  çåðêàëà,
ðàçäóìûâàß, ìîæíî ëè åìó ïîáðèòüñß. ‘åë íà êðîâàòü,  ÷òîáû  íàäåòü  ÷èñòûå
íîñêè, êîòîðûå òðåòüåãî äíß äàë åìó ’ýï. îæàëåë, ÷òî ó  íåãî  íåò  ÷èñòîé
ðóáàøêè, è ïîäóìàë, ÷òî õîðîøî áû çàâòðà âûñòèðàòü òó, êîòîðàß íà íåì, êàê
âäðóã âîøåë ’ýï.
   - ƒäå òû áûë â÷åðà âåñü äåíü? - ñïðîñèë îí Šâåéëß.
   - “ …ëåíû.
   - ó êàê îíà? - ïðîäîëæàë ’ýï, ñàäßñü ðßäîì ñ Šâåéëåì.
   - •îðîøî, - îòâåòèë Šâåéëü. - Œû îáâåí÷àëèñü.
   - —åðò ïîäåðè! —òî æå òû ìíå íè÷åãî íå ñêàçàë.
   - ’åáß íå áûëî.
   - Ÿ òîëüêî â ãîñïèòàëü åçäèë. ‚û ìîãëè çàåõàòü çà ìíîé.
   Šâåéëü ïîæàë ïëå÷àìè è íàäåë ñàïîãè.
   - Šàê òâîß ðóêà? - ñïðîñèë îí ’ýïà.
   - è÷åãî. ‚ðà÷ ãîâîðèò, ÷òî ß óæå ñâîå îòëåòàë.
   - Žòëåòàë?
   - „à. —òî-òî íåëàäíîå ñ êîñòüþ â ïëå÷å.
   - € ðóêà áóäåò äåéñòâîâàòü?
   - Šîíå÷íî. ’îëüêî ëåòàòü íå ïðèäåòñß áîëüøå.
   - ‘êâåðíî, - çàìåòèë Šâåéëü.
   - —åãî õóæå. îñëóøàé, à âåäü ß äóìàë, ÷òî òû ìíå î÷êè âòèðàåøü  íàñ÷åò
æåíèòüáû íà …ëåíå.
   - ’û òàê äóìàë?
   - ó äà. € ðàçãîâîðîâ íèêàêèõ íå áûëî? àñ÷åò òîãî, ÷òî îíà ãðå÷àíêà?
   - —òî æå èç ýòîãî?
   - —òî ñêàæóò òâîè?
   - Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå?
   - Ÿ íå çíàë, ÷òî òû òàê ñìîòðèøü íà ýòî, - ñêàçàë ’ýï ñî ñìåõîì.
   - Šàê ó òåáß äåëà ñ ïàðîõîäîì?
   - Žòõîäèò íåôòßíîé òàíêåð... Ÿ âîâñå íå æåëàþ áûòü âçîðâàííûì.
   - € åùå ïîéäóò?
   - å çíàþ. Œíå âî âñßêîì ñëó÷àå âñå  ðàâíî.  ‡äåñü  ìîæíî,  ïî  êðàéíåé
ìåðå, îòäûøàòüñß. å ïîðà ëè èäòè îáåäàòü? - ñïðîñèë ’ýï.
   - Šàæåòñß, äà.
   Šâåéëü íàäåë êèòåëü è âûøåë âìåñòå ñ  ’ýïîì.  Žíè  âîøëè  â  êâàäðàòíóþ
ïàëàòêó ñ ñîñíîâûì  ñòîëîì,  óñòàâëåííûì  ýìàëèðîâàííûìè  ÷àøêàìè.  Šàïðàë
îñâåäîìèëñß, ÷òî îíè æåëàþò íà îáåä. Žíè çàêàçàëè  è  ñåëè  çà  ñòîë.  ’ýï
íàëèë ñåáå øîòëàíäñêîãî âèñêè ñ ñîäîâîé âîäîé è ñïðîñèë Šâåéëß, íå  íàëèòü
ëè åìó. Šâåéëü ñèäåë, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà, è áîðîëñß  ñ  äðåìîòîé.
Žò âèñêè îí îòêàçàëñß. ‡à îáåäîì îíè ïî÷òè âñå  âðåìß  ìîë÷àëè.  îîáåäàâ,
Šâåéëü ïîæåëàë ’ýïó ñïîêîéíîé íî÷è è ïîøåë ñïàòü.


        35

   Šâåéëü âñòàë ðàíî óòðîì. Ží  äîëæåí  áûë  ïàòðóëèðîâàòü  íàä  ‘óäà-ýé.
Œîíòåðû è ìåõàíèêè ïðèãîòîâèëè åãî "ƒëàäèàòîð", è êîãäà  Šâåéëü  âûøåë  íà
ñîëíå÷íûé ñâåò, ñàìîëåò óæå ñòðåêîòàë íà ïëîùàäêå. Šâåéëü  ïðîäåë  ðóêè  â
ëßìêè ïàðàøþòà, ñåë â íåóþòíóþ êàáèíó ïèëîòà  è  òîò÷àñ  æå  îòîðâàëñß  îò
çåìëè. „èñïåò÷åð îòìåòèë åãî âçëåò. ’ðè "ëåíõåéìà" áûëè  óæå  â  âîçäóõå.
„âà äðóãèõ ñòîßëè íà êðàþ ïëîùàäêè. Šâåéëü  ïîòßíóë  ðó÷êó  íà  ñåáß,  åãî
òßæåëàß ìàøèíà ïðîøëà íàä íèìè. …ìó ïðèøëîñü êðóòî íàáðàòü  âûñîòó,  ÷òîáû
ïðåîäîëåòü ãîðíóþ öåïü.
   ‡àäàíèå áûëî íåñëîæíîå. ‚ ‘óäà-ýé ïðèáûâàëè âîèíñêèå ÷àñòè. Ží  äîëæåí
áûë ïàòðóëèðîâàòü íàä áóõòîé è ê  ñåâåðó  îò  íåå,  ïðèêðûâàß  âõîäßùèå  â
‘óäà-ýé êîðàáëè. îäíßâøèñü  íàä  áóõòîé,  îí  óâèäåë,  ÷òî  êîðàáëè  óæå
âõîäßò.  òî  áûëè  âûñîêèå  ñóäà  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  ýñêîðòèðîâàâøèìè   èõ
ýñìèíöàìè. åæàðêîå ñîëíöå,  ïîäíßâøååñß  âûñîêî  íàä  ãîðèçîíòîì,  óñïåëî
íàãðåòü ìîðå ñâîèìè íàñòîé÷èâûìè ëó÷àìè. Šâåéëü äóìàë î òîì, ÷òî îí ñòàíåò
äåëàòü, åñëè íàëåòßò áîìáàðäèðîâùèêè. ðàâäà, åìó áûëî ñêàçàíî, ÷òî íàëåòà
íå ïðåäâèäèòñß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå â âîçäóõå ïîáëèçîñòè åñòü "ëåíõåéìû". Ží
ñòàë âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàòüñß, îòûñêèâàß "ëåíõåéìû" è ïðîâåðßß,  íåò  ëè
ïðîòèâíèêà. Žòûñêàâ "ëåíõåéìû", îí âêëþ÷èë ðàäèî.
   - ‘ëóøàéòå, âû òàì, - ñêàçàë îí è ïîâòîðèë øèôð.
   - òî âû, Šâåéëü? - ñïðîñèë îäèí èç íèõ.
   - „à. Ÿ áóäó íàä âàìè.


   ‚åðíóâøèñü, îí çàñòàë âñåõ â ñòîëîâîé åùå çà óòðåííèì çàâòðàêîì.
   - ‚îò îí, - âîñêëèêíóë îäèí èç ïðèñóòñòâóþùèõ.
   - ’û ñëûøàë? - ñïðîñèë ’ýï, óâèäåâ âõîäßùåãî.
   - —òî?
   - ’û ïîëó÷èë êðåñò çà ëåòíûå áîåâûå çàñëóãè.
   - ðàâäà?
   - ‚åðíî, - ïîäòâåðäèë îäèí èç ëåò÷èêîâ è óêàçàë  íà  ’ýïà:  -  ˆ  ”èíëè
òîæå.
   - •èêêè ïîëó÷èë îðäåí çà áîåâûå çàñëóãè è ïðßæêó  ê  ñâîåìó  êðåñòó,  -
ïðîäîëæàë ’ýï.
   - Œíîãî åìó òîëêó îò ýòîãî, - çàìåòèë Šâåéëü.
   „î ýòîãî ó íåãî áûëî õîðîøåå íàñòðîåíèå, òåïåðü îíî èñïîðòèëîñü.
   - Žòêóäà òû çíàåøü? - ñïðîñèë îí ’ýïà.
   - Œíå ñêàçàëè â îïåðàòèâíîì îòäåëå.
   - Ÿ äóìàë, øòàá äàæå íå çíàåò, ÷òî ìû çäåñü, - ñêàçàë Šâåéëü ñàäßñü.
   ‚ñå ïîçäðàâëßëè åãî, à ’ýï ïîæàë åìó ðóêó. ’ýï î÷åíü ðàäîâàëñß.  Žáû÷íî
îí òàê ñìåßëñß, êîãäà áûâàë íàâåñåëå è íå õîòåë òðåçâåòü.
   Šîãäà îí óøåë, Šâåéëü ìîã ñïîêîéíî äîêîí÷èòü  ñâîé  çàâòðàê.  ‡àòåì  îí
ßâèëñß ê íà÷àëüñòâó, íàïèñàë ðàïîðò  îá  óòðåííåì  âûëåòå  è  îñâåäîìèëñß,
íóæåí ëè îí. …ìó îòâåòèëè, ÷òî  íåò,  è  îí  ïîïðîñèë  îäíîãî  èç  øîôåðîâ
îòâåçòè åãî íà ñâîåì ãðóçîâèêå â ‘óäà-ýé.
   à áåðåãó îí âûøåë èç ìàøèíû è íàïðàâèëñß â íåáîëüøîå êèðïè÷íîå çäàíèå,
îáëîæåííîå ìåøêàìè ñ ïåñêîì. —àñîâîé ó  âõîäà  îòäàë  åìó  ÷åñòü.  Žòûñêàâ
íóæíîãî åìó ìîðñêîãî îôèöåðà, Šâåéëü ñïðîñèë ó íåãî îòíîñèòåëüíî ïàðîõîäîâ
â …ãèïåò. Žôèöåð îòâåòèë, ÷òî ñåãîäíß òóäà èäåò òàíêåð, à  çàâòðà  êàðàâàí
òðàíñïîðòîâ ñ  âîèíñêèìè  ÷àñòßìè,  âåðîßòíî,  áåç  ñîïðîâîæäåíèß.  Šâåéëü
îáúßñíèë, ÷òî çäåñü ó íåãî æåíà. à ýòî îôèöåð  îòâåòèë,  ÷òî  îíà  äîëæíà
åõàòü ñ äðóãèìè æåíùèíàìè; â ñâîå âðåìß äëß  íèõ  áóäåò  âûäåëåí  ïàðîõîä.
Šâåéëü ïîïðîñèë îôèöåðà, ÷òîáû òîò äàë  åìó  çíàòü  îá  ýòîì  â  Šàíèþ  íà
àýðîäðîì. îòîì îòïðàâèëñß ê …ëåíå.
   îäõîäß  ê  ïàëàòêå,  Šâåéëü  óâèäåë,  ÷òî  …ëåíà  ñèäèò  ó   âõîäà   è
ïðè÷åñûâàåòñß. ‘îëíöå ñòîßëî óæå  âûñîêî,  è  òåíü  îò  îëèâ  ñòàëà  òàêîé
êîðîòêîé, ÷òî ìåæäó äåðåâüßìè ëåãëè ñîëíå÷íûå ïßòíà. Šâåéëü íàðî÷íî øåë ïî
ýòèì ïßòíàì, ÷òîáû âïèòàòü ëèøíþþ êàïëþ òåïëà. …ëåíà ñìîòðåëà, êàê  îí  íå
ñïåøà ïðèáëèæàåòñß ê íåé.
   - ‡äðàâñòâóé, - ñêàçàë îí, ïîäîéäß, è íåæíî ïîöåëîâàë åå.
   - ‡äðàâñòâóé.
   Žíà  ïðèñòàëüíî  âçãëßíóëà  åìó  â  ëèöî,  ÷òîáû  óçíàòü,  â  êàêîì  îí
íàñòðîåíèè.
   Ží ñåë, è îíè ïîìîë÷àëè. Žíà ïåðåñòàëà ïðè÷åñûâàòüñß.
   - ðîäîëæàé, - ñêàçàë îí. - —òî †å òû íå ïðè÷åñûâàåøüñß?
   - ’û ñåãîäíß ïàòðóëèðîâàë?
   - „à. ’û óæå çíàåøü?
   - „à, - îòâåòèëà îíà, ñàäßñü ðßäîì ñ íèì. - ’ýï ïðèåçæàë.
   - Šîãäà?
   - ‘ ïîë÷àñà òîìó íàçàä. Ží ÷òî-òî òîëêîâàë î íàãðàäàõ.
   - „à. Ží ïîëó÷èë êðåñò çà ëåòíûå áîåâûå çàñëóãè.
   - Ží ñêàçàë, ÷òî òû òîæå.
   - ‚îò êàê?
   Šâåéëü ðàññòåãíóë êèòåëü è óëåãñß.
   - „à. òî ïðàâäà?
   - ðàâäà.
   - € •èêêè ÷òî-òî åùå.
   - Žðäåí çà áîåâûå çàñëóãè, - îòâåòèë Šâåéëü.
   - òî õîðîøî?
   - åïëîõî. ‹ó÷øåå ïîñëå êðåñòà ‚èêòîðèè.
   - ’û êàê áóäòî íå ðàä.
   - î÷åìó?
   - å çíàþ. Ÿ ðàäà çà •èêêè.
   - òî áûëî áû õîðîøî, åñëè á îí ñàì áûë çäåñü è ïîðàäîâàëñß.
   - € òâîé êðåñò? ‡à ÷òî òû åãî ïîëó÷èë?
   - å çíàþ. Ÿ íå âèäåë ïðèêàçà.
   Žíè îïßòü ïîñèäåëè ìîë÷à. îòîì …ëåíà âñòàëà  è  ïîçâàëà  åãî.  Œèíîâàâ
ðîùó, îãðàäó èç êîëþ÷åé ïðîâîëîêè è êàíàë, îíè ïîäîøëè ê äîìó.
   - Ÿ áûëà çäåñü â÷åðà, - ñêàçàëà …ëåíà. - •îçßåâà ñîãëàñèëèñü ñäàòü  íàì
êîìíàòó.
   Žíà ïîñòó÷àëà.
   - Šàê òû ýòî óñòðîèëà? ðîñòî ïîïðîñèëà? - ñïðîñèë Šâåéëü,  îãëßäûâàßñü
êðóãîì.
   - ó äà. € ÷òî?
   - „à íè÷åãî. ‚û, ãðåêè, - ãîñòåïðèèìíûé íàðîä.
   - Žíè òðåáóþò ïëàòû.
   Šâåéëü  çàñìåßëñß.  •îçßéêà  îòâîðèëà   äâåðü.   …ëåíà   îáúßñíèëà   åé
ïî-ãðå÷åñêè, ÷òî ïðèâåëà ìóæà ïîñìîòðåòü êîìíàòó. ’à âçãëßíóëà íà Šâåéëß ñ
óäèâëåíèåì. Šâåéëü ïîêëîíèëñß.
   - Ží èíãëèçè? - ñïðîñèëà …ëåíó õîçßéêà.
   - „à, - îòâåòèëà …ëåíà, è îíè âîøëè â äîì.
   - € ìû äóìàëè, ÷òî âàø ìóæ ãðåê.
   - åò, îí èíãëèçè.
   †åíùèíà ïðîìîë÷àëà. Žíè îñìîòðåëè êîìíàòó, è  Šâåéëü  îñòàëñß  äîâîëåí.
Šîìíàòà áûëà  ìàëåíüêàß;  â  íåé  ñòîßëà  íèçêàß  äâóñïàëüíàß  ñàìîäåëüíàß
êðîâàòü, ïîêðûòàß ñøèòûì èç ëîñêóòêîâ îäåßëîì.  Šðîìå  êðîâàòè,  áûëè  äâà
ñòîëèêà è äåðåâßííûé ñòóë. èçêèé ïîòîëîê  ñïóñêàëñß  ê  ìàëåíüêîìó  îêíó,
÷åðåç êîòîðîå òóñêëî ñâåòèëî ñîëíöå.
   - Ž÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë Šâåéëü, êîãäà îíè âûøëè.
   - ’û ìîæåøü ïðèåçæàòü èíîãäà? - êàê áû íåâçíà÷àé ñïðîñèëà …ëåíà.
   - „óìàþ, ÷òî äà, - îòâåòèë îí. - óäó êàê-íèáóäü âûðûâàòüñß.
   - ‚îò íå çíàþ, êàê ñ ïèòàíèåì, - ïðîäîëæàëà …ëåíà. - Ÿ äóìàþ,  ïðèäåòñß
ñòîëîâàòüñß çäåñü, åñëè òû íè÷åãî íå èìååøü ïðîòèâ. Œßñà ó íèõ íåò ñîâñåì.
   Šâåéëü ïîäîøåë ê êîëîäöó è ñîðâàë ñ äåðåâà ñïåëûé ãðàíàò.
   - „óìàþ, ÷òî ïðîæèâó è áåç ìßñà.
   Ží ñîðâàë åùå íåñêîëüêî ïëîäîâ ïî  äîðîãå  ê  ïàëàòêå,  ðàçãðûç  ìßãêèå
êîñòî÷êè è çàåë èõ ãîðå÷ü ñëàäêîé ìßêîòüþ.
   ‚çßâ  â  ïàëàòêå  îáà  ÷åìîäàíà,  îí  ïåðåíåñ  èõ  â  íîâîå  ïîìåùåíèå,
íàñâèñòûâàß "Œíå äåëà íåò íè äî êîãî". à õîäó îí íåñêîëüêî  ðàç  ïîäêèíóë
íîãîé ïîïàâøèéñß åìó íà äîðîãå êîìîê  çåìëè  è  óëûáíóëñß  …ëåíå,  êîòîðàß
íàáëþäàëà çà íèì. ˆ îíà ïîíßëà, ÷òî ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî,  è  ïî÷óâñòâîâàëà
ñåáß ñ÷àñòëèâîé.


        36

   †èçíü èõ ïîòåêëà ðîâíî, õîòß è íå âïîëíå  óïîðßäî÷åíèå.  ‚  òå  âå÷åðà,
êîãäà Šâåéëþ óäàâàëîñü ïîáûòü  äîìà,  îíè  áåççàáîòíî  íàñëàæäàëèñü  ñâîåé
áëèçîñòüþ, •îçßèí äîìà áûë íå î÷åíü äîâîëåí, óçíàâ, ÷òî Šâåéëü àíãëè÷àíèí.
àíüøå îí õîçßéíè÷àë â  îëèâêîâîé  ðîùå  â  êà÷åñòâå  óïðàâëßþùåãî.  ‚îéíà
ðàçðóøèëà åãî áëàãîïîëó÷èå. Ží áûë ïðèçâàí â ðßäû  ìåñòíîãî  ãàðíèçîíà,  à
ðîùó àíãëè÷àíå çàíßëè ïîä ëàãåðü. Ží èñïûòûâàë  ê  Šâåéëþ  òàéíóþ  âðàæäó.
Šâåéëü çíàë ýòî è ñòàðàëñß íå ñòàëêèâàòüñß ñ íèì, ÷òîáû íå ðàçäðàæàòü åãî.
   …ìó áûëî çäåñü õîðîøî. ‚ äíè, ñâîáîäíûå îò äåæóðñòâà íà  àýðîäðîìå,  îí
ñèäåë ïîçàäè äîìà íà ñîëíöå è åë ïëîäû, êîòîðûå …ëåíà ñðûâàëà äëß íåãî.
   ˆì íå íóæíû áûëè ñëîâà. îëíûé ïîêîé, êíèæêà â  ðóêàõ  …ëåíû,  ïîêà  îí
ñïàë,  ïîïûòêè  …ëåíû  âûó÷èòü  åãî   ïî-ãðå÷åñêè,   ñîëíå÷íîå   òåïëî   è
íåïðåñòàííûé ïåðåõîä ñ ìåñòà íà ìåñòî, ÷òîáû âñå âðåìß áûòü  íà  ñîëíöå...
Šâåéëþ áûëî ðàäîñòíî âèäåòü, êàê …ëåíà çàãîðåëà è êàê áëåñòßò íà ñîëíöå åå
÷åðíûå âîëîñû.
   åêóäà ñïåøèòü è íå÷åãî áîßòüñß. à àýðîäðîìå òîæå  áûëî  òèõî.  ˆíîãäà
âìåñòå ñ Šâåéëåì ïðèåçæàë ’ýï, è îíè  åëè  ìßñíûå  êîíñåðâû  è  êîìïîò  èç
ïåðñèêîâ, òîæå êîíñåðâèðîâàííûé, ñèäß íà ðàçîñòëàííîì îäåßëå.  Šâåéëü  áûë
âñåãäà â ðîâíîì íàñòðîåíèè è ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàë ’ýïà, ëåæà íà  ñîëíöå.
Ží ñèëüíî çàãîðåë, ñòðóïüß ñîøëè ó íåãî ñ ëèöà, è ïîä äåéñòâèåì ñîëíöà  íà
ìåñòå áåçîáðàçíûõ êðàñíûõ ïßòåí ñòàëà ïîêàçûâàòüñß îáûêíîâåííàß êîæà.  ’ýï
íàçûâàë åãî ïåãèì, íî ýòî ìàëî åãî áåñïîêîèëî.
   âàêóàöèß èç ƒðåöèè çàêîí÷èëàñü. —óòü íå  êàæäûé  äåíü  èç  åëîïîííåñà
ïðèáûâàëè îòñòàâøèå.  ‘óäà-ýé  ïîäâåðãàëñß  áîìáåæêå,  äâà  ðàçà  áîìáèëè
Šàíèþ, ñãîðåë îäèí èç "ëåíõåéìîâ". ˆõ âðåìåííî ïåðåáàçèðîâàëè  íà  äðóãîé
êîíåö îñòðîâà. à÷àëèñü âîëíåíèß â ˆðàêå, è â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü  ðàäèî
ïðèíåñëî æèòåëßì Šàíèè èçâåñòèå, ÷òî â €íãëèè ïðèçåìëèëñß óäîëüô ƒåññ.  ‚
ýòîò äåíü Šâåéëü âåðíóëñß ñ àýðîäðîìà  ïîñëå  ïàòðóëèðîâàíèß  íàä  áóõòîé.
…ëåíà òîëüêî ÷òî êîí÷èëà îáëèâàòüñß â òàçó, êîòîðûé îíà ïîñòàâèëà  ïîñðåäè
äâîðà, è, êîãäà ïðèøåë Šâåéëü, ïîëóðàçäåòàß, ñóøèëàñü íà ñîëíöå.
   - “ òåáß ïðåêðàñíûé âèä, - ñêàçàë îí.
   - ‘ïàñèáî.
   Žíà ñèäåëà â êðåñëå, êîòîðîå îáû÷íî çàíèìàë îí.
   - ‘èäè, ñèäè.
   - ’û î÷åíü ëþáåçåí.
   - Šîíå÷íî, - îòâåòèë îí è ñåë ïðßìî íà ãîðß÷èé îò ñîëíöà ïåñîê.
   ðèïîäíßëñß, áûñòðî äåðíóë åå  çà  ÷åðíûå  âîëîñû,  îòïóñòèë  èõ,  ñíßë
êèòåëü è ëåã íà ñïèíó.
   - Œíå áóäåò íåäîñòàâàòü ýòîãî ñîëíöà, - ñêàçàë îí.
   - î÷åìó?
   - —òî òû ñêàæåøü íàñ÷åò ïåðååçäà â €íãëèþ?
   - Œû ïîåäåì òóäà?
   - Šàê áû òû ê ýòîìó îòíåñëàñü?
   - „à íèêàê. Ÿ ñîãëàñíà. ’û õî÷åøü åõàòü?
   - Ÿ ïîäóìûâàþ ïîäàòü ðàïîðò î ïåðåâîäå.
   - Œíå êàçàëîñü, ÷òî òû íå ëþáèøü õîëîäà.
   - å ëþáëþ. ‡äåñü î÷åíü õîðîøî. î ß äóìàþ, ÷òî âîåâàòü ëó÷øå â €íãëèè.
   ’îëüêî òåïåðü îíà ïîíßëà, î ÷åì îí äóìàë âñå ýòè äíè.
   - î÷åìó ëó÷øå?
   - Ÿ ñîãëàñåí ñ ‹îóñîíîì. åøåíèå áóäåò íå çäåñü.
   - ‚îéíà áóäåò ïðîäîëæàòüñß, - âîçðàçèëà îíà.
   - „à. óäóò áîè. î ñåðüåçíûå ñîáûòèß ïðîèçîéäóò â €íãëèè.
   - î÷åìó?
   - ˆ ß õî÷ó áûòü ïðè ýòîì. ’û íå âîçðàæàëà áû ïðîòèâ ïåðååçäà?
   - åò. î êàê ß ìîãó òóäà ïîïàñòü?
   - à ïàðîõîäå.
   - ’û äóìàåøü, ýòî áóäåò ñêîðî?
   - —òî?
   - ’î, î ÷åì òû ãîâîðèøü.
   Žíà íàðî÷íî âûðàçèëàñü îñòîðîæíî.
   - åò. à ýòî ïîíàäîáèòñß âðåìß. î ß õî÷ó áûòü ïðè ýòîì.
   - €íãëèß òßæåëà íà ïîäúåì, - çàìåòèëà …ëåíà.
   - òî òîëüêî îáùåå ïîëîæåíèå, íå òàê ëè?
   Žíà çíàëà, ÷òî ýòî òàê, è ñîãëàñèëàñü.
   - Šòî æå âñå ýòî èçìåíèò?
   - å çíàþ, - îòâåòèë îí. - ‹þäè íàéäóòñß, íàäî äóìàòü.
   Ží ìîë÷à ñòàë ñíèìàòü ñâîè ëåòíûå ñàïîãè.
   - ’û âûñòèðàëà ìíå íîñêè? - ñïðîñèë îí, ñíèìàß òå, ÷òî áûëè íà íåì.
   - ‚èñßò ó êîëîäöà.
   - ‘ïàñèáî.
   - Šîãäà òû ñìîæåøü äîñòàòü áåëüå?
   - ‚ …ãèïòå, - îòâåòèë îí.
   „âà äíß òîìó íàçàä åìó ïðèøëîñü æäàòü ïîëóãîëûì, ïîêà îíà  ñòèðàëà  åìó
ñîðî÷êó, ñóøèëà åå íà ñîëíöå è ãëàäèëà óòþãîì.
   - ’âîè íîñêè íèêóäà íå ãîäßòñß. Šòî øòîïàë èõ â ïîñëåäíèé ðàç?
   - ‚åðîßòíî, ’ýï. òî åãî íîñêè.
   îìîë÷àâ, îíà ñïðîñèëà:
   - —òî òåïåðü áóäåò äåëàòü ’ýï? ‚åäü îí íå ìîæåò ëåòàòü.
   - å çíàþ. „îëæíî áûòü, ïåðåâåäåòñß â øòàá.
   - Ží õî÷åò?
   - Ží ãîâîðèò, ÷òî ýòî ðàçðåøàåò âñå âîïðîñû. Ží óæå ñûò ïî ãîðëî.
   - …ãî òðóäíî ïîíßòü, - çàìåòèëà îíà.
   - Šîãî? ’ýïà? ‘îâñåì íåòðóäíî. •èêêè ãîâîðèë, ÷òî  ’ýïó  íàäî  áûëî  áû
ðîäèòüñß äåñßòèëåòèåì ðàíüøå. ‚îò áû êòî óñïåë ïîæèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå.
   - åäíûé •èêêè, - òèõî ñêàçàëà …ëåíà.
   - „à. ‡àòî îí èçáàâèëñß îò âñåõ çàáîò.
   - Žò êàêèõ çàáîò?
   - Ží ñîäåðæàë íà ñâîå æàëîâàíüå ÷óòü íå äâàäöàòü ÷åëîâåê ðîäíûõ.
   - € åùå?
   - € åùå... …ùå îí  áûë  ñëèøêîì  ïðßìîé  ÷åëîâåê,  ÷òîáû  óæèâàòüñß  ñî
øòàáîì.
   - åçàìåòíî áûëî, ÷òîáû îí ÷òî-íèáóäü ïðèíèìàë áëèçêî ê ñåðäöó.
   - Ž÷åíü äàæå ïðèíèìàë. ’û ïîìíèøü è÷àðäñîíà?
   - òîãî âûñîêîãî?
   - ’îãî, êîòîðûé áûë óáèò, êîãäà ñïóñêàëñß íà ïàðàøþòå.
   - îìíþ.
   - è÷àðäñîí âñå ïðèíèìàë áëèçêî ê ñåðäöó.  î  ñòàðàëñß  íå  ïîêàçûâàòü
ýòîãî. •èêêè óçíàë, ÷òî ó  íåãî  áûëè  íåïðèßòíîñòè  ñ  îäíîé  äåâóøêîé  â
…ãèïòå. ˆ •èêêè ïîåõàë â Šàèð, ÷òîáû óãîâîðèòü çíàêîìîãî âðà÷à ñäåëàòü  åé
àáîðò.
   - Šàê ýòî íåïîõîæå íà è÷àðäñîíà.
   - î÷åìó?
   - Ÿ íå äóìàëà, ÷òî îí òàêîé ëåãêîìûñëåííûé, - òèõî îòâåòèëà îíà.
   Šâåéëü óëûáíóëñß.
   - Ží áûë, ïîæàëóé, ñàìûé ëó÷øèé  èç  íàñ.  -  ˆ,  ïðîäîëæàß  óëûáàòüñß,
äîáàâèë: - åñìîòðß íà ñâîå ëåãêîìûñëèå.
   - ‚ñåõ èõ ñòðàøíî æàëü, - ñêàçàëà …ëåíà.
   Šâåéëü óìîëê. àçíåæèâøèñü íà ñîëíöå, îí çàêðûë ãëàçà  è  ïîãðóçèëñß  â
äðåìîòó. …ëåíà ïåðåøàãíóëà ÷åðåç íåãî è ïîøëà â äîì íàäåòü ïëàòüå è òóôëè.
‚åðíóâøèñü, îíà çàñòàëà Šâåéëß óæå â êðåñëå; îí ñïàë ñ îòêðûòûì ðòîì.  Žíà
ïîäíßëà íîñêè, êîòîðûå îí ñíßë, ïðèíåñëà âåäðî âîäû èç êîëîäöà, âûëèëà åãî
â òàç è âûñòèðàëà èõ. îòîì ïîâåñèëà èõ íà  ñðóá  êîëîäöà,  íà  ñîëíöå,  à
ïðåæíèå ñíßëà. îêîí÷èâ ñ ýòèì, ñåëà âîçëå Šâåéëß  íà  ïåñîê  è  ïðèíßëàñü
øòîïàòü. ‚äðóã îíà óñëûøàëà ãëóõîé ãîëîñ Šâåéëß.
   - ðèìåð ñåìåéíîé äîáðîäåòåëè, - ñêàçàë îí, øóòëèâî ïîäìèãèâàß åé.
   - —òî? - ñïðîñèëà îíà.
   - ˜òîïêà íîñêîâ.
   - ðèìåð äëß êîãî?
   Žíà âçãëßíóëà íà íåãî; îí ïîâåðíóëñß íà áîê. îòîì ïîæàë ïëå÷àìè è ñåë.
   - •î÷ó åñòü, - îáúßâèë îí.
   - Ÿ çàáûëà òåáå ñêàçàòü, - ñïîõâàòèëàñü îíà. - •îçßèí òðåáóåò, ÷òîáû ìû
ñàìè äîñòàâàëè ñåáå ïðîäóêòû.
   - ’ðåáóåò, ÷òîáû ìû ñàìè? ‘ êàêèõ ýòî ïîð?
   - Ží îáúßâèë ìíå ñåãîäíß óòðîì.
   - î÷åìó âäðóã òàêàß ïåðåìåíà?
   - Ží íå ëþáèò àíãëè÷àí.
   - Ÿ ýòî çíàþ, - îòâåòèë Šâåéëü.
   - Ÿ  ñëûøàëà  ðàíüøå,  êàê  îí  ãîâîðèë  æåíå,  ÷òî  ó  àíãëè÷àí  ìíîãî
ïðîäîâîëüñòâèß.
   - ‘ ÷åãî ýòî îí?
   - Ží ñòîðîííèê Œåòàêñàñà.
   - „à, ðàçíûå áûâàþò ãðåêè.
   - ’û ìîæåøü äîñòàâàòü ïðîäóêòû?
   - Œîãó áðàòü íà ïðîâèàíòñêîì ñêëàäå. —åì æå îí íåäîâîëåí?
   - Ží ëèøèëñß íûíåøíåãî óðîæàß îëèâîê.
   - € òû åùå ñîáèðàëàñü ðàññêàçàòü åìó î èòðàëåêñèñå è Œåëëàñå.
   - Ží íå ïîíßë áû.
   - Šîíå÷íî.
   Šâåéëü âñòàë, íàäåë êèòåëü, ïîòîì ÷èñòûå íîñêè è ñàïîãè.
   - îéäó äîáóäó ìßñíûõ êîíñåðâîâ, - ñêàçàë îí. - € ãîòîâèòü íàì ìîæíî?
   - •îçßéêà ñêàçàëà, ÷òî äà.
   - Ÿ âåðíóñü ÷åðåç ÷àñ.
   Ží  ïîöåëîâàë  åå  è  ïîøåë  ÷åðåç  ðîùó  ê  äîðîãå,  ÷òîáû  ñåñòü   íà
êàêîé-íèáóäü èäóùèé â ‘óäà-ýé ãðóçîâèê.
   ’àì, ñîéäß ñ ãðóçîâèêà, îí  ïîäíßëñß  ïî  êðóòîé  òðîïèíêå  ê  áîëüøîìó
ñêëàäñêîìó çäàíèþ. ðîõîäß ìèìî ÷àñîâîãî, îí íå  ñðàçó  çàìåòèë,  ÷òî  òîò
îòäàåò åìó ÷åñòü. ‡àìåòèâ, ïðèïîäíßë ðóêó, ïîòîìó ÷òî áûëî áû  íåëîâêî  íå
îòâåòèòü íà ïðèâåòñòâèå, õîòü îí è  íå  îäîáðßë  ñàìûé  ïðèíöèï.  ‚îéäß  â
íèçêóþ äâåðü, îí î÷óòèëñß â  áîëüøîì  ïîìåùåíèè,  óñòàâëåííîì  êîíñåðâíûìè
áàíêàìè  è  çàêîëî÷åííûìè  ßùèêàìè.  „âà-òðè  àðìåéñêèõ  îôèöåðà  ïîêóïàëè
ïðîäóêòû. Šâåéëü ïîïðîñèë êëàäîâùèêà-ïàëåñòèíöà  îòïóñòèòü  åìó  íåñêîëüêî
áàíîê êîíñåðâîâ. ‚äðóã êòî-òî ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î.
   - Šîãäà âû ïðèåõàëè? - óñëûøàë îí ãîëîñ. Šâåéëü îáåðíóëñß.
   - ‹îóñîí? •ýëëî! - ñêàçàë îí.
   Žíè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì.
   - Šàê äåëà? - ñïðîñèë ‹îóñîí.
   Ží áûë â çàùèòíîãî  öâåòà  òðóñèêàõ;  ëèöî  åãî  ïîòåìíåëî  îò  çàãàðà,
ñâåòëûå âîëîñû áûëè âëàæíû îò ïîòà.
   - è÷åãî, - îòâåòèë Šâåéëü. - ‘ïàñèáî çà …ëåíó.
   - Šàê îíà?
   - è÷åãî.
   - …ùå çäåñü?
   - „à. èêàê íå ìîãó åå îòïðàâèòü. € ãäå âû ïðîïàäàëè?
   - Žñìàòðèâàë îñòðîâ, - îòâåòèë ‹îóñîí.
   - ‚èäåëè ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå?
   - åò. ‡äåñü íè÷åãî íåò.
   - € ÷òî âàñ èíòåðåñîâàëî?
   - “êðåïëåíèß. î ëåã÷å íàéòè çîëîòî.
   - åóæåëè äåëî òàê ïëîõî? Ÿ äóìàë, ÷òî âîçâîäßòñß óêðåïëåíèß.
   - ’àì è ñßì ðàññòàâëåíî íåñêîëüêî ìîðñêèõ îðóäèé.
   Šâåéëü êóïèë ìßñíûõ êîíñåðâîâ, ãàëåò è êîìïîò  èç  ïåðñèêîâ,  à  ‹îóñîí
áóòûëêó øîòëàíäñêîãî âèñêè è áóòûëêó ëèìîííîãî ñîêà.
   - •îòèòå ïîâèäàòü …ëåíó? - ñïðîñèë Šâåéëü, êîãäà îíè âûøëè.
   - Šîíå÷íî.
   - îåäåì ê íàì îáåäàòü.
   - ‚û ñíèìàåòå äîì èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå?
   - “ íàñ êîìíàòà.
   - ðåâîñõîäíî. Šîãäà âû îáâåí÷àëèñü?
   - åäåëè äâå òîìó íàçàä.
   - ðåâîñõîäíî. € êàê îñòàëüíûå?
   - Šòî?
   - ’ýï, •èêêè è âñå ïðî÷èå.
   - ’ýï çäîðîâ. € •èêêè ïîãèá.
   ‹îóñîí  ïðîìîë÷àë,  è  îíè  ñïóñòèëèñü  ïî  ñêëîíó.  ‚íèçó  îíè   ñòàëè
ïîäñòåðåãàòü ïðîõîäßùèå ãðóçîâèêè, ïîêà èì íå ïîïàëñß îäèí, íàïðàâëßþùèéñß
â ñòîðîíó îëèâêîâîé ðîùè. ûëî ïî÷òè ñîâñåì òåìíî, è êðàñíîå çàðåâî çàêàòà
óæå  íà÷àëî  óãàñàòü.  Žíè  ñîøëè  ñ  ãðóçîâèêà  íà  ãðóíòîâóþ  äîðîãó   è
íàïðàâèëèñü ê äîìó.
   …ëåíà  îáðàäîâàëàñü  ‹îóñîíó.  Žíà  áûëà  â  êîìíàòå.  Šâåéëü  ïîñòàâèë
êîíñåðâû íà ñòîëèê. Šîãäà îí ñîîáùèë …ëåíå, ÷òî ‹îóñîí áóäåò îáåäàòü,  îíà
ïåðåòàùèëà ñòîëèê íà ñåðåäèíó êîìíàòû, ïîáëèæå ê êðîâàòè. ‹îóñîí ñëåäèë çà
åå äâèæåíèßìè.
   - òî ê âàì èäåò.
   - —òî?
   - ‡àìóæåñòâî.
   - Žíà ïîõîðîøåëà îò çàãàðà, - çàìåòèë Šâåéëü.
   Ží òîæå ñìîòðåë íà …ëåíó, âèäåë, êàê ‹îóñîí ñëåäèò  çà  åå  äâèæåíèßìè,
âèäåë, êàê îíà êðàñèâà, è ó íåãî áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ñëîâíî îí ñìîòðèò  íà
íåå âïåðâûå.
   - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïî ýòîìó ñëó÷àþ íàì íàäî âûïèòü, - îáúßâèë ‹îóñîí.
   Ží îòêðûë âûñîêóþ áóòûëêó ñ øîòëàíäñêèì âèñêè.
   - Ÿ âñåãäà çàðàíåå ðàäóþñü, êîãäà ïðåäâèäèòñß ãëîòîê áóðáîíà, -  ñêàçàë
îí.
   …ëåíà âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóëà íà Šâåéëß.
   - €ìåðèêàíñêîå âèñêè, - îáúßñíèë Šâåéëü.
   - “ âàñ åñòü ñòàêàíû? - ñïðîñèë ‹îóñîí.
   …ëåíà ïîñòàâèëà íà ñòîë äâà ñòàêàíà.
   - € âû ðàçâå íå áóäåòå?
   - Ÿ íå áóäó, - îòâåòèëà îíà è ïðèíßëàñü îòêðûâàòü ìßñíûå êîíñåðâû.
   - åò, óæ èçâèíèòå, ìû äîëæíû ÷îêíóòüñß. Žäíó êàïåëüêó.
   Ží âçßë ÷àøêó, íàëèë â íåå íåìíîãî âèñêè è ïðîòßíóë …ëåíå.
   - ‡à âàøå çäîðîâüå, - ñêàçàë ‹îóñîí, îáðàùàßñü ê íèì îáîèì. - ‡à âñå.
   ‚ñå òðîå âûïèëè. îñòàâèâ ÷àøêó  íà  ñòîë,  …ëåíà  ñäåëàëà  ãðèìàñó,  è
‹îóñîí çàñìåßëñß. Ží óñåëñß íà êðîâàòü.
   - Šîãäà âû åäåòå â …ãèïåò? - ñïðîñèë îí, ïîòßãèâàß âèñêè.
   - å çíàþ. Šîãäà óäàñòñß ïåðåïðàâèòü …ëåíó...
   - Ÿ áû íå ñòàë ñëèøêîì äîëãî çàäåðæèâàòüñß.
   - î÷åìó? - ñïðîñèëà …ëåíà.
   - Žäèí óäàð ïî ýòîìó îñòðîâó - è êðûøêà.
   ‹îóñîí íàëèë ñåáå åùå è íàïîëíèë ñòàêàí Šâåéëß.
   - ‡à ñîëíöå, - ïðîèçíåñ îí è ñíîâà âûïèë.
   îòîì ïðèñëîíèëñß ñïèíîé ê ñòåíå.
   - “ íàñ åñòü òóò ÷òî-íèáóäü? - ñïðîñèë Šâåéëü.
   ‹îóñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñòàë èãðàòü ñòàêàíîì:
   - è ñàìîëåòîâ, íè êîíâîéíûõ ñóäîâ, íè çåíèòîê.
   - € íà òîì êîíöå îñòðîâà?
   - è ÷åðòà.
   - ‚ñå-òàêè îñòðîâ íåëåãêî áóäåò âçßòü, - çàìåòèë Šâåéëü.
   - Ž÷åíü ìîæåò áûòü. ‹è÷íî ß íàäåþñü, ÷òî íèêòî íà íåãî íå ïîçàðèòñß.
   - Ÿ äóìàë, çäåñü áîëüøàß ÷àñòü ñíàðßæåíèß, âûâåçåííîãî èç ƒðåöèè.
   - ‚û âèòàåòå â ïðîñòðàíñòâå,  Šâåéëü.  -  ‹îóñîí  âñòàë  è  çàõîäèë  ïî
êîìíàòå.
   - ˆç ƒðåöèè íå âûâåçëè íè÷åãî, - ñêàçàë îí.
   - € âîéñêà ñêîëüêî âûâåçëè îòòóäà?
   - ’ûñß÷ òðèäöàòü. òî ñðàâíèòåëüíî íå òàê ïëîõî.
   - ‚û íå ñëûøàëè, ÷òî äåëàåòñß â €ôèíàõ? - ñïðîñèëà …ëåíà.
   - ‘ëûøàë òîëüêî òî, ÷òî ïåðåäàþò ïî ðàäèî. åìöû îòáèðàþò âñå ïðîäóêòû.
   - ’àì óæå íå÷åãî îòáèðàòü, - çàìåòèëà …ëåíà.
   - Œîæåò áûòü. î îíè èçâîäßò ãðåêîâ îáûñêàìè.
   - —åì áåçîáðàçíåé îíè áóäóò âåñòè  ñåáß,  òåì  áîëüøå  èõ  âîçíåíàâèäßò
ãðåêè, - ñêàçàëà …ëåíà.
   - ‚ äàííûé ìîìåíò ãðåêè î÷åíü çëû íà àíãëè÷àí, - çàìåòèë ‹îóñîí.
   - ‡àáóäóò ëè îíè êîãäà-íèáóäü? - ñïðîñèë Šâåéëü.
   - Œîæåò áûòü, è çàáóäóò.
   - àðîä îíè äîâîëüíî ðàññóäèòåëüíûé, - ïðèáàâèë Šâåéëü.
   - åìöû èõ äîâåäóò. àçâå ìîæíî  ñïîêîéíî  ðàññóæäàòü,  êîãäà  òâîðèòñß
òàêîå. Žíè îáîçëßòñß - è íàäîëãî.
   - ‘àäèòåñü åñòü, - ñêàçàëà …ëåíà.
   Žíà  ðàçëîæèëà  êîíñåðâèðîâàííîå  ìßñî  ïî  òàðåëêàì,  íàðåçàëà  ÷åðíûé
ãðå÷åñêèé õëåá íà ëîìòè è íàìàçàëà ìàñëîì.
   - ‘ íåìöàìè îíè íå óæèâóòñß, - óâåðåííî ñêàçàëà îíà ñàäßñü.
   - Ÿ òîæå òàê äóìàþ, - ñîãëàñèëñß Šâåéëü è äîïèë ñâîé ñòàêàí.
   - …ñëè îíè áóäóò äåðæàòüñß, êàê  â  €ëáàíèè,  òî  îêàæóòñß  äëß  íåìöåâ
äîâîëüíî òâåðäûì îðåøêîì, - çàìåòèë  ‹îóñîí,  ðàçëàìûâàß  ÷åðñòâûé  ëîìîòü
ïîïîëàì.
   - Žíè íèêîãäà íå ïîêîðßòñß, - çàßâèëà …ëåíà.
   - ˆíòåðåñíî, ÷òî äåëàåò Œåëëàñ? - ñêàçàë Šâåéëü.
   - ‚ñå áóäóò äðàòüñß, - îòâåòèëà îíà.
   Žíè åëè ìßñî ñ ÷åðñòâûì õëåáîì. ‹îóñîí íàëèë ñåáå åùå âèñêè è  ïðîòßíóë
áóòûëêó Šâåéëþ, íî òîò  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  Žíè  ãîâîðèëè  îá
îëèâêàõ, î ãðåêå - õîçßèíå äîìà, î âîëíåíèßõ â ˆðàêå è î ïîßâëåíèè ƒåññà â
€íãëèè, êîòîðîå âñå òðîå íàõîäèëè î÷åíü ñòðàííûì è ïîäîçðèòåëüíûì.
   Šîãäà ‹îóñîí îáúßâèë, ÷òî åìó ïîðà â Šàíèþ, Šâåéëü ñêàçàë, ÷òî ïîåäåò ñ
íèì, òàê êàê  óòðîì  äîëæåí  ïàòðóëèðîâàòü  è  åìó  ïðèäåòñß  íî÷åâàòü  íà
àýðîäðîìå.
   - Ÿ âåðíóñü óòðîì, ÷àñîâ â äåñßòü, - ïðîùàßñü, ñêàçàë îí …ëåíå.
   - •îðîøî, - îòâåòèëà îíà. - ‘ïîêîéíîé íî÷è.
   - ‘ïîêîéíîé íî÷è, - îòâåòèëè åé îáà. ˆ îíà ïîøëà â äîì óáèðàòü ñî ñòîëà
è ìûòü ïîñóäó.


        37

   Šâåéëü ñèäåë ïåðåä ïîëåòîì â ñòîëîâîé è ïèë ÷àé. àãðîâîå ñîëíöå åùå íå
ïîëíîñòüþ âûêàòèëîñü èç-çà ãîðèçîíòà, è â òî âðåìß êàê âåðõíßß ÷àñòü  íåáà
áûëà óæå îñâåùåíà, íèæíþþ åùå çàòåíßëè îñòàòêè íî÷è. ‚äðóã ïîñëûøàëñß  ãóë
ìîòîðîâ è îäíîâðåìåííî ðàçðûâû áîìá. àëàòêà çàêà÷àëàñü, è Šâåéëü áðîñèëñß
íà çåìëþ. ßäîì ñ íèì, ñ êðèêîì: "àëåò!" - ðàñòßíóëñß äíåâàëüíûé.
   îñëå òðåòüåé ïîðöèè áîìá Šâåéëü âûáåæàë  íàðóæó.  ˆç  æèëûõ  ïîìåùåíèé
âûáåãàëè ëþäè â ïèæàìàõ è  çàïîëçàëè  â  ùåëè.  Šâåéëü  ñòàë  èñêàòü  ñâîé
"ƒëàäèàòîð" è óâèäåë åãî íà êðàþ ïëîùàäêè áåç ÷åõëîâ. Šâåéëü åùå íå ðåøèë,
óñïååò ëè îí ïîäíßòüñß â âîçäóõ, êîãäà çàìåòèë íåìöà, íàöåëèâøåãîñß êàê áû
ïðßìî  íà  íåãî,  è  ñïðûãíóë  â  ùåëü,  íà  ìßãêóþ  çåìëþ.  —åòûðå  áîìáû
ðàçîðâàëèñü íà àýðîäðîìå.
   Šàê òîëüêî íåìíîãî çàòèõëî, Šâåéëü âûëåç èç ùåëè è ïðîáåæàë ñîòíþ ßðäîâ
ïî íàïðàâëåíèþ ê "ƒëàäèàòîðó". Ží óñïåë çàìåòèòü íà äðóãîì êîíöå  ïëîùàäêè
îïðîêèíóòûé "ëåíõåéì" è ñåé÷àñ æå ëåã, òàê êàê â  ýòîò  ìîìåíò  åùå  îäèí
ïèêèðîâùèê ïîßâèëñß â âîçäóõå, ñäåëàë çàõîä, ìîëíèåíîñíî  ïèêèðîâàë,  -  è
ïðèãîðøíß ìåëêèõ ïßòèäåñßòèôóíòîâîê ïðî÷åðòèëà ïóíêòèðîì âñþ  ïëîùàäêó  îò
îäíîãî êîíöà äî  äðóãîãî.  Šâåéëü  ïîäíßë  ãîëîâó,  ÷òîáû  îñìîòðåòüñß:  â
âîçäóõå áûë óæå íîâûé ïèêèðîâùèê. îòîì îïßòü íàñòóïèëà  ïàóçà,  è  Šâåéëü
ïðîáåæàë åùå ïßòüäåñßò ßðäîâ. ’åïåðü äî "ƒëàäèàòîðà"  áûëî  óæå  íåäàëåêî.
Šâåéëü ñòàë èñêàòü ãëàçàìè êîìàíäó, êîòîðàß ãîòîâèëà ñàìîëåò, è óâèäåë  åå
çà áîëüøèìè êàìíßìè. Ží ïîáåæàë òóäà ïðèãíóâøèñü, òàê êàê  â  ýòîò  ìîìåíò
ñíîâà ïîñëûøàëñß ïðèáëèæàþùèéñß ãóë.
   - "ƒëàäèàòîð" â ïîðßäêå? - êðèêíóë îí íà áåãó.
   - …ãî íå çàäåëî, - îòâåòèë  îäèí  èç  êîìàíäû,  è  âñå  îïßòü  ïðèãíóëè
ãîëîâû.
   - Ží ãîòîâ? - ñïðîñèë Šâåéëü.
   - åò åùå. åò áîåïðèïàñîâ.
   ˆ îíè îïßòü ïðèñåëè. åáîëüøàß áîìáà óïàëà ìåæäó íèìè è  "ƒëàäèàòîðîì".
Šâåéëü îêèíóë åãî áûñòðûì  âçãëßäîì,  íî  "ƒëàäèàòîð"  ñïîêîéíî  ñòîßë  íà
ìåñòå.
   - Ÿ ëå÷ó, - ñêàçàë Šâåéëü. - Šòî ìíå ïîìîæåò?
   - ‹åíòû åùå íå ïðèãîòîâëåíû.
   - åâàæíî. Ÿ ïðîñòî õî÷ó óáðàòü åãî ñ ïîëß. ˆäåì.
   „âîå ïîøëè ñ  íèì,  è  ïîêà  îí  óñòðàèâàëñß  â  êàáèíå,  îäèí  âûòàùèë
ïóëåìåòíûå ëåíòû, à äðóãîé ïîìîã åìó çàâåñòè  ìîòîð  è  ïîâåðíóòü  ìàøèíó.
Šâåéëü ñäâèíóë âåðõ ôîíàðß êàáèíû è âåñü ïðåâðàòèëñß âî  âíèìàíèå.  “âèäåâ
ïèêèðîâùèê è ïîñûïàâøèåñß áîìáû,  îí  óáàâèë  ãàç  è  ïðèãíóëñß.  ‚çðûâíîé
âîëíîé "ƒëàäèàòîð" ïîäáðîñèëî. ðèâñòàâ, ÷òîáû íå  íàðâàòüñß  íà  âîðîíêó,
Šâåéëü îïßòü ïðèáàâèë ãàç, ïîâåë ñàìîëåò ïðßìî ïîïåðåê  ïëîùàäêè  è,  âçßâ
ðàçáåã ïî âåòðó, ñ ïîäíßòûì õâîñòîì îòîðâàëñß îò çåìëè. …ìó ïðèøëîñü ïî÷òè
ñðàçó âîéòè â ìåðòâóþ ïåòëþ, ÷òîáû íå âðåçàòüñß  â  êðóòîå  âîçâûøåíèå  íà
êîíöå ïëîùàäêè, è îí î÷óòèëñß ïðßìî ïîä áðþõîì "žíêåðñà 87-‚". Šâåéëü ÷óòü
íå çàäåë åãî, óâåðòûâàßñü îò îãíß, êîòîðûé òîò îòêðûë èç çàäíåãî ïóëåìåòà.
’åðßß ñêîðîñòü, îí ñäåëàë ïåòëþ è ïðßìî ñ åå âåðøèíû ïåðåøåë â ïîäúåì. ’óò
îí óâèäåë öåëóþ âåðåíèöó ïèêèðîâùèêîâ, øåäøèõ ïî÷òè ïî ïðàâèëüíîìó  êðóãó,
è ïîäíßë íîñ ñàìîëåòà.
   àáèðàß ñïàñèòåëüíóþ âûñîòó, îí óâèäåë, êàê äðóãàß ãðóïïà  ïèêèðîâùèêîâ
àòàêóåò ‘óäà-ýé. ˜òóê ïßòüäåñßò, ïîäóìàë îí è ÷óòü íå ñâåðíóë  ñåáå  øåþ,
ñòàðàßñü âçãëßíóòü, íå ïîñòðàäàëî ëè õâîñòîâîå îïåðåíèå. Ží çíàë, ÷òî äåëî
íå  òàê  ñòðàøíî,  åñëè  òîëüêî  ñ  ïèêèðîâùèêàìè  íåò  èñòðåáèòåëåé.   Žò
ïèêèðîâùèêîâ ìîæíî óâåðíóòüñß, íî âûáðàòüñß èç ãóùè  èñòðåáèòåëåé  íå  òàê
ïðîñòî, - â îñîáåííîñòè, êîãäà â ïóëåìåòå íåò ëåíò. îäíèìàßñü,  îí  âèäåë
ðàçðûâû áîìá. à ýòîò ðàç áîìáåæêà áûëà îæåñòî÷åííàß.
   ˆ âäðóã âíèçó, âûäåëßßñü íà ôîíå ðîçîâåþùåé ìîðñêîé ãëàäè,  ñ  âîñòîêà,
ïî÷òè ïðßìî  èç  ñîëíöà  âûñêî÷èëà  ãðóïïà  äâóõìîòîðíûõ  "•åéíêåëåé"  èëè
"Œåññåðøìèòòîâ-109". Šâåéëü ðåøèë, ÷òî ýòî  "•åéíêåëè",  âîçâðàùàþùèåñß  ñ
íàëåòà íà êàêîé-íèáóäü äðóãîé ïóíêò îñòðîâà. òî åãî  âñòðåâîæèëî.  Žòêóäà
òàêîé èíòåðåñ ê Šðèòó? îëüøå ñòà áîìáàðäèðîâùèêîâ â ïîëå çðåíèß! ‡à êàêèì
äüßâîëîì îíè ñþäà ñëåòåëèñü? îìáèòü àýðîäðîìû? „à, íî îáû÷íî  ýòî  ñëóæèò
ïðîëîãîì ê ÷åìó-òî äðóãîìó. Œîæåò áûòü,  ïåðåáðîñêà  ïàðàøþòèñòîâ?  ‡à÷åì,
êîãäà â èõ ðàñïîðßæåíèè âñå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà èòàëüßíñêîãî ôëîòà?
   Šâåéëü ïîäîæäàë, ïîêà áîìáàðäèðîâùèêè íå óøëè íà çàïàä, ïîòîì  ñíèçèëñß
è  ïðèçåìëèëñß.  îñàäî÷íàß  ïëîùàäêà  áûëà  óñåßíà  êðóïíûìè  è   ìåëêèìè
âîðîíêàìè îò áîìá, íî îí âûñìîòðåë íåòðîíóòóþ ïîëîñêó, ïîäîøåë ê  íåé  ïðè
áîðòîâîì âåòðå è ïîñàäèë ìàøèíó ñ ðàçâîðîòà. Žäèí èç  "ëåíõåéìîâ"  ãîðåë,
äðóãîé ëåæàë êîëåñàìè ââåðõ. Šâåéëü ïîäðóëèë ê êîíöó ïîëß,  ãäå  íàõîäèëñß
áîëüøîé ðîâ. ‡à ýòèì ðâîì ðîñëà ãðóïïà  äåðåâüåâ  è  áûë  õîëì.  òî  áûëî
åäèíñòâåííîå óêðûòèå íà âñåì àýðîäðîìå. îâ áûë ñëèøêîì  øèðîê  è  ãëóáîê,
÷òîáû ïåðåêàòèòü ÷åðåç íåãî, è  Šâåéëü  òîëüêî  ïîñòàâèë  "ƒëàäèàòîð"  êàê
ìîæíî áëèæå ê íåìó. îòîì, ÷òîáû  ñîãðåòüñß,  ïîáåæàë  ÷åðåç  âñå  ïîëå  â
ñòîëîâóþ. Ží íå óñïåë íàäåòü ëåòíûé êîñòþì. ‘îëíöå ñòîßëî  óæå  âûñîêî,  è
áûëî æàðêî. …äèíñòâåííûì îáëàêîì íà íåáå áûë áåëûé äûì,  ïîäíèìàþùèéñß  îò
"ëåíõåéìà". €íãàðû è ñòîëîâàß íå ïîñòðàäàëè.
   - —èñòàß ðàáîòà, - ñêàçàë åìó îäèí èç ïðèñóòñòâóþùèõ, êîãäà îí âîøåë  â
ñòîëîâóþ.
   - Šòî-íèáóäü ïîñòðàäàë?
   - Œîíòåð. Žäèí èç òåõ, êîòîðûå ïîìîãàëè  âàì.  …ìó  îáîäðàëî  ðóêó  èëè
÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
   ’ýï òîæå áûë çäåñü, åùå â ïèæàìå, íî â êèòåëå ïîâåðõ íåå.
   - —òî ñêàæåøü, „æîí?
   - å çíàþ. ‚èäèìî, ÷òî-òî ãîòîâèòñß. ‡ðß îíè ýòîãî äåëàòü íå ñòàíóò.
   - „âà "ëåíõåéìà" ïîãèáëè, - çàìåòèë ’ýï.
   - àäî áû ïåðåêèíóòü ìîñò ÷åðåç ýòîò ðîâ. ’îãäà ìîæíî áûëî  áû  ñòàâèòü
ñàìîëåòû ïîä äåðåâüß, - ñêàçàë êîìàíäèð ýñêàäðèëüè "ëåíõåéìîâ".
   - Œû öåëûé ìåñßö ïðîñèì ó ïåõîòíîãî øòàáà ñîëäàò äëß ýòîãî, -  âìåøàëñß
îôèöåð. - î ó íèõ íåò âðåìåíè.
   - òî íàäî ñäåëàòü, - ñêàçàë ’ýï. - ‚åäü åñëè ÷òî-íèáóäü íà÷íåòñß,  òàê
ýòî íàø åäèíñòâåííûé àýðîäðîì.  àäîëãî  ëè  õâàòèò  ñàìîëåòîâ,  åñëè  íåò
ìàñêèðîâêè.
   ‚ñå îòíîñèëèñü ê òîëüêî ÷òî ïåðåæèòîé áîìáåæêå,  êàê  ê  ÷åìó-òî  âðîäå
óòðåííåé óáîðêè, êîòîðàß êîí÷èëàñü - è íå÷åãî  î  íåé  òîëêîâàòü,  è  ïîðà
çàâòðàêàòü, è, ÷òî áû òàì íè áûëî âïåðåäè, íàäî ïîçàâòðàêàòü êàê  ñëåäóåò.
î Šâåéëü ïîëàãàë, ÷òî ñåé÷àñ íå äî çàâòðàêà. Ží çíàë, ÷òî  ÷òî-òî  äîëæíî
ïðîèçîéòè,  è  âäðóã  äî  ñëóõà  åãî  äîíåññß  ïðîíçèòåëüíûé  âîé   ñèðåí,
âîçâåùàâøèõ âîçäóøíóþ òðåâîãó, è îí âìåñòå ñî âñåìè âûøåë èç ïàëàòêè.  ðè
âèäå áîëüøîãî îòðßäà áîìáàðäèðîâùèêîâ, ïðèáëèæàþùåãîñß ñ  çàïàäà,  îôèöåðû
îïßòü ïîñïåøèëè ââåðõ ïî êàìíßì ê ùåëßì. Šâåéëü ïîíèìàë, ÷òî  ïîäíßòüñß  â
âîçäóõ åìó íå óäàñòñß. "ëåíõåéìû" óæå áûëè â âîçäóõå è ñêðûëèñü èç  âèäó,
à  îí  îïîçäàë:  ãðóïïà  íåìåöêèõ  ñàìîëåòîâ  øëà  ïðßìî  íàä  àýðîäðîìîì.
Žòêóäà-òî îòêðûëè îãîíü òßæåëûå  3,7-äþéìîâûå  çåíèòêè,  è  çà  ñàìîëåòàìè
ãíàëèñü áåëûå äûìêè. ‡àòðåùàëè ïóëåìåòíûå î÷åðåäè, è  Šâåéëü  óâèäåë,  êàê
òðàññèðóþùèå ïóëè ÷åðòßò ïðîñòðàíñòâî, íå äîëåòàß  äî  ñàìîëåòîâ,  êîòîðûå
øëè íàä  àýðîäðîìîì  â  ïðàâèëüíîì  ñòðîþ.  ëåñíóëè  íà  ñîëíöå  ïàäàþùèå
áåñïîðßäî÷íûìè ïà÷êàìè áîìáû, è ðàçäàëèñü îãëóøèòåëüíûå âçðûâû, ïîòîì åùå,
âñå áîëüøå è áîëüøå, è â êîíöå êîíöîâ îòäåëüíûå âçðûâû ñëèëèñü, è êàê  äëß
ñëóõà, òàê è äëß ãëàçà âñå ñìåøàëîñü â îáùèé õàîñ.
   òî ïðîäîëæàëîñü âåñü äåíü. ’îëüêî ðàç  áûë  ïåðåðûâ,  äëèâøèéñß  áîëåå
ïîëó÷àñà. €ýðîäðîì áîìáèëè äâàæäû äâå ãðóïïû "Œåññåðøìèòòîâ", ïðè÷åì  îäèí
èç íèõ áûë ñáèò ìåòêèì ïåðåêðåñòíûì îãíåì ðàññòàâëåííûõ ïî âñåìó àýðîäðîìó
ïóëåìåòîâ. àç "ëåíõåéìû" ñäåëàëè ïîïûòêó ïðèçåìëèòüñß, íî  íå  ñìîãëè  è
áûëè âûíóæäåíû îñòàâàòüñß â âîçäóõå, ïîêà ó íèõ íå èññßê áåíçèí: òîãäà îíè
ïðîðâàëèñü, íî ïîäíßòüñß  óæå  íå  ìîãëè.  îìáåæêà  íå  äàëà  èì  âðåìåíè
çàïðàâèòüñß, äà è ñêëàä ãîðþ÷åãî áûë îõâà÷åí îãíåì.
   î÷ü ïðèíåñëà íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå; ëþäè âûøëè èç ùåëåé, è  èì  óäàëîñü
ïîåñòü. Šâåéëü óäèâëßëñß ñâîåìó "ƒëàäèàòîðó": îí ïî-ïðåæíåìó ñòîßë íà êðàþ
ïëîùàäêè íåâðåäèìûé.
   ’åïåðü óæå âñåõ îõâàòèëà òðåâîãà.
   - òî íà÷àëî êàêèõ-òî ñîáûòèé, - ñêàçàë ’ýï, êîãäà îíè óñåëèñü çà ÷àé â
òåìíîé ïàëàòêå, íå çàæèãàß îãíß èç áîßçíè íàëåòà.
   - ’î æå ñàìîå îíè óñòðîèëè è â ‘óäà-ýé, - çàìåòèë Šâåéëü.
   - Žíè ãðîìßò âåñü îñòðîâ, - ñêàçàë âõîäß äèñïåò÷åð.
   - Šàêàß öåëü? - ñïðîñèë Šâåéëß ’ýï.
   Šâåéëü îáåðíóëñß  íà  çâóê  åãî  ãîëîñà.  ‚  âîçäóõå  åùå  ñòîßë  çàïàõ
âçðûâ÷àòêè, è Šâåéëü ÷óâñòâîâàë åå ïðèâêóñ äàæå â ÷àå.
   - Šòî çíàåò. ‚îçìîæíî, âòîðæåíèå.
   - åëåãêî áóäåò âòîðãíóòüñß íà îñòðîâ.
   „èñïåò÷åð  îáúßâèë,  ÷òî  èì  ïðèäåòñß  äåæóðèòü  âñþ  íî÷ü.  Žæèäàþòñß
ñîáûòèß.  ðîèçâåäåííàß  íàä  ƒðåöèåé  ðàçâåäêà  îáíàðóæèëà,   ÷òî   íåìöû
íàêàïëèâàþò ñàìîëåòû è ïëàíåðû.
   - ëàíåðû? - ïåðåñïðîñèë ’ýï.
   - „à.
   - òî èíòåðåñíî. ‡à êàêèì äüßâîëîì ïîíàäîáèëèñü èì ïëàíåðû? -  èçóìèëñß
’ýï.
   - ’ðóäíî ñêàçàòü, - îòâåòèë äèñïåò÷åð. - ‚î âñßêîì  ñëó÷àå  ìû  äåæóðèì
âñþ íî÷ü.
   Šâåéëß  îõâàòèëî  áåñïîêîéñòâî,  êàê   áû   íå   ïîäâåðãëèñü   áîìáåæêå
ðàñïîëîæåííûå â îêðåñòíîñòßõ Šàíèè è ‘óäà-ýé ëàãåðè, - â ÷àñòíîñòè òîò, â
êîòîðîì áûëà …ëåíà. î îí îãðàíè÷èëñß òåì, ÷òî ñïðîñèë äèñïåò÷åðà, êîòîðûé
ñêàçàë åìó òîëüêî, ÷òî ïîäâåðãëàñü áîìáàðäèðîâêå ãàâàíü  ‘óäà-ýé.  ’åïåðü
Šâåéëß óæå íå ðàäîâàëà ìûñëü, ÷òî …ëåíà íàõîäèòñß òàê áëèçêî îò  íåãî.  Ží
ïðîêëèíàë ïðåãðàäû, êîòîðûå äåðæàò åå íà îñòðîâå, è ñ îæåñòî÷åíèåì óáåæäàë
ñåáß, ÷òî âñå ýòî ìûëüíûé  ïóçûðü,  êîòîðûé  íåìèíóåìî  ëîïíåò.  î  òàêàß
áîìáåæêà ßñíî ãîâîðèò, ÷òî áóäóò åùå êðóïíûå íåïðèßòíîñòè.  Ží  ïîïðîáîâàë
ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ðàçìûøëåíèè î ïðåäñòîßùèõ ñîáûòèßõ, íî íå ìîã ïðèíóäèòü
ñåáß ê ýòîìó.
   ‚  ïîëíî÷ü  áîìáåæêà  âîçîáíîâèëàñü.  à  ýòîò  ðàç  îíà  îõâàòèëà  âñþ
ìåñòíîñòü. àçðûâû áûëè ñëûøíû è â ñòîðîíå ‘óäà-ýé,  à  èíîãäà  äàëüøå  è
âûøå ïî ñêëîíó. ‚ñïûøêè áûëè âèäíû âäîëü âñåãî ãîðíîãî õðåáòà - îò  îäíîãî
êîíöà äî äðóãîãî. „âàæäû â òå÷åíèå íî÷è â  âîçäóõ  ïîäûìàëèñü  "ëåíõåéìû"
äëß ïàòðóëèðîâàíèß, íî îíè íè÷åãî íå îáíàðóæèëè, à âî âðåìß èõ  îòñóòñòâèß
àýðîäðîì ñíîâà ïîäâåðãàëñß îáñòðåëó è áîìáåæêå. àçåìíûì îãíåì  çåíèò÷èêîâ
áûë ñáèò åùå îäèí ñàìîëåò; ïëàìß îõâàòèëî  åãî  êàê  ðàç  íàä  ùåëüþ,  ãäå
óêðûâàëèñü ’ýï, Šâåéëü è îôèöåð ñâßçè.
   - ‡åíèò÷èêè çäîðîâî ðàáîòàþò, - çàìåòèë ’ýï.
   - åäóðíî, - ïîäòâåðäèë îôèöåð.
   - —åì îíè îðóäóþò? - ñïðîñèë åãî Šâåéëü.
   - óëåìåòàìè "ðåíà". ‚îò îïßòü íà÷àëè.
   óëåìåòíûé îãîíü âîçîáíîâèëñß. Ží íå óìîëêàë, ïîêà äëèëàñü áîìáåæêà.  €
îíà, êàçàëîñü, íèêîãäà íå ïðåêðàòèòñß, è ëþäè â ùåëßõ ñòàðàëèñü çàñíóòü  â
ïðîìåæóòêàõ  ìåæäó  ðàçðûâàìè.  î  íàïðßæåíèå  íå  îñëàáåâàëî,  ìûñëü  îá
îïàñíîñòè îñòàíàâëèâàëà äûõàíèå. àêîíåö íî÷íîé ìðàê ñòàë  óñòóïàòü  ìåñòî
ðîçîâîé êðàñêå ðàññâåòà, ïðåäâåùàþùåé áëèçêèé âîñõîä.
   - å÷åãî ñêàçàòü, õîðîøàß ó íàñ îáîðîíà, - çàìåòèë ’ýï, êîãäà  áîìáåæêà
âîçîáíîâèëàñü â ïðåäðàññâåòíîì ñóìðàêå. - åò íè ñàìîëåòîâ, íè÷åãî...
   - ‘àìîëåòû çàòðåáîâàíû, - îòâåòèë îôèöåð ñâßçè.
   - …ñëè äàæå äîñòàâèòü ñþäà âñå, êàêèå åñòü, ðàçâå ýòî ïîìîãëî áû?
   - ‘êîðî âñå âûßñíèòñß, - ñêàçàë Šâåéëü.
   - Šàêèå âîîáùå ó íàñ øàíñû ïðîòèâ ýòèõ ìåðçàâöåâ?
   - Šòî íå ïîìðåò, òîò áóäåò æèâ, - îòâåòèë Šâåéëü.
   - ëîõî äåëî, - çàìåòèë ’ýï.
   Žíè ñìîòðåëè, êàê íåáî íà÷èíàåò  êðàñíåòü  â  òîì  ìåñòå,  ãäå  âîò-âîò
äîëæíî ïîßâèòüñß ñîëíöå. Šîãäà äîñòàòî÷íî ðàññâåëî, Šâåéëü îòûñêàë ãëàçàìè
"ƒëàäèàòîð". ‘àìîëåò ñòîßë ïî-ïðåæíåìó íà ìåñòå,  íî  ýòî  åùå  íè÷åãî  íå
çíà÷èëî.  Šðóãîì  áûë  ñïëîøíîé  õàîñ.  ‡äàíèß  ñíåñåíû,  ïàëàòêà-ñòîëîâàß
ñîðâàíà âîçäóøíîé  âîëíîé,  ïëîùàäêà  îáåçîáðàæåíà  ìíîæåñòâîì  âîðîíîê  ñ
ãðóäàìè âûâîðî÷åííîãî êðàñíîçåìà ïî êðàßì.
   ‹þäè áðîäèëè ñðåäè  îáëîìêîâ,  ñòàðàßñü  ïîäîáðàòü  ÷òî-íèáóäü  â  ýòîì
õàîñå. Žãíß íå çàæèãàëè. åêîòîðûì óäàëîñü ñïàñòè êîå-÷òî èç îäåæäû. ’ýï è
Šâåéëü ðàçáðàñûâàëè íîãàìè îáëîìêè ñâîåãî æèëèùà, êàê  âäðóã  ’ýï  óñëûøàë
ãóë, âçãëßíóë ââåðõ è ïîíßë âñå.
   - ó, äîæäàëèñü! - ñêàçàë îí. - ƒëßäè.
   ˆ óêàçàë íà òåìíîå ïðîñòðàíñòâî ê ñåâåðî-çàïàäó.
   - ’ûñß÷è! - âîñêëèêíóë îí.
   àñêîëüêî õâàòàë ãëàç, Šâåéëü âèäåë ÷åðíûå ñèëóýòû èäóùèõ â  ïðàâèëüíîì
ñòðîþ  ñàìîëåòîâ.  ˆõ  áûëî  òàê  ìíîãî,  ÷òî  âçãëßä  íå  óëàâëèâàë  ýòîé
ïðàâèëüíîñòè: êàçàëîñü, îíè  ëåòßò  â  áåñïîðßäêå.  ˆõ  áûëî  íåèñ÷èñëèìîå
ìíîæåñòâî, è øëè îíè íà âûñîòå ìåíåå ïßòè òûñß÷ ôóòîâ...
   - —òî çà ÷åðòîâùèíà? - ñïðîñèë Šâåéëü, îáðàùàßñü  íàïîëîâèíó  ê  ñàìîìó
ñåáå.
   - Žíè ðàçáîìáßò âåñü îñòðîâ. ˆäåì.
   ‚ñå â áåñïîðßäêå êèíóëèñü ââåðõ ê ùåëßì. åðåä ëèöîì òàêîé óãðîçû  ëþäè
êðè÷àëè è íåñëèñü ñëîìß ãîëîâó âïåðåä.  Šâåéëü  òåðßëñß  â  äîãàäêàõ.  —åì
áëèæå áûëè ñàìîëåòû, òåì ìåíüøå îí ïîíèìàë, ÷òî ýòî çíà÷èò: âåäü íåáîëüøèå
êîìïàêòíûå ãðóïïû ñàìîëåòîâ ëó÷øå ñäåëàþò ñâîå äåëî, ÷åì ýòî  ðàçáðîñàííîå
ïî  øèðîêîìó  ïðîñòðàíñòâó  îãðîìíîå  ñêîïèùå.  ‘àìîëåòû  øëè  ïðßìî   íàä
àýðîäðîìîì, à Šâåéëü ñ ’ýïîì ñèäåëè â ùåëè è ñìîòðåëè, êàê âçëåòàþò  ââåðõ
òðàññèðóþùèå ïóëè çåíèòíûõ ïóëåìåòîâ, íå äîñòèãàß öåëè.
   - ’ðåõìîòîðíûå "žíêåðñû", - ñêàçàë Šâåéëü.
   - € çà íèìè ÷òî? ˆñòðåáèòåëè?
   - åò, ïëàíåðû. “ íèõ íà áóêñèðå ïëàíåðû! ó, äåëà!
   - òî ÷òî çà ãðóïïà âïåðåäè?
   - "žíêåðñû".
   - —òî çà ÷åðòîâùèíà! Žíè, íàâåðíîå, íàãðóæåíû áîìáàìè.
   - ˆëè âîéñêàìè, - çàìåòèë Šâåéëü. - Œîæåò áûòü, ýòî è åñòü âòîðæåíèå.
   å óñïåë îí ñêàçàòü ýòî, êàê ãðóïïà ñàìîëåòîâ îòäåëèëàñü îò  âåäóùåé  è
íàïðàâèëàñü ïðßìî ê àýðîäðîìó. àñêîëüêî Šâåéëü ìîã îõâàòèòü åå  âçãëßäîì,
âñß îíà, ñîñòîßëà èç òðåõìîòîðíûõ òðàíñïîðòíûõ "žíêåðñîâ". Šâåéëü ñòàðàëñß
äåðæàòü ãîëîâó òàê, ÷òîáû ñâåò îò ñîëíöà íå  ìåøàë  åìó  âèäåòü  ñàìîëåòû.
‚äðóã îí  óâèäåë  â  íåáå  ðßä  áåëûõ  âñïûøåê:  ýòî  áûëà  ïåðâàß  ãðóïïà
ïàðàøþòèñòîâ. ‡à íåé ïîñëåäîâàëà äðóãàß ãðóïïà òàêèõ æå  âñïûøåê,  ïîõîæèõ
íà äûìêè îò çåíèòíûõ ñíàðßäîâ.
   - àðàøþòèñòû... ‚îò îíî, ’ýï!
   - ðîêëßòûå! îæå ìîé, ïîãëßäè...
   åëûå âñïûøêè âíåçàïíî âîçíèêàëè òåïåðü òóò è òàì, äàëåêî  è  áëèçêî  -
ïîâñþäó. Žíè ïðèáëèæàëèñü ñ ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû ïðßìî ê àýðîäðîìó.  Šîãäà
ïîäîøëè çàäíèå "žíêåðñû", â  êðàñíî-ãîëóáîì  íåáå  çàìåëüêàëî  åùå  áîëüøå
ïàðàøþòèñòîâ.  ’åïåðü  âñå  íåáî  áûëî  íåðàâíîìåðíî  èñïåùðåíî   ïßòíàìè.
àðàøþòû áûëè áåëûå, êðàñíûå, ïîëîñàòûå... Žäíè îïóñêàëèñü áûñòðåé, äðóãèå
ìåäëåííåé. ‚îêðóã ðàçäàâàëñß  íåïðåðûâíûé  òðåñê  ïóëåìåòîâ,  òðàññèðóþùèå
ïóëè  íåñëèñü  ê  ïàðàøþòèñòàì   íåïðåðûâíûì   ïîòîêîì.   Šîãäà   ïàðàøþòû
ïðèáëèçèëèñü ê çåìëå,  ïóëåìåòû  ñíèçèëè  ïðèöåë  è  íàä  âñåì  àýðîäðîìîì
íàâèñëà ñïëîøíàß çàâåñà ïåðåêðåñòíîãî îãíß.
   - å âûñîâûâàéñß. òè ïðîêëßòûå ïóëåìåòû ñíèæàþò  îãîíü.  “  òåáß  åñòü
ïèñòîëåò èëè ÷òî-íèáóäü? - èçî âñåõ ñèë çàêðè÷àë ’ýï.
   - ˆäåì. îäûìåìñß ïîâûøå, - îòâåòèë Šâåéëü.
   - € ïóëåìåòû?
   - ’àì ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî. èñêíåì. ‚ïåðåä!
   Žíè ïîáåæàëè ââåðõ ïîä îãíåì ïóëåìåòîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà  äðóãîì  êîíöå
ïëîùàäêè. à èõ ãëàçàõ  ïàðàøþòèñòû  ãðóïïà  çà  ãðóïïîé  ïðèçåìëßëèñü  çà
äåðåâüßìè: îäíà, äðóãàß, òðåòüß, ÷åòâåðòàß, ïîòîì ñðàçó äâå, ïßòü, ÷åòûðå.
àðàøþòèñòû äîñòèãàëè àýðîäðîìà è îñòàâàëèñü ëåæàòü, òàê êàê ïóëåìåòû âåëè
áåøåíûé îãîíü: óëè ðèêîøåòîì  ëåòåëè  ñ  ïëîùàäêè  ÷åðåç  ãîëîâû  ’ýïà  è
Šâåéëß, ïîêà òå âçáèðàëèñü ïî ñêëîíó. åîæèäàííî îíè íàñêî÷èëè íà îäèí  èç
ïóëåìåòîâ.
   - ˆäèîòû. Žíè íàñ óêîêîøàò!.. - çàîðàë ’ýï.
   - ‡äîðîâî ïàëßò, - êðèêíóë â îòâåò Šâåéëü.
   Šðè÷àòü íå áûëî íàäîáíîñòè,  íî  îáà  íåâîëüíî  êðè÷àëè  ïîä  äåéñòâèåì
îïàñíîñòè è íåïðåðûâíîé òðåñêîòíè ïóëåìåòîâ. àðàøþòèñòû îïóñêàëèñü òåïåðü
ïîâñþäó, íî áîëüøå âñåãî íà ïëîùàäêå, ãäå îíè îñòàâàëèñü ëåæàòü,  òàê  êàê
ïóëåìåòû íå ïðåêðàùàëè óðàãàííîãî îãíß" à  ôîíå  îòðûâèñòîãî  ñòðåêîòàíüß
ïóëåìåòîâ äî ñëóõà Šâåéëß äîíîñèëèñü îòîâñþäó îò÷åòëèâûå ñóõèå âûñòðåëû èç
âèíòîâîê è ðåçêèå õëîïêè ðåâîëüâåðíûõ âûñòðåëîâ.
   ‘êîð÷èâøèñü, ÷òîáû íå ïîïàñòü  ïîä  ïóëè  "ðåíà",  îíè  ñìîòðåëè,  êàê
ñïóñêàåòñß ïîñëåäíèé ñëîé ïàðàøþòèñòîâ, êàê íåêîòîðûå ïàðàøþòû  çàãîðàþòñß
è îãîíü îõâàòûâàåò èõ; è êàê ÷åëîâå÷åñêàß ôèãóðà, êàìíåì  óïàâ  íà  çåìëþ,
ìãíîâåííî ïðåâðàùàåòñß â êîìîê ÷åðíîé ãðßçè.  „âàæäû  ñëó÷èëîñü  òàê,  ÷òî
ïàðàøþòèñò îïóñòèëñß ìåæäó íèìè  è  ïëîùàäêîé,  è  Šâåéëü  óñïåë  çàìåòèòü
ìóíäèð è î÷êè íà ëèöå íåìöà, ëåíòó  ïàòðîíîâ  íà  øåå  è  âûñîêèå  ñàïîãè,
óñèëèß îòñòåãíóòü ïàðàøþò  òîò÷àñ  æå  ïîñëå  ïðèçåìëåíèß  è  âñëåä  çàòåì
ïðåêðàùåíèå âñåõ óñèëèé: ïîñëå òîãî êàê ðàçäàâàëñß òðåñê âèíòîâêè, ÷åëîâåê
âçäðàãèâàë è óæå ëåæàë íåïîäâèæíî.
   îñëå òîãî êàê ñïóñòèëàñü ïîñëåäíßß ãðóïïà è  áåëûå  ïßòíà  óñåßëè  âñþ
ïëîùàäêó è ïîâèñëè íà äåðåâüßõ, Šâåéëü óâèäåë, êàê  íåêîòîðûå  ïàðàøþòèñòû
áðîñèëèñü ê óêðûòèßì, íî íè îäèí íå  äîáåæàë,  òàê  êàê  ïóëåìåòíûé  îãîíü
ñêîñèë è ðàññåßë èõ.
   - è÷åãî ó íèõ íå âûéäåò, - îïßòü êðèêíóë ’ýï.
   Žáà ìîë÷àëè, ãëßäß òî â îäíó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó; òî íà óáèòûõ, òî  íà
áåãóùèõ.
   - ƒäå æå îñòàëüíûå? - ñïðîñèë Šâåéëü.
   - „âèíóëèñü íà Šàíèþ. € âîò è ïëàíåðû.
   Šâåéëü óâèäåë íåñòðîéíóþ ãðóïïó ïëàíåðîâ, êîòîðûå ïðèáëèæàëèñü øèðîêèìè
êðóãàìè, íàêëîíèâ íîñû è íàäâèãàßñü ìåäëåííî, â òî âðåìß êàê  òðàññèðóþùèå
ïóëè ðâàëèñü ê íèì, íå äîñòèãàß öåëè. Ží îáðàòèë âíèìàíèå  íà  ñíèæàþùóþñß
ãðóïïó òðåõìîòîðíûõ "žíêåðñîâ".
   - Šàæåòñß, îíè õîòßò ïîñàäèòü ïëàíåðû.
   - Žíè ðàçîáüþò èõ î ñêàëû.
   „âà "žíêåðñà" ñîâñåì áûëî ñíèçèëèñü, íî âûðàâíßëèñü íàä  ïðîñòðàíñòâîì,
êîòîðîå áûëî ïî÷òè ñïëîøü ïîêðûòî ëåñîì, áåç åäèíîé  ïðîãàëèíû.  Šâåéëü  è
’ýï âèäåëè, êàê "žíêåðñû" îïóñòèëè ïîñàäî÷íûå ùèòêè, à çàòåì îáà ñàìîëåòà,
ïëàíèðóß íà ïîñàäêó, ñêðûëèñü èç âèäó.
   - —òîá èì ñòóêíóòüñß! àâåðíî, ïîëíû ñîëäàò.
   îâûå ïëàíåðû ïîäëåòàëè ê àýðîäðîìó è øëè íà ñíèæåíèå.
   åðâûé ñíèçèëñß  ñëèøêîì  áûñòðî,  ñòðåìèòåëüíî  çàñêîëüçèë  ïî  òðàâå,
íàñêî÷èë íà âîðîíêó è îïðîêèíóëñß. àçäàëñß  òðåñê;  ëþäè,  ïëàíåð  -  âñå
ñìåøàëîñü. ’îò÷àñ ïóëåìåòû ïîäíßëè âîêðóã ñòîëáû ïûëè. åêîòîðûå èç íåìöåâ
ïîáåæàëè, äðóãèå íûðíóëè â óñåèâàâøèå àýðîäðîì âîðîíêè. ˆ çàñåâøèå â îäíîé
èç íèõ òîò÷àñ â ñâîþ î÷åðåäü îòêðûëè áåøåíûé ïóëåìåòíûé îãîíü.
   - …ñëè îíè òóò çàêðåïßòñß, ìû ïðîïàëè, - ñêàçàë ’ýï.
   - ˆ "ƒëàäèàòîð" òàì íà âèäó!
   - ƒëßäè, ãëßäè! …ùå ïëàíåðû.
   „âà íîâûõ ïëàíåðà âûðîâíßëèñü íàä ïëîùàäêîé, ïðèçåìëèëèñü  è  âûáðîñèëè
öåëûé ðîé ÷åðíûõ ôèãóð. ˆ îïßòü îäíè óñòðåìèëèñü ê êðàþ  ïëîùàäêè,  äðóãèå
íûðíóëè â âîðîíêè. ’åïåðü â âîçäóõå ñòîßë íåïðåðûâíûé òðåñê  âñòóïèâøèõ  â
åäèíîáîðñòâî ïóëåìåòîâ  îáåèõ  ñòîðîí.  ‘îñðåäîòî÷åííûì  îãíåì  ïàëèëè  èç
ðàññòèëàâøåãîñß çà "ƒëàäèàòîðîì" ëåñà.
   - ˆäåì, - êðèêíóë Šâåéëü. - “êðîåìñß â ëåñó.
   - € ýòîò ÷åðòîâ "ƒëàäèàòîð" òàê è áóäåò ñòîßòü...
   - ˆäåì.
   Žíè ïðèãíóëèñü. ’ýïó òðóäíî áûëî áåæàòü èç-çà ðóêè. Šâåéëü âçßë åãî ïîä
ðóêó.  Žíè  ïîáåæàëè  ïî  íåðîâíîé  ìåñòíîñòè  ïîä  ïóëåìåòíûì  îáñòðåëîì,
ïàðàëëåëüíî ïëîùàäêå, òóäà, ãäå äîðîãà ïîäõîäèëà ê áåíçîõðàíèëèùó.  Šâåéëü
óâèäåë íåñêîëüêî îõâà÷åííûõ ïëàìåíåì ïëàíåðîâ: èç íèõ âûñêàêèâàëè ëþäè,  è
ïóëåìåòíûé îãîíü êîñèë èõ. åêîòîðûì óäàëîñü óêðûòüñß  çà  âîçâûøåíèåì  íà
ñåâåðíîì êîíöå ïëîùàäêè.
   Šâåéëü è ’ýï ñïóñòèëèñü â ðîâ íåäàëåêî îò ïóëåìåòíîãî ðàñ÷åòà,  êîòîðûé
âåë  îãîíü  ïî  ñåâåðíîìó  êîíöó  ïëîùàäêè,  ãäå  óêðûâàëîñü   áîëüøèíñòâî
óöåëåâøèõ íåìöåâ.
   - ‹îæèòåñü! - êðèêíóë èì êòî-òî.
   óëåìåòíûå ïóëè çàøëåïàëè ïî çåìëå. Šâåéëü è ’ýï, ïðèãíóâøèñü, ïîïîëçëè
ïî ãëóáîêîìó ðâó ê ïóëåìåòó.
   - ‚û  êòî  òàêèå?  -  ñïðîñèë  èõ  âûñîêèé  ðóñûé  øîòëàíäåö-êàïèòàí  â
êîìáèíåçîíå.
   - ˆç âîñüìèäåñßòîé ýñêàäðèëüè.
   - ‚àøè äîêóìåíòû.
   …ìó ïðèõîäèëîñü êðè÷àòü, òàê êàê  ïðè  èõ  ïîßâëåíèè  ïóëåìåò  "ðåíà",
ñîäðîãàßñü íà òðåíîæíèêå, ñíîâà îòêðûë îãîíü.
   - € â ÷åì äåëî? - ñïðîñèë ’ýï.
   - „à îòêóäà æå, ÷åðò âîçüìè, ß ìîãó çíàòü, ÷òî âû íå ïàðàøþòèñòû?
   Žíè âûòàùèëè äîêóìåíòû. Ží áûñòðî ïðîñìîòðåë èõ è âåðíóë.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë îí. - ‚èäíî, ÷òî âû íå íåìöû.
   - ˆç ïîñëåäíåé ïàðòèè êîìó-íèáóäü óäàëîñü óäðàòü?
   - ˆõ òàì öåëû