 è ”ðåä ÷èñòèëè ðûáó, ß è ”èë ðàçâåëè êîñòåð. ”ðåä
ïðèäóìàë, êàê ñëîæèòü íåñêîëüêî êàìíåé ïîñåðåäèíå êîñòðà, ÷òîáû
ïîñòàâèòü íà íèõ êîòåëîê.
   “ñåâøèñü íà êîðòî÷êè, ìû ñìîòðåëè, êàê áåëûå íà ñîëíöå ßçû÷êè îãíß
ëèçàëè ÷åðíîå äíî êîòåëêà. ‚îäà áóðëèëà. Šðûøêà ïîäïðûãèâàëà. ‚êóñíî
ïàõëî äûìîì è ãîðß÷åé óõîé.
   îñëå óõè ìû èñïåêëè êàðòîøêó è åëè åå ñ âåò÷èíîé. ‡àêóñèëè ßáëî÷íûì
ïèðîãîì.
   - îâàëßåìñß íà áåðåãó, - ïðåäëîæèë åííè.
   Œû ðàçëåãëèñü íà ãîðß÷åì ïåñêå. ”èë âûòàùèë èç êàðìàíà êîðîáêó ñèãàð.
   - ‡àêóðèì, ðåáßòà.
   Ÿ ñìîòðåë íà ñèãàðó, êîðè÷íåâóþ è òîëñòóþ, êàê ïàëåö íåãðà.
   - ‘ïàñèáî, ”èë, ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì âûêóðèë, íî ó ìåíß ÷òî-òî áîëèò
ßçûê. „îëæíî áûòü, ß ïîöàðàïàë åãî êîñòî÷êîé îò ðûáû.
   - € òû, ”ðåä?
   - ‘åé÷àñ íå õî÷ó. Ÿ ñëèøêîì ñûò êàðòîøêîé.
   - Œîæåò áûòü, òû, åííè?
   - Ÿ íå óìåþ êóðèòü.
   - õ, âû, ìàëûøè, - ñêàçàë ”èë è çàêóðèë ñàì.
   Ží ñäåëàë äâå-òðè çàòßæêè. Ÿ ñìîòðåë íà ”èëà âî âñå ãëàçà è çàìåòèë,
êàê îí ïîìîðùèëñß.
   ”èë óêðàäêîé ïëþíóë ðàç, äðóãîé. îòîì áðîñèë ñèãàðó è ñêàçàë:
   - åç êîìïàíèè è êóðèòü-òî íå õî÷åòñß.
   Œû ëåæàëè, çàêèíóâ ãîëîâû, è ñìîòðåëè, êàê ðàñòðåïàííûå òó÷êè áåæàëè
ïî íåáó. ’ó÷êè ñòàëêèâàëèñü è ñëèâàëèñü. ‘èíåâû ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå
è ìåíüøå. ‘åðàß âàòà ïîäïîëçàëà ê ñîëíöó.
   - —åãî äîáðîãî ïîéäåò äîæäü, - ñêàçàë ”ðåä. - „àâàéòå âûêóïàåìñß,
ïîêà æàðêî.
   Œû ñáðîñèëè øòàíû, ðóáàøêè è, ðàçáðûçãèâàß íîãàìè âîäó, ïîáåæàëè
òóäà, ãäå ïîãëóáæå.
   ‹åãêèå ïóçûðüêè çàñêîëüçèëè ïî êîæå, è âåñåëûé õîëîäîê ñæàë äûõàíèå.
Œû ïëåñêàëèñü â âîäå, íûðßëè, ïëàâàëè íàïåðåãîíêè, ãîíßëèñü çà êðàáàìè.
   ‚äðóã òßæåëàß êàïëß óïàëà ìíå íà ìàêóøêó, íà íîñ.
   î âîäå ïîïëûëè øèðîêèå êðóãè.
   - åáßòà, äîæäü!
   Œû âûáðàëèñü íà áåðåã è ñòàëè íàñêîðî îäåâàòüñß.
   ‘åðî-ñèíßß ïëîòíàß òó÷à îáëåãëà âñå íåáî. à îñòðîâå ñòàëî òåìíî,
êàê â äåñßòü ÷àñîâ âå÷åðà.
   Šàïëè ïàäàëè âñå ÷àùå è ÷àùå. ‚äðóã çåëåíîâàòàß ðàêåòà âñïûõíóëà â
ãëóáèíå òó÷è. ‚äàëè ÷òî-òî òßæåëî óõíóëî è ðàñêàòèëîñü. âàíóë âåòåð,
è âñß ëèñòâà, âñß òðàâà êàê ïî êîìàíäå îïðîêèíóëàñü íàèçíàíêó.
   †åëòîâàòûì äûìîì çàêðóòèëñß íàä áåðåãîì ïåñîê.
   ˆ ðàçîì õëûíóë è çàñòó÷àë ïî ëèñòüßì, ïî ïåñêó, ïî íàøèì ãîëîâàì
ñïëîøíîé ëèâåíü.
   - ‚ ïàëàòêó! - çàêðè÷àë ”èë.
   àòßíóâ êóðòêè íà ãîëîâó, ìû áðîñèëèñü áåãîì.
   ‚ ïàëàòêå áûëî òåìíî è ñóõî. „îæäü êðóïíûì ãîðîõîì áàðàáàíèë ïî
áðåçåíòîâûì ñòåíêàì.
   - ‚îò òàê èñòîðèß! - ñêàçàë ”ðåä ‹àíãäîí.
   - —òî æå íàì òåïåðü äåëàòü?
   - óñòßêè, - ñêàçàë ”èë, - êîãäà äîæäü áûâàåò ñèëüíûé, îí ñêîðî
ïðîõîäèò. åðåæäåì ãðîçó è ïîåäåì.
   î äîæäü íå ïðîõîäèë, à âåòåð ñòàíîâèëñß âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå.
   ‘ëûøíî áûëî, êàê øóìßò è ñòóêàþòñß î áåðåã âîëíû.
   - Žõ, - ñêàçàë ”ðåä, - õîòåë áû ß òåïåðü áûòü äîìà.
   - •îðîøî áû...  - ñêàçàë ß.
   - ó, ÷åãî ïîâåñèëè íîñû? - çàâîð÷àë ”èë. - “ íàñ òóò ñîâñåì
íåïëîõî: ñóõî óþòíî. èðîã ó íàñ åùå îñòàëñß?
   - Žñòàëñß.
   Œû âûòàùèëè îñòàòêè ïèðîãà, âåò÷èíû è ïðèêîí÷èëè èõ.
   - •îðîøî áû òåïåðü ñäåëàòü ëèìîíàä. ”ðåä, åííè, äàâàéòå ñþäà ñàõàð
è ëèìîíû, - ñêîìàíäîâàë ”èë. - õ, äîñàäà - ëèìîíû-òî ìû çàáûëè â ëîäêå.
   - „àâàéòå ß ïðèíåñó, - âñêî÷èë “îëëåñ.
   - ‹àäíî. ’îëüêî íàêèíü ìîþ êóðòêó, åííè. Žíà òîëñòàß: â íåé íå
âûìîêíåøü, - ñêàçàë ß.
   - „à êàê âîçüìåøü ëèìîíû, ïîêðåï÷å ïðèâßæè ëîäêó, - ïðèáàâèë €äàìñ,
à òî õîðîøè ìû áóäåì, åñëè åå óíåñåò.
   - ðèâßæó òàê, ÷òî âû è íå îòâßæåòå, - çàñìåßëñß “îëëåñ è âûáåæàë
èç ïàëàòêè.
   - å øëåïíèñü â òåìíîòå! - êðèêíóë âñëåä ”ðåä.
   Œû ïðèãîòîâèëè âîäó, ðàçìåøàëè ñàõàð è ñòàëè æäàòü. àä ïàëàòêîé
ñâèñòåëè êà÷àþùèå âåòêè.
   - ”è-è-èë! - äîíåñëîñü âäðóã ñêâîçü âåòåð. ˆ åùå ðàç:
   - ”è-èë! ’îì!
   Œû âñêî÷èëè.
   - “îëëåñ! —òî-òî ñëó÷èëîñü.
   ‘îãíóâøèñü âäâîå, ãîëîâîé ïðîáèâàß âåòåð, ñêîëüçß ïî ìîêðîé òðàâå,
ìû áåæàëè ê ìîðþ.
   ‹îäêè íà ïåñêå íå áûëî. Žáðûâîê êàíàòà, ïðèâßçàííûé ê êóñòó, õëåñòàë
ïî ìîêðûì êàìíßì, à "„åëüôèí", çàðûâàßñü â âîäó òî íîñîì, òî êîðìîé,
êà÷àëñß øàãàõ â òðèäöàòè îò áåðåãà.
   ‚ ëîäêå, âöåïèâøèñü â ðóêîßòêó ðóëß, ñòîßë “îëëåñ.
   - ðàâü íà áåðåã, - çàäûõàßñü, êðèêíóë ß.
   “îëëåñ ïîâåðíóë ðóëü, íî ëîäêà òîëüêî âåðòåëàñü è ïîäïðûãèâàëà. Ÿ
ñõâàòèëñß çà ãîëîâó.
   ”èë ñáðîñèë êóðòêó è øàãíóë â âîäó. ðèáîé ñáèë åãî ñ íîã. ”èë
ïîäíßëñß è ïîøåë äàëüøå. ‚îëíà çàêðóòèëà åãî è øâûðíóëà îáðàòíî, íà
îòìåëü.
   î ëèöó ”èëà òåêëà êðîâü.
   € ëîäêó óíîñèëî îò áåðåãà äàëüøå è äàëüøå.
   “îëëåñ ïåðåãíóëñß ÷åðåç áîðò, îí ÷òî-òî êðè÷àë, íî ñëîâà ïðîïàäàëè
â âåòðå.
   Œû òîëüêî âèäåëè, êàê åííè ìàõíóë ðóêîé, ïîòîì îïóñòèëñß íà
ñêàìåéêó è çàêðûë ëàäîíßìè ãëàçà.
   ‹îäêà òî ïîäñêàêèâàëà íà îñòðîé âåðøèíå âîëíû, òî èñ÷åçàëà ìåæäó
äâóìß âîäßíûìè õðåáòàìè. Œû ñòîßëè ïî êîëåíî â âîäå, ìîêðûå ñ íîã äî
ãîëîâû, ñëåïûå îò áðûçã è âåòðà.
   ‘ëîæèâ ðóêè ðóïîðîì, ìû êðè÷àëè:
   - åííè! åííè! “îëëåñ!
   —åðíèëüíàß òåìíîòà çàëèëà îñòðîâ è ìîðå. ‚ûòèðàß áðûçãè è ñëåçû, ìû
ñìîòðåëè âñëåä åííè. …ùå íåñêîëüêî ìèíóò "„åëüôèí" áûë ÷åðíåå òåìíîòû,
íî ïîòîì îíà îäîëåëà åãî, çàñëîíèëà, è ìû áîëüøå íè÷åãî íå âèäåëè.
   ‚îäà ðàñòåêëàñü ïî îòìåëè, äîøëà äî êóñòîâ; êóðòêè ó íàñ ïðîìîêëè,
âîëîñû ïðåâðàòèëèñü â ñîñóëüêè. € ìû âñå ñòîßëè è ñìîòðåëè â òåìíîòó.
   “ ”ðåäà çàñòó÷àëè çóáû.
   - ó ÷òî æ? îéäåì, - ñêàçàë ”èë €äàìñ. - •îëîäíî.
   Œû ïîïëåëèñü ê ïàëàòêå.

        20

   Œû ñèäåëè, òåñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó.
   Œîêðûå êóðòêè íå ãðåëè, çóá íå ïîïàäàë íà çóá. Œîðå ãðîõîòàëî òàê
ãóëêî, òàê áëèçêî, òî÷íî âîëíû ðàñøèáàëèñü î ñàìûå ñòåíêè íàøåé
ïàëàòêè.
   àëàòêà äðîæàëà. ‚åòåð ãóäåë íàä íàìè â âåòâßõ äåðåâüåâ, ñâèñòåë â
êàæäîé ùåëêå áðåçåíòà. ûëî òàê òåìíî, ÷òî ìû íå âèäåëè ñâîèõ ðóê è
íîã. ’åìíîòà îñåëà âîêðóã è äàâèëà ìîêðîé òßæåñòüþ.
   ‚ ïðàâîì óãëó áðåçåíò ïðîòåê. Šàï, êàï, êàï, êàï - ñòó÷àëî â ïðàâîì
óãëó.
   - Šîãäà ýòà íî÷ü êîí÷èòñß? - ïðîøåïòàë ”ðåä ‹àíãäîí. - Šàê òû
äóìàåøü, ”èë, êîòîðûé òåïåðü ÷àñ?
   - —àñà äâà.
   à ñåêóíäó âñïûõíóëà ìîëíèß. Ÿ óâèäåë ïîçåëåíåâøèå ëèöà ”èëà è ”ðåäà.
“ ”ðåäà äðîæàëè ãóáû.
   ‘òàëî åùå ÷åðíåå, ÷åì áûëî.
   ƒðîõíóë ãðîì. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îñòðîâ çàäðîæàë è ìåäëåííî ïîïëûë.
   - “ ñòîðîæà “îëüáàêñêîãî ìàßêà åñòü ëîäêà, - ñêàçàë ”èë €äàìñ. - ‚
ïðîøëîì ãîäó îí ñïàñ òðîèõ.
   - € â êàêóþ ñòîðîíó ïîíåñëî "„åëüôèí"? - ñïðîñèë ß.
   - Šàê ðàç ê ñêàëå Œàêåðî.
   Œû îïßòü çàìîë÷àëè.
   - Œîæåò áûòü, åãî ïîäîáðàëè ðûáàêè, âåäü îíè òîæå óøëè ñåãîäíß â
ìîðå, - ïîäóìàë ß âñëóõ.
   - Œîæåò áûòü, - ñêàçàë ”èë.
   ‚äðóã ”ðåä âñõëèïíóë, óòêíóë ãîëîâó â êîëåíè è çàïëàêàë.
   - —òî òû? —òî òû, ”ðåä? - Ÿ îáíßë åãî.
   - åííè... - ïðîøåïòàë ”ðåä, ãëîòàß ñëåçû, - êàê ìû âåðíåìñß äîìîé
áåç íåãî?!
   "‚ ñàìîì äåëå, êàê ìû âåðíåìñß äîìîé áåç åííè? - äóìàë ß. - —òî ìû
ñêàæåì? Œýðè-òî êàê áóäåò ïëàêàòü. “ íåå ãëàçà è âîëîñû ñîâñåì òàêèå,
êàê ó åííè. Šàê îí ñìîòðåë íà íàñ èç ëîäêè! îòîì îí çàêðûë ëèöî
ðóêàìè. ëàêàë îí èëè áîßëñß ñìîòðåòü íà ìîðå? Œîðå áûëî ÷åðíîå, âñå â
ïåíå... € âîëíû êàêèå!.. åò, íåò, åãî íåïðåìåííî ñïàñóò".
   ‚äðóã ”èë âñêî÷èë è âûáåæàë èç ïàëàòêè. Šîëþ÷àß ñòðóß âåòðà è
âîäßíîé ïûëè âîðâàëàñü ê íàì.
   - €ó!.. €ó!.. - êðè÷àë ”èë. - Œû çäåñü!.. Œû çäåñü!..
   ”ðåä è ß ñõâàòèëèñü çà ðóêè è ïðèñëóøàëèñü. ”èë çàìîë÷àë. Ží
âåðíóëñß â ïàëàòêó è ñåë íà ïðåæíåå ìåñòî.
   - îêàçàëîñü, - ñêàçàë ”èë. - òî, äîëæíî áûòü, ÷àéêà êðè÷àëà, à ìíå
ïîñëûøàëñß ãîëîñ åííè.
   ‚ñþ íî÷ü ìû íå ñïàëè. ‘èäåëè â ïðîìîêøåé ïàëàòêå íà õîëîäíîé çåìëå,
ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, è ìîë÷àëè.
   ˆçðåäêà òîëüêî ïåðåêèäûâàëèñü ñëîâàìè.
   - •îëîäíî, - áîðìîòàë ”ðåä.
   - îäâèíüñß ïîáëèæå ê ’îìó, - ñîâåòîâàë ”èë.
   - “òðîì íàñ ïîäáåðåò êàêàß-íèáóäü ðûáà÷üß ëîäêà, - ãîâîðèë ”èë
âïîëãîëîñà.
   - Šîãäà åùå íàñòóïèò óòðî, - îòâå÷àë ß.
   àêîíåö ñòåíêè ïàëàòêè ïîñâåòëåëè. åëîâàòûìè ïßòíàìè âûñòóïèëè èç
òåìíîòû ëèöà ”ðåäà è ”èëà. îòîì ñòàëè âèäíû âîëîñû, ãëàçà, ðîò.
   ‚åòåð óòèõ. „îæäü ïåðåñòàë. àññâåëî.
   Ÿ ïîäíßëñß. ‚ñå òåëî çàòåêëî, â íîãàõ áåãàëè ìóðàøêè, ïàëüöû çàñòûëè.
îèñêàë êóðòêó. €õ, äà, îíà îñòàëàñü ó åííè.
   Ÿ âûøåë èç ïàëàòêè.
   Žñòðîâ áûë ñîâñåì íå òàêîé, êàê â÷åðà, - îí ñòàë ñåðûé, óíûëûé. à
ïðèáèòîé òðàâå âàëßëèñü ïîëîìàííûå âåòêè. ‘ îáâèñøèõ äåðåâüåâ êàïàëà
âîäà. Œóòíûå ðó÷åéêè ñáåãàëè ñ ïðèãîðêà ê ìîðþ.
   Œîðå ñäåëàëîñü ãðßçíîå, çåëåíîâàòî-ñåðîå. ‚îëí áîëüøå íå áûëî, íî
âîäà âñå åùå êà÷àëàñü è ïîäáðàñûâàëà æåëòûå ïîëîñû ïåíû.
   ‚äðóã ß óâèäåë âäàëåêå òåìíóþ ÷åðòî÷êó.
   - ”èë! ”èë! - çàêðè÷àë ß. - ‘êîðåé ñþäà!
   ”èë è ”ðåä âûñêî÷èëè èç ïàëàòêè.
   Ÿ ïîêàçàë èì íà òåìíóþ ÷åðòî÷êó.
   - „à, - ñêàçàë ”èë, - ëîäêà.
   Œû ïîáåæàëè ê áåðåãó.
   òî áûëè äâà áàðêàñà. àðêàñû áûñòðî äâèãàëèñü ê îñòðîâó.
   ‚ ïåðåäíåì íà ðóëå ñèäåë åðêåð, à íà íîñó ß ðàçãëßäåë êàêîãî-òî
÷åëîâåêà â ñåðîì ïàëüòî è äåäóøêó.
   „åäóøêà ñèäåë, êàê âñåãäà, îïåðøèñü ïîäáîðîäêîì íà íàáàëäàøíèê
ïàëêè.
   ‚äðóã îí óâèäàë íàñ.
   „åäóøêà âñêî÷èë íà íîãè ì êðèêíóë:
   - ’îì!..
   ƒîëîñ ó íåãî áûë íå òàêîé, êàê âñåãäà.
   —åëîâåê â ñåðîì ïàëüòî ïåðâûé âûïðûãíóë íà áåðåã. òî áûë ìèñòåð
“îëëåñ.
   - àêîíåö-òî! - Ží áðîñèëñß ê íàì. - € ãäå æå?..
   ƒîëîñ ó íåãî îáîðâàëñß, ëèöî ñòàëî áåëîå, êàê áóìàãà. Œû îïóñòèëè
ãîëîâû. ‚ñå îáñòóïèëè íàñ. ”èë ðàññêàçàë, êàê áûëî.
   - ‹îäêó ïîíåñëî ê “îëüáàêñêîìó ìàßêó...
   Ží õîòåë ñêàçàòü åùå ÷òî-òî, íî âäðóã âñõëèïíóë è ïðèíßëñß òåðåòü
êóëàêàìè ãëàçà.
   ’óò è ß íå âûäåðæàë, áðîñèëñß ê äåäóøêå è, óòêíóâøèñü â åãî ïàëüòî,
çàïëàêàë.
   „åäóøêà êðåïêî ïðèæàë ìåíß ê ñåáå.
   - ‚îò ÷òî, êàïèòàí ¸òòåð, - ñêàçàë åðêåð, - çàáèðàéòå-êà âû
ìàëü÷óãàíîâ è îòïðàâëßéòåñü â ãîðîä. € ìû ñ ìèñòåðîì “îëëåñîì ïîåäåì
ê ìàßêó.

                        ----------

   à ðèâåðìóòñêîé ïðèñòàíè òîëïèëèñü âñòðåâîæåííûå ëþäè. ‚÷åðà óòðîì,
÷àñîì ðàíüøå íàñ, âûøëè â ìîðå òðè ðûáà÷üèõ áàðêàñà.
   àðêàñû åùå íå âåðíóëèñü. àñòðåïàííûå, ñ êðàñíûìè ãëàçàìè, æåíùèíû
ñòîßëè íà ñòóïåíßõ ïðèñòàíè. Žíè êóòàëèñü â ïëàòêè è ïåðåáðàñûâàëèñü
îòðûâèñòûìè òðåâîæíûìè ñëîâàìè.
   - „à ýòî êàïèòàí ¸òòåð! Šàïèòàí ¸òòåð, âû íå âèäåëè íàøèõ? -
êðè÷àëè íàì ñ ïðèñòàíè, ïîêà ìû ïðèâßçûâàëè ëîäêó.
   „åäóøêà òîëüêî ìîë÷à ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   ‘êâîçü òîëïó ê íàì ïðîáðàëèñü ìàòü ”ðåäà ‹àíãäîíà è îòåö ”èëà.
Œèñòðèññ ‹àíãäîí áðîñèëàñü ê ”ðåäó è çàïëàêàëà.
   - î òû æå âåñü ìîêðûé! - âäðóã çàêðè÷àëà îíà, ñõâàòèëà ñûíà çà ðóêó
è ïîòàùèëà äîìîé.
   Œû ïîïðîùàëèñü ñ ”èëîì è òîæå çàøàãàëè ê äîìó.
   ’åòóøêà óëîæèëà ìåíß â ïîñòåëü, íàòåðëà ñïèðòîì, óêðûëà äâóìß
îäåßëàìè è íàïîèëà ÷àåì ñ ìàëèíîé. î ß íèêàê íå ìîã ñîãðåòüñß. ‡óáû ó
ìåíß ñòó÷àëè áîëüøå, ÷åì íî÷üþ â ïàëàòêå, íîãè áûëè õîëîäíûå êàê ëåä,
à ãîëîâà ëåæàëà íà ïîäóøêå ñîâñåì ÷óæàß.
   ‚ êîìíàòå íå ïåðåñòàâàß øóìåëî ìîðå. Žíî ïîäñòóïàëî ê ñàìîé êðîâàòè.
Ÿ çàêðûâàë ãëàçà ëàäîíßìè, êàê “îëëåñ â ëîäêå. ’îãäà êðîâàòü íà÷èíàëà
ðàñêà÷èâàòüñß, ïëßñàòü è âäðóã ïðîâàëèâàëàñü êóäà-òî.
   îòîì ìíå êàçàëîñü, ÷òî ß ñòîþ ïî ãîðëî â õîëîäíîé âîäå è êðè÷ó:
"åííè! åííè!" € åííè ñìîòðèò íà ìåíß èç ëîäêè øèðîêèìè, êàê
áëþäå÷êè, ãëàçàìè. îòîì ëîäêó óíîñèò, à ãëàçà îñòàþòñß è âäðóã
íà÷èíàþò âåðòåòüñß, âåðòåòüñß, òàê ÷òî êðóæèòñß ãîëîâà è òîøíèò.

                        ----------

   Ÿ áîëåë öåëûé ìåñßö. Šèòòè ðàññêàçûâàëà ìíå ïîòîì, ÷òî ß ÷àñòî
áðåäèë è êðè÷àë âî ñíå.
   Ÿ ïîñòîßííî ñïðàøèâàë î åííè. ‘î ìíîé ñåé÷àñ æå íà÷èíàëè ãîâîðèòü
î ÷åì-íèáóäü äðóãîì è íå îòâå÷àëè íà ìîè âîïðîñû. î îäèí ðàç ß
óñëûøàë, êàê òåòóøêà ðàçãîâàðèâàëà ñ Šèòòè. (Žíè äóìàëè, ÷òî ß ñïëþ).
   - åäíûé ìèñòåð “îëëåñ, - ãîâîðèëà øåïîòîì Šèòòè. - Ÿ çàõîäèëà
ñåãîäíß ê Šîíâåèõå â ëàâêó. Ží ñòàë ñîâñåì ñåäîé è òàê ñãîðáèëñß,
áåäíßãà, ÷òî íà íåãî ñìîòðåòü æàëêî.
   - …ùå áû, - îòâå÷àëà òåòóøêà, - òàêîå ãîðå!..
   Ÿ óòêíóëñß â ïîäóøêó è çàïëàêàë.
   Šîãäà ß âñòàë ñ ïîñòåëè, êóðòî÷êà âèñåëà íà ìíå êàê ìåøîê, à ðóêàâà
áûëè ÷óòü ïîíèæå ëîêòåé.
   Ÿ âûðîñ íà öåëóþ ãîëîâó.
   ‚åñü ñëåäóþùèé ãîä ïðîøåë ó íàñ òèõî. Œû ìíîãî ÷èòàëè, ìíîãî
çàíèìàëèñü. Ÿ ñòàë õîðîøî ó÷èòüñß, è ìèñòåð ƒðèìøàó îáúßâèë ìåíß âòîðûì
ó÷åíèêîì.
   ‘îðîêîíîæêè áîëüøå íå ñîáèðàëèñü.

        21

   îëüøîé êîðàáëü ïðèáëèæàëñß ê èâåðìóòó.
   ’ðè ìà÷òû âðåçàëèñü â íåáî. Šàê ñïè÷êè, ÷åðíåëè ðåè.
   à ñàìîé âûñîêîé ìà÷òå ïîëîñêàëñß â âåòðå ôëàã. Ÿ è åðåö ‚èòêîìá
ñòîßëè íà êðàþ ïðèñòàíè è, óñòðîèâ èç ëàäîíåé çîíòèêè, ñìîòðåëè íà
êîðàáëü.
   - Ží èäåò ê íàì ÷èíèòüñß, - ñêàçàë åðåö.
   - € òû ïî÷åìó çíàåøü? - ñïðîñèë ß.
   - —òî æå åìó òóò äåëàòü? - îòâåòèë åðåö. - ’àêèå áîëüøèå êîðàáëè
íå ïðèõîäßò ê íàì çà ãðóçàìè.
   - ‘ìîòðè, ñìîòðè, åðåö! - çàêðè÷àë ß. - Œàòðîñû!
   - ƒäå, ƒäå?
   - ‚îí òàì íà íîñó.
   - ‚èæó. à ñêîëüêî èõ âñåãî íà êîðàáëå? ’û êàê äóìàåøü?
   - —åëîâåê òðèäöàòü!
   - ’îëüêî òðèäöàòü? à òàêîì-òî ôðåãàòå?
   - ó, ôðåãàò! Žáûêíîâåííûé ïàêåòáîò.
   Šîðàáëü ñòàë íà ßêîðü. Œàòðîñû ñïóñòèëè øëþïêó. ˜åñòü ïàð âåñåë
âçëåòåëè è ðàçîì âîòêíóëèñü â âîäó.
   - ‡äîðîâî ãðåáóò, - ñêàçàë åðåö.
   ˜ëþïêà ïîäîøëà ê áåðåãó.
   - ‹îâèòå, ïàðåíüêè! - êðèêíóë îäèí ìàòðîñ è áðîñèë íàì êàíàò.
   Œû ïîéìàëè  ìîêðóþ ïåòëþ è íàäåëè íà ÷óãóííóþ òóìáó.
   Œàòðîñû, ðàçìèíàß ïëå÷è è îïðàâëßß êóðòêè, âûõîäèëè íà ïðèñòàíü.
   åðâûé áûë ìîëîäîé áåëîêóðûé ïàðåíü â øàïêå íàáåêðåíü. Ží øåë,
ðàçìàõèâàß ðóêàìè, è ÷òî-òî íàïåâàë ñåáå ïîä íîñ. ‚òîðîé, þðêèé,
ñìóãëûé, ñ ñåðüãîé â óõå, áûë ïîõîæ íà îáåçüßíó. “ òðåòüåãî êâàäðàòíàß
áîðîäà ðîñëà ïðßìî èç øåè, îí øàãàë âðàçâàëî÷êó, øèðî÷åííûå ïëå÷è
ïîêà÷èâàëèñü íà õîäó.
   „à âåäü ýòî ñòàðûé òàéôóíåö ñ êàðòèíêàìè!
   ˆ ß ñðàçó âñïîìíèë, êàê åãî çîâóò.
   - Œàòðîñ åí! Œàòðîñ åí!
   îðîäàòûé ìàòðîñ îñòàíîâèëñß è ðàñòåðßííî îãëßíóëñß.
   - ‚û ìåíß íå óçíàåòå, ìàòðîñ åí?
   - îþñü, ÷òî âàñ íèêîãäà íå âèäàë, ìîëîäîé äæåíòëüìåí.
   - Šàê æå âû ìåíß çàáûëè? „âà ãîäà òîìó íàçàä íà "’àéôóíå"... ‚û åùå
òîãäà îáåùàëè íàðèñîâàòü ó ìåíß íà ðóêå ßêîðü.
   - €, êàê æå, êàê æå! Œàñòåð... ìàñòåð...
   - ’îì, - ïîäñêàçàë ß.
   - Œàñòåð ’îì èç îâîãî Žðëåàíà. ó è âûðîñëè æå âû ñ òåõ ïîð!
   - Œàòðîñ åí, ïîéäåìòå, ïîæàëóéñòà, ê íàì â ãîñòè, - óïðàøèâàë ß
ìàòðîñà.
   - —òî âû, ìàñòåð ’îì, ß âåäü ó âàñ íèêîãî íå çíàþ, - îòêàçûâàëñß
åí.
   - „åäóøêà áóäåò î÷åíü ðàä. Ží ñàì áûë ìîðßêîì, êàïèòàíîì. Š íåìó
âñåãäà ïðèõîäßò â ãîñòè ìàòðîñû. ˆ ß åìó ïðî âàñ ìíîãî ðàññêàçûâàë, òàê
÷òî âû ïî÷òè ÷òî çíàêîìû, - óãîâàðèâàë ß.
   - ó ëàäíî, - ñêàçàë ìàòðîñ åí. - ‚îò òîëüêî ñïðîøó ó áîöìàíà.
   Ÿ ïîèñêàë ãëàçàìè åðåöà. Ží ðàñïîëîæèëñß íà òóìáå ñ âåäåðêîì è
óäî÷êîé.
   - åðåö, èäåì ñ íàìè, - ñêàçàë ß.
   - åò, - ñåðäèòî îòâåòèë åðåö. - ‘åé÷àñ ðûáà õîðîøî êëþåò.
   åðåöó, êîíå÷íî, áûëî äîñàäíî, ÷òî ýòî ß, à íå îí, äðóæó ñ íàñòîßùèì
ìàòðîñîì.
   „åäóøêà âñòðåòèë ìàòðîñà ïðèâåòëèâî.
   - ‡äîðîâî, ïðèßòåëü! - ñêàçàë îí. - ‚íóê ïðîæóææàë ìíå î âàñ âñå
óøè. ’îì, çàêðîé äâåðè. å áóäåì ìåøàòü òåòóøêå.
   Ží óñàäèë åíà â êðåñëî è ïðèíßëñß ðàññïðàøèâàòü åãî î ñóäüáå è î
êîðàáëå, íà êîòîðîì åí ïðèåõàë.
   „åäóøêà âñïîìíèë î ñâîèõ ìîðñêèõ ïóòåøåñòâèßõ, åí ðàññêàçûâàë î
ñâîèõ, è îíè ñêîðî ðàçãîâîðèëèñü, êàê ñòàðûå äðóçüß.
   - ‘áåãàé ê Šèòòè, ’îì, - ñêàçàë äåäóøêà. - óñòü îíà ïðèíåñåò íàì
ìàäåðû. Œû ñ ìèñòåðîì åíæàìåíîì âûïüåì çà ìîðå è çà ñòàðûõ ìîðßêîâ.
   Ÿ áðîñèëñß â êóõíþ.
   - Šèòòè, äàéòå ìàäåðû è äâà ñòàêàíà, - êðèêíóë ß è ñåé÷àñ æå ïîáåæàë
îáðàòíî. Ÿ î÷åíü áîßëñß, ÷òî åí ðàññêàæåò áåç ìåíß ñàìîå èíòåðåñíîå.
   - ...‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, ìèñòåð åíæàìåí, - ãîâîðèë äåäóøêà, -
ìåðòâàß çûáü äåëî ñåðüåçíîå. ‚îò êîãäà ß ïëàâàë íà êîðâåòå "Šîëóìá" â
1807 ãîäó...
   ‘êðèïíóëà äâåðü, è Šèòòè ñ ïîäíîñîì â ðóêàõ âîøëà â êîìíàòó.
   - ƒîñïîäè! - âäðóã âñêðèêíóëà Šèòòè è óðîíèëà ïîäíîñ.
   ƒðàôèí è ñòàêàíû ñî çâîíîì ðàçëåòåëèñü âäðåáåçãè.
   Šèòòè îïðîìåòüþ êèíóëàñü â êóõíþ.
   - òî ïðèâèäåíèå! òî ïðèâèäåíèå!.. - êðè÷àëà îíà.
   Œàòðîñ åí âñêî÷èë. Ží ïîêðàñíåë êàê ðàê, à ãëàçà ñòàëè ó íåãî
ñîâñåì  êðóãëûå. åí ñ øóìîì îòáðîñèë êðåñëî è ïîáåæàë âñëåä çà Šèòòè.
   - Žíè ñîøëè ñ óìà, - ñêàçàë äåäóøêà è ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî ëáó.
   - —òî ðàçáèëîñü? Šòî ñîøåë ñ óìà? - ‚ êîìíàòó âëåòåëà òåòóøêà
áèãýéëü. ‚ îäíîé ðóêå ó íåå áûëà ïûëüíàß òðßïêà, â äðóãîé ìåòåëêà.
   - Šèòòè è ìàòðîñ åí, - ñêàçàë ß.
   - Šàêîé ìàòðîñ? î÷åìó ìàòðîñ? - çàêðè÷àëà òåòóøêà è, ðàçìàõèâàß
ìåòåëêîé è òðßïêîé, ïîíåñëàñü íà êóõíþ.
   Œû ñ äåäóøêîé îòïðàâèëèñü çà íåé.
   ‚ êóõíå âîçëå ïëèòû ñòîßëè ìàòðîñ åí è Šèòòè. Šèòòè óòêíóëàñü ëèöîì
â êóðòêó ìàòðîñà åíà è ãðîìêî âñõëèïûâàëà. åí ãëàäèë åå ïî ãîëîâå
ñâîåé áîëüøîé êðàñíîé ðóêîé, ó íåãî òîæå áûëè ìîêðûå ãëàçà.
   - ˆçâèíèòå, ñýð, - ñêàçàë ìàòðîñ åí äåäóøêå. - Žíà íàêîíåö íàøëàñü!
   - òîãî òîëüêî íå õâàòàëî!.. -  âîñêëèêíóëà òåòóøêà, íèêîãî íå
ñëóøàß. - ‚ ìîåì äîìå îíà öåëóåòñß ñ ìàòðîñàìè. ‚îí! —òîáû íîãè âàøåé
òóò íå áûëî.
   - Žõîòíî, ìèññ ¸òòåð, - ñêàçàëà Šèòòè. - ‚îò òîëüêî ñîáåðó âåùè.
òî ìîé ìóæ.
   - Œóæ? ‚ðåò! - çàêðè÷àëà òåòóøêà.
   - îïðîøó âàñ, ìèññ... - Œàòðîñ åí øàãíóë ê òåòóøêå.
   î äåäóøêà îòñòðàíèë åãî ðóêîé. à ëáó ó äåäóøêè ïîßâèëàñü áîëüøàß
ìîðùèíà.
   - “ñïîêîéòåñü, áèãýéëü, è óõîäèòå ê ñåáå â êîìíàòó.
   - Ÿ íå ïîçâîëþ!.. - êðèêíóëà òåòóøêà.
   Žíà âçãëßíóëà íà äåäóøêó, ðàçîì îñåêëàñü è âûøëà èç êîìíàòû.
   - Œèñòåð åíæàìåí, Šèòòè, - ñêàçàë äåäóøêà. - îéäåìòå êî ìíå è
ðàññêàæèòå, â ÷åì äåëî.
   Œû óñåëèñü âîêðóã ñòîëà. Ÿ ïðèìîñòèëñß ïîáëèæå ê åíó è óñòàâèëñß
åìó ïðßìî â ðîò.
   - Žäíî ñêàæó, - íà÷àë ìàòðîñ åí è ñòóêíóë ïî ñòîëó øèðîêîé ëàäîíüþ.
- óñòü ìåíß ñìîåò øêâàë, åñëè ß  îñòàâèë ñâîþ æåíó ïî äîáðîé âîëå. Ÿ
åå êðåïêî ëþáëþ è ëþáèë.
   Šèòòè ïîêðàñíåëà, êàê ìîðêîâü, è ñòàëà êðóòèòü â ðóêàõ óãîëîê
ïåðåäíèêà.
   - Œîæåò, Šèòòè âàì ðàññêàçûâàëà, ÷òî ìû ïîñëå ñâàäüáû ïîñåëèëèñü â
üþ-‰îðêå, â ãîñòèíèöå ïðîòèâ äîêîâ. •îðîøèå ýòî áûëè äåíüêè. ‹ó÷øèõ è
âî ñíå íå âèäàòü. àäî âàì ñêàçàòü, ÷òî ìàòü ìîß îòäàëà êàíàò íà òîò
ñâåò ðàíüøå, ÷åì ß íàó÷èëñß çâàòü åå. Œíå íå áûëî è ïßòè ëåò, êîãäà
îòåö ïåðâûé ðàç âçßë ìåíß ñ ñîáîé íà øõóíó. ‘ òîé ïîðû ß è øíûðßþ ïî
ìîðßì. ’àê âîò, æèëè ìû ñ Šèòòè äóøà â äóøó òðè ìåñßöà. à ÷åòâåðòûé
óâèäåë ß, ÷òî äåíüãè, - õðàíèëè ìû èõ â Šèòòèíîì ÷óëêå, - óáûâàþò, êàê
âîäà â îòëèâ. ’óò ß îðîáåë: êàêàß, äóìàþ, ðàáîòà íà ñóøå? € îñòàâëßòü
áåäíóþ ìîþ Šèòòè ñòðàõ êàê íå õî÷åòñß. Šàæäûé äåíü êðåéñèðóþ ß â äîêàõ:
èùó, êàê áû ïîäçàðàáîòàòü. è÷åãî íå ïîïàäàåòñß. ˆ âîò â îäíî óòðî íà
íàñûïè ¹17 îêëèêàåò ìåíß êàêàß-òî êàíàëüß â áåëîé øëßïå, äåëàåò ìíå
çíàêè, çîâåò. Ÿ ïîäõîæó.
   - ‡äðàâñòâóé, ñòàðèíà, - ãîâîðèò îí ìíå.
   - ‡äðàâñòâóé, ñýð - îòâå÷àþ ß.
   - —òî? àáîòû èùåøü? - ñïðàøèâàåò.
   - ˆùó, - ãîâîðþ ß. - „à òîëüêî åå ÷òî-òî è â ïîäçîðíóþ òðóáó íå
âèäàòü.
   - îéäåì. Œîæåò, çà ñòàêàíîì ýëß ÷òî-íèáóäü è ñûùåòñß.
   ˆ ïîøåë ß çà íèì êàê äóðàê â êàáà÷îê "’ðåõ ìîðñêèõ ñâèíîê". îñòàâèë
îí ïåðåäî ìíîþ áóòûëêó è ãîâîðèò:
   - ‘êàæó áåç ëåñòè: ìíîãî ß íà ñâîåì âåêó ìàòðîñîâ ïåðåâèäåë, íî
òàêèå ïëå÷è è áèöåïñû âèæó â ïåðâûé ðàç. òî ïðîñòî ãðåõ, ÷òîáû òàêîé
÷åëîâåê ïðîïàäàë â ìàòðîñàõ èëè åùå õóæå òîãî - â ãðóç÷èêàõ. üþñü îá
çàêëàä íà ïßòüäåñßò äîëëàðîâ - áûòü âàì áîöìàíîì, è ß äàæå çíàþ, íà
êàêîì ñóäíå. î÷üþ èç üþ-åðôîðäà âûõîäèò êèòîëîâ "óðåâåñòíèê". à
íåì êàê ðàç íå õâàòàåò îäíîãî ÷åëîâåêà.
   - å ïîäõîäèò, - îòâå÷àþ. - Ÿ êðåïêî ïðèøâàðòîâàí ê ñóøå. Ÿ ÷åëîâåê
æåíàòûé.
   € îí ìíå:
   - ‚îò è ïîëüçóéòåñü ñëó÷àåì. Œåñòî õîðîøåå. îäàðêîâ ñêîëüêî æåíå
íàâåçåòå èç ïëàâàíèß!
   € ñàì âñå ïîäëèâàåò ìíå ýëþ äà ïîäëèâàåò. —îêíóëèñü ìû ðàç,
÷îêíóëèñü äðóãîé - ïîä íîãàìè ïîøëà ñàìàß ÷òî íè íà åñòü êèëåâàß êà÷êà,
è â ãîëîâå îñåë òàêîé òóìàí, ÷òî ìàßêà íå ðàçãëßäèøü. ˆ óæ íå çíàþ, ÷òî
òàì äàëüøå áûëî. îìíþ, êàêóþ-òî áóìàãó ß ïîäïèñûâàë, â øëþïêó
ñïóñêàëñß... Ž÷íóëñß ß íà "óðåâåñòíèêå". "óðåâåñòíèê" äóåò íà âñåõ
ïàðóñàõ, è êîíòðàêò ìîé ïîäïèñàí íà òðè ãîäà.
   - €õ, ðàçáîéíèêè! - ñòóêíóë ïî ñòîëó äåäóøêà.
   Šèòòè òèõîíüêî âñõëèïíóëà è âûòåðëà ïåðåäíèêîì ãëàçà.
   Œàòðîñ åí ïðîäîëæàë:
   - “æ êàêîå ýòîò áûëî ïëàâàíüå, ß è ðàññêàçûâàòü íå ñòàíó. —åëîâåê ß
êðåïêèé, íî  ìåæäó íàìè ñêàæó, ïî íî÷àì èíîé ðàç ðåâåë, êàê ìàëûé
ðåáåíîê. Šàê ïîäóìàþ, ÷òî îñòàëàñü ìîß áåäíàß Šèòòè îäíà, áåç êîïåéêè
äåíåã, òàê ïðîñòî ãëßäåòü íà ñâåò íå õî÷åòñß. Šîí÷èëèñü íàêîíåö òðè
ãîäà. ‚îøëè ìû â åäôîðä. Ÿ çàáèðàþ ñâîå æàëîâàíüå è ñðàçó æå
îòïðàâëßþñü â üþ-‰îðê. Šàê ïîëîóìíûé áåãó ê ãîñòèíèöå, ðàñòàëêèâàþ
ïðîõîæèõ. àòþøêè! - íåò ãîñòèíèöû. à åå ìåñòå îãðîìíûé êàìåííûé äîì.
ƒîâîðßò, äâà ãîäà òîìó íàçàä ïîñòðîåí. Ÿ â ïîëèöèþ.
   - ƒäå „àí ˜åêôîðä, õîçßèí áåðåãîâîé ãîñòèíèöû?
   - “ìåð â ïðîøëîì àïðåëå.
   - Šàê æå ìíå ðàçûñêàòü òåïåðü ìîþ æåíó? - ïðèñòàþ ß êî âñåì.
   ‘êàçàëè ìíå, ÷òîáû ß äàë îáúßâëåíèå â ãàçåòàõ. „àë... èêòî íå
îòêëèêàåòñß. ðîïàëà ìîß Šèòòè. –åëûé ãîä ß òîëêàëñß â üþ-‰îðêå.
ˆñêàë ïî ãîñòèíèöàì, íà óëèöå êàæäóþ æåíùèíó îãëßäûâàë - íå Šèòòè ëè?
‚ûøëè äåíüãè. óñòèëñß ß îïßòü â ïëàâàíüå. ‚ êàæäîì  ïîðòó ðàññïðàøèâàë,
íå çíàåò ëè êòî èðëàíäêó Šèòòè Šîëëèíñ. èêòî íå çíàåò. ˆ åñëè áû íå
ìàñòåð ’îì, - çàêîí÷èë ìàòðîñ åí ñâîé ðàññêàç, - òàê áû äî ñàìîé
ñìåðòè ìû è íå âñòðåòèëèñü ñ Šèòòè.
   „åäóøêà âñòàë è ïîäîøåë ê ìàëåíüêîìó øêàô÷èêó â óãëó êîìíàòû.
   Ží äîñòàë äðóãóþ áóòûëêó ìàäåðû è ñàì åå ðàñêóïîðèë.
   - î òàêîìó ñëó÷àþ ñëåäóåò âûïèòü, - ñêàçàë äåäóøêà è íàëèë ÷åòûðå
ñòàêàíà.
   - ‡äîðîâüå ìàñòåðà ’îìà, - ïðîáàñèë ìàòðîñ åí.

        22

   Œàòðîñ åí ïîñåëèëñß ñ Šèòòè â ìàëåíüêîì äîìèêå íà íàáåðåæíîé è
íàâñåãäà îñòàëñß â èâåðìóòå.
   „îìèê åí âûêðàñèë â äâà öâåòà: ñíèçó - ÷åðíûì, ñâåðõó - çåëåíûì, à
íà êðûøå óêðåïèë ìà÷òó ñ ïîäúåìíûì ôëàãîì. „îìèê ñòàë êàê íàñòîßùèé
êîðàáëü.
   - ‘ìîòðèòå, ìèñòåð åíæàìåí, - øóòèë äåäóøêà, - îí òîãî è ãëßäè
óïëûâåò â ìîðå.
   ‚íóòðè áûëî òîæå êàê íà êîðàáëå: êàìáóç (òàê åí íàçûâàë ñâîþ êóõíþ)
è êàþòà. „îáðóþ ïîëîâèíó êàìáóçà çàíèìàë î÷àã, ïî ñòåíàì âèñåëè ìåäíûå,
ßðêî âû÷èùåííûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäêè, à â óãëàõ ñòîßëè óäî÷êè, ëåæàëè
ñâåðíóòûå êàíàòà è ñåòè. ‚ êàþòå ñòîë áûë ïðèâèí÷åí ê ïîëó, âìåñòî
êðîâàòè - âèñß÷àß êîéêà, ïîä îêíîì ìàòðîññêèé ñóíäóê, à íà ñòåíå ïîëêà
ñ ðàçíûìè ðåäêîñòßìè. Šîãäà ß ïðèõîäèë â ãîñòè ê åíó, îí ñíèìàë âñå
ðåäêîñòè ñ ïîëêè è ðàñêëàäûâàë èõ íà ñòîëå. ’àì áûë ìîðæîâûé êëûê ñ
âûðåçàííûì íà íåì ýñêèìîñîì, ÷åëþñòü àêóëû, êèòàéñêèé áîæîê è ïàíöèðü
áîëüøîé ÷åðåïàõè. ‚ ðàìêàõ èç ðàêóøåê âèñåëè êàðòèíêè: êîðàáëåêðóøåíèå
è áèòâà ñ ïèðàòàìè. ‚ äîìèêå åíà ïàõëî ðûáîé è ìîðñêîé òðàâîé.
   Ÿ ïîçíàêîìèë ñ åíîì âñþ íàøó êîìïàíèþ, è ìû öåëûìè âå÷åðàìè òîð÷àëè
â êîðàáåëüíîì äîìèêå.
   åí ÷óäåñíî âûðåçàë èç äåðåâà êîðàáëèêè. àñòîßùèé ôðåãàò, ñ
ìà÷òàìè, ñ ïîëíîé îñíàñòêîé, âèñåë ó íåãî â êàþòå íà êðþ÷êå, ââèí÷åííîì
â ïîòîëîê.
   “ êàæäîãî èç íàñ áûëî ïî êîðàáëþ ñ âåðôè ìàòðîñà åíà, è ãîðîäñêèå
ìàëü÷èøêè ïðîñòî óìèðàëè îò çàâèñòè, êîãäà ìû ïóñêàëè íà ðåêå ñâîþ
ôëîòèëèþ.
   åí íàó÷èë íàñ óïðàâëßòü ïàðóñàìè, ãðåñòè ëàñòî÷êîé, çàêèäûâàòü ñåòè
è ïîêàçàë, êàê ëîâèòü ðûáó íà äîííóþ óäî÷êó: âìåñòî ïðèìàíêè íà ëåñêó
ïðèâåøèâàåòñß ñâèíöîâàß ðûáêà ñ êðþ÷êîì âî ðòó. ’ßæåëàß ðûáêà ãèðåé
òßíåò ëåñó íà ñàìîå äíî. Žòòîãî óäî÷êà è íàçûâàåòñß äîííîé.
   åí ñàì îòëèë êàæäîìó ïî òðè ðûáêè, áëåñòßùèå, ñ ÷åøóéêàìè.
   „ëß ðûáíîé ëîâëè ó íàñ áûëî ñâîå ëþáèìîå ìåñòî â êîíöå ‘òàðîé
Ÿêîðíîé óëèöû, òàì, ãäå îíà óïèðàåòñß â íàáåðåæíóþ.
   è îäèí ïðîõîæèé íå çàãëßäûâàë ñþäà, íè îäíà òåëåãà íå ïîäíèìàëà
çäåñü ïûëè, à òðàâà çàòßíóëà áåðåã è äàæå ìîñòîâóþ êàê â ïîëå.
   Šðàéíèé äîì ïî ßêîðíîé óëèöå áûë äîìèê åíà. òî áûëî î÷åíü óäîáíî.
‚ñåãäà ìîæíî áûëî ñáåãàòü ê Šèòòè çà êðàþøêîé õëåáà ñ ñîëüþ èëè çà
âåðåâî÷êîé äëß îáîðâàâøåéñß ëåñêè.
   î áîëüøå âñåãî ìû ëþáèëè ýòó ÷àñòü íàáåðåæíîé èç-çà ïóøåê.
   óøêè îñòàëèñü â èâåðìóòå îò âîéíû ñ àíãëè÷àíàìè. ’ßæåëûå ñòàðèííûå
ïóøêè ñòîßëè ðßäîì ó ñàìîãî áåðåãà è ñìîòðåëè æåðëàìè íà âîäó. Žò
äîæäåé, ñíåãà è âåòðà îíè ïîêðûëèñü ïëåñåíüþ è ðæàâ÷èíîé. Šîëåñà èõ
âðîñëè â çåìëþ. „âå ïóøêè ñâàëèëèñü íàáîê.
   Šàê-òî ðàç ß, —àðëç Œàðäåí, ”èë €äàìñ è „æåê ƒàððèñ ïî îáûêíîâåíèþ
ïðèøëè íà íàøå ëþáèìîå ìåñòî ñ äîííûìè óäî÷êàìè. î â ýòîò äåíü ðûáà
íå õîòåëà êëåâàòü.
   —àðëç Œàðäåí âîòêíóë óäî÷êó â çåìëþ. Ží ðàçëåãñß íà òðàâå, áîëòàë
íîãàìè â âîçäóõå è íàñâèñòûâàë.
   „æåê ƒàððèñ áðîñàë â âîäó ïëîñêèå êàìåøêè. Šàìåøêè ïîäïðûãèâàëè, êàê
ëßãóøêè, è îñòàâëßëè íà âîäå äîðîæêó èç ðàñõîäßùèõñß êðóãîâ.
   Ÿ ñèäåë âåðõîì íà æåðëå ñàìîé áîëüøîé ïóøêè è ñ÷èòàë, ñêîëüêî ðàç
ïîäïðûãèâàåò êàìåøåê „æåêà.
   - ‚ñåãî òðè ðàçà. Œàëîâàòî, „æåê!
   - Žäèííàäöàòü! ‚îò ýòî ðåêîðä!
   - —åðòè, ðàñïóãàåòå âñþ ðûáó, - âîð÷àë ”èë €äàìñ.
   - ‚ñå ðàâíî íå ëîâèòñß, - ñêàçàë ß è õëîïíóë ïî øåå ñâîþ ÷óãóííóþ
ëîøàäü.
   —óãóí áûë ãîðß÷èé îò ñîëíöà è øåðøàâûé. Ÿ íîãòåì ïîäêîâûðíóë
ðæàâ÷èíó: ðûæàß ñêîðëóïêà îòâàëèëàñü, è îòêðûëàñü ÷åðíî-çåëåíàß
áëåñòßùàß ëûñèíêà. Ÿ âûíóë ïåðî÷èííûé íîæèê è ñòàë ñêîáëèòü äàëüøå.
‹ûñèíêà ïðåâðàòèëàñü â öåëóþ ïëåøü.
   îòîì ß ïîâîðîøèë âåòêîé â æåðëå ïóøêè. ‚ûñûïàëàñü êó÷êà ïåñêà,
ùåïî÷åê, ñóõèõ òðàâèíîê; âûáåæàë âñòðåâîæåííûé ïàóê.
   "€ ÷òî, åñëè åå êàê ñëåäóåò âû÷èñëèòü, - ïîäóìàë ß, - âûñòðåëèò îíà
èëè íå âûñòðåëèò?"
   Ÿ îáîøåë ïóøêó ñî âñåõ ñòîðîí. –åëàß.
   - åáßòà, çíàåòå? óøêà âûñòðåëèò!
   - ‚îò òå íà! - ñêàçàë —àðëç Œàðäåí. - ‘ ÷åãî æå ýòî îíà âûñòðåëèò?
“ òåáß íà ÷åðäàêå íå âñå â ïîðßäêå, ’îì.
   - “ ìåíß íà ÷åðäàêå çàìå÷àòåëüíûé ïëàí, - îòâåòèë ß.
   ëàí?
   „æåê ƒàððè îñòàâèë êàìåøêè è ïîâåðíóëñß êî ìíå.
   - ‚ûêëàäûâàé. „àâíî ‘îðîêîíîæêè íå âûäóìûâàëè íè÷åãî óìíîãî. Œîæíî
áûëî ïîäóìàòü, ÷òî îíè ïîäîõëè.
   - Ÿ ïðåäëàãàþ âû÷èñòèòü ïóøêó. ‡àäàòü åé ïîðßäî÷íóþ ïîðöèþ ïîðîõó è
çàïàëèòü.
   - ðàâî, - ñêàçàë ƒàððèñ. - ðîñàé ñâîþ óäî÷êó, ”èë. îñìîòðèì,
ìîæíî ëè åå îò÷èñòèòü. Œàðäåí, ñáåãàé ê åíó, ïîïðîñè ó íåãî òðßïêó,
íàïèëüíèê è êàêîé-íèáóäü ñòàðûé íîæ.
   - € îí äîìà?
   - „îìà. ‚èäèøü, ôëàã ðàçâåâàåòñß.
   (Œàòðîñ åí âñåãäà ñïóñêàë ôëàã, êîãäà óõîäèë â ìîðå íà ðûáíóþ
ëîâëþ.)
   –åëûé ÷àñ ìû âñå â÷åòâåðîì âîçèëèñü íàä ïóøêîé.
   - ‡äîðîâî îò÷èùàåòñß, - ñêàçàë €äàìñ, âûòèðàß ðóêàâîì ìîêðûé ëîá.
   - € ÷òî, åñëè ìû âû÷èñòèì åùå îäíó èëè äâå?
   - ó - äâå?! - çàêðè÷àë ß. - Œû âñå âû÷èñòèì! Œû òàêóþ êàíîíàäó
çàäàäèì, ÷òî âåñü èâåðìóò òðè ãîäà ïîìíèòü áóäåò!
   - ‘åãîäíß æå ß ñîçîâó ýêñòðåííîå ñîáðàíèå ‘îðîêîíîæåê, - ñêàçàë
„æåê ƒàððèñ. - „åëî ñåðüåçíîå. àäî ñîáðàòü äåíåã è îáñóäèòü âñå êàê
ñëåäóåò.

        23

   - ó, çíà÷èò ðåøåíî, - ñêàçàë „æåê ƒàððèñ ïîñëå äîëãîãî è øóìíîãî
ñîáðàíèß ‘îðîêîíîæåê.
   - ‚ êàññå ó íàñ øåñòü äîëëàðîâ. Šàæäîìó âûäàåòñß ïî ïîëäîëëàðà. à,
ëýê! ‘÷èòàé! ‚åðíî? ‡àáèðàé, ”èë! „åðæè, îêñ!.. ‚ñå ïîëó÷èëè?
Žòëè÷íî! ’îëüêî íå âçäóìàéòå âñå ðàçîì èäòè â îäíó ëàâêó. ’îì, åðåö
‚èòêîìá, ƒåíðè ëýê è ß ïîéäåì ê òîëñòîìó åëëþ. ‚ñå - â ðàçíûå äíè.
‚û - â ïîðòîâóþ ëàâ÷îíêó. Žñòàëüíûå - â ìàãàçèí íà âåðõíåé óëèöå. ‘
çàâòðàøíåãî äíß íà÷èíàåì ÷èñòêó áàòàðåè. ’àùèòå ñ ñîáîé òðßïêè, íîæè,
ìàøèííîå ìàñëî, åñëè ó êîãî åñòü. ’îì åëëè, íå çàáóäü! ’û îáåùàë
ðàçóçíàòü ïðî ôèòèëè.
   - Ÿ ñåé÷àñ ïîáåãó à ìàòðîñó åíó, - îòâåòèë ß.
   - ’û åìó âñå ðàññêàæåøü? - ñïðîñèë ‹àíãäîí.
   - åò, ÷òî òû? Ÿ ê íåìó ïîäúåäó îñòîðîæíî. “æ ß çíàþ, êàê ñ íèì
ðàçãîâàðèâàòü. à÷íó ïðî ìîðñêóþ áèòâó è âûñïðîøó âñå, ÷òî íóæíî.
   - ’àê, çíà÷èò, â ñóááîòó? - ñïðîñèë —àðëç Œàðäåí.
   - åïðåìåííî â ñóááîòó! - çàêðè÷àë ß. - ‚û òîëüêî ïîäóìàéòå:
ïåðåïîëîõó õâàòèò íà âñå âîñêðåñåíüå. ƒàóêèíñ çàáîëååò ñî ñòðàõó, è
óòðîì íå áóäåò ïðîïîâåäè.
   - ó, ìîæíî è ïî äîìàì, - ñêàçàë ƒàððèñ.
   - îäîæäè, „æåê! - êðèêíóë åðåö. - åáßòà, çà òî,÷òî ’îì ïðèäóìàë
òàêóþ çíàòíóþ øòóêó, ß ïðåäëàãàþ íàçâàòü íàøó áàòàðåþ - áàòàðååé åëëè.
   - “ðà! àòàðåß åëëè! àòàðåß åëëè! - çàêðè÷àëè âñå.
   –åëóþ íåäåëþ ìû âîçèëèñü ñ ïóøêàìè. à íàáåðåæíóþ ìû ïðèõîäèëè ñ
óäî÷êàìè è âåäåðêàìè. î â âåäåðêàõ âìåñòî ÷åðâßêîâ ëåæàëè ñâåðíóòûå
òðßïêè, íîæè, áóòûëî÷êè ñ ìàñëîì è ïîðîõ.
   ‚ ñóõîì ìåñòå ïîä êàìíåì ìû âûðûëè ßìó, ïîñòàâèëè òóäà æåñòßíîé ßùèê
è ññûïàëè â íåãî íàøè çàïàñû ïîðîõà. Ÿùèê ìû çàáðîñàëè õâîðîñòîì,
çàñûïàëè ïåñêîì è êàìåøêàìè.
   ”èòèëè áûëè óæå ãîòîâû. Œàòðîñ åí íå òîëüêî ðàññêàçàë ìíå, êàê íàäî
èõ äåëàòü, íî ñàì ñäåëàë ñòîëüêî ôèòèëåé, ÷òî èõ õâàòèëî áû íà òðè
áàòàðåè åëëè. Ÿ ïîäðîáíî âûñïðîñèë, êàê íàäî îáðàùàòüñß ñ ôèòèëßìè,
ñóíóë èõ â ñâîå âåäåðêî è ïîáåæàë íà íàáåðåæíóþ. ûëî ðåøåíî, ÷òî
ôèòèëè çàëîæèò ”èë €äàìñ, à ïîäïàëþ èõ ß. òî íóæíî áûëî äåëàòü íî÷üþ,
ëîâêî è î÷åíü îñòîðîæíî.
   ‚ íàçíà÷åííóþ íî÷ü, ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå, â ïîëîâèíå
äâåíàäöàòîãî ß ñóíóë â êàðìàí êîðîáîê ñïè÷åê è íàäâèíóë íà ãëàçà øàïêó.
   Žùóïüþ, íà öûïî÷êàõ, ß ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå è ïðîøåë ïî êîðèäîðó.
ƒðîìêî ùåëêíóë êëþ÷ âûõîäíîé äâåðè. Ÿ ïðèæàëñß ê ñòåíå è ïðèñëóøàëñß.
‚ñå áûëî òèõî. Ÿ íàæàë ïëå÷îì äâåðü è âûñêîëüçíóë íà óëèöó.
   à óëèöå áûëî òåìíî è ïóñòî. „îìà ñòàëè ñåðûå, íåçíàêîìûå, îêíà,
çàêðûòûå ñòàâíßìè, áûëè êàê ñïßùèå ãëàçà. ’ðóáû, êðûøè, óãëû êòî-òî
îáâåë óãîëüíûì êàðàíäàøîì. Šîíåö óëèöû ïðîâàëèëñß â òåìíîòó.
   Ÿ ïîåæèëñß. †àëêî âñå-òàêè, ÷òî ß íå âçßë ñ ñîáîé ”èëà.
   ó, íàäî èäòè. Ÿ òèõîíüêî ñáåæàë ñî ñòóïåíåê è ïîøåë ê Ÿêîðíîé,
ñòàðàßñü äåðæàòüñß ïîáëèæå ê äîìàì. ‚îçëå äîìîâ ëåæàëà òåíü, ãóñòàß,
êàê âàêñà.
   ‚äðóã çà äîùàòûì çàáîðîì çàëàßëà ñîáàêà.
   Ÿ âçäðîãíóë, ðàçáóäèò ñòîðîæà...
   ‘îáàêà ëàßëà íà âñþ óëèöó.
   - —åãî òû? „óðà! - Ÿ ïîáåæàë áåãîì.
   „îìà êîí÷èëèñü. Žò ðåêè ïàõíóëî õîëîäíîé ñûðîñòüþ. „âåíàäöàòü ïóøåê
ñòîßëè ïðàâèëüíûì ïîëóêðóãîì. —åðíûå æåðëà ñìîòðåëè ââåðõ. "‚îò òàêèå
áûëè îíè â íàñòîßùåì äåëå", - ïîäóìàë ß.
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî çà ðåêîé ðàñêèíóò íåïðèßòåëüñêèé ëàãåðü.
ƒëàâíîêîìàíäóþùèé ïîñëàë ìåíß îòêðûòü îãîíü. ‚ðàã ìîæåò çàìåòèòü ìåíß
êàæäóþ ìèíóòó.
   Ÿ îáîøåë ïóøêè. ‡àïàëû áûëè â ïîðßäêå. Žò çàïàëîâ òßíóëèñü áåëûå
ôèòèëè. Žíè ñïëåòàëèñü â îäèí ãëàâíûé. ƒëàâíûé ôèòèëü èçâèâàëñß ïî
çåìëå, êàê áîëüøîé æèðíûé ÷åðâßê.
   "Œîëîäåö ”èë! è÷åãî íå çàáûë. ’åïåðü òîëüêî çàæå÷ü ïðèâîä".
   Ÿ íàãíóëñß. „îðîæêà ïîðîõà øëà ê êîíöó ãëàâíîãî ôèòèëß. Ÿ âûòàùèë
êîðîáîê è, ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé ê âåòðó, çàæåã ñïè÷êó.
   ðèêðûâ îãîíåê ëàäîíüþ, ß ïîäíåñ ñïè÷êó ê ïðèâîäó.
   € âäðóã ñðàçó âñïûõíåò?! Ÿ áðîñèë ñïè÷êó è îòñêî÷èë â ñòîðîíó.
Žãîíåê ìåëüêíóë â òåìíîòå è ïîãàñ.
   îä íîãàìè ó ìåíß õðóñòíóë ïðóòèê. Ÿ ïîäíßë åãî, çàæåã è îñòîðîæíî
êîñíóëñß êðàñíûì ßçû÷êîì ïîðîõîâîé äîðîæêè. ƒîëóáîé ñâåòëß÷îê
ïîäïðûãíóë è ñ ëåãêèì òðåñêîì ïîáåæàë ïî ïåñ÷èíêàì. Ží äîáåæàë äî
ôèòèëß, è ôèòèëü çàãîðåëñß.
   ƒîòîâî! „îìîé!
   Ÿ áðîñèëñß áåæàòü.
   ’îëüêî áû óñïåòü! ’îëüêî áû óñïåòü! —òî, åñëè îíè íà÷íóò ïàëèòü
ðàíüøå, ÷åì ß íûðíó â ïîñòåëü?
   ‚îò íàêîíåö è íàøà óëèöà. àøå êðûëüöî.
   Ÿ ïåðåñêî÷èë ÷åðåç òðè ñòóïåíüêè è òîëêíóë äâåðü. ‘åðäöå êîëîòèëîñü
òàê ãðîìêî, ÷òî êàçàëîñü - è òåòóøêà áèãýéëü è äåäóøêà íåïðåìåííî
óñëûøàò.
   Ÿ ïðîáðàëñß ê ñåáå â êîìíàòó è þðêíóë ïîä îäåßëî, íå ðàçäåâàßñü, -
â êóðòêå è áàøìàêàõ.
   “ô, ñëàâà áîãó! ’åïåðü ïóñòü ñòðåëßþò!.. —òî æå îíè íå ñòðåëßþò?!
‚äðóã âåòåð çàäóë îãîíü? ‚äðóã ôèòèëü îáîðâàëñß? ‚ñå ïðîïàëî!
   Ÿ ñåë íà êðîâàòè.
   óì-ì... - òßæåëî ãðîõíóëî íà óëèöå.
   ‡àäðîæàëè îêîííûå ñòåêëà. à óìûâàëüíèêå ïîäïðûãíóë òàç.
   óì... àõ... à-àõ...
   “ðà! ‡àãîâîðèëà áàòàðåß åëëè!
   ‚íèçó êòî-òî âçâèçãíóë, õëîïíóëà äâåðü. ‡àøëåïàëè íî÷íûå òóôëè
äåäóøêè.
   Ÿ âñêî÷èë, ñêèíóë êóðòêó è âûñóíóëñß çà äâåðü.
   - ‚û ñëûøèòå, äåäóøêà? —òî ýòî òàêîå?
   - îíßòü íå ìîãó, ìîé äðóã. Žäåâàéñß, âûéäåì íà óëèöó, ïîñìîòðèì.
   Ÿ îïßòü íàäåë êóðòêó è ñïóñòèëñß âíèç.
   ...’ðàõ... àðàáàõ...
   ’åòóøêèíà äâåðü ðàñïàõíóëàñü.
   åëîå ïðèâèäåíèå âûëåòåëî â ñòîëîâóþ è áðîñèëîñü ê äåäóøêå.
   - Ž, „àíèýëü! Œû ïîãèáëè! ƒîðîä âçîðâàëñß!
   ’åòóøêà áûëà â íî÷íîé ðóáàøêå äî ïßò. ˆç-ïîä ÷åï÷èêà, êàê ðîæêè,
òîð÷àëè äâå ïàïèëüîòêè.
   - óñòßêè, áèãýéëü. Œû ïðîæèâåì åùå ñòî ëåò. ‚ñå óæå çàêîí÷èëîñü.
   óì... óì... óì... ’àðàðàáàõ... - îòâåòèëà áàòàðåß åëëè.
   ’åòóøêà çàìåòàëàñü ïî êîìíàòå, ëîìàß ðóêè.
   - ðèìèòå âàøè ïèëþëè, áèãýéëü, è íè î ÷åì íå áåñïîêîéòåñü. Œû
ñåé÷àñ óçíàåì, â ÷åì äåëî. ˆäåì, ’îì.
   ƒîðîä íåëüçß áûëî óçíàòü. „åñßòü ìèíóò òîìó íàçàä âñå äîìà ñïàëè,
ñëîâíî ïðîãëîòèëè ñîííûé ïîðîøîê.
   € òåïåðü...
   ‚ñå ñòàâíè ðàñïàõíóëèñü. ‚ îêíàõ òîð÷àò íî÷íûå êîëïàêè è ÷åïöû.
•ëîïàþò äâåðè. Œåëüêàþò ôîíàðè. î óëèöàì ìå÷óòñß  ïîëóîäåòûå ëþäè.
   Šàêàß-òî ñòàðóøêà,ñ ìûøåëîâêîé â îäíîé ðóêå è ïîäóøêîé â äðóãîé,
÷óòü íå ñøèáëà íàñ ñ íîã.
   - òî êîíåö ñâåòà! òî êîíåö ñâåòà! - êðè÷àëà îíà.
   îñåðåäèíå ìîñòîâîé ñòîßëà êó÷êà ìóæ÷èí. „åäóøêà ïîäîøåë ê íèì.
   - Ÿ ãîâîðþ âàì - ýòî àíãëèéñêèå... - ãîðß÷èëñß òîëñòûé ëàâî÷íèê.
   - ðè÷åì òóò €íãëèß! - ïîæèìàë  ïëå÷àìè äîêòîð ’àïïåðòèò. - à
ñâåòå ñòîëüêî íåèçó÷åííûõ ßâëåíèé ïðèðîäû. ‡åìëåòðßñåíèå, ïîäçåìíûå
èçâåðæåíèß.
   óõ... -áàõ... óì-ì...
   Žòðßä ïîëèöåéñêèõ ïðîìàðøèðîâàë ïî óëèöå.
   - àêîíåö-òî, - ñêàçàë êòî-òî â òîëïå. - îñëåäíèìè â íàøåì ãîðîäå
ïðîñûïàþòñß ïîëèöåéñêèå è ïîæàðíûå.
   Šòî-òî äåðíóë ìåíß çà êóðòêó. Ÿ îáåðíóëñß. ‡à ñïèíîé ó ìåíß ñòîßë
”èë €äàìñ.
   Ží ïîäìèãíóë ìíå îäíèì ãëàçîì è øåïíóë:
   - ‡äîðîâî? €?
   îëèöåéñêèå ïîäîøëè ê ïóøêàì, êîãäà áàòàðåß åëëè óæå óìîëêëà.
   àä íàáåðåæíîé ñòëàëñß ãóñòîé äûì. àõëî ïîðîõîì è ãàðüþ.
   Ÿ è ”èë, ñïðßòàâøèñü çà óãëîì Ÿêîðíîé óëèöû, ñàìè âèäåëè, êàê
îçàäà÷åííî ïîòîïòàëèñü ïîëèöåéñêèå íà íàáåðåæíîé è â òîì æå ïîðßäêå
âåðíóëèñü â ãîðîä.
   - òî ïàëèëè ñòàðûå ïóøêè íà Ÿêîðíîé, - ðàçíåñëîñü ïî èâåðìóòó.
   - Ÿ ãîâîðèë, ÷òî ýòî ÷üß-íèáóäü çëàß øóòêà, - óâåðßë äîêòîð
’àïïåðòèò.
   - ‚û, ñýð, ãîâîðèëè ñîâñåì äðóãîå, - ñåðäèëñß ëàâî÷íèê.
   - ëîõàß ïðèìåòà! ‘òðàøíàß ïðèìåòà! - êà÷àëè ãîëîâîé ñòàðóøêè. -
óøêè ñàìè ñòðåëßþò - áûòü âîéíå!
   ’îëüêî êîãäà íà÷àëî ñâåòàòü, ðèâåðìóòñêèå æèòåëè ðàçîøëèñü ïî äîìàì,
äâåðè çàõëîïíóëèñü, ñòàâíè çàêðûëèñü.
   ‚ ïîñòåëè ß âñïîìíèë ñòàðóøîíêó ñ ìûøåëîâêîé è äîêòîðà ’àïïåðòèòà â
ïëàùå è íî÷íîì êîëïàêå. Ÿ òàê ðàñõîõîòàëñß, ÷òî ìíå ïðèøëîñü óòêíóòüñß
íîñîì â ïîäóøêó, ÷òîáû ñíîâà íå ïåðåïóãàòü òåòóøêó.
   “òðîì, åùå äî çàâòðàêà, ß ïîáåæàë ñìîòðåòü íà áàòàðåþ åëëè. î
äîðîãå ß âñòðåòèë ”èë €äàìñà è „æåêà ƒàððèñà.
   - ‚û êóäà?
   - à íàáåðåæíóþ, ïîíßòíî.
   ‚ íà÷àëå Ÿêîðíîé óëèöû íàñ äîãíàëè åðåö ‚èòêîìá è ”ðåä ‹àíãäîí. ‚
êîíöå - —àðëç Œàðäåí è ƒåíðè ëýê.
   ‚ñå ‘îðîêîíîæêè, òî÷íî ñãîâîðèâøèñü, áåæàëè ê ðåêå.
   ‚ êàêîì âèäå áûëà íàøà ñëàâíàß áàòàðåß!
   óøêè ðàçëåòåëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû, áóäòî èõ ðàçáðîñàë óðàãàí. „âå
ñêàòèëèñü ïî îòêîñó è çàñòðßëè â òèíå. ‡åìëß ïî÷åðíåëà îò ïîðîõà è
òîïîðùèëàñü êîìüßìè. Žäíà ïóøêà äàëà øèðîêóþ òðåùèíó âäîëü âñåãî äóëà.
„ðóãàß - îòîðâàëàñü îò ëàôåòà. “ òðåòüåé - îòñêî÷èë êóñîê ÷óãóíà, ïî
êðàéíåé ìåðå, ñ ÷åëîâå÷åñêóþ ãîëîâó.
   òîò êóñîê óãîäèë â äûìîâóþ òðóáó ìàòðîñà åíà.
   Šîãäà ìû ïðèøëè ê åíó, îí ñòîßë íà êðûøå è óêðåïëßë íîâóþ æåëåçíóþ
òðóáó, âìåñòî ðàçðóøåííîé êèðïè÷íîé.
   - •îðîøè âû! - êðèêíóë íàì ñ êðûøè ìàòðîñ åí. - ‚çßòü ïîä îáñòðåë
êîðàáëü äðóæåñòâåííîé äåðæàâû! € ß-òî, ñòàðûé äóðàê, ñîáñòâåííûìè
ðóêàìè ïðèãîòîâèë ôèòèëè ýòèì ïèðàòàì.
   - å ñåðäèòåñü, ìàòðîñ åí, - ñêàçàë ß. - ‘ æåëåçíîé òðóáîé ãîðàçäî
ëó÷øå. îëüøå ïîõîæå íà êîðàáëü!
   èâåðìóò òàê íèêîãäà è íå óçíàë, ïî÷åìó ïàëèëè ñòàðûå ïóøêè.
Œóíèöèïàëèòåò ïðåäëîæèë íàãðàäó òîìó, êòî íàéäåò âèíîâíèêîâ, íî íèêòî
íå ßâèëñß çà íàãðàäîé.
   ‘îðîêîíîæêè íàðîä ÷åñòíûé.

        24

   Ÿ ïðèñëîíèë ïèñüìî ê ÷åðíèëüíèöå è ïîñìîòðåë íà íåãî èçäàëè. îòîì
íàêëîíèë ãîëîâó è ïîñìîòðåë ñáîêó. ‘òðî÷êè øëè ïðàâèëüíî. è îäíà
áóêâà íå âûñêàêèâàëà èç ðßäà. ’îëüêî ïîä ñëîâîì "èâåðìóòñêîé" åùå
âèäíåëñß ñëåä êàðàíäàøíîé ëèíèè. Ÿ âçßë ðåçèíêó è îñòîðîæíî ñòåð ëèíèþ.

   Œåñòíîå
   ***************

        Œˆ‘’…“ ’…’“

          åäàêòîðó "èâåðìóòñêîé “òêè"

   ƒîòîâî. ’åïåðü â ïî÷òîâóþ êîíòîðó.
   Ÿ áåðåæíî îïóñòèë ïèñüìî â êàðìàí è âûøåë èç äîìó.
   "Šàæåòñß, ëó÷øå îòíåñòè ñàìîìó, - äóìàë ß. - …ùå çàòåðßåòñß íà
ïî÷òå... ðèäó è ñêàæó: "„îáðîå óòðî, ìèñòåð ’ðåíò. ‚îò ìîè ñòèõè.
àçûâàþòñß "žæíàß íî÷ü". åëüçß ëè èõ íàïå÷àòàòü â âàøåé ãàçåòå?"
   Œèñòåð ’ðåíò ïðî÷òåò è ñêàæåò:
   - îçäðàâëßþ âàñ, ìîëîäîé ïîýò. ‘òèõè ïðåêðàñíûå. Žíè óêðàñßò
ñëåäóþùèé íîìåð".
   Ÿ ïðåäñòàâèë ñåáå ìèñòåðà ’ðåíòà, âûñîêîãî, ñóõîãî, â ñèíèõ î÷êàõ.
   "€ âäðóã îí ñêàæåò ñîâñåì íå òàê:
   - ‡à÷åì âû ïðèòàùèëè ýòó äðßíü, ãëóïûé ìàëü÷èøêà? ‡àíèìàëèñü áû
ëó÷øå ñâîèìè óðîêàìè".
   "åò, ãîðàçäî ëó÷øå ïî ïî÷òå. å òàê ñòðàøíî. •îðîøèå ñòèõè -
íàïå÷àòàþò. ëîõèå - âûáðîñßò âîí, è êîíåö ñ êîíöîì!"
   Ÿ ðåøèòåëüíî çàøàãàë ê ïî÷òå.
   î÷òîâûé ÷èíîâíèê ïðîòßíóë â îêîøå÷êî ðóêó, âçßë ó ìåíß ïèñüìî,
ïîâåðòåë åãî, ñòóêíóë ïå÷àòüþ è áðîñèë â êó÷ó äðóãèõ ïèñåì.
   - Žíî íå ïîòåðßåòñß? - ñïðîñèë ß äðîæàùèì ãîëîñîì.
   - “ íàñ ïèñüìà íå òåðßþòñß, - îòâåòèë ÷èíîâíèê è çàõëîïíóë îêîøå÷êî.
   Ÿ âûøåë íà óëèöó.
   ˆ çà÷åì ß ïîñëàë? Žòâðàòèòåëüíûå ñòèõè. Œèñòåð ’ðåíò áóäåò ïðîñòî
ñìåßòüñß íàäî ìíîé. àññêàæåò ƒðèìøàó... “çíàþò ìàëü÷èøêè...
‡àäðàçíßò... ðîõîäó íå äàäóò. ‡àáðàòü, ñåé÷àñ æå çàáðàòü ïèñüìî.
   Ÿ âçáåæàë ïî ëåñòíèöå.
   î÷òîâûé ÷èíîâíèê ñèäåë çà ñâîèì îêîøêîì è ÷òî-òî ïèñàë â áîëüøîé
êíèãå.
   ó, êàê ß åìó ñêàæó? Žñòàâëþ. óäü ÷òî áóäåò.
   "îëüøå âñåãî íà ñâåòå ß õî÷ó, - äóìàë ß âå÷åðîì, óêëàäûâàßñü â
ïîñòåëü, - ÷òîáû ’ðåíò íàïå÷àòàë ñòèõè è ÷òîáû ïàïà è ìàìà ïîñêîðåå
ïðèåõàëè".
   –åëûõ òðè ãîäà ß íå âèäåë ïàïó è ìàìó. Ÿ ïèñàë èì êàæäóþ íåäåëþ è
ïîëó÷àë îò íèõ ïèñüìà. î âåäü ýòî ñîâñåì íå òî. Œåñßö òîìó íàçàä ìàìà
íàïèñàëà ìíå, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß â èâåðìóò è âûåäóò, êàê òîëüêî ïàïà
ïîëó÷èò îòïóñê.
   ‘ ýòîãî äíß ß òîëüêî è äóìàë îá èõ ïðèåçäå. ‘÷èòàë âìåñòå ñ
äåäóøêîé, ñêîëüêî äíåé èì ïðèäåòñß ïëûòü íà êîðàáëå, êàæäîå óòðî
ñìîòðåë íà áàðîìåòð.
   - „åäóøêà, ß èçìåíèëñß ñ òåõ ïîð, êàê îíè óåõàëè? - ïðèñòàâàë ê
äåäóøêå.
   - Ž÷åíü, ìîé äðóã, - îòâå÷àë îí.
   - Ÿ âûðîñ?
   - à öåëóþ ãîëîâó.
   - î îíè ìåíß âñå-òàêè óçíàþò?
   - “çíàþò, ß äóìàþ, - îòâå÷àë äåäóøêà, óëûáàßñü.
   —òî-òî ñêàæåò ïàïà, êîãäà óâèäèò ìîè ñòèõè, îñîáåííî, åñëè èõ
íàïå÷àòàþò? ‘òèõè ïðî îâûé Žðëåàí, ïðî ëóííóþ íî÷ü â íàøåì ñàäó.
Œàìå-òî îíè, íàâåðíîå,
ïîíðàâßòñß.
   Šàæäîå óòðî ß ñ òðåâîãîé ðàçâîðà÷èâàë "èâåðìóòñêóþ óòêó".
   ‘òèõè íå ïîßâëßëèñü.
   "‚ûáðîñèëè! Šîíå÷íî, âûáðîñèëè, - äóìàë ß, - çíà÷èò,ñòèõè äðßíü".
   î íà äðóãîé äåíü ß îïßòü îòêðûâàë ãàçåòó.
   ˆ âîò â ïßòíèöó ß öâèäåë: â êîíöå âòîðîé ñòðàíèöû äâà ðîâíûõ
ñòîëáèêà êîðîòåíüêèõ ñòðî÷åê.
   àä íèìè ìåëêèì øðèôòîì:
         ‘òèõè þíîãî, íî ïîäàþùåãî íàäåæäû ïîýòà.
       åäàêöèß æåëàåò ìîëîäîìó ïîýòè÷åñêîìó äàðîâàíèþ,
       óêðàøàþùåìó â íàñòîßùåå âðåìß ïî÷òåííóþ øêîëó
       ìèñòåðà ƒðèìøàó, êðåïíóòü è ðàçâèâàòüñß.

   îòîì äâå ïåðåïëåòàþùèåñß âåòî÷êè è íàçâàíèå:
                 ž†€Ÿ Ž—œ.
   € âíèçó ïîäïèñü:
                 ’ŽŒ€‘ …‹‹ˆ.
   - àïå÷àòàëè! àïå÷àòàëè!
   Ÿ âñêî÷èë è, êàê ôëàãîì ðàçìàõèâàß ãàçåòîé, òðè ðàçà ïåðåñêî÷èë
÷åðåç ñòóë.
   îýò ’îìàñ åëëè.
   ’îìàñ åëëè - ïîýò!
   Ÿ ðàñïëàñòàë ãàçåòó íà ñòîëå.
                 ž†€Ÿ Ž—œ.
   åóæåëè ýòî ìîè ñòèõè? —åñòíîå ñëîâî, õîðîøèå!
   Ÿ ïåðå÷èòûâàë ñòèõîòâîðåíèå ñ ïåðâîé ñòðî÷êè äî ïîñëåäíåé, ïîòîì
îïßòü ñ ïåðâîé äî ïîñëåäíåé. ˆ òàê - ðàç äåñßòü.
   îéòè ïîêàçàòü äåäóøêå? åò, ïóñòü ëó÷øå ñàì çàìåòèò. € âäðóã îí
ïðîïóñòèò? Ží íèêîãäà ñòèõîâ íå ÷èòàåò.
   Ÿ âåðòåë ãàçåòó â ðóêàõ.
   "ˆç —èêàãî íàì ïèøóò..."
   "ˆç óýíîñ-€éðåñà ïèøóò..."
   "ˆç îâîãî Žðëåàíà ïèøóò..."
   € íó-êà, ÷òî ïèøóò èç îâîãî Žðëåàíà?

         "‚ ãîðîäå ñâèðåïñòâóåò æåñòîêàß õîëåðà.
       îëüíèöû è ãîñïèòàëè ïåðåïîëíåíû. î ïîñëåäíèì
       ñâåäåíèßì (28 ñåãî ìåñßöà), çà îäíè ñóòêè áûëî
       îòìå÷åíî 74 ñìåðòíûõ ñëó÷àß. †èòåëè ñïåøíî
       ðàçúåçæàþòñß".

   Ÿ ñðàçó çàáûë ïðî ñòèõè.
   - „åäóøêà! „åäóøêà! ‚û ÷èòàëè? ‚ îâîì Žðëåàíå õîëåðà! - âáåæàë ß
â äåëóøêèíó êîìíàòó...
   „åäóøêà ñèäåë ãðóñòíûé.
   - „à, ’îì, ß çíàþ, - ñêàçàë îí, - ß òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë ïèñüìî îò
ïàïû.
   - Žíè âûåõàëè? …äóò?
   „åäóøêà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò, ’îì. àïà íå ïîëó÷èë îòïóñêà. •îçßèí êîíòîðû ñàì óåõàë èç
îâîãî Žðëåàíà è îñòàâèë íà ïàïó âñå äåëà.
   - Šàê æå òàê?
   „åäóøêà íè÷åãî íå îòâåòèë. Ÿ ïîïëåëñß èç êîìíàòû.
   î÷üþ ß íèêàê íå ìîã óñíóòü. Ÿ ïåðåâîðà÷èâàëñß ñ áîêó íà áîê,
âñòàâàë è îïßòü ëîæèëñß. Ÿ äóìàë:
   "‚ îâîì Žðëåàíå õîëåðà. ‹þäè ïàäàþò íà óëèöå è áüþòñß â ñóäîðîãàõ.
ðîåçæàþò ÷åðíûå òåëåãè ñ ìåðòâûìè òåëàìè. àäî ñïàñòè ïàïó è ìàìó.
àäî èõ ïðîñòî óâåçòè".
   ˆ ß ðåøèë: åäó â îâûé Žðëåàí.
   ‚ òîé æå "èâåðìóòñêîé óòêå" ß íàøåë îáúßâëåíèå: íà ñóäíî "îóëèíãñ"
òðåáóåòñß ìàëü÷èê äëß óñëóã. "îóëèíãñ ÷åðåç ÷åòûðå äíß óõîäèò èç
îñòîíà â îâûé Žðëåàí.
   Ÿ î÷åíü îáðàäîâàëñß. „åíåã ó ìåíß íåò. „åäóøêà ìåíß íè çà ÷òî íå
îòïóñòèò, ñ íèì è ãîâîðèòü íå÷åãî. “áåãó òàéêîì è ïîñòóïëþ íà
"îóëèíãñ". …õàòü íàäî çàâòðà æå.
   Ÿ ñîáðàë ñâîè âåùè, ñâßçàë èõ â óçåëîê è, êîãäà ñòåìíåëî, îòíåñ â
êîíþøíþ ê „æèïñè.
   Žòòóäà ìîæíî áûëî âçßòü óçåëîê íåçàìåòíî è óéòè, êàê áóäòî ê
òîâàðèùó.
   ‘âîé ïëàí ß ðàññêàçàë îäíîìó òîëüêî åðåöó ‚èòêîìáó.
   - Šëßíèñü íàøåé äðóæáîé è ñâîåé ãîëîâîþ, åðåö, ÷òî òû ìåíß íå
âûäàøü, - ïîòðåáîâàë ß.
   - Šëßíóñü ãîëîâîþ, - ãðóñòíî ñêàçàë åðåö. - î âñå-òàêè ýòî î÷åíü
ãëóïî. ‚î-ïåðâûõ, òâîè ïàïà è ìàìà íà òåáß æå ðàññåðäßòñß. ‚î-âòîðûõ,
íà "îóëèíãñå" òû äîñûòà íàãëîòàåøüñß ïîäçàòûëüíèêîâ.  € â-òðåòüèõ, òû
íåïðåìåííî óìðåøü îò õîëåðû êàê äóðàê.

        25

   àðîâîç ïðîíçèòåëüíî ñâèñòíóë. îä âàãîíîì ÷òî-òî çàøèïåëî, çàøóìåëî.
‚àãîí âçäðîãíóë, êà÷íóëñß íàçàä, äåðíóëñß âïåðåä è ïîøåë.
   "àêîíåö-òî!" - Ÿ âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì.
   ‘àìîå òðóäíîå ñäåëàíî. ƒëàâíîå áûëî óäðàòü, ÷òîáû íèêòî íå çàìåòèë.
à "îóëèíãñ" ìåíß ïðèìóò: ß ñèëüíûé, çäîðîâûé è - âñå ãîâîðßò - î÷åíü
âûñîêèé äëß òðèíàäöàòè ëåò.
   Šîãäà ïîåçä ïîøåë ïîëíûì õîäîì, ß âûëåç èç ñâîåãî óãëà (ß íàðî÷íî
çàáèëñß â ñàìîå òåìíîå ìåñòî, ÷òîáû ìåíß íå çàìåòèëè) è ðàñïîëîæèëñß
ïîóäîáíåå.
   ðîòèâ ìåíß ñèäåë ôåðìåð â øåðøàâîé êóðòêå. ßäîì òîëñòàß äàìà.
—åðåç ïðîõîä - ñóõîíüêèé ñòàðè÷îê.
   € êòî ñèäèò ñçàäè?
   Ÿ âñòàë è çàãëßíóë ÷åðåç ñêàìåéêó.
   "—òî òàêîå? Šàêàß çíàêîìàß ñïèíà ó ýòîãî ÷åëîâåêà. Šëåò÷àòàß øàïêà...
åí!.. —åñòíîå ñëîâî, ìàòðîñ åí..."
   Ÿ ñúåæèëñß â ñâîåì óãëó.
   ‚îò òàê èñòîðèß! Šàê ïîïàë ñþäà åí? åò, ß äîëæíî áûòü îøèáñß!
   Šîëåñà òàðàõ