äèíßéñß.
   - åò, ñïàñèáî, - îòâåòèë Šâåéëü è ïîøåë èñêàòü ‹îóñîíà.
   “ ñòîéêè ñèäåë •èêêè.
   - àøåë? - ñïðîñèë •èêêè.
   - „à, - îòâåòèë Šâåéëü.
   •èêêè ñëåãêà ðàçìßê ïîä ðàññëàáëßþùèì äåéñòâèåì àëêîãîëß.
   - Šàê òû åå âûâåçåøü?
   - Žíà íå õî÷åò åõàòü.
   - ‡íàåøü, „æîí, âñßêèé ðàç, êàê ß íà íåå ãëßæó, îíà êàæåòñß ìíå  ñîâñåì
íå ïîõîæåé íà äðóãèõ; ó íåå êàêîå-òî îñîáåííîå ëèöî.
   - „à, - ïîäòâåðäèë Šâåéëü.
   •èêêè ñïðîñèë, ÷òî îí áóäåò ïèòü, íî Šâåéëü îòâåòèë, ÷òî èùåò  ‹îóñîíà;
•èêêè ñêàçàë, ÷òî ‹îóñîí óøåë ïî êàêîìó-òî  äåëó  è  ïðèäåò  ïîçæå.  ’îãäà
Šâåéëü ñêàçàë, ÷òî âûïüåò ïèâà, íî  •èêêè  çàêàçàë  äëß  íåãî  âèñêè  è  ñ
íåóìîëèìîé íàñòîé÷èâîñòüþ çàñòàâèë âûïèòü.
   - îãëßäè íà ýòèõ ñóìàñøåäøèõ, - ñêàçàë •èêêè óñòàëî.
   - åìíîãî ïåðåñàëèâàþò.
   - è ÷åðòà! - âîçðàçèë •èêêè. - ’û ñëèøêîì ñòðîã, „æîí. åáßòà õîðîøèå.
‚åäü îíè î÷åíü äîëãî ñèäßò áåç äåëà. åò ñàìîëåòîâ. è îäíîãî ñàìîëåòà  íà
âñþ èõ áðàòèþ.
   - ðîñòî âû ðàñïóñòèëèñü, - âîçðàçèë Šâåéëü.
   -  àñïóñòèëèñü...  „åéñòâèòåëüíî!  åò,  ýòî  òû   îòñòàë   çà   âðåìß
îòñóòñòâèß.
   - ‚îçìîæíî, - ñîãëàñèëñß Šâåéëü.
   Ží ðåøèë íå ñïîðèòü, âèäß, ÷òî •èêêè óòîìëåí è âñå òàêîå...
   - „à, îòñòàë. …ñëè á òû ó÷àñòâîâàë â ïåðåäåëêå, â êîòîðîé  ìû  ïîòåðßëè
Šîíñòýíñà... à äðóãîé äåíü ïîñëå íàøåãî ïîñëåäíåãî âûëåòà ìû  ïåðåáðàëèñü
ïðßìî ñþäà. ˆ âîò ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  íàëåòàþò  íåìöû,  à  íàñ  òîëüêî
÷åòâåðî. ‡íàåøü, ìû íàðâàëèñü íà öåëóþ ñîòíþ "Œåññåðøìèòòîâ".  …ñëè  á  òû
òîëüêî âèäåë! Œû ðåøèëè ðèñêíóòü: íå îòñòóïàòü æå ïåðåä ýòèìè óáëþäêàìè. ˆ
ìû ñáèëè ÷åòûðåõ íà ñâîèõ "ƒëàäèàòîðàõ". ‘ ïîëäþæèíû  èõ  íàâèñëî  áåäíßãå
Šîíñòýíñó íà õâîñò. Ží ñòàë óâåðòûâàòüñß, íî îíè îêðóæèëè  åãî.  àñ  âñåõ
îêðóæèëè, è âñßêèé ðàç,  êàê  ß  ïûòàëñß  îêàçàòü  åìó  ïîìîùü,  îíè  ìåíß
ñêîâûâàëè... ‘ëîâíî  èãðà  â  êîøêè-ìûøêè.  ˆ  Šîíñòýíñ  ïåðåêóâûðíóëñß  è
ðàññûïàëñß.
   - € ÷òî áûëî ñ ‘èíãëòîíîì è Œîíè?
   òè äâîå îñòàâàëèñü â €ôèíàõ ñ Šðîóòåðîì.
   - îãèáëè â îäíîì è òîì æå  áîþ.  Œû  ñîïðîâîæäàëè  áîìáàðäèðîâùèêè  íà
"•àððèêåéíàõ". ‚ñå ïåðåìåøàëîñü. Ÿ äàæå íå çíàþ, ÷òî ñ íèìè ïðîèçîøëî.  å
âèäåë èõ. Žäèí èç íàøèõ ëåò÷èêîâ ïèñàë â ðàïîðòå, ÷òî âèäåë, êàê  îíè  îáà
ðóõíóëè, îõâà÷åííûå ïëàìåíåì. òî áûëî â òîò äåíü, êîãäà ìû  ïîòåðßëè  âñå
"ëåíõåéìû". ðîñòî âûëåòåëè è íå âåðíóëèñü. ’û ïîìíèøü „ýâèñà  èç  äâåñòè
îäèííàäöàòîé?
   - Šîíå÷íî.
   - Ží áûë êîìàíäèðîì ýñêàäðèëüè. Žäèí èç ýòèõ ìåðçàâöåâ  ñáèë  åãî.  Žíè
íîñèëèñü âîêðóã, êàê ìóõè.
   ˜óì â çàëå çàòèõ. “ñòàâ îò âîçíè, ëåò÷èêè ñîøëè ñ ýñòðàäû è  óñåëèñü  â
òåñíîòå çà ïîãðóæåííûå â ïîëóìðàê ñòîëèêè, è Šâåéëü îáðàòèë âíèìàíèå,  ÷òî
áîëüøå íå âèäíî êèòåëåé è ÷òî äåâèöû äåðæàò ñåáß ñ ëåò÷èêàìè î÷åíü âîëüíî,
ïîíèìàß èõ íàñòðîåíèå. •èêêè òîæå îêèíóë âçãëßäîì çàë, ïîòîì ïîâåðíóëñß  ê
Šâåéëþ, ïîäíßë ñòàêàí è ñêàçàë:
   - ‡à ïðîñòèòóòîê!.. îãëßäè íà íèõ.  ‡íàåøü,  „æîí,  îíè  ëó÷øå  äðóãèõ
æåíùèí ïîíèìàþò, ÷òî íàäî ìóæ÷èíå. åçóñëîâíî  ëó÷øå,  è  íå  ñêóïßòñß  íà
ñî÷óâñòâèå. ˆ äåéñòâèòåëüíî ñî÷óâñòâóþò. îãëßäè.
   •èêêè çàêàçàë äëß Šâåéëß åùå âèñêè, è Šâåéëü ñòàë ïèòü, ïîòîìó ÷òî  åãî
äàâèëà òà æå òßæåñòü, ÷òî è •èêêè. Ží íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî •èêêè òàê ñèëüíî
ïåðåæèâàåò âñå ýòî, è çíàë,  ÷òî  •èêêè  áóäåò  ïîòîì  íåïðèßòíî,  ÷òî  îí
îáíàðóæèë ñâîè ÷óâñòâà õîòß áû òîëüêî ïåðåä  íèì,  Šâåéëåì.  ’åïåðü  çâóêè
ðîßëß áûëè ñëûøíû î÷åíü îò÷åòëèâî, â öàðèâøåì  âîêðóã  ïîëóìðàêå  áûëè  íå
òîëüêî  ñëûøíû,  íî  è  çðèìû.  èàíèñò  ñëèøêîì  óâëåêñß   èãðîé,   ÷òîáû
ãðèìàñíè÷àòü, è Šâåéëü ãëßäåë íà åãî êðåïêî ñêîëî÷åííóþ ôèãóðó è ñïîêîéíûå
äâèæåíèß è ñëóøàë ãðîìêèé ãîâîð îêðóæàþùèõ, êîòîðûå òðåáîâàëè åùå âèíà.
   ûë ìîìåíò, êîãäà íåáîëüøîãî  ðîñòà  ÷åëîâåê  âûøåë  è  ïðîêðè÷àë,  ÷òî
ðåñòîðàí çàêðûâàåòñß, îðêåñòð óøåë, è ïîëèöèß  òðåáóåò  çàêðûòèß,  è  ñâåò
ñåé÷àñ ïîòóøàò. Šòî-òî âñòàë è êðèêíóë åìó â îòâåò, ÷òî  åñëè  îí  ïîãàñèò
ñâåò, îíè ðàçíåñóò âñå â ùåïêè, è ýòî íå áûëî âàíäàëèçìîì, ïîòîìó ÷òî  îíè
çíàëè, ÷òî ñåé÷àñ îíè âïðàâå ñäåëàòü ýòî, è íåáîëüøîãî ðîñòà ÷åëîâåê óøåë,
à ïèàíèñò, êîòîðûé íå ïåðåñòàâàë èãðàòü ñðåäè ïóñòûõ ñòóëüåâ  è  íèçåíüêèõ
ïþïèòðîâ îðêåñòðà, çàèãðàë åùå âåñåëåé, è íèêòî íå çíàë, ÷òî îí èãðàåò, íî
èãðà åãî ñëóæèëà ôîíîì äëß âñåãî ñòîßùåãî â çàëå øóìà.
   ‚ ýòî âðåìß âîøåë ‹îóñîí. Šâåéëü äîëæåí áûë îòâåòèòü •èêêè íà óãîùåíèå,
è âñå òðîå óñåëèñü ó ñòîéêè.
   - —òî ýòî áûëî çà ïðîèñøåñòâèå? ‚àì âñåãäà ïðèõîäèòñß áåæàòü òóäà,  ãäå
÷òî-íèáóäü ñëó÷àåòñß? ˆ êàê âû îá ýòîì óçíàåòå? - ñïðîñèë •èêêè.
   - …ðóíäà, - îòâåòèë ‹îóñîí. Ží áûë òîæå ïüßí. - € ïßòàß  êîëîííà  ñêîðî
çàõâàòèò ãîðîä. Žíà óæå äàåò ñåáß ÷óâñòâîâàòü. Ÿ çíàþ êîå-êîãî èç íèõ,  íî
îíè ïðß÷óòñß.
   - Ÿ õîòåë ñïðîñèòü âàñ... àñ÷åò çàâòðàøíåãî... - íà÷àë Šâåéëü.
   - ‚û íàøëè åå?
   - „à.
   - —òî îíà ðåøèëà?
   - å çíàþ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, åñëè  ðåøèò  åõàòü,  îíà  áóäåò  ó  âàñ  â
ãîñòèíèöå â äâåíàäöàòü.
   - ðåêðàñíî, - îòâåòèë ‹îóñîí è âûïèë. - îñòàðàþñü åå óñòðîèòü.
   - Ÿ íå óâåðåí, ÷òî îíà çàõî÷åò åõàòü, - ïðîäîëæàë Šâåéëü.  -  …å  áðàòà
óáèëè íà ôðîíòå.
   - ‡íàþ. Šòî âàì ñêàçàë?
   - Žíà ñêàçàëà, - îòâåòèë Šâåéëü.
   - …å îòåö íå ãîâîðèò ñâîèì, íî îí äóìàåò, ÷òî åãî ðàññòðåëßëè ôàøèñòû.
   - ƒîñïîäè!
   Šâåéëü âñïîìíèë âçâîä ñîëäàò òîãäà, â  Ÿíèíå,  è  äîæäü,  è  ïðåäñòàâèë
ñåáå,  ÷òî  ó  îäíîãî  èç  òåõ,  ó  þíîøè  -  ëèöî  €ñòàðèñà,  è  õîòß   â
äåéñòâèòåëüíîñòè îíè íå áûëè ïîõîæè, îí  ßñíî  ïðåäñòàâèë  ñåáå,  êàê  ýòî
áûëî, è ýòî ïåðåïîëíèëî ÷àøó.
   - îæå ìîé! Šàêîé óæàñ! - ñêàçàë îí òèõî. - Šàêîé óæàñ!
   - ‚ûïüåì åùå, - ïðåäëîæèë ‹îóñîí.
   - åò, íå áóäó. - Šâåéëü ïîêà÷àë ãîëîâîé. - îéäåì, •èêêè.
   - „à, äà. Œíå ïîðà ñïàòü. Ÿ äóìàþ,  îíè  íî÷üþ  îïßòü  çàñûïßò  áîìáàìè
àýðîäðîì.
   åðåä Šâåéëåì âñå âðåìß ñòîßë îáðàç €ñòàðèñà  ‘òàíãó,  ðàññòðåëèâàåìîãî
âçâîäîì ñîëäàò, è îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî îáðàç ýòîò êàê-òî ñâßçàí ñ îêðóæàþùèì
øóìîì, è ýòî óãíåòàëî åãî.
   - ‘ëóøàéòå, - ñêàçàë îí ‹îóñîíó. - Ÿ ïðèäó ê âàì â ãîñòèíèöó  çàâòðà  â
äâåíàäöàòü.
   - ‚û òîæå õîòèòå åõàòü?
   - åò. Ÿ ïî ïîâîäó …ëåíû.
   - •îðîøî, - îòâåòèë ‹îóñîí. - ‚ñåãî íàèëó÷øåãî.
   - ‚ñåãî, - îòâåòèëè îáà ëåò÷èêà. Šîãäà îíè ïðîøëè ìèìî ýñòðàäû, äî  íèõ
äîíåñëèñü íàïîñëåäîê êðèêè, è, òîëêàß  âåðòßùèåñß  äâåðè,  Šâåéëü  óñëûõàë
çâóêè ðîßëß, âåñåëî è ïëàâíî ëüþùèåñß èç-ïîä ïàëüöåâ ïèàíèñòà, õîòß îí òàê
è íå ìîã ðàçîáðàòü, ÷òî òîò èãðàåò.
   ‚ñå èñ÷åçëî, êîãäà âåðòßùèåñß äâåðè îòäåëèëè èõ îò òîãî, ÷òî äåëàëîñü â
ðåñòîðàíå.  ‚ìåñòî  ýòîãî  èõ  ñëóõ  íàïîëíèëñß  ãðîõîòîì   ïðîäîëæàþùåéñß
áîìáåæêè èðåß, êîòîðûé âûòåñíèë ïðåæíèå âïå÷àòëåíèß. Šâåéëü  ïî÷óâñòâîâàë
âñþ ðåàëüíîñòü áîìá; åìó ñòàëî ëåã÷å íà äóøå. Žíè ñåëè â ìàøèíó è  ïîåõàëè
íà àýðîäðîì.


        30

   €ýðîäðîì âñþ íî÷ü ïîäâåðãàëñß áîìáåæêå, è  îíè  áîëüøóþ  ÷àñòü  âðåìåíè
ïðîâåëè â ùåëßõ. „âà ðàçà íà÷èíàëèñü ïîæàðû, è âñå ó÷àñòâîâàëè â  òóøåíèè.
‚ñêîðå ïîñëå ðàññâåòà áîìáåæêà ïðåêðàòèëàñü. ‚ñå ïîøëè â áîëüøóþ  ñòîëîâóþ
çàâòðàêàòü,  à  íåêîòîðûå  ñòàëè  óêëàäûâàòü  ÷åìîäàíû.  îòîì   ïîßâèëèñü
ãðóçîâèêè, è îòúåçæàþùèå ïîãðóçèëèñü â íèõ ñî âñåìè ÷åìîäàíàìè,  è  ìàøèíû
îäíà çà äðóãîé óøëè, óâîçß  ýâàêóèðóåìûõ,  è  Šâåéëü  ïî÷óâñòâîâàë  ê  íèì
çàâèñòü è ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê òåïëî â …ãèïòå è  êàêàß  íåâîåííàß,  ìèðíàß
àòìîñôåðà â Šàèðå. ’åïåðü ïðè ìûñëè î Šàèðå îí ÷óâñòâîâàë òî æå ñàìîå, ÷òî
ïðåæäå ïðè ìûñëè îá €ôèíàõ. ’îëüêî áû ïîïàñòü òóäà, è âñå áóäåò ïðåêðàñíî.
   ‚ ïîëäåíü •èêêè îòâåç åãî â €ôèíû. ’àì òåïåðü áûëî ñîâåðøåííî ñïîêîéíî,
íî â âîçäóõå ïàõëî ãðîçîé. ‘åðîå íåáî åùå óñèëèâàëî ýòî  âïå÷àòëåíèå.  Žíè
âîøëè  âìåñòå  â  ãîñòèíèöó;  òàì  òîëïèëñß  íàðîä;  áûëî  ìíîãî   âîåííûõ
êîððåñïîíäåíòîâ ñ ïèøóùèìè ìàøèíêàìè; â áîëüøèõ  êðåñëàõ  ñèäåëè  æåíùèíû,
èñòîìëåííûå íàïðßæåííûì îæèäàíèåì. …ëåíû íèãäå íå áûëî.  ‹îóñîíà  -  òîæå.
Šâåéëü è •èêêè âûøëè íà ñòóïåíüêè ïîäúåçäà è ñòàëè  ñìîòðåòü  íà  ïëîùàäü.
‚åòåð íåñ óëè÷íóþ ïûëü è ëèñòüß,  òàê  êàê  íèêòî  íå  òðóäèëñß  ïîäìåòàòü
óëèöû. ‚åòåð êðóæèë ëèñòüß è ïûëü, âçäûìàß íåáîëüøèå âèõðè íà ïåðåêðåñòêàõ
è íàìåòàß îãðîìíûå êó÷è ñîðà.
   •èêêè îáúßâèë, ÷òî äîëæåí ïîéòè â øòàá, à Šâåéëü îñòàëñß ñòîßòü â  ïûëè
ïàñìóðíîãî äíß. îòîì ïðèøåë ‹îóñîí.
   - Žíà çäåñü? - ñïðîñèë îí Šâåéëß.
   - åò. Šîòîðûé ÷àñ?
   - î÷òè ïîëîâèíà ïåðâîãî.
   - Œîæåò áûòü, åùå óñïååì, - ñêàçàë Šâåéëü.
   - àâåðíî.
   Šâåéëü îáðàòèë âíèìàíèå íà ðàñêàòèñòîå "ð" è ñïîêîéíûé,  óâåðåííûé  òîí
àìåðèêàíöà.
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó âû ñàäèòåñü íà ïàðîõîä? - ñïðîñèë Šâåéëü.
   - îã âåäàåò.  òî  äåëî  àíãëèéñêîãî  ïîñîëüñòâà.  àðîõîä,  âåðîßòíî,
ãðå÷åñêèé, íî òî÷íî íè÷åãî íå èçâåñòíî. ðîøëîé íî÷üþ îäèí  âûøåë,  à  åãî
ðàçáîìáèëè ê ÷åðòó.
   - Žòêóäà îí îòïðàâëßåòñß?
   - Žòêóäà-òî èç èðåß. òî èõ åäèíñòâåííûé ïàðîõîä.
   - € îò èðåß ÷òî-íèáóäü îñòàëîñü?
   - å ñëèøêîì ìíîãî.  òîìó  ïîðòó  åùå  ïðåäñòîèò  òåðïåòü.  ‘êîðî  åãî
íà÷íåòå áîìáèòü âû.
   - îëàãàþ, ÷òî òàê, - ñîãëàñèëñß  Šâåéëü  è  ñïðîñèë  ‹îóñîíà,  ÷òî  îí
äóìàåò îáî âñåì ïðîèñõîäßùåì.
   - € âû ÷òî äóìàåòå? - â ñâîþ î÷åðåäü ñïðîñèë ‹îóñîí,  è  Šâåéëü  ïîíßë,
÷òî ýòî åãî îòâåò.
   - —åì âñå ýòî êîí÷èòñß?
   - ‚û ñïðàøèâàåòå ìåíß? - âîçðàçèë ‹îóñîí. -  Šàê,  ïî-âàøåìó,  íà÷íåòñß
‚åëèêîå ðîáóæäåíèå?
   - Œîæåò áûòü.
   - …ùå ìíîãî  ïðèäåòñß  ïåðåæèòü,  ïðåæäå  ÷åì  ïðîèçîéäåò  êàêàß-íèáóäü
ïåðåìåíà.
   - Šòî ïðîèçâåäåò åå?
   - åäà àíãëèéñêèõ îôèöåðîâ â òîì, ÷òî îíè ñëèøêîì îòîðâàíû  îò  ñîëäàò.
Œîæåò áûòü, ýòî ñäåëàþò îíè, - îòâåòèë ‹îóñîí.
   - Šòî? Žôèöåðû?
   - „à íåò, - ðàçäðàæåííî âîçðàçèë ‹îóñîí. - ‘îëäàòû.
   - Šàêèì îáðàçîì?
   Šâåéëü áûë  íå  íàñòîëüêî  íàèâåí,  ÷òîáû  íå  ïîíèìàòü.  î  îí  õîòåë
çàñòàâèòü ‹îóñîíà âûñêàçàòüñß.
   - î÷åì ß çíàþ? - îòâåòèë ‹îóñîí.  -  Šîíå÷íî,  ýòî  ïðîèçîéäåò  íå  íà
‘ðåäíåì  ‚îñòîêå.  ’àì  íåò  ïîäõîäßùåé  ïî÷âû.  ˆ  íåò   áëèçîñòè   ìåæäó
àíãëè÷àíàìè è ìåñòíûì íàñåëåíèåì.  î  ìîæåò  áûòü  -  â  €íãëèè...  Œîæåò
áûòü...
   - Œîæåò áûòü, - ïîäòâåðäèë Šâåéëü.
   - ‚îò âñå, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü, - çàêîí÷èë ‹îóñîí.
   Šâåéëü ïîäóìàë î  Œàêôåðñîíå  è  €ñòàðèñå  ‘òàíãó,  ïî÷åìó-òî  íåâîëüíî
ñâßçûâàß ýòè äâà  èìåíè.  Ží  ïðåäñòàâèë  ñåáå  Œàêôåðñîíà  ñòîßùèì  ïåðåä
âçâîäîì ãðå÷åñêèõ ñîëäàò, à ñàìîãî ñåáß ñïåøàùèì íà ïîìîùü, ÷òîáû ïîìåøàòü
ðàññòðåëó Œàêôåðñîíà, è òóò æå  Œàêôåðñîí  âäðóã  ïðåâðàòèëñß  â  ãðåêà  è
ïåðåñòàë áûòü Œàêôåðñîíîì. ˆ Šâåéëü ïîïðîñèë ó ñîëäàò èçâèíåíèß çà  ïîìåõó
è îñòàíîâèëñß, ãëßäß, êàê ãðå÷åñêèé êàðàòåëüíûé îòðßä ðàññòðåëèâàåò ãðåêîâ
è òå ïàäàþò, - âñå, êðîìå îäíîãî, òîãî, êîòîðûé îñòàëñß  òîãäà  ñòîßòü,  è
áûë óáèò îòäåëüíûì âûñòðåëîì, è óïàë íè÷êîì,  ïîòåðßâ  ïîâßçêó,  è  Šâåéëü
ñòàë ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàòüñß â íåãî è óâèäåë, ÷òî ýòî âñå-òàêè Œàêôåðñîí,
è Šâåéëü ïîâåðíóëñß è ñòàë ñòðåëßòü â êàðàòåëåé èç îêàçàâøåãîñß ó  íåãî  â
ðóêàõ ðåâîëüâåðà, è âäðóã Œàêôåðñîí âñòàë è ïîøåë âìåñòå ñ ñ íèì ïî äîðîãå
èñêàòü …ëåíó è ñêàçàë Šâåéëþ: "’åïåðü âû âèäèòå", íî ïðîèçíåñ ýòî  ãîëîñîì
…ëåíû.
   - ‚ñå ýòî î÷åíü ñëîæíî, - îòâåòèë Šâåéëü ‹îóñîíó.
   •èêêè âåðíóëñß óæå âî âòîðîì ÷àñó. à ïàðîõîä íèêòî åùå  íå  ïîåõàë,  è
…ëåíû íå áûëî. •èêêè ñïðîñèë Šâåéëß, ïî÷åìó îí íå åäåò ê ‘òàíãó. Šâåéëü íå
ñòàë îáúßñíßòü ïî÷åìó: îí ðåøèë ïîåõàòü. àäî ñäåëàòü åùå îäíó ïîïûòêó.
   - Œîæíî ìíå âîñïîëüçîâàòüñß ìàøèíîé? - ñïðîñèë îí •èêêè.
   - Ÿ ñàì îòâåçó òåáß. Œîæåò áûòü, íàì óäàñòñß ïðèâåçòè åå ñþäà.
   - Ž÷åíü õîðîøî. ‘ïàñèáî, - îòâåòèë Šâåéëü, è îíè ïðîñòèëèñü ñ  ‹îóñîíîì
è ïîåõàëè ïî àâòîáóñíîìó ìàðøðóòó.
   Šîãäà îíè íàøëè äîì, äâåðü îòêðûëà …ëåíà. •èêêè îñòàëñß â ìàøèíå. …ëåíà
âçãëßíóëà íà Šâåéëß, êàê íà ÷óæîãî, è  âåæëèâî  ïîïðîñèëà  âîéòè.  ‚  çàëå
ñòîßëè äâà ìàëåíüêèõ ôèáðîâûõ ÷åìîäàíà.  Šâåéëü  ïîãëßäåë  íà  íèõ,  ïîòîì
áûñòðî âçãëßíóë íà …ëåíó. Žíà  ñëîâíî  îêàìåíåëà  è  ïîòåðßëà  ñïîñîáíîñòü
÷óâñòâîâàòü, ñäåðæèâàß ñåáß ñòðàøíûì óñèëèåì âîëè.
   - Ÿ óæå ñîáèðàëàñü åõàòü, - ñêàçàëà îíà.
   ‚îøëè ðîäèòåëè.
   - „îáðîå óòðî, - âåæëèâî ñêàçàë Šâåéëü.
   - „îáðîå óòðî, „æîí, - îòâåòèëà ã-æà ‘òàíãó, è îí îáðàòèë  âíèìàíèå  íà
ðîäñòâåííûé òîí. Ží ïîíßë, ÷òî ýòî áûëî ñîãëàñèå íà îòúåçä …ëåíû. Ží îïßòü
ïî÷óâñòâîâàë âñþ òßæåñòü ïðîèñõîäßùåãî. Ží òîëüêî ãëßäåë íà âñåõ òðîèõ, íå
â ñèëàõ âûìîëâèòü íè  ñëîâà.  …ëåíà  íàäåëà  øëßïó  ñ  êðóãëûìè  ïîëßìè  è
îñòàíîâèëàñü â îæèäàíèè.
   - Œíå î÷åíü æàëü, ÷òî ß ïðè÷èíèë âàì îãîð÷åíèå, - ñêàçàë Šâåéëü.
   - Œû ïîíèìàåì, - îòâåòèë îòåö …ëåíû.
   - Šàê òîëüêî âñå êîí÷èòñß, ìû âåðíåìñß.
   - „à. Œû ïîíèìàåì è ðàäû çà âàñ îáîèõ.
   - Ÿ áóäó æäàòü â ìàøèíå, - ñêàçàë Šâåéëü.
   ƒ-æà ‘òàíãó ñòîßëà ñ äåðåâßííûì ëèöîì è ïðèñòàëüíî  ñìîòðåëà  íà  íåãî,
ïîäîáíî òîìó êàê îí ñàì ñìîòðåë íà ã-íà ‘òàíãó íàêàíóíå â  êîíòîðå.  ‚äðóã
Šâåéëü øàãíóë ê íåé è áûñòðî ïîöåëîâàë åå. îäàâëåííîå ðûäàíèå îáîæãëî åìó
ãîðëî. Ží ïîæàë ðóêó ã-íó ‘òàíãó, êîòîðûé  ëàñêîâî  çàäåðæàë  åãî  ðóêó  â
ñâîåé  è  ïîòîì  áûñòðî  âûïóñòèë  åå.   Šâåéëü   ôèçè÷åñêè   îùóùàë   âñå
ñîâåðøàþùååñß, âñå, ÷òî ñêðûâàëîñü çà èõ ñäåðæàííîñòüþ, âñå,  ÷òî  îíè  íå
õîòåëè ðàñêðûòü íè ïåðåä íèì, íè ïåðåä ñàìèì ñîáîé. ˆ íåîáû÷àéíî ñïîêîéíûé
âèä …ëåíû, ñòîßùåé â  øëßïå,  ñî  ñæàòûìè  ãóáàìè  è  ßñíûìè  ãëàçàìè,  íå
øåâåëßñü. ˆ âñåõ òðîèõ, áëèçêèõ ê èçíåìîæåíèþ.
   - „î ñâèäàíèß, - îáåðíóëñß îí ñ ïîðîãà. - ˆ ñïàñèáî. ðîñòèòå çà âñå.
   - „î ñâèäàíèß, „æîí, - îòâåòèëè îáà, è îí íèêîãäà åùå íå ñëûøàë,  ÷òîáû
åãî íàçûâàëè ïî èìåíè ñ òàêèì âûðàæåíèåì.
   Ží ïðèíßëñß õîäèòü âçàä è âïåðåä ïî òðîòóàðó. ‚ïåðâûå ñ  òåõ  ïîð,  êàê
ìèíîâàëî äåòñòâî, îí ïëàêàë áåç ñëåç.  ‚ñå  ïðîèçîøëî  òàê  áûñòðî.  —óæèå
ëþäè. ‚èäåë èõ âñåãî äâà-òðè ðàçà, è âîò ÷òî ïîëó÷èëîñü. “  íåãî  íå  áûëî
ïðåæíåé óâåðåííîñòè â ñåáå. Ží îïßòü ñòàë äóìàòü îá €ñòàðèñå è Œàêôåðñîíå,
îáúåäèíßß èõ. …ìó õîòåëîñü ãîâîðèòü î íèõ,  íî  îí  çíàë,  ÷òî  íå  ñòàíåò
ãîâîðèòü îá ýòîì íè ñ êåì, äàæå ñ …ëåíîé. € …ëåíà åùå òàì, è ñ íåþ  -  âñß
ýòà òßæåñòü, ñâàëèâøàßñß íà íèõ.
   î÷òè òîò÷àñ æå ïîßâèëàñü îíà ñ äâóìß  ÷åìîäàíàìè,  êîòîðûå  Šâåéëþ  íå
ïðèøëî â ãîëîâó âûíåñòè ñàìîìó. •èêêè ìîë÷à æäàë,  ïîêà  îíà  óñßäåòñß,  à
Šâåéëü ïîìîã åé âîéòè â ìàøèíó. ’åïåðü îíà ñèäåëà îäíà íà çàäíåì  ñèäåíüå,
è Šâåéëü ïîíèìàë, ÷òî íåïîäâèæíîñòü è  îöåïåíåíèå  íå  ïîêèíóëè  åå  ïîñëå
òîãî, êàê îíà ïðîñòèëàñü ñ  ðîäíûìè.  Ží  ïîíèìàë  òåïåðü  çíà÷åíèå  ýòîãî
ñïîêîéñòâèß âñåõ  òðîèõ  ïåðåä  ðàçëóêîé,  ïîòîìó  ÷òî  ñàì  ðàçëó÷èë  èõ.
àïðßæåííîñòü è îöåïåíåíèå ó âñåõ, îñîáåííî ó …ëåíû. îòîìó  ÷òî  äëß  íåå
ýòî òîëüêî íà÷èíàëîñü, à ó îáîèõ, îñòàâøèõñß áóäåò ðàçðßäêà. „ëß  íèõ  âñå
óæå ìèíîâàëî. “ ìàòåðè ïîäàâëåííîñòü òåïåðü ñìåíèòñß  âçðûâîì.  ðîéäåò  è
òèõîå óíûíèå îòöà, îí ïðèìèðèòñß ñ ñîâåðøèâøèìñß è ñ òßæåñòüþ  âñåãî,  ÷òî
îáðóøèëîñü íà íåãî. Šâåéëü ïåðå÷óâñòâîâàë âñå òàê, êàê áóäòî  äåëî  øëî  î
íåì ñàìîì.
   Šîãäà îíè ïðèåõàëè  â  ãîñòèíèöó,  îêàçàëîñü,  ÷òî  âñå  óæå  óåõàëè  è
âåñòèáþëü  ñîâåðøåííî  ïóñò  è  ïîëîí  òîé  æå  ãðîçíîé  òèøèíîé,  êîòîðàß
íàïîëíßëà óëèöû.
   - îåäåì â èðåé, - ñêàçàë îí •èêêè. ˆ  êîãäà  •èêêè  ïîâåë  ìàøèíó  ïî
ïóñòûííûì óëèöàì, …ëåíà ïî÷óâñòâîâàëà ñìßòåíèå îò âñåãî ïåðåæèòîãî. Žíà íå
âîñïðèíèìàëà ìàòåðèàëüíîé ïîâåðõíîñòè ïðåäìåòîâ; îíè âîçäåéñòâîâàëè íà  åå
÷óâñòâà òåì, ÷òî ñêðûâàëîñü çà ïîâåðõíîñòüþ.
   à ðàçðóøåííûõ áîìáåæêîé óëèöàõ èðåß, ñðåäè  íèçêèõ  äîìîâ  èç  äèêîãî
êàìíß Šâåéëü è •èêêè èñïûòûâàëè òî æå ñàìîå ÷óâñòâî, ÷òî è â €ôèíàõ. •èêêè
áûëî æóòêî êðóæèòüñß â ýòîì ìåðòâîì  ìåñòå  ñ  çàñòðßâøèìè  î  íåì  æèâûìè
ëþäüìè. Ží ïîãíàë ìàøèíó  ê  äîêàì.  ‘ðåäè  õàîñà  ïîëóçàòîïëåííûõ  ñóäîâ,
ðàçðóøåííûõ äîêîâ è ÷åðíûõ ïîæàðèù îíè óâèäåëè åäèíñòâåííûé íåïîâðåæäåííûé
ïàðîõîä. •èêêè êîå-êàê íàøåë èñïåùðåííóþ âîðîíêàìè  è  óñåßííóþ  îáëîìêàìè
ãðóíòîâóþ äîðîãó, âåäóùóþ ê ðàçáîìáëåííîìó êîíöó  äîêîâ,  ãäå  ñòîßë  ýòîò
íåòðîíóòûé ïàðîõîä. ‚îêðóã ïàðîõîäà ñóåòèëèñü ëþäè â ÷åðíîì è â  ìóíäèðàõ;
êîå-ãäå ìåëüêàëè øèðîêîïîëûå àâñòðàëèéñêèå øëßïû. àðîõîä áûë âñåãî â  òðè
òûñß÷è òîíí è øåë ïîä ãðå÷åñêèì ôëàãîì.
   - ‚îò îí, - ñêàçàë •èêêè.
   - åáîëüøîé, - çàìåòèë Šâåéëü, è ýòî áûëî âñå, ÷òî îí ñìîã ñêàçàòü.
   - —òî ß áóäó äåëàòü íà Šðèòå? - ñïðîñèëà …ëåíà.
   Šâåéëþ áûëî ñòðàøíî ñëûøàòü åå ãîëîñ.
   - ‹èáî ïîåäåøü îòòóäà ïðßìî â …ãèïåò, ëèáî ïîäîæäåøü ìåíß. Ÿ, âåðîßòíî,
÷åðåç íåñêîëüêî äíåé áóäó ãàì. ˆ îòûùó òåáß. ‹îóñîí î òåáå ïîçàáîòèòñß.
   Žíè âçîøëè íà ïàëóáó. —àñîâîé-àâñòðàëèåö íà áîðòó ïàðîõîäà íå îñòàíîâèë
èõ, ïîòîìó ÷òî ïàñìóðíûé äåíü óæå ñìåíßëñß ñóìåðêàìè. ûëî ïëîõî âèäíî.
   Žíè óâèäåëè ‹îóñîíà, êîòîðûé òàùèë ÷åìîäàí íà ïåðåäíþþ ïàëóáó.
   - ðèåõàëè, çíà÷èò? - îáðàòèëñß îí ê …ëåíå.
   - „à.
   - Šóäà èäåò ïàðîõîä? - ñïðîñèë åãî Šâåéëü.
   - à Šðèò. ‚ ‘óäà-ýé, êàæåòñß. € ïîòîì â €ëåêñàíäðèþ.
   - ‚û íå áðîñèòå åå?
   - å áåñïîêîéòåñü, - îòâåòèë ‹îóñîí. ˆ, îáðàùàßñü ê …ëåíå,  äîáàâèë:  -
àâåðõó, íà ïàëóáå, ëó÷øå. ‘òàâüòå ñâîè ÷åìîäàíû ê íàøèì.
   ‚îåííûå êîððåñïîíäåíòû ñòîßëè îòäåëüíîé ãðóïïîé, òóò  æå  àâñòðàëèéñêèé
ñåðæàíò óñòàíàâëèâàë ïóëåìåò "ðåí".  “  íåêîòîðûõ  èç  íèõ  áûëè  çåëåíûå
íàøèâêè ñ íàäïèñüþ: "ðèòàíñêèé âîåííûé êîððåñïîíäåíòà, - ó äðóãèõ, êàê  ó
‹îóñîíà, íàäïèñü ãëàñèëà: "ˆíîñòðàííûé  âîåííûé  êîððåñïîíäåíò".  ‚ñå  îíè
îòíîñèëèñü ê ïðîèñõîäßùåìó, êàê ê âåñåëîé èãðå, è âñå âðåìß èñêàëè â  íåáå
áîìáàðäèðîâùèêè. ‹îóñîí ïðåäñòàâèë ñâîèì ñïóòíèêàì òåõ, êòî ñòîßë  ïîáëèæå
äðóãèõ, è îíè ïîêëîíèëèñü Šâåéëþ, ñ ëþáîïûòñòâîì  ðàññìàòðèâàß  åãî  ëèöî.
åêîòîðûå èç íèõ õîðîøî çíàëè ‹îóñîíà. Žäèí àìåðèêàíåö âçßë ÷åìîäàí  …ëåíû
è ïîñòàâèë åãî ðßäîì ñî ñâîèì ïîðòïëåäîì. Žíà ñäåðæàííî ïîáëàãîäàðèëà åãî,
è îí çàìåòèë åå ñäåðæàííîñòü è óäðó÷åííîñòü è íå ñòàë ìåøàòü åé, êîãäà îíà
ïîøëà îáðàòíî ê Šâåéëþ. “æå ñòåìíåëî, è Šâåéëü ïî÷óâñòâîâàë òîë÷êè  ñòàðîé
ìàøèíû ïîä ïàëóáîé. …ìó íå õîòåëîñü óõîäèòü, íî îí  çíàë,  ÷òî  ïðè  òàêîé
ñóìßòèöå íåâîçìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ñèãíàëû  ïåðåä  îòïëûòèåì.  à  ïàëóáå
ñòðàøíî øóìåëè, ñîëäàòû ÷òî-òî êðè÷àëè â òðþì. ‚äðóã Šâåéëü  óñëûøàë,  ÷òî
îíè òîëêóþò î ïëåííûõ.
   -  Ž  êàêèõ  ýòî  ïëåííûõ  èäåò  ðå÷ü?   -   ñïðîñèë   îí   îäíîãî   èç
êîððåñïîíäåíòîâ.
   - ’ðþì íàáèò íåìåöêèìè ïëåííûìè, - îòâåòèë òîò.
   ’óò äî íåãî äîíåññß ãðîìêèé ñìåõ è êðèê ñ äðóãîãî áîðòà.
   - òî ’ýï! - âîñêëèêíóë •èêêè, ðàçãîâàðèâàâøèé ñ ‹îóñîíîì.
   - „à.
   Šâåéëü òîæå óçíàë ãîëîñ ’ýïà.
   - é, ’ýï! - êðèêíóë •èêêè.
   ‚èäåòü åãî îíè íå ìîãëè.
   - •èêêè! —åðò òåáß äåðè, ãäå òû?
   ’ýï ïîäîøåë ê íèì.
   - €õ òû, ïîäëåö, - ïðîäîëæàë îí ñ ðàäîñòíûì ñìåõîì. - ˆ „æîííè?
   - Žòêóäà òû âçßëñß? - ñïðîñèë •èêêè.
   Žíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.
   - ’û òîæå åäåøü? - êðè÷àë ’ýï.
   - åò.
   - Žáúßñíè ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü. ‚û ÷òî, ðåøèëè îñòàâèòü ìåíß â  Ÿíèíå?  -
îáðàòèëñß ’ýï ê •èêêè.
   - ‘àì íå çíàþ. € òû åäåøü íà ýòîì ïàðîõîäå?
   - Ÿ áûë â øòàáå, è ìåíß ïîñëàëè ñþäà.
   - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë •èêêè.
   - ðåâîñõîäíî. € òû ÷òî çäåñü äåëàåøü?
   - Œû ïðîâîæàåì íåâåñòó Šâåéëß.
   - …ëåíó? - ïåðåñïðîñèë ’ýï. - Žíà çäåñü?
   …ëåíà ïðèïîäíßëàñü è òèõî ñêàçàëà:
   - •ýëëî!
   - ‚îò ïðåâîñõîäíî!
   ’ýï  î÷åíü  îáðàäîâàëñß.  Ží  ïîñòàâèë  âîçëå  ñåáß  ãäå-òî  ðàçäîáûòûé
÷åìîäàí÷èê.
   Šâåéëü óñëûõàë êàêîé-òî âûêðèê íà ãðå÷åñêîì ßçûêå è çâóê êîëîêîëà.
   - Žòäàþò êîíöû, - ïîñïåøíî îáúßñíèëà …ëåíà.
   - àäî èäòè, - ñêàçàë Šâåéëü.
   Žíè ïîøëè ê ñõîäíßì. Šîíöû áûëè îòäàíû, è ìàøèíà óæå ðàáîòàëà.
   - ’û îïßòü áóäåøü ëåòàòü? - ñïðîñèëà Šâåéëß …ëåíà.
   - å çíàþ, - îòâåòèë îí.
   Ží ïîäîøåë ê íåé âïëîòíóþ. îöåëîâàë åå êðåïêî è  íåæíî.  î÷óâñòâîâàë,
êàê åå ðóêè êîñíóëèñü åãî ñïèíû è êàê âñå åå âíóòðåííåå  ñóùåñòâî  îõâàòèë
ïîäàâëåííûé òðåïåò, è ïîíßë, ÷òî îíà âîò-âîò ãîòîâà ñëîìèòüñß,  íî  äåðæèò
ñåáß â ðóêàõ. € îíà ÷óâñòâîâàëà âñþ åãî íåæíîñòü è æàëåëà åãî çà  òî,  ÷òî
îí òàê ïåðåæèâàåò åå ãîðå.
   - Œû ñêîðî óâèäèìñß, - ñêàçàë îí.
   ðîâîæàþùèå óæå ñõîäèëè; •èêêè ïðîñòèëñß ñ …ëåíîé.
   Šâåéëß âäðóã îáðàäîâàëà ìûñëü, ÷òî ’ýï çäåñü; â  ýòó  ìèíóòó  ñìåõ  åãî
îêàçûâàë íà âñåõ  áëàãîòâîðíîå  äåéñòâèå.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë  òåïëîòó  ðóêè
…ëåíû, êîãäà îñâîáîäèë ñâîþ ðóêó è åå îõâàòèë õîëîäíûé âîçäóõ. Ží ñîøåë  ñ
ïàðîõîäà.
   - ‚ñåãî, ’ýï, - ñêàçàë îí òâåðäî.
   - ‚ñåãî, „æîí, - îòâåòèë ’ýï. - Œû ïîçàáîòèìñß î …ëåíå.
   - ‘ïàñèáî.
   - ‚ñåãî, •èêêè.
   - ‚ñåãî, - îòâåòèë òîò.
   àðîõîä îò÷àëèë, ñîäðîãàßñü. ûëî óæå  òàê  òåìíî,  ÷òî  îñòàâøèåñß  íå
ìîãëè ðàçëè÷èòü ñòîßâøèõ íà áîðòó, íî ïîêà ïàðîõîä ðàçâîðà÷èâàëñß ê âûõîäó
èç äîêà, ìîæíî áûëî ñëûøàòü èõ ãîëîñà.
   Šðèêè ’ýïà...
   ‘ìåõ ‹îóñîíà è åãî îáðàùåííîå ê îñòàâøèìñß øóòëèâîå "óðà"...
   ‘äåðæàííûå âîñêëèöàíèß …ëåíû: "„î ñâèäàíèß".
   - „î ñâèäàíèß, - îòâåòèë Šâåéëü è âìåñòå ñ •èêêè ïîøåë ñ ïðèñòàíè.
   Žíè íåìíîãî ïîñòîßëè ó  àâòîìîáèëß,  ñëåäß  çà  óäàëßþùèìñß  ïàðîõîäîì,
ïîòîì óñåëèñü è ïîåõàëè ïî ãðóíòîâîé äîðîãå. ‚ áåçîáëà÷íîì  íåáå  çàáåãàëè
ëó÷è ïðîæåêòîðîâ; ïðåäóïðåæäàß î íàëåòå, çàâûëè ñèðåíû.
   - ‘òîé! - êðèêíóë Šâåéëü.
   î÷òè â òî æå ìãíîâåíèå îí óñëûøàë  âçðûâ  áîìáû  ëåâåå,  ãäå-òî  ñðåäè
ðàçðóøåííûõ áåðåãîâûõ óêðåïëåíèé.
   •èêêè îñòàíîâèë ìàøèíó. Žíè êèíóëèñü â íåáîëüøîå óãëóáëåíèå íà äîðîãå è
ïî÷óâñòâîâàëè, êàê çåìëß ñîòðßñàåòñß îò áîìá,  è  óâèäåëè,  êàê  íàä  íèìè
ëåòßò îáëîìêè, è óñëûøàëè ðåçêèé ñâèñò îñêîëêîâ,  è  çàìåòèëè,  êàê  áîìáû
ñûïëþòñß âäîëü äîðîãè, âñå áëèæå ê îòõîäßùåìó ïàðîõîäó.
   - ˆäåì! - êðèêíóë •èêêè. - …äåì ñêîðåå.
   Žíè ïîáåæàëè ê ìàøèíå. ‚ òî âðåìß êàê  îíè  ì÷àëèñü  ÷åðåç  ðàçðóøåííûå
âîðîòà äîêîâ è âäîëü äîðîãè, â óøàõ ó íèõ  ðàçäàâàëñß  ïðîòßæíûé,  íèçêèé,
ãðîçíûé ðåâ ìíîãî÷èñëåííûõ ìîòîðîâ. Žíè óâèäåëè íàëåâî âçðûâû, ïîòîì ïëàìß
è ïî÷óâñòâîâàëè áðîñîê ìàøèíû îò âçðûâà, êîãäà áîìáà ðàçîðâàëàñü çà íèìè è
÷åðíàß çåìëß ïîêðàñíåëà, êàê è  ÷åðíîå  íåáî,  êîòîðîå  ïðîäîëæàëè  ùóïàòü
ïðîæåêòîðû.  Œàøèíà  ì÷àëàñü  ïî  ïóñòûì  óëèöàì,  â  ÷åðíîé  òåíè,  ñðåäè
ðàçâàëèí... •èêêè çàæåã ôàðû, ÷òîáû âèäåòü äîðîãó, è  îíè  ïðîñêî÷èëè  ïîä
áîìáåæêîé íà õîëì, ãäå áûëî ñðàâíèòåëüíî áåçîïàñíî.
   - ‘òîé! - êðèêíóë Šâåéëü. •èêêè îñòàíîâèë ìàøèíó.
   Šâåéëü âûøåë è ñòàë íàáëþäàòü çà ãàâàíüþ.  Ží  óâèäåë  ïëàìß  è  áîìáû,
ïàäàþùèå íà òî ñàìîå ìåñòî, ãäå  ïðåæäå  ñòîßë  ïàðîõîä,  è  âîêðóã  ýòîãî
ìåñòà. àðîõîäà íå áûëî âèäíî. ’îëüêî áîìáû.
   -  Šàæåòñß,  óøåë,  -  êðèêíóë  •èêêè,  ïåðåêðûâàß  ãðîõîò  çåíèòîê   è
òðàññèðóþùèõ  ñíàðßäîâ,  ðâóùèõñß  ê  ìàëåíüêèì  ñàìîëåòàì   ñ   êðûëüßìè,
çàñòûâøèìè â ëó÷àõ ïðîæåêòîðîâ. Žíè ñíîâà ñåëè â ìàøèíó è ïîåõàëè.


        31

   ‚ ãîðîäå íå áûëî íè÷åãî, êðîìå áîìáåæêè  è  ÷óâñòâà  ãèáåëè.  ƒîñïèòàëè
áûñòðî íàïîëíßëèñü ðàíåíûìè, è äîêòîð €íäåðñîí íå âûõîäèë èç ãîñïèòàëß.  ‚
ãîðîäå íå áûëî äðóãîãî äâèæåíèß, êðîìå äâèæåíèß àâòîìîáèëåé ñ ðàíåíûìè.  ˆ
âìåñòå ñ óñèëåííîé ýâàêóàöèåé îïßòü íà÷àëàñü ñóìßòèöà. î÷üþ  ÷åðåç  ãîðîä
ïðîøëè âîèíñêèå ÷àñòè. ‘òðàõ ïåðåä ïßòîé êîëîííîé è ïàðàøþòèñòàìè íà âðåìß
óòèõ, òàê êàê â ãîðîäå ñêîïèëîñü ìíîãî àâñòðàëèéöåâ  è  íîâîçåëàíäöåâ.  î
îíè ýâàêóèðîâàëèñü íà þã, è ñíîâà âîöàðèëèñü òèøèíà è ñòðàõ.
   îßâèëèñü "ëåíõåéìû" äëß ïðèêðûòèß ýâàêóàöèè, è àýðîäðîì ïîñëå ïåðèîäà
ìåðòâîãî ñïîêîéñòâèß ñíîâà îæèë.  îòîì  "ëåíõåéìû"  ïåðåáàçèðîâàëèñü  íà
äðóãîé àýðîäðîì, à íåêîòîðûå èç íèõ âåðíóëèñü íà Šðèò. ˆç ëåò÷èêîâ  òîëüêî
Šâåéëü è ”èíí, •èêêè  è  ñåðæàíò  Šðîóòåð  îñòàëèñü  íà  àýðîäðîìå.  •èêêè
ïðîáîâàë óãîâîðèòü Šâåéëß îòïðàâèòüñß ñ êàêîé-íèáóäü èç íàçåìíûõ êîìàíä íà
þã, ÷òîáû ýâàêóèðîâàòüñß, íî  òîò  îñòàëñß.  Ží  çíàë,  ÷òî  "îíè"  áîßòñß
"ƒëàäèàòîðîâ", è ñ÷èòàë, ÷òî ëó÷øå ñàìîìó áèòü, ÷åì ïîïàñòü â áîéíþ.
   ˆ âîò, íàêîíåö, ìîìåíò íàñòóïèë. î÷üþ øåë äîæäü, è èì óäàëîñü ïîñïàòü.
Šîãäà îíè ïðîñíóëèñü, ñîëäàòû èç íàçåìíîé êîìàíäû ãîòîâèëè çàâòðàê.  ‘ðåäè
âñåîáùåé òèøèíû ïðèßòíî áûëî  ñëûøàòü  ýòè  çâóêè.  •èêêè  ïîëó÷èë  ïðèêàç
âûëåòåòü äëß ïðèêðûòèß ýâàêóàöèè íà îäèí  èç  þæíûõ  ó÷àñòêîâ,  â  €ðãîñå.
‡àäà÷à áûëà - ïàòðóëèðîâàòü íàä ðàéîíîì  íà  âûñîòå  ïßòè  òûñß÷  ôóòîâ  è
ðàññåèâàòü âñßêóþ ãðóïïèðîâêó ïðîòèâíèêà.
   - Ÿ òîæå ïîëå÷ó, - îáúßâèë Šâåéëü. •èêêè çíàë, ÷òî ðàäè ýòîãî Šâåéëü  è
îñòàëñß. Ží íå ñòàë ñïîðèòü. Ží ïðåäïî÷èòàë  èìåòü  ñ  ñîáîé  Šâåéëß,  ÷åì
êîãî-ëèáî äðóãîãî, è áûë ðàä åãî ðåøåíèþ. ”èíí ñëèøêîì íåîïûòåí.
   - óñòü áóäåò òàê, - ñêàçàë •èêêè.
   - ‚ êàêîì ñîñòîßíèè òâîé ñàìîëåò? - ñïðîñèë Šâåéëü ”èííà.
   - ‚ ïîðßäêå, - îòâåòèë ”èíí.
   - € òû ïîåçæàé ñ ïåðâîé æå êîìàíäîé íà þã, - ñêàçàë •èêêè ”èííó.
   - î-òâîåìó, ß âàì íå ïîíàäîáëþñü?
   - åò. ’û íå ïîíàäîáèøüñß. Ÿ ïîäïèøó òåáå êîìàíäèðîâêó.
   - Ž'êýé.
   - îçîâè, ïîæàëóéñòà, Šðîóòåðà, - ïîïðîñèë •èêêè.
   Šâåéëü åùå íå âèäåë Šðîóòåðà ïîñëå ñâîåãî âîçâðàùåíèß, òàê êàê òîò  æèë
ñ îñòàëüíûìè ñåðæàíòàìè.
   - Šîãäà ìû ëåòèì?
   - ‚ îäèííàäöàòü. ðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ.
   - Œíå ïðèäåòñß âçßòü ó ”èííà ëåòíîå îáìóíäèðîâàíèå.
   ”èíí âåðíóëñß ñ ñåðæàíòîì Šðîóòåðîì; ýòî áûë íåáîëüøîãî ðîñòà  ëûñåþùèé
÷åëîâåê; ãîâîðèë îí, âðîäå Œàêôåðñîíà, ñ øîòëàíäñêèì àêöåíòîì.
   - •ýëëî, - îòðûâèñòî ïðèâåòñòâîâàë îí Šâåéëß. Œàíåðû ó íåãî âñåãäà áûëè
ðåçêèå.
   - •ýëëî, Šðîóòåð.
   - àä, ÷òî âû âåðíóëèñü.
   - ‘ïàñèáî.
   - ‹åòèì íà çàäàíèå. ‚ îäèííàäöàòü,  -  ñêàçàë  •èêêè.  Šâåéëü  ïîïðîñèë
”èííà îäîëæèòü åìó ëåòíîå ñíàðßæåíèå, è ”èíí ïîøåë ïðèíåñòè åãî.
   - ðèêðûâàåì ýâàêóàöèþ, - ïðîäîëæàë •èêêè. - î-âèäèìîìó, áóäåò æàðêî.
   Šðîóòåð ñòîßë, òàê êàê íå ìîã ñåñòü, ïîêà •èêêè  íå  ïðåäëîæèò  åìó,  à
•èêêè çàáûë îá ýòîì; Šâåéëü ïîäâèíóë Šðîóòåðó ñòóë, è òîò  ñåë.  Šóðòêà  è
áðþêè íà íåì  áûëè  ãðóáîøåðñòíûå,  íàçåìíîé  êîìàíäû.  Šàê  è  ïîëàãàëîñü
ñåðæàíòó.
   - ‚û ëåòèòå? - ñïðîñèë îí Šâåéëß.
   - „à.
   - Šàê âàøå ëèöî?
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë Šâåéëü.
   Ží ïî-íîâîìó ñìîòðåë íà ýòîãî ìàëåíüêîãî øîòëàíäöà ñ ÷åòêî  î÷åð÷åííûìè
êðàñíûìè ãóáàìè, ðîâíûìè çóáàìè è ñâåòëûìè óñàìè. “ íåãî  áûëè  ïðàâèëüíûå
÷åðòû ëèöà, ðåçêàß ñêëàäêà íàä ïåðåíîñèöåé è íåñêîëüêî îáèä÷èâûé õàðàêòåð.
å÷ü åãî áûëà ñäåðæàííà; îí íèêîãäà íå ãîâîðèë ëèøíåãî. Šâåéëü  çíàë,  ÷òî
Šðîóòåð äåðæèòñß òàê, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâóåò ðàññòîßíèå, îòäåëßþùåå ñåðæàíòà
àâèàöèè îò îôèöåðà. Ží çíàë, ÷òî ñàì âåë áû ñåáß òàê  æå,  è  íå  ïîíèìàë,
ïî÷åìó Šðîóòåðà íå ïðîèçâîäßò â îôèöåðû. Ží âñïîìíèë, êàê îäíàæäû  Šðîóòåð
äåëàë ôèãóðû âûñøåãî ïèëîòàæà íàä àýðîäðîìîì â  ”óêà,  èñïûòûâàß  ñàìîëåò.
Šðîóòåð âñåãäà ó÷àñòâîâàë â èñïûòàíèßõ, ïîòîìó ÷òî ïðîøåë  âñå  ñòóïåíè  â
àâèàöèè. Žäíàæäû îí ãîòîâèë ê ïîëåòó "ƒëàäèàòîðû"; ïðè ýòîì îêàçàëîñü, ÷òî
îí ðàçáèðàåòñß â íèõ ëó÷øå ìåõàíèêîâ, êîòîðûå âñå âðåìß îáðàùàëèñü ê  íåìó
ñ âîïðîñàìè. ˆ, êîíå÷íî, îí çàòàèë âïîëíå ïîíßòíóþ îáèäó.
   - Ÿ ëå÷ó íà ñàìîëåòå ”èííà, - ñêàçàë Šâåéëü.
   Ží íå ñòàë ïðîñèòü Šðîóòåðà îñìîòðåòü ñàìîëåò, òàê êàê  çíàë,  ÷òî  ýòî
ñàìî ñîáîé ïîäðàçóìåâàåòñß, è íå õîòåë îáèæàòü åãî  òàêîé  ïðîñüáîé.  àäî
áûòü äåëèêàòíûì, ðåøèë îí.
   - ’àê. •îòèòå, ß îñìîòðþ åãî äëß âàñ? - ïðåäëîæèë Šðîóòåð âñòàâàß.
   - ëàãîäàðþ âàñ, - îòâåòèë Šâåéëü.
   - îéäó âîçüìó èíñòðóìåíò, - ñêàçàë Šðîóòåð.
   Šâåéëü áûë î÷åíü äîâîëåí, ÷òî  íè÷åì  íå  îáèäåë  Šðîóòåðà  è  òîò  ñàì
âûçâàëñß ïîäãîòîâèòü äëß íåãî ñàìîëåò.
   Žíè ïîøëè ê ñàìîëåòó, ñòîßâøåìó íà äàëüíåì êîíöå àýðîäðîìà. “  Šðîóòåðà
áûëà  ìàëåíüêàß  ñóìêà  ñ  èíñòðóìåíòàìè  èç  çàñàëåííîé  òåìíî-êîðè÷íåâîé
ìàòåðèè. Žáà ñîãðåëèñü îò õîäüáû. Šâåéëü ñìîòðåë  íà  âûñîêîå  êëî÷êîâàòîå
îáëà÷êî.
   - ‚àì ïîâåçëî, âû äåøåâî îòäåëàëèñü, - ñêàçàë Šðîóòåð,  øàãàß  ðßäîì  ñ
Šâåéëåì. - Šàê ìíå ðàññêàçûâàëè, âàñ æäàëà ãèáåëü.
   - òî âåðíî. Œåíß ñïàñëè äåðåâüß.
   - Ÿ áû ëåòàë òîëüêî êà "ƒëàäèàòîðàõ".
   - Ÿ òîæå, - ñîãëàñèëñß Šâåéëü.
   Šðîóòåð ïîäîøåë ê ñàìîëåòó, ñíßë ÷àñòü îáøèâêè ñ ôþçåëßæà è ñòàë ðûòüñß
â èíñòðóìåíòàëüíîé ñóìêå. Ží  âûáðàë  íåáîëüøîé  ãàå÷íûé  êëþ÷  è  çàíßëñß
òðîñîâîé ïðîâîäêîé óïðàâëåíèß: çäåñü îñëàáèë, òàì ïîäòßíóë.  ’î  æå  ñàìîå
ñäåëàë íà êðûëüßõ. Œåõàíèêè âìåñòå ñ Šâåéëåì ñëåäèëè, êàê  îí  ðåãóëèðóåò,
ïðîáóåò è îïßòü ðåãóëèðóåò. „ðóãèì èíñòðóìåíòîì, ïëîñêèì è êðþ÷êîîáðàçíûì,
îí ïîäòßíóë ðàñ÷àëêè ìåæäó ñòîéêàìè, ïîòîì íàëåã âñåé òßæåñòüþ íà îäèí  èç
ýëåðîíîâ è ïðîâåðèë, êàê õîäßò îñòàëüíûå, ïîñëå ýòîãî ïîäðåãóëèðîâàë  îäèí
íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå.
   - ’åïåðü õîðîøî, ïî-ìîåìó, - ñêàçàë îí Šâåéëþ.
   - ‘ïàñèáî.
   - å ñòîèò, - îòâåòèë Šðîóòåð.
   Ží ãîâîðèë ñ ðàñêàòèñòûì "ð", êàê Œàêôåðñîí. àáîòà, âèäèìî, ðàçìßã÷èëà
åãî. Žíè íàïðàâèëèñü ê óöåëåâøèì àýðîäðîìíûì ñîîðóæåíèßì ìèìî ñãîðåâøèõ.
   - ‚û ïðåäïî÷ëè áû ñòðîèòü èõ èëè ëåòàòü íà íèõ?
   Šâåéëü çíàë,  ÷òî  åãî  âîïðîñ  íàèâåí:  îòâåò  ìîæíî  áûëî  ïðåäâèäåòü
çàðàíåå.
   - Ÿ ïðåäïî÷åë áû ñòðîèòü, - îòâåòèë Šðîóòåð.
   òî áûë ðåäêèé ïî  èñêðåííîñòè  îòâåò,  òàê  êàê  òðóäíî  ïðèçíàòüñß  â
íåæåëàíèè ïîêèäàòü çåìëþ.
   - Œîæåò áûòü, âû è ïðàâû.
   - à ìîé âçãëßä - äà. †àëü, ÷òî íàì íè ðàçó íå ïðèøëîñü ïîòîëêîâàòü  äî
ñèõ ïîð. Ÿ íå ðàç ãîòîâèë ê ïîëåòó âàø "ƒëàäèàòîð".
   - € ß íå çíàë.
   - „à, æàëü. Œû áû ñòîëêîâàëèñü. Ÿ óìåþ çàñòàâèòü èõ ëåòàòü. € âû  ëó÷øå
âñåõ ëåòàåòå íà íèõ.
   - ‚û ñàìè õîðîøî ëåòàåòå.
   - ’îëüêî êàê ðåìåñëåííèê, - âîçðàçèë Šðîóòåð.
   Šâåéëß óäèâèëè  åãî  òâåðäîñòü  è  çäðàâûé  ñìûñë.  Žíè  íàïîìíèëè  åìó
Œàêôåðñîíà.
   - ‚îò î •èêêè ýòîãî íå ñêàæåøü, - çàìåòèë Šâåéëü.
   - „à. € ß - äðóãîå äåëî. ‚û çíàåòå, ýòî •èêêè âûó÷èë ìåíß ëåòàòü.
   - åò. Ÿ íå çíàë.
   - ó äà. Ží òîãäà îáó÷àë íîâè÷êîâ  ëåòíîìó  äåëó.  Ží  îáû÷íî  íàêðûâàë
êàáèíó êàïþøîíîì è çàñòàâëßë ìåíß ïðîäåëûâàòü  ñëîæíûå  ôèãóðû,  ïîëàãàßñü
òîëüêî  íà  ðó÷êó.  Ží  ó÷èë  íàñ  ðóêîâîäñòâîâàòüñß   ïðèáîðàìè,   à   íå
ñîáñòâåííûìè îùóùåíèßìè. ‚îò ïî÷åìó è âàñ îí ñ÷èòàåò õîðîøèì  ëåò÷èêîì,  -
ñêàçàë Šðîóòåð.
   - ˆ ñàì îí ïîýòîìó õîðîøèé ëåò÷èê, - ïðèáàâèë Šâåéëü.
   -  ‚û  îáà,  âåðîßòíî,  ïîñëåäíèå  ìàñòåðà  âûñøåãî   ïèëîòàæà.   Šîãäà
"ƒëàäèàòîðû"  ñîéäóò  ñî  ñöåíû,  áîëüøå  íå  áóäåò  íàñòîßùèõ   âîçäóøíûõ
ïîåäèíêîâ. à "•àððèêåéíàõ"  è  "‘ïèòôàéðàõ"  âñå  ñâîäèòñß  ê  ñîõðàíåíèþ
ñòðîß. ˆ ýòî æàëü.
   - „à. Šîãäà çäåñü âñå êîí÷èòñß, ìû, êàæåòñß, ïåðåéäåì íà "•àððèêåéíû".
   - € ýòî óæ ñîâñåì íå äëß ìåíß, - çàßâèë  Šðîóòåð.  -  à  ýòèõ  ß  ìîãó
ëåòàòü, ïîòîìó ÷òî çíàþ èõ, êàê ñâîè ïßòü ïàëüöåâ. € "•àððèêåéíû" ß  ïëîõî
çíàþ.
   - ˆ ß òîæå, - ñêàçàë Šâåéëü, è ýòî áûëà ïðàâäà.
   Žíè ïîäîøëè ê æèëûì ïîìåùåíèßì, è Šðîóòåð ïîøåë ïåðåîäåòüñß.
   - îëüøîå ñïàñèáî! - êðèêíóë åìó âñëåä Šâåéëü.
   - å çà ÷òî. ‚ñåãäà ðàä, - îòâåòèë Šðîóòåð.
   ‡à íåñêîëüêî ìèíóò äî îäèííàäöàòè ñàìîëåòû âûñòðîèëèñü íà  îäíîì  êîíöå
ïëîùàäêè. à äðóãîì êîíöå åå ñòîßëè ïßòåðî ìåõàíèêîâ è ìîíòåðîâ  âìåñòå  ñ
”èííîì. ’ðè ñàìîëåòà ðóëèëè  ïîä  áîðòîâûì  âåòðîì;  íà  ïîâîðîòàõ  ìàøèíû
äàâàëè ÷àñòûå õëîïêè. •èêêè âûäâèíóëñß íåìíîãî âïåðåä; Šâåéëü íàõîäèëñß ïî
ïðàâóþ, Šðîóòåð ïî ëåâóþ ðóêó îò íåãî. Šâåéëü  ïðèñòåãíóë  ñåáß  ðåìíåì  ê
ñèäåíüþ è âûòåð øåðñòßíîé ïåð÷àòêîé çàïîòåâøèå ñòåêëà ïðèáîðîâ.  Ží  íàäåë
êîæàíóþ ïåð÷àòêó è óñëûõàë â íàóøíèêàõ ãîëîñ •èêêè:
   - ‹åòèì.
   - Ž'êýé, - îòâåòèë Šðîóòåð.
   - Ž'êýé, - ïîâòîðèë Šâåéëü.
   Ží íå î÷åíü ñèëüíî îòêðûë äðîññåëü, òàê êàê  •èêêè  äâèãàëñß  ìåäëåííî;
ïîòîì, êîãäà •èêêè ïîøåë ñêîðåå, îí ïðèáàâèë ãàçó. Šîãäà ìàøèíû îòîðâàëèñü
îò çåìëè, îí óâèäåë ñëåâà îò ñåáß Šðîóòåðà è ïîìàõàë åìó ðóêîé, è  Šðîóòåð
ïîìàõàë åìó â îòâåò.
   Žíè íàáðàëè âûñîòó è ïîøëè ïðßìî íà þãî-çàïàä,  íàä  îêðàèíàìè  €ôèí  è
îñòðîâàìè áóõòû. Žíè âèäåëè òåíè îáëàêîâ íà âîäå, åå áåëèçíó  è  âîëíåíèå,
ïîñòåïåííî çàìèðàþùåå, ïî ìåðå òîãî êàê îíè  ïîäíèìàëèñü  âñå  âûøå,  ïîêà
ìîðå íå ñòàëî áåçìßòåæíûì, îòòîãî  ÷òî  îíè  áûëè  ñëèøêîì  âûñîêî,  ÷òîáû
âèäåòü âîëíåíèå.
   - Šîãäà ìû äîëæíû áûòü íàä öåëüþ, •èêêè? - ñïðîñèë Šâåéëü ïî ðàäèî.
   - ‚ îäèííàäöàòü òðèäöàòü ïßòü.
   ðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñß â ïîëåò, îíè  èçó÷èëè  êàðòó,  è  òåïåðü  Šâåéëü
ñìîòðåë  íà  ìíîãîêðàñî÷íóþ  êàðòó  âîåííîãî   ìèíèñòåðñòâà   â   ìàñøòàáå
1:1000000, ðàçëîæåííóþ ó íåãî íà êîëåíßõ. ˆì íàäî  áûëî  ïåðåâàëèòü  ÷åðåç
ãîðíûé  õðåáåò  ê  ñåâåðó  îò  €ðãîñà  è  ëåòåòü  âäîëü  èäóùèõ  â   €ðãîñ
æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà è øîññåéíîé äîðîãè.
   - „åðæè ãëàçà íà çàòûëêå, „æîí, - óñëûøàë îí ãîëîñ •èêêè.
   òî áûëà òèïè÷íàß äëß íåãî øóòêà.
   - —òî ß - íîâè÷îê, ÷òî ëè, - îòâåòèë Šâåéëü.
   - €  òî  êàê  æå?  ‘êîëüêî  âðåìåíè,  ìîøåííèê  ýòàêèé,  íå  ñàäèëñß  â
ñàìîëåò...
   - „à óæ è ñàì íå ïîìíþ.
   - óäåì íàäåßòüñß, íå ðàçó÷èëñß... „åëüöå áóäåò ñëàâíîå, æàðêîå.
   - Ÿ íå ïðî÷ü ïîãðåòüñß.
   - óäó ñëåäèòü çà òîáîé, êîãäà íà÷íåòñß, - ñêàçàë •èêêè è âûêëþ÷èëñß.
   î  ñâåäåíèßì  ðàçâåäêè,  ìîæíî  áûëî  æäàòü  íàëåòà  áîìáàðäèðîâùèêîâ,
ñîïðîâîæäàåìûõ èñòðåáèòåëßìè. ‡à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé â ðàéîíå  €ðãîñà
ïðîèñõîäèëî îæèâëåííîå äâèæåíèå; ýâàêóàöèß øëà êàê èç ñàìîãî €ðãîñà, òàê è
ñ ïîáåðåæüß ê þãó è þãî-âîñòîêó  îò  íåãå.  åðåâàëèâ  ÷åðåç  õðåáåò,  îíè
ïîëåòåëè íàä óùåëüßìè, ìåæäó êîòîðûìè âèëàñü  äîðîãà.  Šâåéëü  âèäåë,  ÷òî
çäåñü îáðàçîâàëñß çàòîð, íî çàòî äàëüøå,  íà  îêðóæàþùèõ  €ðãîñ  ðàâíèíàõ,
äâèæåíèå ðàçëèâàëîñü øèðîêèì ïîòîêîì. à ïîáåðåæüå âñå  òàê  è  êèïåëî.  ‚
áóõòå ñòîßëè íåáîëüøèå ñóäà, à ó áåðåãà - ëîäêè. ‹îäêè îòõîäèëè îò  áåðåãà
è øëè ê ñóäàì. ‚îçëå ñàìîãî ãîðîäà, îõâà÷åííîãî  îãíåì,  Šâåéëü  óâèäåë  ó
ïðèñòàíè ïàðîõîäû. ˜ëà áîìáåæêà.
   - ‚çãëßíèòå, ÷òî ïîä íàìè, - ñêàçàë Šðîóòåð.
   - èêèðîâùèêè, - îòâåòèë •èêêè.
   - ˆõ íåñêîëüêî ñîò.
   - Ÿ ñëûøó, êàê îíè ïåðåãîâàðèâàþòñß, - ñêàçàë Šâåéëü.
   - €òàêóåì â ñòðîþ, - êðèêíóë •èêêè.
   Šâåéëü ïåðåäâèíóë ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêà íà "îãîíü" è  ñòàë  ñëåäèòü  çà
êðûëüßìè •èêêè. î÷òè ïðßìî ñ çàïàäà ïðàâèëüíûì  ñòðîåì  øëè  äâóõìîòîðíûå
áîìáàðäèðîâùèêè.
   - àçîáüåì èõ ñòðîé, - ñêàçàë •èêêè.
   - å óïóñòèòü áû, - ïîøóòèë Šðîóòåð.
   ‚î âñåì, ÷òî îíè ãîâîðèëè, ñëûøàëñß âîñòîðã  îñòðîé  îïàñíîñòè.  Šâåéëü
ïî÷óâñòâîâàë òîøíîòó, êîòîðàß íå  èìåëà  íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê  áîëòàíêå,
èñïûòûâàåìîé åãî "ƒëàäèàòîðîì", à áûëà  âûçâàíà  íåðâíûì  íàïðßæåíèåì.  Ží
ïîïðîáîâàë äàòü ñåáå  ïåðåäûøêó,  íî  òîò÷àñ  æå  åãî  ðóêà,  ëåæàâøàß  íà
øòóðâàëå, óïóñòèëà  óïðàâëåíèå,  è  îí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñàìîëåò  íà÷àë
êà÷àòüñß.
   - ‡à ìíîé, - ñêàçàë •èêêè.
   Ží ðàçâåðíóëñß, ñêîëüçíóâ íà êðûëî. Žíè íàõîäèëèñü íà âûñîòå ïßòè òûñß÷
ôóòîâ íàä íåìåöêèìè "•åéíêåëßìè", è Šâåéëü áîßëñß, ÷òî ê êîíöó òàêîãî ïèêå
îí ïîòåðßåò ñîçíàíèå. •èêêè  õîòåë  àòàêîâàòü  "•åéíêåëåé"  â  ëîá  ñíèçó.
Šâåéëü èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ, ÷òîáû  íå  âðåçàòüñß  â
êàêîé-íèáóäü èç áîìáàðäèðîâùèêîâ.  Ží  ÷óâñòâîâàë  æàð  â  ãîëîâå,  è  åãî
èçðàíåííûå ùåêè âñïóõëè ïðè ïåðåõîäå â ïèêå. ‚ñå òðîå øëè, íè íà ìãíîâåíüå
íå íàðóøàß ñòðîé, ïîêà íå âûðâàëèñü ïðßìî â ëîá "•åéíêåëßì".
   àñ÷åò •èêêè îêàçàëñß áåçóïðå÷íûì. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà îíè âûõîäèëè  èç
ïèêå, Šâåéëü íåâîëüíî ïîäóìàë, ÷òî •èêêè âñå  ñóìåë  ó÷åñòü.  ‚  ñëåäóþùåå
ìãíîâåíüå îí ïîòåðßë ñîçíàíèå, íî ïðèøåë  â  ñåáß,  ïîêà  åùå  ïðîäîëæàëñß
ïîäúåì è "•åéíêåëè" áûëè îáðàùåíû ê íèì áðþõîì.  Ží  óâèäåë,  ÷òî  Šðîóòåð
îòêðûë îãîíü, äåëàß êðåí íàëåâî. “âèäåë,  êàê  •èêêè  âïåðåäè  èäåò  ââåðõ
ïî÷òè ïðßìî íà "•åéíêåëß".
   Šâåéëü âçßë ïðèöåë íà ìîòîð îäíîãî èç "•åéíêåëåé" ê íàæàë ñïóñê. Ží òàê
äàâíî  íå  èñïûòûâàë  ñîòðßñåíèß  îò  ïóëåìåòíîé  î÷åðåäè,  ÷òî  ÷óòü   íå
ïîäïðûãíóë, êîãäà ïî÷óâñòâîâàë åãî; íî îí óäåðæàë "•åéíêåëü" â  ïðèöåëå  è
îòâàëèëñß òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ñíßë ïàëåö ñî ñïóñêà.
   àáèðàß âûñîòó, ÷òîáû  ïîäíßòüñß  íàä  áîìáàðäèðîâùèêàìè,  Šâåéëü  ñòàë
èñêàòü ãëàçàìè •èêêè  è  Šðîóòåðà.  î  îí  óâèäåë  òîëüêî,  êàê  îäèí  èç
"•åéíêåëåé" ïàäàë, îõâà÷åííûé ïëàìåíåì, à îñòàëüíûå ïîòåðßëè ñòðîé.  îòîì
óâèäåë ñòàþ òóïîðûëûõ ìàøèí, êîòîðûå øëè íà íåãî.
   - "Œåññåðøìèòòû!" - ãðîìêî âñêðèêíóë îí.
   ˆ â òîò æå ìîìåíò îí óâèäåë •èêêè. å ïðåðûâàß ïîäúåìà,  Šâåéëü  ñäåëàë
ðàçâîðîò,  ÷òîáû  ïîäîéòè  áëèæå  ê  íåìó.  î  ïîñïåòü  áûëî  òðóäíî,   è
"Œåññåðøìèòòû" îáðóøèëèñü íà  íèõ  øåñòåðêàìè  â  ëèíåéíîì  ñòðîþ.  Šâåéëü
âèäåë, êàê •èêêè ñêîëüçíóë íà êðûëî, êàêèì-òî ÷óäîì ñäåëàë ïåòëþ, íå  èìåß
çàïàñà ñêîðîñòè è íå ïèêèðóß, è ñàì ñäåëàë ðàçâîðîò  â  äðóãóþ  ñòîðîíó  è
îïèñàë áîëüøîé êðóã, à â ýòî âðåìß òðè "Œåññåðøìèòòà" ïîäîáðàëèñü  ê  íåìó
ñíèçó. Ží äàë êðåí, êàê ýòî ñäåëàë ðàíüøå Šðîóòåð, è  óâèäåë,  ÷òî  äðóãèå
"Œåññåðøìèòòû" èäóò íà íåãî ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû.  ’åïåðü  âîêðóã  íå
áûëî íè÷åãî, êðîìå ÷åðíûõ "Œåññåðøìèòòîâ"  -  óãëîâàòûå  êðûëüß,  îãîíü  ñ
ïåðåäíèõ êðîìîê êðûëüåâ,  ôþçåëßæè  áåç  øàññè,  óñòðåìëåííûå  âíèç  íîñû,
êðåñòû íà  íèæíåé  áåëîé  ñòîðîíå  êðûëüåâ,  ÷åðíûå  ãîëîâû  ëåò÷èêîâ  ïîä
ïðîçðà÷íûìè ôîíàðßìè, ðàäèîàíòåííû, à çà íèìè áëåñê âèíòîâ íà ñîëíöå.
   Ží âçãëßíóë ââåðõ è óâèäåë òðè ìàøèíû â êðóòîì ïèêå;  âçãëßíóë  âíèç  è
óâèäåë íåñóùèåñß íà íåãî òðàññèðóþùèå ïóëè. Ží ðâàíóëñß ïðßìî ââåðõ. Šðóòî
ðàçâåðíóëñß, êîãäà åùå äâå ìàøèíû îáðóøèëèñü íà íåãî â ïèêå.  Žäíîâðåìåííî
äâå äðóãèå àòàêîâàëè åãî â ëîá. è÷åãî, êðîìå "Œåññåðøìèòòîâ".  ‚îò.  ‚îò.
‚îò îíî. ‘åé÷àñ ñëó÷èòñß. ˆíòåðåñíî, êàê ýòî áóäåò.  ‘åé÷àñ,  ñèþ  ìèíóòó.
’óò îí óâèäåë Šðîóòåðà, ê êîòîðîìó êîëüöîì ïðèáëèæàëèñü ñ áîðòà  ïßòü  èëè
øåñòü ìàøèí,  èçðûãàß  íà  íåãî  òó÷ó  òðàññèðóþùèõ  ïóëü,  óâèäåë  êóñêè,
îòëåòàâøèå îò åãî ñàìîëåòà, è áüþùèé èç ïëàìåíè ÷åðíûé  äûì,  è  âíåçàïíûé
ðàñïàä ñàìîëåòà â âîçäóõå, è íå áûëî áåëîé âñïûøêè ïàðàøþòà. å áûëî áåëîé
âñïûøêè ïàðàøþòà...
   ‚ òî âðåìß êàê Šâåéëü îïßòü äåëàë ïåòëþ, âûõîäß èç ïèêå, ÷òîáû  ñêèíóòü
òðåõ, ïîâèñøèõ ó íåãî íà õâîñòå, ñîâñåì áëèçêî îò íåãî  ïðîíåñëàñü  òåìíàß
ïîëîñà ïûëàþùåãî "Œåññåðøìèòòà". ˆ òóò îí óâèäåë •èêêè, êîòîðûé  òîæå  áûë
ñæàò ñî âñåõ ñòîðîí, è, ñïàñàßñü îò ïðåñëåäîâàòåëåé, âèðàæèë ïî êðóãó.
   - “õîäè, •èêêè! - êðèêíóë Šâåéëü â  ìèêðîôîí,  íå  âèäß  íè÷åãî,  êðîìå
÷åðíîé òó÷è òóïîðûëûõ ñàìîëåòîâ è  òðàññèðóþùèõ  ïóëü  âîêðóã.  „âàæäû  îí
ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî ôþçåëßæ âñòðßõíóëî, è ïîíßë, ÷òî ýòî  ïîïàäàíüå.  Ží
äåëàë ãîðêè è ïåòëè, êàê áåøåíûé. î âûðâàòüñß áûëî íåêóäà.  Ží  ïóñòèë  â
õîä âñþ ñâîþ ñíîðîâêó, ãîëîâà ó íåãî áûëà êàê â òóìàíå, îí òåðßë  ñîçíàíèå
ïðè  êàæäîé  ñâå÷êå.  Šàðòóøêà  åãî  êîìïàñà  áåøåíî  êðóòèëàñü,  è   áûëè
ìãíîâåíèß, êîãäà îí âèäåë òîëüêî åå è åìó õîòåëîñü ñìåßòüñß, -  íî  òîò÷àñ
âîêðóã ñíîâà íà÷èíàëè ìåëüêàòü òðàññèðóþùèå ïóëè.
   Ží íå âèäåë, êàê áûë ñáèò •èêêè. Ží âèäåë òîëüêî, êàê  åãî  "ƒëàäèàòîð"
ðàçëåòàëñß íà ÷àñòè, à "Œåññåðøìèòòû" ìåòàëèñü âîêðóã è âñå êóñàëè åãî,  è
áåëî-æåëòûå òðàññèðóþùèå ïóëè æãëè åãî â âîçäóõå, - è îí ïîíßë, ÷òî •èêêè,
îõâà÷åííûé äûìîì è ïðîíèçàííûé òðàññèðóþùèìè ïóëßìè, ïîãèá.
   “âèäåâ êóñîê ïðîñòðàíñòâà, ñâîáîäíûé îò ÷åðíûõ ñàìîëåòîâ, Šâåéëü áåøåíî
ðâàíóëñß ââåðõ è ÷óòü íå âðåçàëñß â íåìöà,  âûâåðíóâøåãîñß  ñòðåìèòåëüíûì,
åùå áîëåå áûñòðûì ðûâêîì. Ží óâèäåë ëèöî íåìöà, åãî ãëàçà áåç êîíñåðâîâ  è
êîñîé âçãëßä èç îòêðûòîé êàáèíû è îòâåòèë åìó âçãëßäîì â òó ñåêóíäó, êîãäà
íåìåö ïðîìåëüêíóë ìèìî. Ží íàæàë ñïóñê  è  ââåë  "ƒëàäèàòîð"  â  ïèêå  òàê
ñòðåìèòåëüíî, ÷òî íåâîëüíî ïîäóìàë: ñàìîëåò íå âûäåðæèò.
   ’àêîãî îòâåñíîãî è äîëãîãî ïàäåíèß îí åùå íèêîãäà  íå  èñïûòûâàë.  ™åêè
åãî âçäóëèñü òàê, ÷òî íàïëûëè íà  ãëàçà,  èç  íîñà  ïîøëà  êðîâü,  âî  ðòó
ïîßâèëñß âêóñ êðîâè è æåë÷è. Ží íå ñìîòðåë  ïî  ñòîðîíàì,  òàê  êàê  íåññß
ñëèøêîì ñòðåìèòåëüíî. Ží ïëîõî ñîîáðàæàë è íè íà ÷òî íå îáðàùàë  âíèìàíèß,
íî â äâóõ òûñß÷àõ ôóòîâ îò çåìëè âûðâàë ìàøèíó èç ïèêå, ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ñàìîëåò ïðîãèáàåòñß è çàäèðàåò íîñ, ïåðåâåë åãî íà ïåòëþ è íà ìèã  ïîòåðßë
ñîçíàíèå.
   î áîêàì è â õâîñòå ó íåãî ïî-ïðåæíåìó âèñåëè "Œåññåðøìèòòû", è îí âçßë
íàïðàâëåíèå íà âèäíåâøóþñß âïåðåäè  ìàøèíó,  Ží  ëèøü  ñìóòíî  ïðåäñòàâëßë
ñåáå, êóäà ëåòèò. Ží âèäåë òîëüêî, ÷òî "Œåññåðøìèòòû"  îïßòü  íàñåäàþò  íà
íåãî, è íàêëîíèë íîñ ñàìîëåòà, õîòß ãîðíàß âåðøèíà íàïðîòèâ áûëà âûøå òîãî
óðîâíß, íà êîòîðîì îí  íàõîäèëñß.  Ží  âîðâàëñß  ïðßìî  â  ëîùèíó,  ‘äåëàë
ðàçâîðîò, ïîëåòåë âäîëü ãîðíîãî êðßæà è, âïëîòíóþ  îáîãíóâ  åãî,  îêàçàëñß
ïî÷òè íà çåìëå. "Œåññåðøìèòòû"  øëè  ïðßìî  íàä  íèì.  Ží  ïðîäîëæàë  ñâîé
áðåþùèé ïîëåò íàä ëîùèíîé, êðóæàñü íàä íåé, ïîòîì áðîñèâ âçãëßä íà êîìïàñ,
ïîñòàðàëñß ïîäíßòüñß íàä êðóãëûì  êîíóñîì  ãîðíîãî  ïèêà,  ÷òîáû  óéòè  íà
ñåâåð. Ží áûñòðî îãëßíóëñß: ïîçàäè ïî-ïðåæíåìó øëè øåñòü "Œåññåðøìèòòîâ" è
ïîä íèìè,  íåìíîãî  ëåâåå,  åùå  òðè.  åìåöêèå  ëåò÷èêè  áîßëèñü  ñíèçèòü
"Œåññåðøìèòòû" äî òîé âûñîòû, íà êîòîðîé  îí  âåë  "ƒëàäèàòîð".  …ùå  îäèí
íåìåö áûë ñ ïðàâîãî áîðòà;  îí  ñòàðàëñß  ñïóñòèòüñß  ïîíèæå  è  àòàêîâàòü
Šâåéëß ñáîêó.
   “ Šâåéëß  òåêëà  êðîâü  ñ  ëèöà;  îí  ÷óâñòâîâàë  åå  õîëîäîê  íà  øåå,
óïèðàâøåéñß â òóãîé âîðîòíèê. Ží ÷óâñòâîâàë,  êàê  õîëîäíû  åãî  îíåìåâøèå
ðóêè. Šîãäà çåëåíàß ëåñèñòàß ëîùèíà ïîøëà ïîä óêëîí, îí îïßòü íàêëîíèë íîñ
ñàìîëåòà. Ží âåë ñàìîëåò, ñëåäóß âñåì íåðîâíîñòßì  ìåñòíîñòè;  îí  îáëåòàë
êàæäóþ èç íèõ, íà êðûëå, êðóòî ðàçâîðà÷èâàßñü íà ïîëíîì ãàçó, òàê ÷òî  åãî
áðîñàëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, è ìîòîð çàâûâàë îò íàïðßæåíèß, à ñòîéêè âûëè
ãðîì÷å ìîòîðà.
   Ží êèíóë âîêðóã áåçíàäåæíûé âçãëßä.  Šîëüöî  "Œåññåðøìèòòîâ"  ñæèìàëîñü
âñå òåñíåé; îíè ñíèçèëè ñêîðîñòü, ÷òîáû íå ïðîñêî÷èòü ìèìî íåãî,  òàê  êàê
áûëè ãîðàçäî áûñòðîõîäíåé. î íå  ðåøàëèñü  ñïóñòèòüñß  äîñòàòî÷íî  íèçêî,
÷òîáû ñáèòü åãî. Ží åùå ðàç êèíóë áûñòðûé âçãëßä ââåðõ  è  âíèç  è,  ðåøèâ
ïîéòè íà ñìåðòåëüíûé ðèñê, ñàì íå çíàß, âûäåðæèò ñàìîëåò èëè íåò, îò÷àßííî
ïîòßíóë íà ñåáß ðó÷êó óïðàâëåíèß è ñäåëàë êðóòóþ ìåðòâóþ  ïåòëþ.  å  âåðß
ñâîèì ãëàçàì, íåìöû óâèäåëè  âíåçàïíûé  âçìàõ  "ƒëàäèàòîðà",  ìåòíóâøåãîñß
ââûñü îò ñàìîé çåìëè è çàïðîêèíóâøåãîñß  â  áåçóìíî  ñòðåìèòåëüíîé  êðóòîé
ïåòëå. îòîì ïåðåâåðíóòûé "ƒëàäèàòîð" îïðîêèíóëñß íà êðûëî, è  îíè  æäàëè,
÷òî âîò-âîò îí âðåæåòñß â êîíóñ ãîðû, è çàêðóæèëè øèðîêèìè êðóãàìè.
   ‚èäß, ÷òî íàçåìíûé õàîñ ëåòèò íà íåãî, Šâåéëü äàë ðó÷êó âïðàâî è  ðåçêî
äàë íîãó. ˆç-çà  áåøåíîé  ñêîðîñòè  ñàìîëåòà  ðóëè  ïîäåéñòâîâàëè  ñëèøêîì
ðåçêî, è Šâåéëü  ñäåëàë  îáðàòíûé  ìàíåâð,  ÷òîáû  âûïðàâèòü  ñàìîëåò.  Ží
îãëßíóëñß:  "Œåññåðøìèòòû"  îòñòàëè  íà  òûñß÷ó  ßðäîâ,  òàê  êàê  êðóæèëè
øèðîêèìè êðóãàìè, íàáèðàß âûñîòó. ëàãîäàðß ïåòëå åãî  êóðñ  èçìåíèëñß  íà
ñòî âîñåìüäåñßò ãðàäóñîâ, è òåïåðü îí íåññß íàä ëîùèíîé â ñåâåðî-âîñòî÷íîì
íàïðàâëåíèè; îí ñíèçèëñß, ïîòîì ñâåðíóë â  ñòîðîíó  è  ïîøåë  íàä  äðóãîé,
ìåíåå ãëóáîêîé ëîùèíîé. îòîì ñäåëàë ïîëíûé êðóã íàä äëèííîé ãðßäîé íèçêèõ
õîëìîâ è ïîëå