è ïîøëè óäèòü ðûáó.
   ‘ ïðàâîé ñòîðîíû ‡àíäïåä ñïóñêàëñß â ìîðå êàìåíèñòûìè óñòóïàìè.
–åëàß ãðßäà êàìíåé âûñòàâëßëà èç âîäû ïîëèðîâàííûå ïðèëèâîì ñïèíû.
‡äåñü áûëî ñàìîå ãëóáîêîå ìåñòî. "‘àìîå ðûáíîå", - óâåðßë ”èë. ðûãàß
ñ êàìíß íà êàìåíü, ìû äîáðàëèñü äî ïîñëåäíåé ñêàëû è ðàñïîëîæèëèñü íà
íåé ñî ñâîèìè óäî÷êàìè è íàæèâêîé.
   “ ”ðåäà ‹àíãäîíà ïîïëàâîê íà óäî÷êå áûë îñîáåííûé, ñîáñòâåííîãî
èçîáðåòåíèß - ñ ïåðûøêàìè.
   - ‘èäåòü íàäî òèõî, - ñêàçàë ”èë €äàìñ. - € òî ðûáà óéäåò.
   Œèíóò äâàäöàòü ìû ñèäåëè ìîë÷à è ñìîòðåëè íà ñâîè ïîïëàâêè. îïëàâêè
íå äâèãàëèñü. „àæå â ãëàçàõ ó ìåíß çàðßáèëî.
   - € ïî-ìîåìó, - ñêàçàë ß, - ”èëó ïðèñíèëîñü, ÷òî çäåñü âîäèòñß ðûáà.
   - Œîæåò, îíà ïðèãëàøåíà íà ÷àøêó ÷àß ê ùóêå ñ ëåâîãî áåðåãà, -
ïðèáàâèë “îëëåñ.
   Ÿ ôûðêíóë.
   - ’ññ... êëþåò, - çàøåïòàë ”ðåä ‹àíãäîí è äåðíóë óäî÷êó. ‡åëåíîâàòàß
ðûáêà ñâåðêíóëà íà ñîëíöå.
   ”ðåä îñòîðîæíî ñíßë åå ñ êðþ÷êà è îïóñòèë â âåäåðêî ñ âîäîé.
   Žíà ïëåñêàëàñü è ñòóêàëàñü î ñòåíêè òî ãîëîâîé, òî õâîñòîì.
   îïëàâîê “îëëåñà íûðíóë.
   - ’àùè! - çàêðè÷àëè ìû.
   ‡àêóñèâ ãóáó è íàõìóðèâ áðîâè, åííè “îëëåñ ïîòßíóë ëåñó. “äî÷êà
ïîãíóëàñü.
   - ‚îò òàê îêóíèùå! - óäàðèë ñåáß ïî êîëåíó ”ðåä, äà îí íå ìåíüøå
ùóêè.
   - òî òåòêà ”ðåäîâîé ûáêè. Žíà çàáåñïîêîèëàñü î ïëåìßííèöå, -
ñêàçàë ß.
   - óñòü ïîçäîðîâàþòñß, - ñêàçàë “îëëåñ è áðîñèë òåòêó â âåäðî ê
ïëåìßííèöå.
   —åðåç ÷àñ ñ ïîëíûì âåäåðêîì ðûáû ìû áåæàëè ê ñâîåé ïàëàòêå.
   îêà åííè