é âûâîäîê, - íà òîì êîíöå ïëîùàäêè.
   Šàïèòàí ãîâîðèë îòðûâèñòî, åãî äâèæåíèß áûëè áûñòðû è óâåðåííû.
   - Œû ïîòåðßëè òàì íåñêîëüêî ïóëåìåòîâ. Œîß ôàìèëèß Œàíí, - ïðèáàâèë îí.
   - òî åùå ÷òî òàêîå? - ñïðîñèë Šâåéëü.
   èçêî íàä àýðîäðîìîì øëà ãðóïïà "•åéíêåëåé". Žíè ïîäõîäèëè ñ  ñåâåðíîãî
êîíöà, íå îòêðûâàß îãíß, ïîêà íå îêàçàëèñü ïî÷òè íàä ðâîì, è òîãäà îòêðûëè
îãîíü èç ïóëåìåòîâ. "ðåí" îòâå÷àë, ïîëèâàß îãíåì è èõ, è ëåñ çà íèìè.
   - “ íèõ òàì, íàâåðíî, ðàäèî, - ñêàçàë Œàíí, óêàçûâàß  íà  äðóãîé  êîíåö
ïëîùàäêè.
   - ƒäå æå "ëåíõåéìû"? - ïîäóìàë âñëóõ ’ýï.
   - „îëæíû áû áûòü óæå çäåñü, - îòâåòèë Œàíí. - ’îëüêî  íå  çíàþ,  êàêîãî
äüßâîëà îíè áóäóò çäåñü äåëàòü. € âàøè ëþäè â ëåñó.
   Šâåéëü ïîñìîòðåë íà "ƒëàäèàòîð", ñòîßâøèé ñëåâà, íåäàëåêî îò ðâà.
   - ‚ ýòîò ñàìîëåò ïîïàäàíèß áûëè? - ñïðîñèë îí Œàííà.
   - è îäíîãî. …ñëè áû âû ìîãëè îòâåñòè åãî ïîä äåðåâüß.
   - ˆ ïî÷åìó íå çàñûïàëè ýòîò ðîâ? - êðèêíóë  ’ýï,  ñòàðàßñü  ïåðåêðè÷àòü
òðåñê ïóëåìåòîâ.
   Žíè âûëåçëè ïî äðóãóþ ñòîðîíó ðâà è, ñîãíóâøèñü, ïîáåæàëè  ê  äåðåâüßì.
’àì, âîçëå íåáîëüøîé çàìàñêèðîâàííîé ëèñòüßìè è çåìëåé ïàëàòêè, îíè  íàøëè
äèñïåò÷åðà è íåñêîëüêî ðßäîâûõ. “âèäåâ Šâåéëß è ’ýïà, êîìàíäèð  ýñêàäðèëüè
"ëåíõåéìîâ" €ðíîëüä ñïðîñèë:
   - ‚û íå ïîñòðàäàëè?
   - åò, - îòâåòèë ’ýï. - Šîãäà äîëæíû ïîßâèòüñß "ëåíõåéìû"?
   - ‘ ìèíóòû íà ìèíóòó. ƒäå âû áûëè?
   - ‡à ïîñòðîéêàìè.
   - …ñòü òàì ïàðàøþòèñòû?
   - åò. € çäåñü?
   - ‚ûøå, íà ãîðå. ’óäà ïîñëàëè ðàçâåä÷èêîâ.
   - —òî æå ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë Šâåéëü.
   - åìöû çàêðåïèëèñü  íà  ñåâåðíîì  êîíöå.  î  âñåé  ïëîùàäêå  ðàññåßíû
îòäåëüíûå ïàðàøþòèñòû, íî îíè íå ïðåäñòàâëßþò  îïàñíîñòè.  Œû  ïî-ïðåæíåìó
óäåðæèâàåì äîðîãó íà Šàíèþ. Œíîãî èõ  îïóñòèëîñü  ìåæäó  íàìè  è  ãîðîäîì.
åñêîëüêî "žíêåðñîâ" ðàçáèëîñü.
   - Šàê æå áûòü ñ "ƒëàäèàòîðîì"?
   - å çíàþ, „æîí. àäî ïîäîæäàòü "ëåíõåéìîâ".  —òî  âû  ìîæåòå  ñäåëàòü
îäèí? Žíè äîëæíû áûòü çäåñü ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
   - ‘ëàâíî îíè áóäóò âûãëßäåòü òàì, ïîñëå ïîñàäêè, - çàìåòèë ’ýï.
   - òîò ïðîêëßòûé ðîâ! …ñëè á íå îí, ìû ìîãëè áû ïåðåòàùèòü èõ ñþäà.
   - ‚îò îíè,  -  ñêàçàë  Šâåéëü,  âçãëßíóâ  ââåðõ.  -  €  âîçëå  ‘óäà-ýé
ïàðàøþòèñòû ñïóñêàëèñü?
   - ’àì ýòè ìåðçàâöû ñïóñêàëèñü òûñß÷àìè. Žíè ïîâñþäó, - îòâåòèë €ðíîëüä.
   Šâåéëü îñòðî ïî÷óâñòâîâàë íåïîñòèæèìîñòü ñîâåðøàþùåãîñß. Ží íèêîãäà  íå
ïîâåðèë áû, ÷òîáû âñå ìîãëî òàê áûñòðî êîí÷èòüñß. …ìó  õîòåëîñü  îáäóìàòü,
êàê  áûòü  ñ  …ëåíîé,  íî   íàïðßæåííîñòü   îáñòàíîâêè   íå   äàâàëà   åìó
ñîñðåäîòî÷èòüñß. ’åïåðü åãî áåñïîêîèëà ñóäüáà ïîßâèâøèõñß  íàä  àýðîäðîìîì
"ëåíõåéìîâ".
   - •îòü áû îíè äîãàäàëèñü äâèíóòü ñþäà, - ñêàçàë ’ýï.
   - à ïëîùàäêå åñòü ñèãíàë, - îòâåòèë €ðíîëüä.
   ‚ñå ñìîòðåëè íà "ëåíõåéìû". ˆõ  áûëî  ïßòü.  Žíè  ïðèáëèçèëèñü,  íèçêî
ïëàíèðóß, è îäèí çà äðóãèì ïîøëè íà ïîñàäêó ñ ñåâåðíîé  ñòîðîíû  ïëîùàäêè.
‚åäóùèé âûáðàë ïðîñòðàíñòâî, ñâîáîäíîå îò âîðîíîê,  îñòàëüíûå  ïîñëåäîâàëè
çà íèì. Šàê òîëüêî "ëåíõåéìû" ñåëè è â ïîèñêàõ óêðûòèß ñòàëè ðóëèòü òóäà,
ãäå âîçëå ðâà íàä ïëîùàäêîé âîçâûøàëàñü ñêàëà, íåìåöêèå  ïóëåìåòû  îòêðûëè
ïî íèì áåãëûé îãîíü. êèïàæè âûøëè èç ñàìîëåòîâ: îäèí èç ñèäåâøèõ  âî  ðâó
ñîëäàò âûñóíóëñß è îêëèêíóë èõ. Žíè ïîáåæàëè ê  ëåñó.  ‘  ñåâåðíîãî  êîíöà
îãíß íå áûëî.
   - Šàê âèäíî, ñ òåìè ôðèöàìè ðàçäåëàëèñü, - ñêàçàë €ðíîëüä.
   - —òî äîëæíû òåïåðü äåëàòü ýòè ðåáßòà? - ñïðîñèë Šâåéëü.
   - óäü ß ïðîêëßò, åñëè çíàþ. ‚û çäåñü, ‘òþàðò?
   Žò ãðóïïû ñîëäàò îòäåëèëñß ñåðæàíò.
   - îçîâèòå êî ìíå, ïîæàëóéñòà, êàïèòàíà Œàííà.
   - Ÿ çäåñü, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ Œàííà, è òîò÷àñ æå  âûñîêèé,  ñâåòëîðóñûé
êàïèòàí ïîßâèëñß èç-çà äåðåâüåâ.
   - ‚û óáðàëè òåõ, ÷òî çàñåëè íà òîì êîíöå?
   - „à, - îòâåòèë îí. - Œû õîäèëè â øòûêè.
   Šâåéëþ ñòàëî ßñíî, ÷òî Œàíí çíàåò ñâîå äåëî.
   ‚ ýòî âðåìß ïîäîñïåëè ëþäè ñ "ëåíõåéìîâ".  ‚ñåãî  èõ  áûëî  ïßòíàäöàòü
÷åëîâåê. Šîìàíäèð çâåíà îòðàïîðòîâàë €ðíîëüäó è çàìåòèë,  ÷òî  çäåñü,  êàê
âèäíî,  äîâîëüíî  æàðêî.  €ðíîëüä  âåëåë  ñåðæàíòó  ðàñïîðßäèòüñß,   ÷òîáû
ñàìîëåòû ïîäòàùèëè ïîáëèæå ê ñêàëå, çàïðàâèëè ãîðþ÷èì è îñìîòðåëè.
   - —òî ìû äîëæíû äåëàòü? - ñïðîñèë €ðíîëüäà ìîëîäîé êîìàíäèð çâåíà.
   - †äàòü ðàñïîðßæåíèé øòàáà, - îòâåòèë çà €ðíîëüäà Œàíí.
   à ïëîùàäêó  âûøëè  ðàáî÷èå  êîìàíäû  -  ïðèâåñòè  â  ïîðßäîê  âçëåòíóþ
äîðîæêó, çàñûïàòü âîðîíêè. Žíè  äâàæäû  ïîäâåðãëèñü  îáñòðåëó  çàñåâøèõ  â
óêðûòèè ñíàéïåðîâ.
   - òî âàø "ƒëàäèàòîð"? - ñïðîñèë Šâåéëß îäèí èç ëåò÷èêîâ.
   - ó êîíå÷íî.
   - ‚û íå èç âîñüìèäåñßòîé?
   - „à.
   - Ÿ áðàò •èêêè.
   - ‚îò êàê? € ß Šâåéëü.
   - Šâåéëü? Ÿ òàê ìíîãî ñëûøàë î âàñ.
   Šâåéëü ñìîòðåë íà ìëàäøåãî  •èêêè.  „îíîñèëàñü  ïðåðûâèñòàß  ïóëåìåòíàß
ñòðåëüáà èç îâðàãîâ, íî â îáùåì  òåïåðü  áûëî  ñðàâíèòåëüíî  òèõî.  Šâåéëü
ñìîòðåë íà •èêêè è óäèâëßëñß åãî ìîëîäîñòè. îòîì  âñïîìíèë  î  …ëåíå,  íî
ïîñòàðàëñß íå äóìàòü î íåé, ïîòîìó ÷òî îíà íå èìåëà îòíîøåíèß ê òîìó,  ÷òî
ïðîèñõîäèëî âîêðóã, à åìó íåëüçß áûëî îòâëåêàòüñß. ˆ îí ñòàë èñêàòü â ëèöå
ìëàäøåãî •èêêè ÷åðòû ñõîäñòâà ñ áðàòîì.
   - †àëü, ÷òî ìíå íå óäàëîñü ñïàñòè íè÷åãî èç åãî ñíàðßæåíèß, - ñêàçàë îí
þíîøå.
   - ó, ÷òî âû!
   - “ ìåíß áûëî êîå-÷òî èç åãî âåùåé. î âñå ïðîïàëî.
   - Œîæåò áûòü, òàê äàæå ëó÷øå.
   - îæàëóé.
   - Ÿ òàê ðàä, ÷òî ïîçíàêîìèëñß ñ âàìè, - ñêàçàë þíîøà.
   - „à. àì íàäî ïîçíàêîìèòüñß ïîáëèæå.
   à ýòîì ðàçãîâîð êîí÷èëñß.
   Šâåéëþ áûëî ßñíî, ÷òî òåïåðü, êîãäà "ëåíõåéìû" çäåñü, åìó òðóäíî áóäåò
÷òî-íèáóäü ñäåëàòü äëß …ëåíû. Ží ïîíèìàë, ÷òî ó íåãî îñòàåòñß òîëüêî  îäíà
âîçìîæíîñòü: ïîåõàòü, ÷òîáû çàáðàòü åå ëèáî óáåäèòüñß, ÷òî ñ íåé íè÷åãî íå
ñëó÷èëîñü èëè ÷òî îíà ìîæåò óåõàòü. î òåïåðü îí  äîëæåí  ñèäåòü  çäåñü  è
æäàòü ïðèêàçàíèé. ˆ íè÷åãî íå ïîïèøåøü.
   àñòóïèëà òèøèíà, íàðóøàåìàß òîëüêî áåãëûì ïóëåìåòíûì îãíåì äà âçðûâàìè
áîìá, äîíîñßùèìèñß èçäàëè, ñî ñòîðîíû Šàíèè è ‘óäà-ýé.  ’àê  ïðîäîëæàëîñü
âåñü äåíü. ‚ ýòîì çàòèøüå òàèëàñü óãðîçà,  íî  ê  âå÷åðó  áîìáåæêà  â  òîé
ñòîðîíå óñèëèëàñü è ñëèëàñü â íåïðåðûâíûé ãðîì. Šâåéëü  ñëûøàë,  êàê  Œàíí
ñêàçàë, ÷òî â ‘óäà-ýé íàñòîßùèé  àä,  à  âîêðóã  Šàíèè  ïî÷òè  çàìêíóëîñü
êîëüöî ïàðàøþòèñòîâ. ‚å÷åð ïðîøåë â òîìèòåëüíîì  îæèäàíèè.  Šâåéëü  ðåøèë,
êàê  òîëüêî  ñòåìíååò,  îòïðàâèòüñß  â  ‘óäà-ýé.  ˆ  êîãäà  ñîëíöå  ñòàëî
ñêëîíßòüñß ê çàêàòó, îí ïîäîøåë ê €ðíîëüäó è ñêàçàë, ÷òî õîòåë áû ïîâèäàòü
æåíó â ‘óäà-ýé.
   - ’àì âñå êèøìß êèøèò íåìöàìè, - âîçðàçèë €ðíîëüä.
   - Ÿ çíàþ. î, ìîæåò áûòü, ìîæíî äîáðàòüñß òóäà ïî äîðîãå?
   - Šàê òîëüêî ñòåìíååò, òóäà ïîéäóò ãðóçîâèêè, - îòâåòèë €ðíîëüä.
   - ‘ïàñèáî. —àñà ÷åðåç äâà-òðè ß âåðíóñü, - ñêàçàë Šâåéëü.
   Ží íè÷åãî  íå  ñêàçàë  ’ýïó  è  ïîøåë  ÷åðåç  ëåñ,  ïîêðûâàâøèé  ãîðíóþ
ñåäëîâèíó. …ãî âñå âðåìß îêëèêàëè, íî îí êàæäûé ðàç ïîêàçûâàë  äîêóìåíò  ñ
ïå÷àòüþ. àêîíåö îí âûøåë íà äîðîãó è âñêîðå ñåë íà îäèí èç ãðóçîâèêîâ.
   - ‚àì äî êàêîãî ìåñòà? - ñïðîñèë åãî øîôåð.
   - „î îëèâêîâîé ðîùè ïî òó ñòîðîíó ‘óäà-ýé.
   - †åëàþ óäà÷è. “òðîì îíà áûëà îòðåçàíà.
   - „î êàêèõ ìåñò ìû ìîæåì äîåõàòü?
   - „î òîé ñòîðîíû Šàíèè. Ÿ åäó â Šàíèþ.
   - …äåì òóäà, - ñêàçàë Šâåéëü.
   ‚ Šàíèè  åãî  âñå  âðåìß  îñòàíàâëèâàëè  è  ÷àñîâûå,  è  âîîáùå  êàæäûé
âñòðå÷íûé. ûñòðî ìèíîâàâ ñîâåðøåííî ðàçðóøåííûå áîìáåæêîé óëèöû, îí âûøåë
íà äîðîãó â ‘óäà-ýé. ’óò åìó îïßòü ïîïàëñß ãðóçîâèê, êîòîðûé äîâåç åãî äî
îêðàèí ãîðîäêà. Ží òîæå ñèëüíî ïîñòðàäàë.  Šâåéëü  øàãàë  ñðåäè  ðàçâàëèí.
Žñòàíîâèâøèå åãî  ñîëäàòû,  â  ñòàëüíûõ  êàñêàõ,  ñ  ïðèìêíóòûìè  øòûêàìè,
çàìåòíî âîëíîâàëèñü.
   Ží ïðîøåë íàñêâîçü âåñü ðàçðóøåííûé ãîðîäîê, ïðîøåë  è  ÷åðåç  ìîùåííóþ
áóëûæíèêàìè ïëîùàäü, ïðåâðàòèâøóþñß â ìåøàíèíó ìóñîðà, êàìíåé  è  âîðîíîê.
—åðåç ‘óäà-ýé  òîðîïëèâî  ïðîõîäèëè  âîéñêà  è  ïðîåçæàëè  ãðóçîâèêè.  å
îáðàùàß íè íà ÷òî âíèìàíèß, îí ñâåðíóë  ê  îëèâêîâîé  ðîùå  è  çàøàãàë  ïî
ñåðåäèíå äîðîãè; íà äîðîãå íå âèäíî áûëî íè  îäíîãî  ãðóçîâèêà.  Žòêóäà-òî
ñïåðåäè, ñî ñòîðîíû îëèâêîâîé ðîùè, äîíîñèëàñü ïóëåìåòíàß ñòðåëüáà.
   ‚äðóã åãî îêëèêíóëè.
   - Šòî èäåò? - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ÷àñîâîãî-àâñòðàëèéöà.
   - ‹åéòåíàíò àâèàîòðßäà Šâåéëü.
   - îäîéäèòå ñþäà.
   Ží ïîäîøåë. ‚ ñóìðàêå îí óâèäåë â ðóêàõ ÷àñîâîãî âèíòîâêó ñ  ïðèìêíóòûì
øòûêîì.
   - “ ìåíß ïðîïóñê, - ñêàçàë Šâåéëü.
   - •îðîøî, - îòâåòèë àâñòðàëèåö.
   Šâåéëü ïîáëàãîäàðèë è ïîøåë äàëüøå.
   - Š ñîæàëåíèþ, òóò âû íå ïðîéäåòå, - îñòàíîâèë åãî àâñòðàëèåö.
   - î÷åìó?
   - ’óò äîðîãà êîí÷àåòñß.
   - Œíå íóæíî â òó îëèâêîâóþ ðîùó.
   - ’îëüêî íå ýòèì ïóòåì, - ñêàçàë àâñòðàëèåö. - € çà÷åì âàì òóäà?
   - “ ìåíß òàì æåíà.
   - †åíà?
   - „à.
   - îäîæäèòå ìèíóòó. Ÿ ïîçîâó ëåéòåíàíòà.
   €âñòðàëèåö  ñîøåë  â  ïðèäîðîæíûé  ðîâ   è   êîãî-òî   ïîçâàë.   Šâåéëü
îñòàíîâèëñß. ˆç ðâà âûøåë äðóãîé àâñòðàëèåö.
   - ‚û ëåéòåíàíò? - ñïðîñèë åãî Šâåéëü.
   - „à.
   - Ÿ ëåéòåíàíò àâèàîòðßäà Šâåéëü. Œíå íóæíî ïîïàñòü â îëèâêîâóþ ðîùó.
   - ‚û íèêàê òóäà íå ïîïàäåòå. …å çàíßëè íåìöû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå  áîëüøóþ
åå ÷àñòü.
   - € æåíùèíû, êîòîðûå òàì áûëè?
   - ˆõ â÷åðà óòðîì óâåçëè.
   - Šóäà?
   - å çíàþ. Šóäà-òî ïî áåðåãó, ïî íàïðàâëåíèþ ê åòèìî.
   - Šàê ìíå òóäà ïîïàñòü?
   -  ’óäà  ïîïàñòü  íåâîçìîæíî.  ‚åñü  ýòîò  ðàéîí  îòðåçàí,  -   îòâåòèë
ëåéòåíàíò.
   - —åðò âîçüìè! ‚û óâåðåíû â ýòîì?
   - ‘òóïàéòå ïî äîðîãå, åñëè õîòèòå. ‚û íå ïðîéäåòå è äâóõñîò ßðäîâ.
   - î åñòü æå òóäà êàêîé-íèáóäü ïóòü?  -  íàñòàèâàë  Šâåéëü,  ïðèõîäß  â
îò÷àßíèå.
   - å äóìàþ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå îòñþäà íåò. Œû ïîñûëàëè  ðàçâåä÷èêîâ.  Žíè
íå ìîãëè ïðîðâàòüñß.  ‡àâòðà;  âåðîßòíî,  î÷èñòèì  ïóòü,  åñëè  òîëüêî  íå
ïîßâßòñß íîâûå ïàðàøþòèñòû.
   Šâåéëü âèäåë, ÷òî  íàòêíóëñß  íà  êàìåííóþ  ñòåíó.  ‚ñå  ïðîèçîøëî  òàê
áûñòðî. î ýòîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü. àäî áûëî äàâíî çàáðàòü …ëåíó  îòñþäà.
‚ïðî÷åì, åùå åñòü íàäåæäà, õîòü è íåèçâåñòíî, âñå ëè ñ  íåé  áëàãîïîëó÷íî.
åèçâåñòíî, óåõàëà ëè îíà ñ îñòàëüíûìè. Ží íè â ÷åì íå áûë óâåðåí.  Ží  íå
çíàë, ÷òî åìó äåëàòü. Œîæåò áûòü, â øòàáå ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî. Œîæåò áûòü,
ó íèõ åñòü òåëåôîííàß ñâßçü ñ òîé ÷àñòüþ ïîáåðåæüß...
   - ƒäå øòàá? - ñïðîñèë îí ëåéòåíàíòà.
   - ‚ òîé ÷àñòè ïîáåðåæüß. ’îæå îòðåçàí.
   - ƒîñïîäè áîæå!
   - „à âû íå âîëíóéòåñü, - ïðîäîëæàë ëåéòåíàíò. - ‘ âàøåé æåíîé, íàâåðíî,
âñå áëàãîïîëó÷íî.
   - „à, äà. àäåþñü.
   Šâåéëü ïëîõî ïîíèìàë, ÷òî ãîâîðèò.
   - ‡àâòðà ìû, íàâåðíî, î÷èñòèì âñþ ìåñòíîñòü.
   - „à, äà.
   Šâåéëü ïîñòîßë â  íåðåøèòåëüíîñòè.  îòîì  ïîâåðíóëñß  è,  ïîáëàãîäàðèâ
ëåéòåíàíòà,  ïîøåë  îáðàòíî.  “äàëßßñü,  îí  íåêîòîðîå  âðåìß  ñêâîçü  øóì
ñîáñòâåííûõ øàãîâ ïî êàìåíèñòîé äîðîãå ñëûøàë ðàçãîâîð îáîèõ àâñòðàëèéöåâ.
èêîãäà åùå îí íå ÷óâñòâîâàë ñåáß òàêèì ðàñòåðßííûì.
   Ží ïðåäñòàâèë ñåáå …ëåíó â íîâîé ìåñòíîñòè, â êàêîé - îí ñàì íå ìîã  áû
ñêàçàòü. Ží âèäåë åå òî â ñàíäàëèßõ, òî ñ  äâóìß  ôèáðîâûìè  ÷åìîäàíàìè  â
ðóêàõ, øàãàþùåé ñðåäè äðóãèõ æåíùèí, òî âî âëàñòè  íåìåöêèõ  ïàðàøþòèñòîâ,
êîòîðûå åå ðàññòðåëèâàþò. Ží íè â ÷åì íå áûë óâåðåí ß ñàì íå çíàë, èäòè ëè
åìó îáðàòíî, èëè ïîäîæäàòü, ÷òîáû çàòåì äâèíóòüñß äàëüøå âäîëü  ïîáåðåæüß,
è  çàäàâàë  ñåáå  âîïðîñ,  ìîæíî  ëè  íàäåßòüñß,  ÷òî  âòîðæåíèå  êîí÷èòñß
íåóäà÷åé.
   ‘åâ íà ãðóçîâèê, îòïðàâëßâøèéñß èç ‘óäà-ýé, îí âåðíóëñß íà àýðîäðîì. Š
òîìó âðåìåíè óæå ïî÷òè ñîâñåì ðàññâåëî, è, âõîäß â ëåñ, îí  îïßòü  óñëûøàë
áîìáåæêó.
   €ðíîëüä ñèäåë â òåìíîòå çà êâàäðàòíûì ñòîëîì ïåðåä ïàëàòêîé. ‚îçëå íåãî
ñòîßë ÷àñîâîé. Ží îêëèêíóë Šâåéëß.
   - òî ß, - ñêàçàë Šâåéëü.
   - àøëè åå? - ñïðîñèë €ðíîëüä.
   - åò. Šàê øòàá? Žòðåçàí?
   - Žòðåçàí. —óòü íå ñ äâóõ ÷àñîâ â÷åðàøíåãî äíß.
   Šâåéëü âîøåë â ïàëàòêó. Ží ëåã íà ïîë è íàêðûëñß îäíîé èç ëåæàâøèõ  òóò
æå øèíåëåé. ‚ ïàëàòêå ñïàëî åùå ÷åëîâåê ïßòü.
   å óñïåë îí çàêðûòü ãëàçà, êàê óæå ïðîñíóëñß. ðåçæèë ðàññâåò. à÷àëàñü
áîìáåæêà, è ëþäè âûáåæàëè èç ïàëàòêè. Ží ïîáåæàë çà íèìè êî ðâó.  îêà  îí
áåæàë, íàëåòåëè "•åéíêåëè". Ží ïðûãíóë â  ðîâ  â  òîò  ñàìûé  ìîìåíò,  êàê
ïåðâûé "•åéíêåëü" íûðíóë è óñòðåìèëñß, êàçàëîñü, ïðßìî  íà  íåãî.  “ñëûøàâ
òðåñê ïóëåìåòà, Šâåéëü ëåã, íå çíàß, îòêóäà ñòðåëüáà: ñ  ñàìîëåòà  èëè  èç
ðâà, ãäå ñòîßë ïóëåìåò "ðåíà". Ží íåñêîëüêî ðàç âûãëßíóë èç ðâà, è êàæäûé
ðàç åìó êàçàëîñü, ÷òî  âñå  "ëåíõåéìû"  äûìßòñß,  êðîìå  îäíîãî,  êîòîðûé
îòòàùèëè íà êðàé ïîëß, ïîáëèæå  ê  ïî-ïðåæíåìó  íåâðåäèìîìó  "ƒëàäèàòîðó".
îìáåæêà ïðîäîëæàëàñü ïîë÷àñà è áûëà òàêîé óïîðíîé è îæåñòî÷åííîé, ÷òî âñå
âðåìß íèêòî íå  âñòàâàë  ñ  çåìëè.  Šîãäà  íàëåò  êîí÷èëñß,  Šâåéëü  îïßòü
ïîñïåøèë â ëåñ. €ðíîëüä ðàçãîâàðèâàë ïî òåëåôîíó.
   - “íè÷òîæåíû âñå "ëåíõåéìû", êðîìå îäíîãî, - ãîâîðèë îí.
   Œàíí òîæå áûë çäåñü. Ží ïîãëßäåë íà Šâåéëß è ñêàçàë:
   - ’åïåðü êðûøêà.
   ‚èä ó íåãî áûë ñåðäèòûé.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Šâåéëü.
   - „à âñå øòàá, - îòâåòèë Œàíí. - åðåòðóñèëè. Ÿ  ïîëó÷èë  ïðèêàç  âåñòè
ñâîþ ÷àñòü ê íèì íà âûðó÷êó.
   Šâåéëü îïßòü ïîäóìàë, ÷òî  Œàíí  çäåñü  åäèíñòâåííûé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé
çíàåò, ÷òî åìó íàäî äåëàòü.
   - ‚û ãîâîðèòå î ïîëåâîì øòàáå?
   - ó äà. ˆäèîòû. ðèñëàëè ñþäà  âñåõ  øîôåðîâ  òðàíñïîðòíîãî  áàòàëüîíà
óäåðæèâàòü ýòîò ïðîêëßòûé ïóíêò.  „à  îíè  âèíòîâêó  íèêîãäà  â  ðóêàõ  íå
äåðæàëè. ˆç âñåõ ýòèõ èäèîòñòâ ýòî... ‚åäü åñëè ìû ïîòåðßåì àýðîäðîì,  âñå
ïðîïàëî. ðèëåòßò ñàìîëåòû ñ âîéñêàìè, è òîãäà ïðîñòè-ïðîùàé...
   - Šîãäà óäàëîñü óñòàíîâèòü ñâßçü ñî øòàáîì?
   - ‘ ÷àñ íàçàä.
   - ’óäà åñòü äîñòóï?
   - „à. Žêîëî ÷àñà òîìó íàçàä òóäà ïðîðâàëèñü àâñòðàëèéöû.
   Šâåéëü ïîäóìàë, íå ïîåõàòü ëè åìó ñ Œàííîì.  Ží  óñëûõàë,  êàê  €ðíîëüä
ãîâîðèë ïî òåëåôîíó:
   - îëîæåíèå îò÷àßííîå. “ íàñ çäåñü íåò óêðûòèé äëß ñàìîëåòîâ.
   àóçà.
   - àäî áûëî íàâåñòè ìîñò ÷åðåç ðîâ.
   Žïßòü ïàóçà. îòîì:
   - Šàêîãî ÷åðòà! Žíè ïðîñòî ßâèëèñü è ðàçáîìáèëè èõ îäèí çà äðóãèì.
   àóçà.
   - ˜îôåðàì íå óäåðæàòü àýðîäðîì.
   àóçà.
   - ‘ëóøàþ, ñýð. „à, ñýð. óäåò èñïîëíåíî. Œàíí çäåñü.
   - Œàíí ñëóøàåò âàñ, - ñêàçàë øîòëàíäåö, âçßâ òðóáêó. - Œû ïðèáóäåì ÷àñà
÷åðåç òðè.
   àóçà.
   - Žíè ïðèáûëè. —àñ òîìó íàçàä. ‡àíèìàþò ïîçèöèè.
   àóçà. îòîì ñåðäèòî:
   - Œîæåòå ïðîñòèòüñß ñ îñòðîâîì.
   àóçà.
   - ‘êâåðíî. ó õîðîøî, ïðèåäåì.
   Œàíí â áåøåíñòâå ïîâåñèë òðóáêó:
   - ˆäèîòû. Žêàçàëèñü îòðåçàííûìè è òåïåðü ïðàçäíóþò  òðóñà.  …ñëè  íåìöû
ïåðåáðîñßò ñþäà âîéñêà, òîãäà ïðîùàé, Šðèò. ó äà, îíè äîáüþòñß ýòîãî.
   - „æîí, - ñêàçàë Šâåéëþ €ðíîëüä, - âàì ïðèêàçàíî óáðàòüñß îòñþäà.
   - Šóäà?
   - ‘íèìàéòåñü. ‹åòèòå â Šàèð.
   - ‚ Šàèð? ‘åé÷àñ?
   - ó äà. Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî ñàìîëåòû çäåñü äåðæàòü íåëüçß, ðàç èõ  áîìáßò
íà çåìëå. € âåäü ýòî îíè ñàìè ïðîõëîïàëè - íå íàâåëè ìîñò ÷åðåç ðîâ.
   - € êàê æå âû âñå?
   - àì ïðèäåòñß òîð÷àòü çäåñü. ƒîñïîäè, ÷òî çà ÷åïóõà!
   - ó, ß åäó, - îáúßâèë Œàíí.
   Žðäèíàðåö âçßë åãî ñêàòàííóþ øèíåëü.  ‘îëäàòû  â  ñòàëüíûõ  êàñêàõ  óæå
øàãàëè ïî ëåñó è ñàäèëèñü ãà ãðóçîâèêè.
   - ‚ñåãî, - ñêàçàë Œàíí Šâåéëþ è €ðíîëüäó.
   - ‚ñåãî, Œàíí, - îòâåòèëè îíè.
   - †åëàþ âàì âûñòîßòü, - ïðèáàâèë îí óõîäß.
   "„îðîãà î÷èùåíà, - ðàçìûøëßë Šâåéëü. - Ÿ ìîã áû òåïåðü äîáðàòüñß  òóäà,
è âîò äîëæåí ëåòåòü. —òî çà äüßâîëüùèíà! Žïßòü â Šàèð. €  îòñþäà  íå  èìåþ
ïðàâà íè øàãó. Šàê æå ìíå ïîïàñòü òóäà? ˆ  ïî÷åìó  ýòè  ÷åðòîâû  íåìöû  íå
ñîæãëè "ƒëàäèàòîð".
   - ‚àì ïîðà, - ñêàçàë €ðíîëüä.
   -  îñëóøàéòå,  -  îòâåòèë  Šâåéëü.  -  €  íåëüçß  ëè  ïîñëàòü  íà  íåì
êîãî-íèáóäü äðóãîãî?
   €ðíîëüä ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - Š ñîæàëåíèþ, íåâîçìîæíî. àçâàëè âàñ. Ÿ çíàþ, ÷òî âû âîëíóåòåñü èç-çà
æåíû. ƒîâîðèë èì. Žíè îòâåòèëè, ÷òî äîëæíû ëåòåòü âû. Œíå î÷åíü íåïðèßòíî,
„æîí. Ÿ ñäåëàþ äëß âàøåé æåíû âñå, ÷òî ñìîãó.
   - € ÷òî ñ ’ýïîì?
   - Ží íî÷üþ îòïðàâèëñß â Šàíèþ. ˆ åùå íå âåðíóëñß.
   - ‚û îáåùàåòå ñäåëàòü âñå, ÷òî âîçìîæíî?
   - „à. ‚ñå, ÷òî áóäåò âîçìîæíî. Œíå î÷åíü æàëü, „æîí.
   - è÷åãî íå ïîäåëàåøü, - îòâåòèë Šâåéëü.
   ‚îò îíî, ïîäóìàë îí. Šîíåö. Šàòàñòðîôà. Šîíåö.
   ‘àì íå îòäàâàß ñåáå îò÷åòà, îí ïîáåæàë êî  ðâó,  âîçëå  êîòîðîãî  ñòîßë
"ƒëàäèàòîð". ‚ ýòîò ìîìåíò îí óñëûøàë ãóë ñàìîëåòîâ.
   - Žïßòü! - êðèêíóë êòî-òî. Šâåéëü âçãëßíóë íà íåáî  è  óâèäåë  îãðîìíóþ
ñòàþ ñàìîëåòîâ. Žíè ëåòåëè ïðèìåðíî â òàêîì æå ñòðîþ, êàê íàêàíóíå.  ‘îòíè
ïëàíåðîâ è "žíêåðñîâ" êðóïíûìè  ñîåäèíåíèßìè.  à  ýòîò  ðàç  âïåðåäè  øëà
ãðóïïà äâóõìîòîðíûõ "Œåññåðøìèòòîâ". Žíè óæå ñíèæàëèñü. Ží êèíóëñß â ðîâ è
ëåã ïëàøìß â òîò ñàìûé ìîìåíò, êàê  ïåðâûé  ñàìîëåò  çàðû÷àë  ó  íåãî  íàä
ãîëîâîé è îí óñëûõàë òðåñê ïóëåìåòà: "Œåññåðøìèòò" îáñòðåëèâàë ëåñ. Šâåéëü
îãëßíóëñß íà ñîëäàò. òî áûëè  øîôåðû  òðàíñïîðòíîãî  áàòàëüîíà.  ‚ñå  îíè
ëåæàëè. è îäèí ïóëåìåò íå âåë  îãíß  ïî  "Œåññåðøìèòòó".  ’îëüêî  ïóëåìåò
"ðåíà"  íà  äðóãîì  êîíöå  ðâà  îòêðûë  îãîíü  ïî  âòîðîìó  ñàìîëåòó,  íî
òðàññèðóþùèå ïóëè íå äîñòèãàëè åãî.
   - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë Šâåéëü.
   ’óò  îí  óâèäåë,  êàê  ìåõàíèêè  âûøëè  íà  ïëîùàäêó  è  íàïðàâèëèñü  ê
"ƒëàäèàòîðó". Ží ïîáåæàë îáðàòíî ê äåðåâüßì. ‚  ýòî  âðåìß  îïßòü  íàëåòåë
"Œåññåðøìèòò", è âñå îïßòü ëåãëè íà çåìëþ. îäíèìàßñü, îí óâèäåë ’ýïà.
   - „æîí! - âîñêëèêíóë ’ýï.
   - •ýëëî, ’ýï, - îòâåòèë Šâåéëü.
   - Ÿ ñëûøàë, òû äîëæåí ëåòåòü?
   - „à. ˆç-çà ýòîãî ïðîêëßòîãî "ƒëàäèàòîðà".
   - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî ñìîãó äëß …ëåíû, - ñêàçàë ’ýï.
   - ‘ïàñèáî.
   - “ëåòàéòå ñ ýòèì ïðîêëßòûì ñàìîëåòîì, „æîí. Ží ãîòîâ! - êðèêíóë Šâåéëþ
€ðíîëüä,  áðîñàßñü  íà  çåìëþ,  òàê  êàê  â  ýòîò  ìîìåíò  íàëåòåë   íîâûé
"Œåññåðøìèòò".
   - •îðîøî! - êðèêíóë â îòâåò Šâåéëü.
   Ží ñìîòðåë íà "Œåññåðøìèòò" ñêâîçü ëèñòâó. ‚èäåë îãîíü, ñëûøàë  ãðîìêèé
ðåâ ìîòîðîâ. Ží íå ëîæèëñß, à ïðîäîëæàë ñòîßòü è ñëåäèòü çà ñàìîëåòîì è çà
òðàññèðóþùèìè ïóëßìè, êîòîðûå äîãîíßëè  åãî,  âûðûâàßñü  èç-çà  ëèñòâû.  ‚
íåáå, â äåðåâüßõ, â òåíßõ - âñþäó áûëà ñìåðòü. î îí íå ñîçíàâàë íè÷åãî.
   Ží íàõîäèëñß êàê áû  â  ïóñòîì  ïðîñòðàíñòâå,  ãäå  áûë  òîëüêî  ðåâ  è
òðàññèðóþùèå ïóëè. ßäîì áûëè ëþäè, îí ñëûøàë ïðîêëßòèß è êðèêè çà ñïèíîé,
â òî âðåìß êàê "Œåññåðøìèòò" ðû÷à ïðîíîñèëñß íàä íèìè. Ží  îãëßíóëñß.  ’ýï
ëåæàë íà çåìëå áåç äâèæåíèß. Šâåéëü ïîíßë âñå ñ ïåðâîãî âçãëßäà. Ží óâèäåë
ïßòíà êðîâè, è íåïîäâèæíûå íîãè, è áåçæèçíåííî ðàñêèíóòûå ðóêè ’ýïà.
   - ƒîòîâ! - êðèêíóë Šâåéëü €ðíîëüäó.
   €ðíîëüä ïîäáåæàë ê ’ýïó îäíîâðåìåííî ñ Šâåéëåì. Žíè ïåðåâåðíóëè ’ýïà íà
ñïèíó, ‹èöî åãî áûëî â ãðßçè è ïðåäñòàâëßëî ñîáîé ñïëîøíóþ êðîâàâóþ ìàññó.
   - îæå ìîé! îæå ìîé! - âîñêëèêíóë Šâåéëü.
   Ží áûñòðî ïîäíßëñß íà íîãè:
   - “áëþäêè!
   Ží óòðàòèë âñßêóþ ñïîñîáíîñòü âîñïðèßòèß. Žíè âñå äîøëè äî ïðåäåëà; ýòî
áûëî áîëüøå, ÷åì ìîã âûíåñòè ÷åëîâåê, è ãðîõîò äëß íåãî  áûë  íè÷òî.  ûëî
òîëüêî òî, ÷òî îòêðûâàëîñü ïåðåä ãëàçàìè. ûë ’ýï, ðàñïëàñòàííûé íà çåìëå.
å áûëî íè êðèêîâ, íè ñìßòåíèß, íè áåãóùèõ ëþäåé, íè €ðíîëüäà,  êðè÷àùåãî:
"“âîäèòå ñàìîëåò! Žíè îïßòü ëåòßò!" Ží íå ïîáåæàë êî ðâó, ÷òîáû  äîáðàòüñß
äî "ƒëàäèàòîðà". Ží íè÷åãî íå âîñïðèíèìàë, ïîêà íàä àýðîäðîìîì íå  íàâèñëà
öåëàß òó÷à ìàøèí.
   ëàíåðû, "žíêåðñû",  ïàðàøþòèñòû  ñïóñêàëèñü  îäíîâðåìåííî  â  êàêîì-òî
õàîñå. Šâåéëü ïîáåæàë ê "ƒëàäèàòîðó", ñåë â êàáèíó. îêà áåæàë, âèäåë, êàê
çàãîðåëñß ïîñëåäíèé "ëåíõåéì". åðâûå ïëàíåðû è  "žíêåðñû"  áûëè  óæå  íà
ïëîùàäêå. î  íèì  ïî÷òè  íå  ñòðåëßëè.  Šâåéëü  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ìîòîð
çàðàáîòàë. Ží íå ñòàë âûáèðàòü ïîäõîäßùóþ  äîðîæêó  äëß  ðàçáåãà.  ‘àìîëåò
çàïðûãàë ïðßìî ïî ðûòâèíàì, ñðåäè òó÷è ïëàíåðîâ è ïàðàøþòèñòîâ  ââåðõó,  â
âîçäóõå, è âîêðóã, íà çåìëå.  Šâåéëü  äåðíóë  ðó÷êó  íà  ñåáß  è  ñ  ìåñòà
ðâàíóëñß ââåðõ, òàê êàê äâà "žíêåðñà" ïðßìî ïåðåä íèì âðåçàëèñü  â  çåìëþ.
‘ðåäè âñåãî ýòîãî áåçóìèß îí íå ïðåêðàùàë ïóëåìåòíîãî îãíß, è âñßêèé  ðàç,
êàê â åãî ïðèöåë ïîïàäàë "žíêåðå" èëè ïëàíåð, îí ñ âîïëåì íàæèìàë ãàøåòêó.
‘êîëüçíóâ âäîëü êðàß ïëîùàäêè, îí íàáðàë âûñîòó. ëîùàäêà ïîä íèì ïåñòðåëà
ïàðàøþòèñòàìè, ïëàíåðàìè, îáëîìêàìè "žíêåðñîâ",  áåãóùèìè  ëþäüìè,  ñåòêîé
ïóëåìåòíîãî îãíß.
   Šâåéëü óñïåë îêèíóòü âçãëßäîì âñå  ýòî,  óâåðòûâàßñü  îò  "žíêåðñîâ"  è
ðàñõîäóß íà íèõ âåñü ñâîé çàïàñ ïóëåìåòíûõ ëåíò. Ží èñòðàòèë  åãî  ïðåæäå,
÷åì âñå ýòî èñ÷åçëî èç âèäó.
   Œàøèíàëüíî  îí  âçßë  êóðñ  íà  Œåðñà-Œàòðó  íà  åãèïåòñêîì  ïîáåðåæüå.
Žãëßíóâøèñü, îí óâèäåë, ÷òî òó÷à áåëûõ ïàðàøþòèñòîâ, è ïîëå â âîðîíêàõ,  è
âåñü ýòîò õàîñ óæå èñ÷åçàþò çà ãîðîé. ˆ ïîíßë, ÷òî âñå êîí÷åíî. îíßë, ÷òî
íåìöû çàõâàòèëè îñòðîâ. ‚ñå ïîíßë, ïîäíèìàßñü ââûñü.
   ‘ïðàâà ïîßâèëèñü "Œåññåðøìèòòû". Šâåéëü ïîäíßëñß åùå âûøå è äàë  ïîëíûé
ãàç. Ží áûë íå â ñèëàõ äóìàòü íè î ÷åì áîëüøå, êðîìå êàê î  òîì,  ÷òî  âñå
êîí÷åíî. ‚ñå. Ží ñïàñ "ƒëàäèàòîð", ýòó ïðîêëßòóþ ìàøèíó. €  âñå  îñòàëüíîå
ïîãèáëî. ˆ âåñü ìèð ìîæåò òåïåðü ïîãèáíóòü. è÷åãî íå îñòàëîñü. è÷åãî.


        38

   Ží èñïðîáîâàë âñå ñðåäñòâà. ‚ Šàèðå îí ñèäåë  â  êâàäðàòíîé  êàíöåëßðèè
àìåðèêàíñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèè, äîáèâàßñü, ÷òîáû òàì ïðèíßëè  ìåðû  ê
ðîçûñêó …ëåíû. Œåðû ïðèíèìàëèñü, íî ðåçóëüòàò áûë âñåãäà îäèí  è  òîò  æå:
ñâåäåíèé íèêàêèõ íåò, íî ìîæåò áûòü, ÷òî-íèáóäü óäàñòñß óçíàòü â áëèæàéøåå
âðåìß. Ží ñèäåë  â  ïðîäîëãîâàòîé  êîìíàòå  áðèòàíñêîãî  êîíñóëüñòâà  è  â
îæèäàíèè îòâåòà ñëóøàë, êàê çà  îêíîì  ïåðåêëèêàëèñü  òóçåìíûå  ìàëü÷èøêè.
ðèòàíñêîå êîíñóëüñòâî îòâåòèëî, ÷òî íè÷åãî íå ìîæåò ñäåëàòü. …ãî æåíà  íå
èìååò àíãëèéñêîãî ïàñïîðòà, ïîýòîìó îíî íå ìîæåò  ïðåäïðèíßòü  îôèöèàëüíûå
øàãè äëß åå ðîçûñêà, îñîáåííî íà òåððèòîðèè, çàíßòîé ïðîòèâíèêîì.
   Šàæäûé ðàç, êàê èç €ëåêñàíäðèè ïðèáûâàëè  ýâàêóèðîâàííûå  ñ  Šðèòà,  îí
îòïðàâëßëñß â ëàãåðü. Ží  áðîäèë  ñðåäè  íèõ,  ïðèñòàëüíî  âñìàòðèâàßñü  â
ãðóïïû æåíùèí, íî …ëåíû ñðåäè íèõ íå áûëî.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  îí  ïåðåñòàë
íàäåßòüñß, ÷òî óâèäèò åå: îíà çàòåðßëàñü â áèòâå çà Šðèò. ˆ ýòî âûçâàëî  â
íåì öåëûé ðîé ñëîæíûõ ìûñëåé.
   Šàê íè âåëèêî áûëî è ïðåæäå åãî íåäîâåðèå ê âîåííîé èåðàðõèè, òåïåðü îí
íå äîâåðßë åé åùå áîëüøå. Ží íå âåðèë â íåå ñîâåðøåííî. Ží âèäåë òåïåðü  â
åå ïðåäñòàâèòåëßõ  íå  îòäåëüíûõ  ëþäåé,  à  åäèíóþ  ãðóïïó,  áåçäàðíóþ  è
áåññèëüíóþ, êàê öåëîå. òî ìíåíèå îêîí÷àòåëüíî óòâåðäèëîñü â íåì íà Šðèòå.
Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê â ëîâóøêå, íå âèäß âûõîäà èç  ïîëîæåíèß.  àíüøå  ó
íåãî íå áûëî ïîëíîãî íåâåðèß: îí òîëüêî ñîìíåâàëñß. òî áûëà ñêîðåå ëè÷íàß
àíòèïàòèß. Ží ìîã äåëàòü ñâîå äåëî, çàáûâàß ëè÷íûå  ÷óâñòâà.  ’åïåðü  áûëî
èíà÷å.
   Ží ñîìíåâàëñß â îñíîâíîì. Ží ñ÷èòàë òåïåðü, ÷òî ðóêîâîäñòâî â öåëîì  íå
îòâå÷àåò ñâîåìó íàçíà÷åíèþ, ÷òî ýòî íå òà ãðóïïà è íå òå ëè÷íîñòè, êîòîðûå
ñïîñîáíû ñïðàâèòüñß ñ çàäà÷åé õîòß áû ÷àñòè÷íî. î  îí  íå  çíàë,  ÷òî  æå
îòñþäà ñëåäóåò. Ží ïîíèìàë, ÷òî ïðè òàêîì íåâåðèè òðóäíî äåëàòü ñâîå äåëî.
ˆ îí íå õîòåë âîçâðàùàòüñß ê ñâîèì îáßçàííîñòßì â òàêîì íàñòðîåíèè.
   óòàíèöà â ìûñëßõ ïóãàëà åãî, âíóøàëà åìó ÷èñòî ôèçè÷åñêèé ñòðàõ.
   ðîäß ïî óëèöàì, îí âíèìàòåëüíî âñëóøèâàëñß â íåïðåðûâíûé ãîâîð òîëïû -
ìåñòíûõ æèòåëåé, àíãëèéñêèõ ñîëäàò, àâñòðàëèéöåâ, íîâîçåëàíäöåâ,  èíäóñîâ,
øòàáíûõ  îôèöåðîâ  ñ  êðàñíîé   íàøèâêîé   è   ïèñòîëåòîì   íà   øíóðå   ó
ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî ïîßñà, â  áåçóïðå÷íîãî  ïîêðîß  äèàãîíàëåâûõ  òðóñàõ  è
çàìøåâûõ òóôëßõ. Ží ñìîòðåë íà âñå ýòî ñî ñâîåé íîâîé  òî÷êè  çðåíèß.  ‚ñå
ýòî áûëî äëß íåãî ñâßçàíî ñ …ëåíîé. …ãî íåäîâåðèå ê ðóêîâîäñòâó îñòàâàëîñü
íåïîêîëåáèìûì. ‚ñßêèé ðàç êàê îí ãëßäåë  íà  âñå  ýòî:  íà  âûêðàøåííûå  â
çàùèòíûé öâåò øòàáíûå àâòîìàøèíû, íà êðàñèâûõ, ïîêðûòûõ  çäîðîâûì  çàãàðîì
êàïèòàíîâ è ìàéîðîâ, ñ ðóêàâàìè, çàêàòàííûìè êàê ðàç íàñòîëüêî,  íàñêîëüêî
ïðèíßòî, íà äîðîãèå äûì÷àòûå ñòåêëà è äîðîæíûå àâòîìîáèëè, - èì îâëàäåâàëî
îòâðàùåíèå. ‚íóòðåííßß áîðüáà óãíåòàëà åãî: åùå íè ðàçó åìó  íå  ñëó÷àëîñü
çàïóòûâàòüñß â òàêèõ ïðîòèâîðå÷èßõ. ˆ âñå áîëüøå  â  íåì  ðîñëî  íåæåëàíèå
âîçâðàùàòüñß â áîåâóþ îáñòàíîâêó, ïîêà  îí  íå  íàéäåò  âûõîäà  èç  ñâîåãî
íåâåðèß.


   „î ñèõ ïîð æèçíü åãî áûëà äî òàêîé ñòåïåíè ñëèòà ñ  æèçíüþ  ýñêàäðèëüè,
÷òî òåïåðü, êîãäà âñå åãî òîâàðèùè ïîãèáëè, ó íåãî íå áûëî  ïðèßòåëåé,  äà
îí è íå õîòåë çàâîäèòü èõ. Ží æèë â êàçàðìàõ, â ƒåëèîïîëèñå, âîçëå  Šàèðà.
’ðåíèðîâàëñß íà "•àððèêåéíàõ", òàê êàê òåïåðü åìó  ïðåäñòîßëî  âñòóïèòü  â
ýñêàäðèëüþ "•àððèêåéíîâ". ‹åòàòü áûëî ïðèßòíî, íî ýòî ïîääåðæèâàëî  â  íåì
÷óâñòâî óãíåòåííîñòè. ‚åäü ýòî çíà÷èëî âåðíóòüñß  ê  ïðåæíåìó,  à  åìó  íå
õâàòàëî òîâàðèùåé ïî âîñüìèäåñßòîé ýñêàäðèëüå,  ñ  êîòîðûìè  ó  íåãî  áûëî
âçàèìíîå ïîíèìàíèå, îáîäðßâøåå åãî  è  ïîääåðæèâàâøåå  â  íåì  ïðèñóòñòâèå
äóõà.
   Ží çàáèðàëñß â "•àððèêåéí", ñòîßùèé íà  ïåñêå  îãðîìíîãî  àýðîïîðòà,  è
ïðèâû÷íûì  äâèæåíèåì  çàâîäèë  ìîòîð.  …ìó  íðàâèëîñü  ñèëüíîå,   áîäðßùåå
îùóùåíèå îò ñîçíàíèß, ÷òî òû îêðóæåí  ìåòàëëîì;  ó  ìàøèíû  áûë  õîëîäíûé,
âíóøèòåëüíûé  âèä.  …ìó  íðàâèëîñü   ìîùíîå   âïå÷àòëåíèå,   êîòîðîå   îíà
ïðîèçâîäèëà, è åå ìàññèâíîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ "ƒëàäèàòîðîì". …ìó  íðàâèëèñü
åå âçëåòíîñòü è ñïîñîáíîñòü áûñòðî íàáèðàòü âûñîòó. î è òîëüêî. Ží ñêó÷àë
ïî êðóòûì ïåòëßì è ðàçâîðîòàì, êîòîðûå âîçìîæíû íà "ƒëàäèàòîðå". Ží  çíàë,
÷òî åìó óæå íèêîãäà íå ïðèäåòñß äåëàòü èõ. ‹åòàß íà "•àððèêåéíå",  îí  âñå
âðåìß ÷óâñòâîâàë, êàê ýòà ìàøèíà ìåäëèòåëüíà è íåïîâîðîòëèâà ïî  ñðàâíåíèþ
ñ "ƒëàäèàòîðîì". ˆ ïîòîì îí âñå âðåìß òåðßë ñîçíàíèå.  òî  ïðîèñõîäèëî  ñ
íèì ïðè êàæäîì áûñòðîì ðàçâîðîòå. Šðîìå òîãî,  îí  ÷óâñòâîâàë  îíåìåíèå  è
áîëü â íîãàõ, è âñå åãî òåëî èñïûòûâàëî áîëüøîå ôèçè÷åñêîå íàïðßæåíèå.
   ˆ îí ïîòåðßë âêóñ ê äåëó. …ìó íå õîòåëîñü îïßòü èäòè â áîé. òî ÷óâñòâî
åãî íå ïîêèäàëî. Ží íå âåðèë â ñàìóþ âîéíó.  Ží  íå  âåðèë  â  ðóêîâîäßùóþ
ãðóïïó, êîòîðàß, êàê îí ÷óâñòâîâàë, âåäåò  äåëî  ê  ïîëíîìó,  áåçóñëîâíîìó
ïðîâàëó,  ñîâåðøåííî  íå  ðàçáèðàßñü  â  ñìûñëå  ïðîèñõîäßùåãî.  òè  ëþäè
ïîäõîäèëè ê âîéíå ïî ïðèíöèïó: "‚ûéäåò - õîðîøî, íå  âûéäåò  -  íè÷åãî  íå
ïîäåëàåøü". Ží íå ìîã âïîëíå îò÷åòëèâî âûðàçèòü âñå ýòî äàæå ñàì äëß ñåáß.
ˆ åìó íåîáõîäèìî áûëî ïîäòâåðæäåíèå ñî  ñòîðîíû,  îò  îêðóæàþùèõ,  êîòîðûå
ñìîòðåëè áû íà äåëî òàê æå, êàê îí. î îí çíàë, ÷òî îíè ñìîòðßò  èíà÷å,  è
ýòî óâåëè÷èâàëî áåçâûõîäíîñòü.
   ‚åðíóâøèñü îäíàæäû èç î÷åðåäíîãî  òðåíèðîâî÷íîãî  ïîëåòà,  îí  ìåäëåííî
âûëåç èç êàáèíû è, ïðèñëîíèâøèñü  ê  ôþçåëßæó,  ñòàë  æäàòü,  ïîêà  ìîíòåð
îòñòåãèâàë åãî ïàðàøþò. Ží ïîãëßäåë  íà  ìîíòåðà  è  âñïîìíèë  Œàêôåðñîíà,
êîòîðûé òàê  è  çàñòðßë  â  ƒðåöèè.  ’åõíèê  áûë  ïðèçåìèñòûé  ëîíäîíåö  ñ
íàñìåøëèâûìè ãëàçàìè è óëûáàþùèìñß ëèöîì, êàê ó Œàêôåðñîíà.  Žáëîêîòèâøèñü
íà ôþçåëßæ, Šâåéëü ñìîòðåë, êàê îí çàáðàñûâàåò  ïàðàøþò  íà  êðûëî.  Œîæåò
áûòü, ýòîò çíàåò... ˆ Šâåéëü ñäåëàë òó ñàìóþ îøèáêó,  êîòîðóþ  òàê  áîßëñß
ñäåëàòü.
   - ‚û áûëè íà Šðèòå? - ñïðîñèë îí.
   Œîíòåð îáåðíóëñß, óäèâëåííûé, è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò, ñýð, - îòâåòèë îí. - Ÿ âåäü çäåñü íåäàâíî.
   - € ÷òî âû îá ýòîì äóìàåòå?
   - Ž Šðèòå?
   - „à.
   Šâåéëü ïîíèìàë, ÷òî íàðóøàåò ðàçäåëßþùèå èõ ãðàíèöû. Œîíòåð ïîãëßäåë íà
íåãî, ïîòîì ñêàçàë:
   - ûëà êàêàß-òî îøèáêà?
   - Šàêàß, ïî-âàøåìó? - íàñòàèâàë  Šâåéëü.  …ìó  õîòåëîñü,  ÷òîáû  ìîíòåð
âûðàçèë åãî ñîáñòâåííîå  ìíåíèå.  …ìó  õîòåëîñü,  ÷òîáû  ýòî  ìíåíèå  áûëî
ïîäòâåðæäåíî è âûðàæåíî â ñëîâàõ.
   - å çíàþ. åäîñòàòî÷íî ñíàðßæåíèß? - îòâåòèë ìîíòåð.
   Šâåéëü ïîêà÷àë ãîëîâîé. òî áûëî íå òî, ÷òî òðåáîâàëîñü. å òî, ÷òî  îí
õîòåë óñëûøàòü.
   - åò? - ñïðîñèë òåõíèê.
   Šâåéëü îïßòü íåâîëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò, - ñêàçàë îí. - å òîëüêî ýòî. € êàê àðìèß? —òî âû äóìàåòå î íåé?
   - åìíîãî íåïîâîðîòëèâà, - îòâåòèë ìîíòåð. - î íàäåæíàß.  „åëàåò,  ÷òî
ïðèêàçàíî.
   Šâåéëþ ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âèäèò ïðîñâåò.
   - € êàê âû ñ÷èòàåòå: åé ïðèêàçûâàþò òî, ÷òî íàäî?
   Šâåéëü ïîíèìàë, ÷òî ìîíòåð áîèòñß áûòü îòêðîâåííûì ñ íèì,  è  ïðîêëèíàë
ðàçäåëßâøóþ èõ ñòåíó, êîòîðàß ìåøàåò èì èñêðåííî ãîâîðèòü äðóã ñ äðóãîì.
   - ˆíîãäà è íå  òî,  -  îòâåòèë  ìîíòåð.  -  ûâàåò,  ÷òî  íàâåðõó  òîæå
îøèáàþòñß, âðîäå íàñ.
   åò, ïîäóìàë Šâåéëü, ýòî íå òî. Œíå íàäî íå ýòî. Œíå  íàäî,  ÷òîáû  áûë
ïîäâåäåí îáùèé èòîã è óêàçàí âûõîä. Ží êèâíóë ìîíòåðó,  ïðîèçíåñ  êàêóþ-òî
âåæëèâóþ ôðàçó è ïîáðåë ê êàçàðìàì. „à, ýòî áûëî íå òî. Œîæåò áûòü,  …ëåíà
ïîíßëà áû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå îáùóþ ìûñëü îíà óëîâèëà áû. ƒîñïîäè áîæå, âåäü
ìåæäó íàìè - âñß ýòà ïðîêëßòàß âîéíà...
   ‚ òàêîì ñîñòîßíèè îí  íàõîäèëñß  íåïðåðûâíî.  Šîãäà  øàãàë  ïî  óëèöàì,
íàïðàâëßßñü â àìåðèêàíñêîå èëè àíãëèéñêîå êîíñóëüñòâî, èëè ñèäåë â  øòàáå,
â ƒàðäåí-‘èòè, èëè â êèíî, êîòîðûì òåïåðü óïèâàëñß è ãäå  ïðîâîäèë  êàæäûé
âå÷åð, ñàì íå âïîëíå ïîíèìàß ïî÷åìó. Ží  çíàë  òîëüêî,  ÷òî  åìó  õî÷åòñß,
÷òîáû ñåàíñ ïðîäîëæàëñß ïîäîëüøå è ÷òîáû åìó êàê ìîæíî äîëüøå íå íàäî áûëî
âûõîäèòü íà äóøíóþ çàòåìíåííóþ óëèöó. ‚ñå ýòî íèêóäà íå ãîäèëîñü.  î  ýòî
ïðîäîëæàëîñü âåñü ïåðèîä  åãî  òðåíèðîâêè  íà  "•àððèêåéíå"  è  áåñïëîäíûõ
ïîèñêîâ …ëåíû.


        39

   †àðêèé èþíü çàñòàë åãî â Šàèðå. ‹èöî åãî ïðèøëî îïßòü â ïîëíûé ïîðßäîê,
è âîëîñû íà ãîëîâå, òàì, ãäå âðà÷ îáðèë  åå,  ÷òîáû  íàëîæèòü  øâû,  ñíîâà
îòðîñëè. ’ðåíèðîâêà áûëà çàêîí÷åíà, è îí æäàë òåïåðü íàïðàâëåíèß  â  íîâóþ
ýñêàäðèëüþ, ïîñëå ÷åãî äëß íåãî äîëæíà áûëà ñíîâà íà÷àòüñß áîåâàß  ñòðàäà.
…ãî óãíåòàëî ÷óâñòâî íåóâåðåííîñòè, íè íà ìèíóòó åãî  íå  ïîêèäàâøåå.  …ìó
íóæíà áûëà …ëåíà. ˆëè ÷òîáû âñå ñòàëî ßñíûì.
   àêîíåö îí ïîëó÷èë ïðèêàç - â òîò æå äåíü, â ÷àñ  ïîïîëóäíè  ßâèòüñß  â
øòàá. Ží ïðèåõàë èç ƒåëèîïîëèñà íà ìåòðî è çàøåë â àìåðèêàíñêóþ ìèññèþ, íî
òàì ïî-ïðåæíåìó  íè÷åãî  íå  çíàëè.  ‚  àíãëèéñêîì  êîíñóëüñòâå  òîæå.  Ží
ìåäëåííî, íå òîðîïßñü, ìèíîâàë ïëîùàäü  è  ñìåøàëñß  ñ  çàïîëíßâøåé  óëèöó
îæèâëåííîé òîëïîé. Ží ðàññåßííî äîøåë äî êàôå "àðèññèàíà" è ñåë  çà  îäèí
èç ñòîëèêîâ, ðàññòàâëåííûõ âäîëü ôàñàäà.
   ‘îëíöå çàëèâàëî òðîòóàð; áûëî æàðêî. Ží ñèäåë, ãðåßñü íà ñîëíöå è äóìàß
î …ëåíå, è î òîì, êàê îíè ñ íåé ëåæàëè íà ñîëíöå, íà òðàâå Šðèòà, è î òîì,
ãäå îíà òåïåðü. Žôèöèàíò ïîñòàâèë íà ñòîë ãðàôèí ñ âîäêîé, õëåá,  ìàñëî  è
ïîäàë åìó ìåíþ. ‡àäóì÷èâî âåðòß åãî, Šâåéëü ñìîòðåë íà ÷èñòèëüùèêîâ ñàïîã,
êèíóâøèõñß ñî âñåõ  íîã  ê  äâóì  ñîëäàòàì,  êîòîðûå  ñîøëè  ñ  ïîâîçêè  è
íàïðàâèëèñü â ñîñåäíåå êèíî. òî áûëî î÷åíü çàáàâíî. ‚ äóøíîì, íåïîäâèæíîì
âîçäóõå ñòîßë øóì è  çàïàõ  íàâîçà  èç  ïîñòîßëûõ  äâîðîâ,  è  íåïðåðûâíîå
ñòðàííîå ãîãîòàíüå ðàñøàòàííûõ òàêñè, è  êðèêè  ïðîõîæèõ.  Šâåéëü  ïîëîæèë
ðóêè íà ñòîë è ñòàë ñëåäèòü çà êàïëßìè, ñòåêàâøèìè ïî ãðàôèíó.
   „âîå âîøåäøèõ áûëè ñîâñåì íå ïîõîæè  äðóã  íà  äðóãà:  îäèí  -  âûñîêèé
áëîíäèí, äðóãîé - íåáîëüøîãî ðîñòà áðþíåò. î ó îáîèõ  áûëè  ðåçêèå  ÷åðòû
ëèöà è ïðßìîé íîñ. Šâåéëü íåâîëüíî ïðèâñòàë, óçíàâ â îäíîì èç  íèõ  Œàííà,
êàïèòàíà-øîòëàíäöà, êîòîðûé îáîðîíßë àýðîäðîì â Šàíèè, à ïîòîì  îòïðàâèëñß
çàùèùàòü øòàá. ’î åñòü òî ìåñòî, ãäå íàõîäèëàñü …ëåíà. …ãî ñïóòíèêà Šâåéëü
òîæå çíàë. òî áûë ìàëåíüêèé àìåðèêàíåö, êîòîðûé  ïðèåçæàë  ñ  ‹îóñîíîì  â
Ÿíèíó; Šâåéëü íå ìîã òîëüêî âñïîìíèòü åãî ôàìèëèþ.
   - Œàíí! - êðèêíóë îí. - Œàíí! à ìèíóòêó!
   Œàíí ãëßäåë íà íåãî íå óçíàâàß. Šâåéëü âñòàë.  è  òîò,  íè  äðóãîé  íå
óçíàëè åãî. òî îòòîãî, ïîäóìàë îí, ÷òî ëèöî åãî ïðèîáðåëî ñâîé íîðìàëüíûé
âèä.
   - Ÿ Šâåéëü, - ñêàçàë îí.
   - „à íó? - îòâåòèë Œàíí. - ‡äîðîâî! ‚àøå ëèöî...
   - „à, - îòâåòèë Šâåéëü. - Žíî ïðèøëî â ïîðßäîê.
   Žíè ïîäîøëè ê åãî ñòîëèêó. ‚ñå òðîå ñòîßëè. Šâåéëü ïîæàë îáîèì ðóêè.
   - ‚û çíàêîìû ñ Œèëüòîíîì “îëëîì? - ñïðîñèë Œàíí.
   - „à, - îòâåòèë Šâåéëü. - Œû âñòðå÷àëèñü â Ÿíèíå.
   - Ží ïðèßòåëü ‹îóñîíà, - îáúßñíèë “îëë Œàííó.
   - € âû çíàåòå ‹îóñîíà? - ñïðîñèë Œàííà Šâåéëü.
   - Šîíå÷íî, - îòâåòèë Œàíí.
   Šâåéëü íå  ñòàë  îñòàíàâëèâàòüñß  íà  ýòîì,  õîòß  ýòî  áûëî  äëß  íåãî
íîâîñòüþ.
   - ‚û áóäåòå åñòü? - ñïðîñèë îí.
   - Žáßçàòåëüíî, - îòâåòèë Œàíí. - àçðåøèòå ñåñòü çà âàø ñòîëèê?
   Šâåéëü îòâåòèë, ÷òî î÷åíü ðàä. Žíè âçßëè ñòóëüß,  óñåëèñü  è  âñëåä  çà
Šâåéëåì çàêàçàëè åäó. Šâåéëþ õîòåëîñü ñïðîñèòü Œàííà,  íå  îòêëàäûâàß,  íå
âèäåë ëè îí …ëåíó, íî îí íå ðåøàëñß.
   - ƒäå âû ïîçíàêîìèëèñü ñ ‹îóñîíîì? - ñïðîñèë åãî Œàíí.
   - ‚ ƒðåöèè. € âû áûëè â ƒðåöèè?
   - åò, íå áûë. Ÿ áûë â ˆñïàíèè âî âðåìß ãðàæäàíñêîé âîéíû. ’àì ß ñ  íèì
è ïîçíàêîìèëñß.
   - ‚û áûëè â ˆíòåðíàöèîíàëüíîé áðèãàäå? - ñïðîñèë Šâåéëü.
   ’åïåðü åìó âñå ñòàëî ßñíî.
   - „à.
   - € êîãäà âñòóïèëè â àðìèþ?
   - ‘ ñàìîãî íà÷àëà. îâèäàë âèäû.
   - îáðîäèëè ïî ñâåòó, - ñêàçàë Šâåéëü.
   Œàíí òîëüêî êèâíóë.
   - Ÿ õîòåë ñïðîñèòü âàñ î ñâîåé æåíå, - íà÷àë Šâåéëü. - Žíà íàõîäèëàñü â
æåíñêîì ëàãåðå, ãäå-òî âîçëå øòàáà. å çíàåòå ëè âû, ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü.
   Œàíí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò, - ñêàçàë îí. - ‡íàþ, ÷òî áûë ëàãåðü, íî, êàæåòñß,  îíè  âñå  òàì
îñòàëèñü.
   Šâåéëü îïóñòèë ãîëîâó. Žíè çàìîë÷àëè. Žôèöèàíò ïðèíåñ ñàëàò è  ÷àé  äëß
Šâåéëß. Šâåéëü íàëèë Œàííó. “îëë îòêàçàëñß îò ÷àß è çàêàçàë ñåáå êîôå.
   - Šàê âû âûáðàëèñü îòòóäà? - ñïðîñèë Œàíí çàêóñûâàß.
   - Œíå áûëî ïðèêàçàíî óãíàòü ñàìîëåò. åìöû  çàõâàòèëè  àýðîäðîì  â  òîò
ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ß îòðûâàëñß.
   - ‚îò áûëà íåðàçáåðèõà, - ñêàçàë Œàíí.
   Ží ãîâîðèë áûñòðî, êîðîòêèìè, óâåðåííî çâó÷àâøèìè ôðàçàìè. ðè ýòîì  îí
íàêëîíßëñß âïåðåä, è äàæå â ýòîì äâèæåíèè ÷óâñòâîâàëàñü ñèëà.
   - ‡íàåòå, - ïðîäîëæàë îí, - åñëè áû îíè íàñ òàì îñòàâèëè, íåìöû  íè  çà
÷òî áû íå çàõâàòèëè àýðîäðîì.
   - îñëå âàøåãî óõîäà íà÷àëîñü ÷åðò çíàåò ÷òî, - ïîäòâåðäèë Šâåéëü.
   - ’àì íóæíû áûëè ïóëåìåòû, - ïðîäîëæàë Œàíí.  -  Šàê  òîëüêî  ìû  óøëè,
âîïðîñ áûë ðåøåí. —åðò âîçüìè, íó ïîäóìàéòå: êàê  ìîãëè  íåîáó÷åííûå  ëþäè
óäåðæàòü èìåííî òî, íà ÷åì íåìöû ñîñðåäîòî÷èëè âñå ñâîè  óñèëèß?  …ñëè  áû
ìåíß íàäî áûëî óáåæäàòü, îäèí ýòîò ñëó÷àé âïîëíå óáåäèë áû ìåíß.
   - ‚ ÷åì? - ñïðîñèë “îëë.
   - ‚ òîì, ÷òî íàìè ðóêîâîäßò áåçäàðíûå ëþäè.
   - ‚å÷íàß èñòîðèß, - ñêàçàë “îëë. - ‚ñïîìíèòå ˆñïàíèþ. àçâå òàì áûëî íå
òàê?
   - ‚ ˆñïàíèè áåçäàðíîñòè áûëè â òîì æå ðîäå, ÷òî è ó íàñ,  â  àíãëèéñêîé
àðìèè. î âñå-òàêè ˆñïàíèß - äðóãîå äåëî. ’àì õîòü çíàëè, ÷åãî õîòßò.
   - ‚îåííûé äóõ... - íà÷àë “îëë.
   Šâåéëü ïîíßë, ÷òî “îëë ïðîñòî ðàççàäîðèâàåò Œàííà, íî ðàçãîâîð  çàäåâàë
åãî çà æèâîå. Žñîáåííî òî, ÷òî ãîâîðèë Œàíí.
   - î-âàøåìó, ïî÷åìó ìû ïîòåðßëè Šðèò? - ñïðîñèë îí Œàííà.
   - „åëî íå â Šðèòå, -  îòâåòèë  Œàíí.  -  Šðèò  òîëüêî  îòäåëüíûé  ßðêèé
ïðèìåð.
   - ðèìåð ÷åãî?
   - ’îãî, ÷òî ìû äåðåìñß, à êîìàíäîâàíèå ïðîâàëèâàåò.
   - ‚îéíó?
   - „à.
   - “ íàñ íå õâàòàåò ñíàðßæåíèß, - çàìåòèë “îëë.
   Œàíí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - àì ïðèñëàëè äîñòàòî÷íî  ñíàðßæåíèß,  ÷òîáû  äàòü  îòïîð  íåìöàì.  å
õâàòàëî òîëüêî ïóëåìåòîâ. ’àê ÷òî æå ñäåëàëè íàøè? Žíè îòïðàâèëè  ïóëåìåòû
íà îäíîì ïàðîõîäå, à áîåïðèïàñû, ëåíòû íà äðóãîì. Žäèí èç  ýòèõ  ïàðîõîäîâ
áûë ïîòîïëåí, è ó íàñ îêàçàëèñü áîåïðèïàñû áåç ïóëåìåòîâ.
   - —üß æå òóò âèíà? - íå óíèìàëñß  “îëë.  -  òî  îäíà  èç  ñëó÷àéíîñòåé
âîéíû.
   - ’óò ñëó÷àéíîñòü íè ïðè  ÷åì.  îñìîòðèòå,  êòî  ñèäèò  â  ãåíåðàëüíîì
øòàáå. —òîáû áûòü õîðîøèì îôèöåðîì  ãåíåðàëüíîãî  øòàáà,  äîñòàòî÷íî  áûòü
õîðîøèì êîíòîðùèêîì. “ õîðîøåãî  êîíòîðùèêà  òîðãîâîãî  ôëîòà  õâàòèëî  áû
ñîîáðàçèòåëüíîñòè íå ïîñûëàòü  ýòè  ìàòåðèàëû  âðîçü.  î  âñå  êîíòîðùèêè
äåðóòñß â ðßäàõ àðìèè, à ëþäè, íè ðàçó â æèçíè  íå  ïðîèçâîäèâøèå  íèêàêèõ
ðàñ÷åòîâ, ñèäßò â øòàáå.
   ˆ Œàíí ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - —òî æå äàëüøå? - ñêàçàë “îëë.
   Šâåéëü íàñòîðîæåííî îòíåññß ê âñïûøêå Œàííà. î îí âñå  æå  ÷óâñòâîâàë,
÷òî Œàíí ãîâîðèò èñêðåííî è êàê ðàç òî, ÷òî îí õîòåë ñëûøàòü.
   - îþñü, ÷òî òî æå ñàìîå ïîâòîðèòñß è çäåñü, - ñêàçàë îí.
   Œàíí îòâåòèë ýíåðãè÷íûì êèâêîì è ïðèõëåáíóë ÷àþ.
   - ’àê áóäåò âñå âðåìß... - Ží çàïíóëñß, ïîòîì ïðîäîëæàë: - îêà âñå îíè
íå ïîëó÷àò ïî çàòûëêó èëè â €íãëèè ÷åãî-íèáóäü íå ïðîèçîéäåò.
   - € ÷òî ïðîèçîéäåò â €íãëèè? - ñïðîñèë Šâåéëü. ‚ äóøå îí áûë ñîãëàñåí ñ
Œàííîì.
   - Œàëî ëè ÷òî. î íà ýòî, êîíå÷íî, ïîòðåáóåòñß  âðåìß.  îñëå  „þíêåðêà
àíãëè÷àíå íà÷àëè ÷åñàòü ó ñåáß â  çàòûëêå.  ‘åé÷àñ  îíè,  ïðàâäà,  íåìíîãî
ïîóñïîêîèëèñü. î áóäåò åùå âñßêîå. ’îëüêî áû äîæèòü äî ýòîãî  âðåìåíè.  €
âñß ýòà êîìïàíèß ïîëåòèò ê ÷åðòßì.
   ‚îò îíî. ‚îò îíî. ‚ ñëîâàõ Œàííà Šâåéëü óçíàë ñâîè  ñîáñòâåííûå  ìûñëè.
î êàðòèíå âñå åùå íå õâàòàëî ïîëíîòû è çàêîí÷åííîñòè.
   - ‚û èìååòå â âèäó ðåâîëþöèþ? - ñïðîñèë  “îëë.  Ží  îïßòü  ïîääðàçíèâàë
Œàííà.
   - Ÿ çíàþ òîëüêî, ÷òî íàäî äîæèòü äî òîãî âðåìåíè,  êîãäà  ýòà  êîìïàíèß
ïîëåòèò ê ÷åðòßì, è òîãäà ó íàñ äåëî ïîéäåò íà ëàä.
   - óñòûå ìå÷òû, - âîçðàçèë “îëë. - Œû æäàëè ýòîãî è â ˆñïàíèè.
   - ‡íàþ, -  îòâåòèë  Œàíí.  -  î  ó  íàñ  äåëî  çàøëî  ñëèøêîì  äàëåêî.
îäîæäèòå, ïîêà äîéäåò äî òî÷êè. ’îãäà ìîæíî áóäåò êîå-÷òî ñäåëàòü.  €  äî
òåõ ïîð áóäåò ïðîäîëæàòüñß ïðåæíßß êàíèòåëü. Œû äàæå íå çíàåì êàê ñëåäóåò,
÷òî ìû îòñòàèâàåì è çà ÷òî äåðåìñß. ‹èøü áû äîæèòü äî òîãî ìîìåíòà,  êîãäà
íà÷íåòñß. ‚ñß áåäà â òîì, ÷òî ïîêà äî ýòîãî  äîéäåò,  ìíîãî  íóæíûõ  ëþäåé
ïîãèáíåò.
   “îëë ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî Šâåéëü ïîíßë Œàííà. …ìó åùå íå âñå
áûëî ßñíî,  íî  îí  çíàë,  ÷òî  ýòî  è  åñòü  æåëàííîå  ïîäòâåðæäåíèå  åãî
ñîáñòâåííûõ ìûñëåé. “ íåãî ýòî áûëî òîëüêî íå òàê ßñíî è îò÷åòëèâî, êàê  ó
Œàííà; âïðî÷åì, è â ñàìîì Œàííå, è â ìûñëßõ åãî áûëî  ìíîãî  òàêîãî,  ÷åãî
Šâåéëü íå ïîíèìàë. …ìó õîòåëîñü óñëûøàòü îò íåãî áîëüøå.
   - Ÿ çàâèäóþ âàøåìó ëåòíîìó îïûòó, - ñêàçàë åìó Œàíí.
   - î÷åìó? - Šâåéëü ïðèñòàëüíî âçãëßíóë íà ðàñêðàñíåâøååñß, âîçáóæäåííîå
ëèöî Œàííà.
   - îòîìó ÷òî àâèàöèè ïðåäñòîèò ñûãðàòü îãðîìíóþ ðîëü.
   Šâåéëü êèâíóë. òî áûëî âûøå  åãî  ïîíèìàíèß,  íî  ñèëà,  ñêâîçèâøàß  â
êàæäîì ñëîâå Œàííà è â åãî ìàíåðå ðåøèòåëüíî íàêëîíßòüñß âïåðåä,  ïîêîðßëà
åãî. ‚äðóã îí âñïîìíèë, ÷òî â ÷àñ åìó íàäî áûòü â øòàáå.  Ží  ïîãëßäåë  íà
÷àñû. ‚ åãî ðàñïîðßæåíèè îñòàâàëîñü äåñßòü ìèíóò. Ží ðàñïëàòèëñß è âñòàë.
   - ‚ ÷àñ ìíå íóæíî áûòü â øòàáå, - îáúßñíèë îí.
   - ‚û òàì ðàáîòàåòå? - ñïðîñèë “îëë.
   - åò. Œåíß, êàæåòñß,  õîòßò  íàïðàâèòü  â  ýñêàäðèëüþ.  îñëóøàéòå,  -
îáðàòèëñß îí ê Œàííó. - Œíå õîòåëîñü áû åùå ïîâèäàòü âàñ. Šàê ýòî ñäåëàòü?
   - Ÿ ÷àñòî áûâàþ  çäåñü,  -  îòâåòèë  Œàíí.  -  ‘åé÷àñ  ß  â  Œààäè.  å
ïîçàâòðàêàòü ëè íàì ñ âàìè â ñðåäó?
   - Žòëè÷íî. ‚ñòðåòèìñß çäåñü. ‚ñåõ áëàã.
   Šâåéëü ïðîñòèëñß ñ îáîèìè è ïîøåë èñêàòü òàêñè.
   Ží  ïðîäîëæàë  ðàçäóìûâàòü  íàä  ñëîâàìè   Œàííà,   â   êîòîðûõ   íàøåë
ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ìûñëåé. ‚îò êòî ðàçáèðàåòñß â ïðîèñõîäßùåì. ‚îò  êàêèå
ñëåäóþò âûâîäû.  ’îëüêî  äîæèòü  äî  òîãî  ìîìåíòà,  êîãäà  íà÷íåòñß!  —òî
íà÷íåòñß? Œíå åùå íå ñîâñåì ïîíßòíî, íî  ß  ïîéìó.  „îæèòü  äî  òîãî,  êàê
íà÷íåòñß. …ùå ðàç âûñïðîøó Œàííà êàê ñëåäóåò. ’îëüêî áû  äîæèòü  äî  òîãî,
êàê íà÷íåòñß.


        40

   Šâåéëþ íå óäàëîñü âñòðåòèòüñß ñ Œàííîì â ñðåäó. Ží ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå â
îäíó èç ýñêàäðèëèé, äåéñòâóþùèõ â ïóñòûíå. ˆ íà  äðóãîé  äåíü  äîëæåí  áûë
ëåòåòü. òî åãî íå î÷åíü îãîð÷àëî, ïîòîìó  ÷òî  òåïåðü  åìó  ìíîãîå  ñòàëî
ßñíûì, à ýòî áûëî äëß íåãî î÷åíü âàæíî. ‚ åãî óøàõ âñå åùå  çâó÷àëè  ñëîâà
Œàííà î òîì, ÷òî íàäî äîæèòü äî ëó÷øèõ âðåìåí. “öåëåòü  íà  ýòîì  ýòàïå  è
äîæäàòüñß íîâîãî. î ýòà  ìûñëü  -  òîëüêî  íà÷àëî.  ˆ  Šâåéëþ  íè÷åãî  íå
îñòàâàëîñü, êàê ñàìîìó äîäóìàòü åå äî êîíöà,  ëèáî  æäàòü,  êîãäà  óäàñòñß
ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñß ñ Œàííîì è ñ åãî âçãëßäàìè. Ží âñå âðåìß òîñêîâàë  î
…ëåíå. ’åïåðü îí ìîã áû ðàññêàçàòü åé ìíîãîå, î ÷åì îíè íå ñóìåëè ãîâîðèòü
íà Šðèòå, î ÷åì îí ïðîáîâàë ãîâîðèòü - è íå ìîã. ’åïåðü îí æàæäàë ýòîãî.
   ‚ òîò æå âå÷åð îí  âûåõàë  ïîåçäîì  â  €ëåêñàíäðèþ.  Ží  ñïàë  â  êóïå,
ñêîð÷èâøèñü íà ãëàäêîì êîæàíîì ñèäåíüå, à ïîåçä âèõðåì íåññß  ïî  ïóñòûíå,
íàïîëíßß ãðîìîì äåðåâíè. ‚ðåìåíàìè Šâåéëü ïðîñûïàëñß, êàê îò òîë÷êà, êîãäà
ïðîìåëüêíóâøàß  çà  îêíîì  ñòåíà  îòðàæàëà  ýõîì  ãðîõîò  êîëåñ.  ‚  òàêèå
ìãíîâåíèß îí âñêàêèâàë íà ñèäåíüå, îõâà÷åííûé òðåâîãîé, - ýòî äàâàëè  ñåáß
çíàòü íåðâû ïîñëå ïåðåæèòûõ áîìáåæåê. Žäèí ðàç åìó ïðèñíèëñß ñòðàííûé ñîí,
áóäòî îí ì÷èòñß âíèç ïî ñêàëàì, âñå âðåìß îãëßäûâàßñü,  áåæèò  ëè  çà  íèì
„åóñ ñ ðåâîëüâåðîì â ðóêå; è èíîãäà îí âèäåë ïîçàäè „åóñà: òîò  ñòðåëßë  â
íåãî  è  ñìåßëñß.  Šîãäà  â  îêíî  ïðîíèê  êðàñíûé  ëó÷  ïîäíßâøåãîñß  íàä
ãîðèçîíòîì ñîëíöà, îí ñåë, íàòßíóë ñàïîãè è ñòàë æäàòü ñòàíöèè, íà êîòîðîé
åìó ïðåäñòîßëî ñäåëàòü ïåðåñàäêó, ÷òîáû óãëóáèòüñß â ïóñòûíþ.
   “æå áëèçèëîñü ê ïîëóäíþ, êîãäà ïîåçä ïîäîøåë  ê  óçëîâîé  ñòàíöèè  áëèç
€ëåêñàíäðèè, è Šâåéëü âûêèíóë ñâîé ÷åìîäàí â îêíî, íà  âûñóøåííóþ  ñîëíöåì
ïûëüíóþ ïëàòôîðìó. …ìó ïîíðàâèëñß îòêðûòûé õàðàêòåð  ìåñòíîñòè;  ýòî  áûëî
óæå íà÷àëî ïóñòûíè; ñîëíöå îñâåùàëî ñóõîé ïåñîê. …ãî ãëàç îòìåòèë áîäðßùóþ
êàðòèíó äâèæåíèß è äåßòåëüíîñòè è ïîäòßíóòûé âèä ëþäåé, îæèäàþùèõ îòïðàâêè
íà ôðîíò. Ží âñìàòðèâàëñß â íèõ, ïðîõîäß ìèìî. Ž÷åâèäíî, îíè  íè  ðàçó  íå
áûëè â äåëå, è ñðåäè íèõ öàðèëî ñäåðæàííîå âåñåëüå. îåçäà íà ôðîíò åùå íå
áûëî, è Šâåéëü â îæèäàíèè óñåëñß íà ñâîé  ÷åìîäàí.  îåçä,  ñ  êîòîðûì  îí
ïðèåõàë, óøåë â €ëåêñàíäðèþ. Šâåéëü  ñòàë  ðàçãëßäûâàòü  íåáîëüøóþ  ãðóïïó
ïîáëèçîñòè. ‚èäèìî, ýòî áûëè îôèöåðû èç ñêîïèâøèõñß íà  ñòàíöèè  ýøåëîíîâ:
ïîëêîâíèê, òðè ìàéîðà è ýëåãàíòíûé ìîëîäîé êàïèòàí. “ êàæäîãî íà çàïßñòüå,
íà êîæàíîì ðåìåøêå, âèñåëà äëèííàß áåëàß õëîïóøêà äëß ìóõ. à ïîëêîâíèêå è
ìîëîäîì   êàïèòàíå   áûëè   ôðàíòîâñêèå   çàìøåâûå   áàøìàêè,   ýëåãàíòíûå
äèàãîíàëåâûå  òðóñû  è  êóðòêè  ñ  êîðîòêèìè  ðóêàâàìè.  “  ïîëêîâíèêà  íà
âîðîòíèêå áûëè êðàñíûå íàøèâêè  -  îòëè÷èòåëüíûé  çíàê  øòàáíîãî  îôèöåðà.
Žôèöåðû âåëè ìåæäó ñîáîé öåðåìîííóþ áåñåäó, è Šâåéëü çàäàâàë ñåáå  âîïðîñ,
çà êàêèì ÷åðòîì îíè åäóò ïî æåëåçíîé äîðîãå, à  íå  â  øòàáíîé  ìàøèíå.  ˆ
íåâîëüíî îí ïî÷óâñòâîâàë ê íèì  òó  æå  ïðåçðèòåëüíóþ  àíòèïàòèþ,  êîòîðóþ
âíóøàëè åìó ïîäîáíûå ìîëîä÷èêè â Šàèðå.
   ‚äðóã îí óñëûøàë  øóì  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ïëàòôîðìå  è  óâèäåë  êó÷êó
êàêèõ-òî ñîëäàò â òåìíî-êîðè÷íåâîé ôîðìå; ãðîìêî  ðàçãîâàðèâàß  è  ñìåßñü,
îíè ïðîòèñêèâàëèñü ÷åðåç óçêèé òóðíèêåò íà ïëàòôîðìó, ïîêà íå çàïîëíèëè åå
ñâîèìè ñóõîïàðûìè ôèãóðàìè. Žíè  áûëè  îäåòû  â  ãðóáîøåðñòíóþ  ñîëäàòñêóþ
ôîðìó ãðå÷åñêîé àðìèè, è íà ãîëîâå  ó  íèõ  áûëè  ñìåøíûå  áåñêîçûðêè  èëè
çàïà÷êàííûå ñòàëüíûå øëåìû. îëüøèíñòâî áûëî íåáðèòî, â  èçìßòûõ,  ãðßçíûõ
ìóíäèðàõ è ïëîõèõ, ñòîïòàííûõ áàøìàêàõ. “ íåêîòîðûõ íà ïëå÷è áûëî íàêèíóòî
îäåßëî, äðóãèå íåáðåæíî äåðæàëè â ðóêàõ êîòåëîê, ó òðåòüèõ âèñåëà  íà  øåå
çàïàñíàß ïàðà áîòèíîê. Žíè ïðîèçâîäèëè  âïå÷àòëåíèå  òîëïû  îáîðâàíöåâ,  è
Šâåéëü äîãàäàëñß, ÷òî îíè ïðèíàäëåæàò ê ÷èñëó òåõ íåìíîãèõ ãðåêîâ, êîòîðûì
óäàëîñü áåæàòü èç ƒðåöèè èëè ñ Šðèòà.
   Ží ãëßäåë íà íèõ  ñ  ñèìïà