тел всего в нескольких футах от неровной  поверхности  земли.
‚сЯкий раз, как ее краски  сгущались,  он  забирал  немного  выше.  ’акого
ощущениЯ скорости он не  знал  до  сих  пор.  Ћн  шел  бреющим  полетом  в
нескольких футах от земли. Ћн взглЯнул вверх, обернулсЯ назад.  Ћн  увидел
только три "Њессершмитта" слева и много выше себЯ. ‚идимо, они  поднЯлись,
чтобы следить за ним. Ћн нырнул за невысокую гору, чтобы скрытьсЯ от  них,
и взЯл курс на северо-восток, хотЯ сам не знал, где находитсЯ.
   Љогда он опЯть увидел море, "Њессершмиттов" уже не  было.  Ћн  был  как
пьЯный, вне себЯ, не в  состоЯнии  думать  ни  о  чем.  Ћн  начал  считать
приборы, потом громко запел: "Њне дела нет ни до  кого..."  ‘двинул  назад
верх фонарЯ кабины и почувствовал порывы ветра, холод. €м овладело  полное
безразличие ко всему; о •икки и Љроутере он думать не  мог;  ему  хотелось
вскочить на сиденье и плЯсать; он спорил с ветром, что тот не может  сбить
его, и с самолетом, что выведет его из любой переделки. Ћн  решил  бросить
ручку управлениЯ, чтобы доказать это, и предоставил самолет  самому  себе.
‘амолет накренилсЯ и вошел в штопор. ќто было на высоте шести тысЯч футов.
Ћн почувствовал,  как  самолет  постепенно  набирает  скорость,  а  позади
начинаетсЯ вибрациЯ. Ћн вспомнил о том, сколько получил попаданий,  понЯл,
что хвостовое оперение где-нибудь повреждено, и громко крикнул:
   - ‚алЯй! ђазваливайсЯ! „умаешь, испугаюсь? ‚алЯй!
   Џотом опЯть взЯлсЯ за ручку и вывел самолет из штопора в крутой подъем.
Ћн весь горел, но голова его чувствовала холод. —ерез некоторое  времЯ  он
увидал впереди отчетливую линию берега и Ђфины. ’еперь ему хотелось, чтобы
самолет шел прЯмо к цели. Ћн устремил взглЯд к берегу и плотно сжал  губы.
Ћн чувствовал, что самолет качаетсЯ, так как пальцы не  вполне  повинуютсЯ
ему. Ћн всматривалсЯ в берег, во все Явственнее выступавшую белизну Ђфин и
вдруг кашлЯнул, и его чуть не вырвало, и он закашлЯлсЯ  так,  что  у  него
заболело под ложечкой, и прозрачные слезы выступили у него на  глазах.  Ћн
наклонил голову, закашлЯлсЯ как безумный, и вдруг его вырвало.
   ‘амолет терЯл высоту. Љвейль, чувствуЯ пустоту и смерть внутри,  ощупью
нашел верх фонарЯ и, сдвинув его вперед, закрыл фонарь, потому что страшно
замерз. Ћн стал  искать  глазами  аэропорт  и  увидел  дорогу  в  ѓлифаду.
ЏоднЯлсЯ вверх, так как боЯлсЯ потерЯть высоту. Џеревалив через Џарнас, он
пошел в противоположном направлении. “видел аэродром и резко наклонил  нос
машины,  но  выровнЯл  ее  слишком  поздно  и  вынужден  был  пройти   над
аэродромом. ‘делав  широкий  разворот  на  сто  восемьдесЯт  градусов,  он
опустил посадочные щитки и подошел к аэродрому на очень небольшой  высоте,
над самыми деревьЯми, и на умеренной скорости. ‘качок шасси по  земле  был
длЯ  него  большой  неожиданностью,  и  он  предоставил  самолету  бежать,
привычным движением убрав щитки  и  включив  тормоза.  Џотом  он  выключил
зажигание, и мотор остановилсЯ. Љвейль осталсЯ сидеть на месте, не  снимаЯ
рук со штурвала, не в состоЯнии пошевелитьсЯ от тошноты и мути в голове.
   Џодбежавшие механики осторожно вынули его из кабины. ‘ознание не совсем
оставило его, но всЯкий  раз,  как  он  пробовал  сделать  самостоЯтельное
усилие, он только мешал им. ‘тараЯсь не запачкатьсЯ,  -  на  нем  остались
следы рвоты, - они положили его на землю. Ћн сел.
   - Џростите, - сказал он. - џ грЯзный. Џростите.
   Ћни хотели поднЯть его, но он отстранил их. ’огда двое  взЯли  его  под
руки, и он, поддерживаемый ими, пошел  неуверенной  походкой,  причем  его
снова стало кидать то в жар, то в холод. Ќа ходу он вдруг оттолкнул их,  и
его опЯть несколько раз сильно вырвало. Џотом он тихо опустилсЯ на землю и
потерЯл сознание.


        32

   Љогда Ђфины остались позади, он обернулсЯ и кинул прощальный взглЯд  на
окутанный прозрачным туманом  белый  город.  ѓород  был  очень  красив,  и
светлый Ђкрополь четко выступал посредине. Ќад всем городом  господствовал
‹икабетт, а Џарнас служил как бы сценическим фоном длЯ всей  группы  белых
зданий.  ‚идение  не  исчезало.  Љвейль  внимательно  поглЯдел  на   него,
отвернулсЯ и больше уже не оборачивалсЯ.
   Ћн  смутно  помнил  о  событиЯх  днЯ,  о  вчерашнем  полете,  о   своем
изнеможении после всего пережитого, о неспособности реагировать на что  бы
то ни было, даже на то, что  немцы  прорвали  последнюю  линию  обороны  и
находЯтсЯ вблизи Ђфин. ’олько горЯчее солнце да одиночество, пока он  ждал
приказа, казались ему чем-то реальным. Ћн простилсЯ с  ”инном  и  монтером
ђэтгером. Џотом он вспомнил, как голос в телефонной трубке произнес:  "ќто
вы, Љвейль? ‚ам  надлежит  отправитьсЯ  в  аэропорт  Љании  на  Љрите.  Џо
прибытии рапортуйте".
   € вот вокруг нет  ничего,  кроме  морЯ  внизу  и  неба  вверху.  ’олько
движение самолета, по временам  попадающего  в  болтанку,  да  непрерывное
наблюдение за приборами, указывавшими Љвейлю, что он передвигаетсЯ. Ћн  не
высматривал вражеских самолетов вокруг. Ћн перестал считатьсЯ с ними. Ѓыло
только ощущение летаргии, как будто он долго спал на солнце. €ли словно он
был долго болен и им овладело спокойствие изнеможениЯ.


   Ћтыскав Љанию, он увидел,  что  это  белый  городок,  расположенный  на
берегу морЯ,  у  подножиЯ  горы,  на  краю  равнины.  Џодход  к  нему  был
небезопасен, но Љвейль не думал об этом. Ћн стал  снижатьсЯ  при  бортовом
ветре, чуть не забыв выпустить щитки. Ќебрежно приземлившись, он  заметил,
что  всЯ  площадка  по  ЉраЯм  уставлена  "Ѓленхеймами".  ЌайдЯ  свободное
местечко, он подрулил к ним  и  выключил  мотор.  Ћн  оставил  парашют  на
сиденье, задвинул верх фонарЯ кабины и  пошел  к  зданию,  возле  которого
грелись на солнце несколько человек в синих мундирах. ‚ маленькой комнате,
где  стоЯл  массивный  деревЯнный  стол,   когда-то   служивший   домашним
надобностЯм, Љвейль нашел нужного  ему  офицера.  Ћн  отрапортовал  ему  и
вручил журнал операций.
   -  „овольно  рискованно  таскать  это  с  собой,  -   сказал   командир
эскадрильи, у которого не было крылышек.
   Ћн был небольшого роста, лысый и говорил с аффектацией.
   - Њожет быть, - равнодушно ответил Љвейль. - Ќо там большой беспорЯдок.
Њне не хотелось оставлЯть его.
   - Љапрал укажет вам помещение.
   - џ останусь здесь?
   - „а. Џока не будет распорЯжений из Љаира.
   Љвейль вышел с дневальным. Ќа ходу он расстегивал свое снарЯжение.  Џри
переходе  через  лужайку,  отделЯвшую   одно   здание   от   другого,   он
почувствовал, как его обдало солнечным жаром. „невальный указал ему койку,
и Љвейль кинул на нее свои летные куртку и брюки. ‡десь было жарче, чем  в
ѓреции. Џо всей  комнате,  где  стоЯли  четыре  кровати,  были  разбросаны
раскрытые чемоданы. Љак раз, когда он снимал куртку, в комнату  вошли  три
летчика.
   - ‚ы не Љвейль? - спросил один из них.
   - Љвейль, - ответил он.
   - ’эп ”инли рассказывал нам про вас. џ “оррен. Ђ это Ђксен и Ѓлэк.
   - Ћчень рад, - спокойно ответил Љвейль. - ’эп тоже здесь?
   - „а. ‚ы что-нибудь ели? •отите чаю?
   - ‘пасибо, выпью.
   - ’эп поехал за своим чемоданом. Ћн скоро вернетсЯ.
   Ћни  отвели  ЉвейлЯ  в  квадратную  палатку,  посредине  которой  стоЯл
сосновый стол. Ќа столе стоЯли толстые  фаЯнсовые  чашки  и  эмалированные
чайники. ‡а столом сидели шесть летчиков и пили чай с бутербродами.
   - ќто Љвейль, - объЯвил Ђксен и познакомил его с присутствующими.
   Ѓольшинство из них были пилоты и штурманы,  летавшие  на  "Ѓленхеймах".
Ќекоторых он видел в ночном ресторане "Њаксим" в последний вечер,  который
провел там. Ћни узнали его и осведомились о •икки. Ћн ответил,  что  •икки
был вчера сбит. Џотом он сел и стал пить чай, ни на кого  не  глЯдЯ  и  не
обращаЯ вниманиЯ на разговоры за столом. ђазговор был слишком спокойный, и
это  спокойствие  и  отсутствие  бодрЯщей  напрЯженности  угнетали.  Џотом
поЯвилсЯ ’эп. ‹ицо его сиЯло улыбкой, на нем была чистаЯ рубашка и на руке
чистаЯ повЯзка.
   - Љогда ты прилетел? - спросил он ЉвейлЯ, войдЯ и хлопнув его по спине,
и Љвейль поспешно поставил чашку на стол, так как чай расплескалсЯ.
   - ’олько что. ѓде …лена?
   - Ћна здорова. ‚ ‘уда-Ѓэй. Ђ где остальные? •икки? ”инн?
   Љвейль покачал головой:
   - •икки и шотландец Љроутер сбиты  вчера.  Њы  прикрывали  эвакуацию  и
нарвались на "Њессершмиттов". Ђ ”инн где-то в пути.
   - —то ты говоришь! Љакой ужас! •икки?
   Љвейль кивнул,  взЯл  чашку  в  обе  руки  и,  полузакрыв  глаза,  стал
рассеЯнно дуть на темную жидкость, по поверхности которой пошли круги.
   - Ѓыло довольно жарко, - прибавил он.
   - —то ты сказал относительно ”инна? - переспросил ’эп.
   - Ћн куда-то эвакуировалсЯ. “ехал сегоднЯ утром.
   - ЃеднЯга •икки. Ђ как ты выкрутилсЯ?
   - Џолзком по земле. Џошел ниже,  чем  могли  они,  и  стал  петлЯть  по
долинам.
   - ЃеднЯга •икки, - повторил ’эп.
   Љвейль кивнул.
   - Ђ в ѓреции кончено?
   Љвейль еще раз кивнул.
   - Ѓоже мой, подумать только, что •икки погиб. € надо ж  было  нарватьсЯ
на "Њессершмиттов".
   - “ …лены есть где ночевать? - медленно спросил Љвейль.
   - „а. ’ут устроили целую колонию длЯ эвакуированных  англичанок.  Њы  с
‹оусоном уговорили их принЯть ее, хотЯ они сначала не соглашались.
   - Љак туда добратьсЯ?
   - џ отвезу тебЯ на грузовике. Ћна была все времЯ довольно спокойна.
   - “ вас были бомбежки?
   - Ћдна. Ќо не особенно сильнаЯ. Џрилетел один  пикировщик.  Љак  у  вас
было дело?
   - ‘ "Њессершмиттами"?
   - „а.
   - Ћчень просто. џ почти  не  имел  попаданий.  ‚се  времЯ  увертывалсЯ.
Љроутер летел прЯмо, как •икки. Ћн сбил один "Њессершмитт".  Ќо  потом  на
него наскочили со всех сторон, и он попросту взорвалсЯ. ’о же произошло  и
с •икки. ‚оздух кишмЯ кишел ими. џ чуть не  разнес  "ѓладиатор"  в  щепки,
удираЯ от них.
   - Ќу, не повезло же. ЌарватьсЯ на "Њессершмиттов"!
   Ћни вышли из палатки и, подойдЯ к грузовику с высокими бортами, уселись
в кабину. ’эп  велел  шоферу  отвезти  их  в  ‘уда-Ѓэй  и  подождать  там.
‘трекотанье мотора огласило тихие пыльные  дороги  в  окрестностЯх  Љании,
котораЯ оказалась не такой  белой  вблизи.  Џотом  они  пересекли  подъем,
ведущий к изогнутой  подковой  бухте  с  бетонными  доками,  полной  лодок
гаванью, солдатами на берегу и деловито  хлопочущими  людьми  под  жаркими
лучами солнца.
   -  ќто  вроде  лагерЯ,  -  сказал  ’эп,  когда   грузовик   свернул   с
асфальтированного шоссе на проселок, проложенный по краснозему к оливковой
роще. ѓрузовик остановилсЯ у врытого в землю некрашеного столба. ’ут стоЯл
часовой, и они предъЯвили документы.
   - Ћтсюда пойдем пешком, - сказал ’эп. - „альше  запрещено  пользоватьсЯ
транспортом. Ћпасность бомбежек.
   - —то они говорили, когда отказывались принЯть ее в лагерь?
   - Ћни говорили только, что она не англичанка, - ответил ’эп.
   - Ђ где остальные греки?
   - €х отправили в другой лагерь. ‘тарый амбар или что-то в этом роде.
   - ќто мы умеем, - тихо сказал Љвейль.
   - —то?
   - Ќичего.
   Ћни шли теперь по краснозему к видневшейсЯ  невдалеке  оливковой  роще.
†идкаЯ листва отбрасывала на землю сеть теневых пЯтен, и при каждом порыве
ветра цвет почвы менЯлсЯ.  ‘коро  из  тени  выступили  квадратные  палатки
лагерЯ. Ћни были  беспорЯдочно  разбросаны  под  более  высокими  оливами,
рассеЯнными  по  всей  роще.  ‘реди  палаток  бродили  женщины.  Ќекоторые
загорали, сидЯ на разостланных одеЯлах. ’эп повел ЉвейлЯ дальше. ЏодходЯ к
красной палатке, они услыхали доносЯщийсЯ откуда-то детский смех.
   - Џришли, - сказал ’эп. € крикнул: - ‚ы здесь, …лена?
   - ќто вы, ’эп?
   - „а.
   - џ сейчас выйду.
   - ‘корей.
   Ћтвета не было, но через несколько мгновений …лена поЯвилась на  пороге
палатки.  Ћна  наклонилась,  чтобы  пройти  под  пологом,  и  волосы   ее,
освещенные солнцем, упали ей на лицо. Ћна выпрЯмилась и поспешно  откинула
их назад.
   - ѓлЯдите, - воскликнул ’эп, указываЯ на ЉвейлЯ,  но  она  уже  увидела
его.
   - •элло, - сказал Љвейль.
   Ћна быстро поцеловала его в губы, и он почувствовал на шее  теплоту  ее
руки.
   - Љогда ты приехал? - спросила она.
   - —аса два тому назад.
   - Ђ как?
   - Џрилетел.
   - ‚от что, - сказал ’эп. - џ вас оставлю. Њне надо переменить  повЯзку.
’ы можешь вернутьсЯ на любом грузовике, который встретишь по дороге, „жон.
   - ‹адно, - ответил Љвейль.
   ’эп весело кивнул  …лене  и  ушел,  насвистываЯ  песенку  о  Њуссолини,
которую …лена пела тогда на грузовике. Љвейль опЯть вспомнил Њакферсона  и
подумал, не эвакуировалсЯ ли он на Љрит. Ќадо  будет  расспросить  о  нем.
Љвейль посмотрел вслед ’эпу, потом обернулсЯ к …лене.
   - џ рад, что у тебЯ все в порЯдке, - сказал он.
   Ћна улыбнулась в ответ, и он почувствовал ее  улыбку  всем  телом,  как
чувствуют солнце.
   - ‡десь совсем спокойно.
   - „а. ’ы занимаешь одна всю палатку?
   …лене хотелось посмеЯтьсЯ над его новой неловкостью.  Ќо  она  заметила
усталость в его глазах и морщины на лбу. Ћна пристально взглЯнула  на  его
черное лицо и подумала, не болит ли оно, так  как  кожа  по  краЯм  ссадин
набухла.
   - Ќет. ’ам еще одна англичанка.
   - —то у менЯ на лице? - спросил он, заметив ее взглЯд.
   - Ќичего. Ќе болит?
   - Ќет. Ђ что?
   - Њне кажетсЯ, струпьЯ скоро спадут. Џохоже на то.
   Ћн поднес руку к лицу и стал ощупывать струпьЯ. Ћна удержала его:
   - “ тебЯ руки грЯзные. Ќе надо.
   - Љрасивое зрелище, а?
   - ’еперь ты сам начинаешь беспокоитьсЯ?
   Ћн улыбнулсЯ, и она опЯть заметила в его глазах усталость.
   - Џогоди. џ сейчас принесу что-нибудь постелить, и мы сЯдем на солнце.
   Ћна сходила в палатку, принесла одеЯло и расстелила его на земле.
   - ’ам все кончено? - тихо спросила она, когда они сели.
   - ‚ ѓреции?
   - „а.
   - „умаю, теперь кончено. ќвакуациЯ, наверное, еще продолжаетсЯ.
   - € немцы всех выпустЯт?
   - Ќе знаю. Ќе думаю.
   - Ђ что будет дальше?
   - ‡десь ничего особенного. Ќо, может быть,  они  вторгнутсЯ  в  Ђнглию.
Њожет быть.
   - ’ы думаешь, они могут завоевать Ђнглию?
   - Ќет.
   Љвейль лежал на одеЯле. ‚друг он встал,  потому  что  солнце  было  уже
низко и тени перебегали по ним.
   - „авай походим, - сказал он.
   Ћна поднЯлась, и они пошли по краснозему,  в  уютной  тени.  Љогда  они
вышли из рощи, Љвейль помог …лене перейти через канаву,  и  они  пошли  по
дороге в предзакатных солнечных лучах.
   - ’ы скоро должен отправитьсЯ в …гипет? - спросила …лена.
   - Ќе знаю, жду приказа.
   Ћн смотрел на убегающую вдаль дорогу.
   - ‡десь тепло, - прибавил он. - ‚ прошлый раз Я приземлЯлсЯ  на  другом
конце острова. ’ам холодней.
   - Љогда ты был там? - спросила она.
   - Љогда летел в ѓрецию. Џеред тем, как мы встретились с тобой.
   - € эти маленькие самолеты полетЯт в …гипет?
   - „а.
   - ‡начит, и ты полетишь?
   - „умаю, что да. ‚прочем, его могут оставить здесь.
   - Љого?
   - Њой "ѓладиатор". ќто последний.
   - Ђ где остальные?
   - €х сбили вчера.
   - Њистера •икки и еще кого-то?
   - ’ы его не знаешь... „а, •икки.
   - џ не знала. Љак мне жаль его.
   - Ќичего не поделаешь.
   - € ты тоже был в бою?
   - „а.
   - Љак мне жаль мистера •икки.
   - „а, - ответил он. - •икки был хороший парень.
   - ’ы давно его знал? Ћн ведь был старше всех.
   - Ћн был лейтенантом авиаотрЯда, когда Я только  прибыл  в  эскадрилью.
’огда мы и познакомились.
   Ќаступило короткое молчание. Ћни  шли  по  каменистому  склону.  Љвейль
помог …лене перебратьсЯ через трещину в скале.
   - •икки был тогда порЯдочный сумасброд, - сказал он, спускаЯсь со скалы
и расстегиваЯ куртку.
   - Ќа вид он был очень сдержан, - возразила  …лена,  садЯсь  у  подножьЯ
скалы.
   - ќто только на вид. ЏоглЯди, как птицы дерутсЯ.
   Ћн указал на чаек, круживших возле  горного  обрыва:  одна  гналась  за
другой, всЯчески старавшейсЯ увернутьсЯ.
   - Љак здесь хорошо, - сказала …лена и подвинулась к Љвейлю. Ћн лежал на
спине.
   - ’епло, - сказал он. - Џотому и хорошо.
   - џ всегда думала, что англичане любЯт холод.
   - Ќекоторые, наверно, любЯт, - ответил он. - Ќо Я предпочитаю солнце.
   Ћна понимала, что разговор не клеитсЯ, потому что он все времЯ думает о
происходЯщем. Ћт этого у него и усталость в глазах, и морщины на лбу.  Ћна
Ясно видела, что он полон беспокойства под  впечатлением  всего,  что  ему
пришлось пережить. Ћна не старалась отвлечь его от этих  мыслей,  хотЯ  ей
очень хотелось его тепла; но она сама была  полна  беспокойства.  ’ак  все
сложно. ‚се, что совершаетсЯ и происходит вокруг. Ћна знала, что ей многое
Ясней, чем ему, но не хотела оказывать на него давлениЯ.
   - ‘олнце уходит, - сказал Љвейль.
   ‘олнце было теперь позади, в стороне; оно уходило к западу, за  море  и
невысокую горную грЯду.
   - Ќадо идти, - прибавил он.
   Ћни встали и, легко ступаЯ, пошли вниз по склону.
   - ‡десь, конечно, не то, что там, - продолжал Љвейль, когда  они  вышли
на дорогу.
   - Ђ в Ђфинах очень плохо?
   - „а, примерно то же, что и раньше. †дут немцев.
   - ”ашисты что-нибудь предпринимали в городе?
   - Њне кажетсЯ, все это одна болтовнЯ. Ќе думаю, чтобы в самом деле были
какие-нибудь беспорЯдки. €х прекратили бы.
   - Њы сами прежде так думали. € в результате получили Њетаксаса.
   - ќто другое дело, - возразил он.
   - ’ак говорит отец.
   Ћна нарочно сказала неправду.
   - €дем, - прервал Љвейль, и они направились к лагерю.


        33

   Ќа другой день он приехал в лагерь только к вечеру.
   - Џрости, что так поздно, - сказал он, когда увидел ее.
   Ћна спросила, что произошло.
   - џ хлопотал о том, что должно произойти.
   Ћна расстелила одеЯло на солнце; он сел.
   - ‘о мной, как видно, не спешат расстатьсЯ, - продолжал он.
   - ’ы будешь летать?
   - ‚ероЯтно. Џатрулировать. Њожешь ты поехать  со  мной  сегоднЯ  в  тот
конец города? џ нашел свЯщенника. ѓодитсЯ?
   - —то?
   - ‘вЯщенник. џ знаю, как это тебЯ беспокоит.
   - Ћчень мило, - ответила она и громко засмеЯлась. - Ђ в общем разве это
так важно? „лЯ тебЯ это имеет значение?
   - Ќет. Њожет быть, имело бы, но сейчас не такое времЯ.
   - Ђ не пожалеешь? - спросила она улыбаЯсь.
   - —ерт возьми! ’ы, кажетсЯ, издеваешьсЯ?
   - Ќет. - € она опЯть засмеЯлась. - Њило. Ћчень мило.
   - ’ы можешь поехать сейчас?
   - „а.
   Ћна  чисто  по-женски  наклонилась,  подчеркнуто  звонко,  с   усмешкой
поцеловала его в губы и потерлась носом о его лоб в том месте, где не было
ссадин.
   - ќто зачем? - спросил он.
   - ђазве все бывает зачем-нибудь?
   - Ћбычно такие вещи - да.
   - Љак ты себЯ чувствуешь?
   - Ћчень хорошо, - ответил он недоумеваЯ.
   - Ќу вот, Я это сделала, потому что ты хорошо себЯ чувствуешь.
   - …дем? - спросил он, приподнЯвшись, и сел возле нее, вытЯнув ноги.
   - Џойду надену шлЯпу, - ответила она.
   Ќа ней было ситцевое платье и белый джемпер. Ћна поднЯлась, чтобы пойти
в палатку.
   - Ќе надо шлЯпы. €дем, - сказал он и тоже встал.
   - ђазве англичанки ходЯт в церковь без шлЯпы?
   - Њы будем венчатьсЯ не в церкви. €дем.
   - •орошо, - ответила она, и они пошли по комьЯм  краснозема  к  дороге.
’ам их ждал грузовик. Ћни проехали вдоль побережьЯ, через весь город, мимо
разрушенных бомбами домов и спустились по отлогому горному склону. “ ворот
военного лагерЯ, близ  бочек  с  бензином,  загромождавших  дорогу,  перед
изгородью из колючей проволоки стоЯл  часовой.  Љвейль  показал  ему  свой
документ. —асовой осведомилсЯ о …лене.
   - Ќам надо видеть отца Ќиксона, - сказал Љвейль.
   - ‡ачем?
   - —тоб обвенчатьсЯ.
   - —то ж, ваши документы как будто в порЯдке.
   - •отите, Я схожу за свЯщенником и приведу его сюда? - спросил Љвейль.
   - Ќет. Ќе надо. Њожете въехать.
   - ‘пасибо, - сказал Љвейль, и они въехали в лагерь.
   Љвейль велел шоферу остановитьсЯ у небольшого дощатого домика. Ћн помог
…лене выйти из машины и при этом обратил внимание на ее загорелые ноги.
   - € чулок нет, - сказал он с улыбкой.
   - ќто ты виноват, - ответила она.
   - Ѓудем надеЯтьсЯ, что свЯщенник не обратит вниманиЯ.
   - Ќам придетсЯ что-нибудь говорить?
   - Ќет. Ќе беспокойсЯ.
   Ћна взЯла его под руку, и они вошли в дом. ’ам стоЯл столик  с  пишущей
машинкой. Ќебольшого роста, совершенно седой человек, в очках  без  оправы
на облупившемсЯ от солнца носу, вышел к ним с какими-то бумагами в руках.
   - „обрый день, - приветствовал он их.
   - ЌельзЯ ли поторопитьсЯ и сделать это сейчас? - спросил Љвейль.
   - ‚ы желаете сейчас же обвенчатьсЯ?
   - „а. „окументы в порЯдке?
   - ‚ порЯдке. Ђ с вами есть кто-нибудь?
   - Ќикого, - ответил Љвейль. - ђазве это необходимо? Џознакомьтесь: мисс
…лена ‘тангу, мистер Ќиксон.
   Ћни пожали друг другу руки, и свЯщенник положил бумаги на стол. Ќа  нем
была только рубашка и короткие штаны защитного  цвета.  …лена  заметила  у
него на шее красный треугольник загара.
   - Ќужны какие-нибудь свидетели.
   - офер, - сообразил Љвейль.
   Ћн крикнул в дверь шоферу, чтобы тот вошел.
   „ремавший на солнце широкоплечий йоркширец медленно  вылез  из  машины.
Љвейль спросил его, не согласитсЯ ли он присутствовать при церемонии.  ’от
улыбнулсЯ и ответил, что с удовольствием. ‘вЯщенник надел сюртук защитного
цвета и принес из соседней комнаты молитвенник.
   Љвейль и …лена  стали  рЯдом.  Џока  свЯщенник  читал  молитвы,  Љвейль
смотрел на пыль …гипта, впитавшуюсЯ в шершавый переплет, и  на  побуревший
от жары золотой обрез книги. Ћн не слушал,  что  читает  свЯщенник,  и  не
думал прЯмо о …лене, а неопределенно обо всем,  что  свЯзано  с  ней.  …му
хотелось,  чтобы  •икки  был  здесь,  и  Њакферсон,  и  Ќитралексис.   ‚от
Ќитралексис  порадовалсЯ  бы.  Љвейль  представил  себе,  как  Ќитралексис
радостно хохочет по случаю их бракосочетаниЯ, и задал себе  вопрос,  уехал
ли бы Ќитралексис из ѓреции, если бы был жив; вероЯтно,  нет;  ушел  бы  с
Њелласом в горы. Њеллас тоже одобрил  бы  поступок  ЉвейлЯ.  Љак  было  бы
хорошо: •икки, Ќитралексис, Њакферсон и Њеллас. € больше никого не надо, и
все было бы в порЯдке.
   …го взглЯд упал на белый лист бумаги возле машинки, покрытый пылью,  на
белые палатки за окном и марширующих новозеландских солдат  в  островерхих
шлЯпах, потом на белые брови седого свЯщенника. "‘колько  ему  может  быть
лет?" - подумал Љвейль. € почувствовал теплую руку …лены в своей  руке,  в
то времЯ как свЯщенник продолжал что-то говорить.  ’еперь  Љвейль  нарочно
старалсЯ не слушать, но уже не мог и слышал все.
   Ќаконец свЯщенник закрыл книгу, как бы закончив одну часть церемонии, и
велел им протЯнуть руки.
   - “ вас есть кольцо? - спросил он ЉвейлЯ. Љвейль опустил руку в  карман
куртки и вынул серебрЯное с бордюром кольцо. Ћн  увидел  коричневый  налет
загара на руке …лены - след ее пребываниЯ здесь в течение нескольких дней,
- и свою большую широкую руку, и длинные пальцы …лены. ’ут свЯщенник  стал
что-то говорить о свЯтости брачного союза, и  Љвейль  старалсЯ  запомнить,
что он говорит, но не мог,  а  свЯщенник  неожиданно  назвал  их  имена  и
произнес: "‘очетаю вас как мужа и жену",  и  велел  Љвейлю  надеть  кольцо
…лене на палец. Ћна протЯнула правую руку.
   - „ругую, - сказал ей Љвейль.
   Ћна взглЯнула на него с удивлением и протЯнула левую. Љвейль  надел  ей
кольцо, и оно  оказалось  велико;  она  согнула  палец,  чтобы  кольцо  не
свалилось.
   - ‚от и все, - сказал свЯщенник, а они  все  стоЯли.  -  џ  пришлю  вам
брачное свидетельство.
   Ћн глЯдел на них с улыбкой.
   …лена ничего не испытывала. Љвейль тоже, кроме ощущениЯ чего-то нового,
что совершаешь в первый раз, - вроде первого полета, - потому что это было
началом чего-то такого, что делаешь  всерьез  и  надолго,  с  определенной
целью и неопределенными последствиЯми.
   - ‘пасибо, - сказал Љвейль, в то времЯ как свЯщенник пожимал им руки.
   - џ немножко сократил длЯ вас, - сказал свЯщенник, внимательно глЯдЯ на
ЉвейлЯ.
   - Џравда?
   …лена промолчала, только пожала свЯщеннику руку  и  улыбнулась  ему,  а
широкоплечий шофер пожал руки им обоим и объЯвил, что  он  очень  доволен,
очень доволен, потому что это первое венчанье,  на  котором  ему  довелось
присутствовать.
   - Ќу, поехали, - сказал Љвейль. - ‚сего наилучшего. ‘пасибо, - прибавил
он, обращаЯсь к свЯщеннику.
   - „о свиданиЯ. †елаю вам счастьЯ, - ответил тот, кланЯЯсь ему.
   - ‘пасибо, - повторил Љвейль, садЯсь в машину.
   - „о свиданиЯ, - сказала …лена.
   ‘вЯщенник посмотрел на нее понимающим  взглЯдом.  Љогда  грузовик  стал
заворачивать, он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, улыбнулсЯ и  помахал
рукой.
   - „о свиданиЯ, миссис Љвейль! - крикнул он.
   …лена взглЯнула на него с удивлением.
   ѓрузовик запрыгал по неровностЯм грунтовой  дороги.  —асовой  на  посту
спросил их, обвенчались ли они; шофер ответил: "ЏонЯтно, обвенчались", - и
тронул машину. …лена чувствовала тЯжесть кольца  на  пальце.  Ћна  прижала
кончик пальца к ладони из спасеньЯ, как бы  кольцо  не  соскользнуло.  Ћна
услыхала, что шофер насвистывает свадебный  марш  из  "‹оэнгрина".  Љвейль
взглЯнул на нее и улыбнулсЯ.
   - ЌельзЯ ли что-нибудь пооригинальней? - крикнул он шоферу.
   - —то?
   - Ќичего, - отвечал Љвейль со смехом.
   - ѓде ты достал кольцо? - спросила …лена, поднЯв руку с колен.
   - џ искал его чуть не целое утро. Ќашел в Љании.
   - Њне придетсЯ отрастить себе палец потолще.
   - Ќе держитсЯ?
   - Џлохо.
   - Џопробуй, разогни палец.
   - Ћно спадет.
   - Џодставь другую руку.
   Ћна понЯла, что он смеетсЯ. ЏоглЯдела на него, потом на руку и покачала
головой.
   - ‚от, - сказал шофер, - обмотайте этим.
   Ћн протЯнул …лене тесемку.
   - ‚ы хотите привЯзать мне кольцо к пальцу?
   - Ќет, обмотайте этим кольцо.
   Љвейль взЯл тесемку. Ћн продел ее между кольцом и  пальцем  …лены,  так
как она не захотела снимать кольцо. Ћн намотал тесемку на кольцо и  свЯзал
концы. Џотом он засмеЯлсЯ и повернул кольцо узелком вниз.
   - ‚от и все, - сказал Љвейль.
   - Ћчень хорошо.
   - Љак бы Я хотел, чтобы •икки был  с  нами,  -  продолжал  он  с  тихим
смехом.
   Ћна не удивилась, а он не стал печальным, - он продолжал смеЯтьсЯ  и  в
его восклицании не было скорби. € так  как  он  сам  вспомнил  •икки,  что
бывало довольно редко, она заговорила о •икки.
   - Љак бы он к этому отнессЯ? - спросила она.
   - Ћн был бы рад, - уверенно ответил Љвейль.
   - Ђ где ’эп?
   - Ќе знаю. Ћн удивитсЯ. Ћн думал, что мы шутим.
   - Ђ •икки? - спросила она. ќто было очень важно.
   - Ќет, - тихо ответил Љвейль. - Ћн знал.
   Ћна замолчала и стала смотреть, как пыль клубитсЯ из-под передних колес
высокого грузовика и садитсЯ на окаймлЯющий дорогу низкий  кустарник.  Ћна
увидела, как  впереди,  вверх  по  склону,  по  которому  они  только  что
спустились, бегут люди из другого грузовика.
   - Ќалет, - сказал шофер и остановил машину.
   …лена вылезла вслед за шофером, подождала ЉвейлЯ, и они побежали  вверх
мимо поросших кустарником скал.  ЏрЯмо  перед  ними  изгибались  очертаниЯ
‘уда-Ѓэй и двигалась тень от нависшего с одной стороны над городом облака.
   …лена  услыхала  гул  самолетов;  это  было  неожиданно,  так  как  они
прЯтались за облаком. Ћна увидела что-то черное,  с  лапами,  несущеесЯ  в
стремительном пике, и услыхала, как Љвейль произнес:
   - Џикировщики!
   Ћна присела за скалой, потому что  так  поступил  шофер.  “видела,  что
Љвейль стоит, и услыхала разрывы бомб.
   - ‘прЯчьсЯ, - сказала она ему.
   - Ќичего. ќто далеко.
   Ћна выпрЯмилась. “видела, как первый пикировщик вышел  из  пике  и  как
пикировал  второй,  и  заметила  солнечный  отблеск  на   большой   бомбе,
отделившейсЯ от него.
   - Ћни бьют по "‰орку", - сказал Љвейль.
   - ќто что?
   - ‹инкор. Џолузатоплен в бухте. Ћттуда и зенитный огонь.
   …лена увидела белые дымки, провожавшие первые два самолета, в то  времЯ
как третий снижалсЯ, и услыхала пулеметную очередь.
   - Ѓерегись, - сказал Љвейль и присел.
   - —то это? - крикнула она, перекрываЯ шум моторов.
   - Џулеметы.
   ‚зрыв бомбы потрЯс скалу. ЏоднЯвшись, они увидели, что самолеты уходЯт:
эхо разрывов донеслось до них с гор. …лена ждала,  чтобы  Љвейль  пошел  к
грузовику, но Љвейль стоЯл на месте. Ќаконец пошел шофер. ’огда  и  Љвейль
двинулсЯ обратно. Ћн помогал …лене спускатьсЯ с утесов, хотЯ она в этом не
нуждалась. Ќаконец они сели в машину и уехали.
   ‚ городе еще стоЯл особенный запах  от  взрывов;  по  улицам  торопливо
шагали солдаты; попадались австралийские сестры в  серой  форме,  и  …лена
думала, кто же  они  такие.  Љвейль  остановил  шофера  на  перекрестке  и
попросил его вернутьсЯ за ним часа через два.
   Ћни поднЯлись, пешком по склону, ведущему к оливковой роще.  Џодошли  к
полоске травы, отделЯющей обрабатываемый  участок  краснозема  от  твердой
скалы. Љвейль сел и снЯл куртку. …лена  села  рЯдом.  ’ут  росла  крапива,
которую она не заметила и задела рукой.
   - Ћй! - вскрикнула она и отдернула руку. Љвейль пристально поглЯдел  на
нее и засмеЯлсЯ. Ћн наклонилсЯ к  положил  ей  руку  на  плечо.  ќто  было
сделано довольно неловко, но она,  видимо,  ничего  не  имела  против.  Ћн
повалил ее на мЯгкую землю, и она тоже засмеЯлась. Ћн поцеловал ее  с  той
уверенностью в своем праве, котораЯ даетсЯ законным браком.
   - —удесно, - сказал он.
   - Ќет, больно, - возразила она.
   - —удесно, - повторил он. € прибавил: - Ќо надо  подумать  о  том,  как
увезти тебЯ в …гипет.
   - ’ак скоро?
   - ’ебе здесь не место. ’ы видела, какие бомбежки?
   - ќто только в городе.
   - „а, но все может случитьсЯ.
   - Ќе так скоро.
   - ‡десь будет нехорошо.
   - Џочему?
   - Њало ли что может быть. € потом менЯ во  всЯком  случае  переведут  в
…гипет.
   - Љогда?
   - ќто может произойти в любой момент.
   - „ай мне побыть здесь немного.
   - Џосмотрим, - ответил он. - Љстати, что с ‹оусоном?
   - Ћн где-то в другой части острова. Џодожди минутку.
   …лена заметила, что на левой щеке у него под глазом отпадает струп. Ћна
вынула носовой платок, снЯла корку, и под  ней  открылась  тонкаЯ  полоска
красной кожи.
   - “ тебЯ сходЯт струпьЯ с лица, - сказала она.
   Ћн хотел поднести руку к лицу, но она ему не  позволила.  Ћна  увидела,
как он сощурилсЯ и сморщил свой прЯмой  нос.  Ћна  провела  рукой  по  его
мЯгким волосам, и они горЯчо и нежно защекотали ее ладонь. Ћн приподнЯлсЯ,
снЯл рубашку и подложил ее под себЯ. …лена снЯла джемпер, и он  увидел  ее
загорелую шею.
   - ’ы любишь солнце, - сказала она.
   - ‘олнце хорошаЯ вещь, - ответил он.
   - “ вас в Ђнглии солнца нет?
   - ’ам, где Я живу, нет.
   - —то вы делаете у себЯ на острове?
   - “ нас занимаютсЯ главным образом земледелием. ’ам почти  нет  никаких
заработков.
   - Ђ чем ты жил?
   - џ там только училсЯ в школе. Ђ потом уехал в ‹ондон.
   - ‡ачем?
   Ћна вытЯнулась почти во весь рост рЯдом с ним, только подогнула колени.
   - Љакой специальности ты училсЯ?
   - Ќа инженера. ‘троить мосты.
   - Ђ почему бросил?
   - џ не бросил. ‚ университете Я сделалсЯ летчиком. џ знал, что рано или
поздно буду летать, и вступил в университетскую учебную эскадрилью.  Љогда
началась война, из  нее  сформировали  эскадрилью  бомбардировщиков,  а  Я
перевелсЯ в восьмидесЯтую эскадрилью.
   - Љак же с мостами?
   - Ќе знаю, - ответил он. - ‚переди  еще  много  всего.  Њне  еще  долго
нельзЯ будет думать об этом. Ђ солнце уже собираетсЯ скрытьсЯ за гору.  Ќе
поднЯтьсЯ ли нам повыше?
   Ћна встала. Ћн отдал ей свою куртку и надел рубашку.
   - ‘ними, - сказала она.
   Ћн пожал плечами и снЯл. Ћни стали подыматьсЯ по склону,  и  она  несла
его куртку. Ћн карабкалсЯ по скалам и  не  поддерживал  ее,  так  как  она
взбиралась вверх так же проворно, как и он. Ќаверху почва была  темнаЯ,  и
скалы поросли мЯгкой травой. Ќаконец они остановились. Ћн взЯл  у  нее  из
рук свою куртку и расстелил длЯ нее. Ћни легли. …лена не стала  поправлЯть
юбку, котораЯ приподнЯлась, обнажив ее ноги. Ћна скинула сандалии.
   - ќто, должно быть, странно, когда нет солнца.
   Ћн промолчал.
   - Ќеужели там никогда нет солнца?
   Ћна повторила вопрос, желаЯ заставить его говорить об этом.
   - ѓде?
   - “ тебЯ на родине.
   - €ногда бывает. Ќо нет такой жары.
   - ’ам будут недовольны, что Я гречанка? Ђнгличане такие смешные.
   - Њожет быть. Ќо мы ведь пока здесь. ќто слишком далеко,  чтобы  стоило
беспокоитьсЯ.
   Ћна закинула руки за голову и подставила лицо под солнечные лучи.
   - ’ы сможешь вернутьсЯ в университет после войны?
   …й хотелось расспросить его как следует. •отелось установить  близость,
котораЯ должна быть между ними.
   - Ќе знаю.
   ѓлаза его были открыты. Ћн молчал в раздумье.  Ћн  думал:  Я  хотел  бы
рассказать …лене обо всем сложном, что есть во мне. Ќо не могу рассказать,
потому что не умею говорить; получитсЯ сбивчиво и сентиментально. џ  хотел
бы рассказать ей и хотел бы, чтобы она рассказала мне о себе,  но  она  не
хочет по той же причине.
   - џ хотел бы вернутьсЯ, - начал он, пытаЯсь приступить к  разговору.  -
•отел бы, но чтобы было по-другому. џ хотел бы, да... Ќо...
   Ћн запнулсЯ, потому что ему хотелось сказать больше, объЯснить, что ему
хочетсЯ чисто физического  чувства  удовлетворениЯ,  какое  бывает,  когда
делаешь настоЯщее дело, а это все не настоЯщее.  Ќо  он  не  мог  выразить
этого.
   - џ понимаю, - сказала она.
   Ќо она понимала, что лишь смутно улавливает его чувства, и хотела знать
больше.
   - ’ы хочешь, чтобы не было пустоты... - сказала она.
   - Њожет быть, - ответил он. € продолжал: -  Њожет  быть,  все  было  бы
иначе, если бы... - Ћн остановилсЯ, потом очень осторожно прибавил. - …сли
бы ты была со мной.
   Ћна кивнула. Ћна понимала, что он хочет сказать что-то еще.
   Ћна сама хотела сказать больше. Ќо понимала, что этого  нельзЯ  делать,
потому что он должен прокладывать путь. …й хотелось говорить  о  том,  как
оба они воспринимают все. Ќо ей мешало  его  нежелание  говорить  обычными
словами. Ћн отверг бы обычные выражениЯ, потому что боЯлсЯ их и  относилсЯ
к ним недоверчиво, а она только ими и  владела  по-английски.  Ћна  теперь
обнаружила это. „аже длЯ того, чтобы побеседовать  содержательно  о  самых
простых фактах, ей  пришлось  бы  говорить  обинЯками,  избегаЯ  словесных
штампов, к которым  он  относилсЯ  недоверчиво.  €  все-таки  ей  хотелось
сказать побольше, узнать еще что-нибудь о них обоих.
   - Њы слишком мало спорим, - торопливо сказала она.
   Ћн засмеЯлсЯ,  понЯв,  что  она  хочет  сказать  и  что  чувствует.  Ћн
попробовал пойти ей навстречу и выразить ей свое собственное чувство.
   - Ќужно времЯ, - сказал он. - ќто придет.
   Ћн хотел сказать, что в  зависимости  от  жизненных  обстоЯтельств  они
будут во многом сходитьсЯ и расходитьсЯ и мало-помалу станут ближе друг  к
другу. Ћн хотел сказать, что никогда не был ни с кем близок и уклонЯлсЯ от
близости. € хотел просить ее быть терпеливей, потому что он не может сразу
высказать все, что нужно. Ћн и сам мучительно желал этого. …му не  хватало
того спокойствиЯ, которое порождаетсЯ духовной близостью, той  уверенности
друг в  друге,  которую  приносит  близость,  и  того  физического  тепла,
которого он не знал, так как вырос в семье, где чувства проЯвлЯлись скупо.
   - Ќо ведь теперь времЯ не обычное, - сказала она.
   …лена хотела сказать, что он всегда в опасности,  но  она  не  решалась
заговорить об этом, если сам  он  не  заговорит.  Ћна  подождет.  „а,  она
подождет, пока не заговорит он. Ћна хотела, чтобы он уверилсЯ в ее  полной
преданности, - не в том непосредственном чувстве, которое их свЯзывало,  а
в прочной интимной близости. Ћна хотела дать ему эту  уверенность  и  сама
получить от него, но она тоже не любила слов  и  была  бессильна  все  это
выразить... Ќадо подождать, подумала она.
   - Њне жаль, что Я плохой спорщик, - с деланной небрежностью сказал он.
   Ћн хотел сказать, что жалеет, что не может  внутренне  дать  себе  волю
так, чтобы они могли поспорить и потолковать о реальных фактах и событиЯх,
о войне, народе, смерти, революции, о том, что происходит, о том,  что  он
хочет уЯснить себе и как думает действовать сам. Ќо он боЯлсЯ  даже  самых
этих слов.
   - џ сама не очень владею этим искусством, - ответила она.
   Ћна думала о том же, что и он, почти в той же последовательности, с тою
разницей, что ей хотелось рассказать, как действовали ее отец  и  брат,  и
каких держались взглЯдов, и каких взглЯдов держитсЯ она сама на жизнь,  на
историю, на все событиЯ.
   ’ут она увидела, что оба они сделали попытку  проникнуть  в  душу  друг
друга и попытка эта потерпела неудачу. Ѓезнадежную, позорную, неудачу.
   ’огда она умолкла.
   Љвейль снова растЯнулсЯ на земле, продолжаЯ размышлЯть об этом.
   Љогда   солнце   спрЯталось   за   гору,   они   спустились   вниз   по
асфальтированному шоссе. Љвейль надел куртку,  так  как  холодный  морской
ветер проник в оливковую рощу.
   Ћни шли молча.
   - џ разузнаю, какие будут возможности уехать в ближайшие дни, -  сказал
он.
   …лена не стала спорить, но решила, что никуда не поедет без  него.  Ћна
смутно понимала, что в …гипте они снова попадут в обстановку войны.  ‡десь
на какой-то  срок  установилось  затишье,  позволЯющее  жить  сносно,  без
потрЯсений. —ем дольше они смогут здесь остатьсЯ, тем будет лучше длЯ  них
обоих. Ћна не хочет вдруг очутитьсЯ в …гипте, не знаЯ,  что  будет  с  ним
дальше, потому что сегоднЯ это важнее всего. Ћна понимала, что убедить его
будет нелегко, но не хотела спорить.
   - ’ы сейчас должен ехать в Љанию? - спросила она.
   - „а. џ должен ЯвитьсЯ с рапортом.
   - ‚ечером вернешьсЯ?
   - ‚ероЯтно. Љак ты с этой англичанкой?
   - џ ее не вижу.
   - „а. ‡а ней ухаживает ’эп. Џоэтому ее и нет.
   - Џравда. Џервый день он все шутил с ней.
   Ћни подошли к низине, где дорога была покрыта грЯзью.  ‡десь  стоЯл  их
грузовик. Љвейль сказал шоферу, что сейчас вернетсЯ,  и,  войдЯ  в  полную
густой тени оливковую рощу, проводил …лену к палатке.
   - џ постараюсь вернутьсЯ, - сказал он.
   - „а, да.
   - ‚сего, - сказал он и горЯчо поцеловал ее.
   ‘ минуту он внимательно смотрел на нее.  …лена  понЯла,  что  он  хочет
что-то сказать. Ќо он только слегка погладил ее  по  щеке  и  ушел.  …лена
смотрела ему вслед, пока он не скрылсЯ, потом вошла в палатку.
   ‚ палатке все носило на себе следы бивуачной жизни.  “нынием  веЯло  от
вздуваемой ветром холстины, и от жалких попыток придать уют  помещению,  и
от платьев, висЯщих на шесте. ‹учше выйти на  воздух.  …лена  вспомнила  о
маленьком доме на другом конце оливковой рощи - с колодцем  и  садом.  Ћна
видела  там  женщину,  когда  проходила  мимо.  ‚о  всЯком  случае   стоит
попробовать. Ћна натЯнула через голову джемпер и пошла.
   ‚се уже было окутано вечерним сумраком, когда она,  миновав  ограду  из
колючей проволоки, пошла по берегу маленького канала, который привел ее  к
дому. Љак и большаЯ часть деревенских домов, он был из глины, но  выкрашен
грубой  местной  краской  в  розовый  цвет.  ќто  был   низенький   домик,
истоптаннаЯ тропинка вела к колодцу, полускрытому ветвЯми большого дерева,
…лена прошла мимо него и остановилась у входной  двери.  Џостучала,  потом
спросила по-гречески, есть ли кто в доме. Љ ней вышла женщина.
   - „обрый вечер, - вежливо поздоровалась …лена.
   - „обрый вечер.
   - ќто ваш дом?
   - Ќаш. џ живу здесь с мужем.
   - Њожно поговорить с вами о помещении?
   - Ћ чем?
   †енщина была небольшого роста, седаЯ; вид у нее был усталый, но глаза и
губы слегка улыбались.
   - џ хотела узнать, не найдетсЯ ли у вас комнаты длЯ менЯ.
   - ‚ойдите.
   - ‘пасибо, - ответила …лена.
   Ћна вошла в низкую дверь и оказалась в комнате с деревЯнными балками  и
длинной печью в углу, в которой  пылали  дрова.  ‚озле  лампы,  качаЯсь  в
качалке, сидел мужчина. Ћн встал и поклонилсЯ …лене, потом опЯть  сел.  Ќа
нем был выутюженный, но грЯзный китель греческого офицера.
   - Ћна спрашивает, не сдадим ли мы ей комнату, - сказала женщина. -  ќто
мой муж, - объЯснила она …лене.
   - џ была бы очень рада, если б вы разрешили мне  поселитьсЯ  у  вас,  -
вежливо сказала …лена.
   Њужчина смотрел на нее, не предлагаЯ ей сесть.
   - ‚ы из Ђфин? - спросил он.
   - „а.
   - —то там теперь делаетсЯ?
   -  џ  уже  довольно  давно  оттуда,  -  ответила  она,  чтобы  избежать
расспросов.
   - ‚ы можете занЯть комнату, в которой жил мой сын, - сказала женщина.
   - ‘колько времени вы здесь проживете? - спросил мужчина.
   - Њожет быть, с месЯц. ‘ама не знаю. Њой муж скоро уезжает, -  ответила
…лена.
   - ‚аш муж тоже будет жить здесь?
   - „а.
   - ‚ы в состоЯнии платить?
   - ‚полне, - ответила …лена.
   Ћн назвал цену, и она согласилась.
   - —то ж, договорились, - сказал он.
   - Ѓлагодарю вас,  -  ответила  …лена.  -  Ќам  хотелось  бы  завтра  же
переехать.
   - „а, да, - сказала женщина. - Ћчень хорошо.
   Ћни пошли к двери. …лена вежливо пожелала хозЯину  спокойной  ночи;  он
встал и ответил:
   - ‘покойной ночи.
   †енщина открыла ей дверь и, когда …лена  поблагодарила  ее,  кивнула  в
ответ.
   - Ќе за что, - сказала она.
   …лена ответила, что очень рада.
   - ‘покойной ночи.
   …лена протЯнула ей руку, и усталаЯ женщина пожала ее.


        34

   Љвейль вымылсЯ в большом тазу, который наполнили водой из  колодца.  Ћн
посмотрел на себЯ в квадратное зеркало. “видел, что у него почернело  лицо
и отросла борода. ‡аметил красноту в том месте, откуда сошли струпьЯ.  ‚се
лицо у него чесалось, и кожа стала сухаЯ от солнца. Ћн отошел от