й земле, чтобы не плутать по этим лесам.
   - Љонечно, - сказал Ѓоб. - Џрошу тебЯ.
   - Ђ есть тропы прЯмо к ‡еленым Ћзеркам?
   - …сть одна стараЯ охотничьЯ тропа, но лучший путь туда по хребту.
   - Ђ тебе не будет неприЯтно, если увидишь менЯ на хребте?
   - џ теперь редко хожу туда, - сказал Ѓоб. - ‘лишком далеко.
   - •очешь, если встречу, Я подстрелю тебе дичину на мЯсо? - спросил ђой.
   - ’ам водитсЯ много оленей, - сказал Ѓоб. - “видишь, стрелЯй.
   Џредложив снабдить Ѓоба мЯсом, ђой хотел  отплатить  за  разрешение  на
проход по его угодьЯм. ЊЯсо было почти единственной пищей  этой  индейской
семьи. Ѓоб охотилсЯ, как и все, но он не  мог  позволить  себе  незаконной
охоты. ‡а это его - индейца - ждало то же воздаЯние, что и белого, но  длЯ
индейца потерЯ  участка  была  потерей  самой  жизни.  €  вот  €ндеец  Ѓоб
перебивалсЯ кое-как на  законной  норме.  ќто  позволЯло  ему  каждый  год
закупать  немного  провизии  в  лавке,  но  большую  часть  пропитаниЯ  он
выцарапывал из земли, здесь, у своего ручьЯ, выращиваЯ немного кукурузы  и
озерного риса, держа немного кур,  свиней,  коз  и  ловЯ  в  летнее  времЯ
столько рыбы, сколько мог провЯлить или сохранить на зиму в своем погребе.
   -  Џочему  ты  не  попросишь  себе  участок  в   бобровом   заповеднике
„жеймс-Ѓэй? - спросил ђой у Ѓоба.
   Љак некоторые другие заповедники Љанады, „жеймс-Ѓэй был крупным  лесным
заказником, закрытым длЯ всех трапперов,  кроме  ограниченного  количества
индейцев; это  были  угодьЯ,  кишевшие  молодыми  бобрами,  и  огражденные
законом бобры быстро размножались и давали верный улов.
   - Ќе знаю такой земли, ђой, - сказал Ѓоб.
   ђой знал: Ѓоб хотел этим  сказать,  что  Њуск-о-ги  его  дом,  дом  его
предков. Ћн не хотел покидать его, как ђой не хотел покидать ‘ент-ќллен.
   - ’ы прав, - медленно промолвил ђой.  -  „жеймс-Ѓэй  это  очень  далеко
отсюда.
   - ЉончитсЯ тем, что Я стану  фермером,  расчищу  вот  тут  лес  и  буду
фермерствовать, - сказал Ѓоб. Љак и ђой, он знал, что дичь уходит на север
и скоро совсем исчезнет. Љак  и  ђой,  он  знал,  что  никогда  не  сможет
покинуть лес, и чем покидать его, он готов был  попробовать  фермерство  в
лесу.
   - Ђ что говорит уголовный кодекс насчет угодий на севере? - спросил его
ђой. - ‚едь ты мог бы попытатьсЯ получить участок на севере?
   - ’рудно сказать, ђой. Ћдно дело, когда читаешь закон,  совсем  другое,
когда его нарушаешь, особенно уголовный кодекс.
   “головным кодексом обычно называли положениЯ об индейцах. ђой читал эти
положениЯ, читал их в хижине Ѓоба, где они висели как еще одна из насмешек
Ѓоба над белыми. ђою они показались  настолько  похожими  на  положение  о
дичи, что он пришел к заключению, что индейцев  сохранЯют  как  дичь,  как
осколок естественной и желательной лесной жизни, которой нельзЯ было  дать
вовсе исчезнуть.
   - Ќу что ж. џ пойду, Ѓоб, - сказал ђой.
   ‚ид индейца  начинал  угнетать  его.  Њысль,  что  €ндеец  Ѓоб  обречен
оставатьсЯ тут, - все равно, будет ли начисто выловлено  его  угодье,  или
нет, - всегда угнетала ђоЯ.
   - Љогда ты собираешьсЯ уходить к  северу  на  новые  земли?  -  спросил
индеец ђоЯ.
   ђой уже начал переходить речку.
   - …ще не знаю. Ѓоб, это будет  зависеть  от  многих  обстоЯтельств.  Ќо
скоро это выЯснитсЯ.
   - Ђ ‘охатый тоже где-нибудь близко? - перекрикивал Ѓоб шум порогов.
   - „а. Ђ что?
   - Љто-то ставил капканы на моей плотине у старых  корЯг.  „олжно  быть,
‘охатый.
   - ’ы так думаешь? - ответил ђой. ’еперь ему тоже приходилось кричать.
   - ‘кажи ему, если он будет искать свои капканы, что они висЯт на  сухом
дереве около плотины. - ‚ этом не было злого умысла, индеец поступил  так,
как поступил бы любой траппер, найдЯ на своем  угодье  чужие  капканы:  он
снЯл бы их и повесил. ‚о второй раз он имел право взЯть их себе.
   - ‹адно, Ѓоб. “видимсЯ, когда Я буду возвращатьсЯ.
   - ‘частливого пути, ђой.
   ђой перешел реку и заброшенной тропой пошел на север, к —етырем Ћзерам.
   …ще засветло он добралсЯ  до  своей  хижины,  скатившись  с  последнего
склона, как перегруженный состав, который давит  на  паровоз  и  подгонЯет
его. Џока он зажигал лампу и разводил огонь, мыши разбежались по  углам  и
оттуда наблюдали, как он распаковывает провизию  и  прЯчет  ее  в  прочный
ларь, весь источенный следами их зубов. ђой устал; поужинав,  он  пригасил
огонь, повалилсЯ на койку и заснул безмЯтежным сном.
   “тром ђой быстро и сноровисто принЯлсЯ за свой массовый облов.
   Џрежде всего он проверил капканы на —етырех, Ћзерах, снЯв одного  бобра
и одну ондатру.  Џотом  стал  расставлЯть  капканы  во  всех  мало-мальски
пригодных местах. “ него в хибарке на —етырех Ћзерах  было  десЯть  старых
капканов системы  "Ќьюхаус";  он  их  починил,  вычистил  и  расставил  по
бобровым запрудам, на кормовых площадках ондатры и у  хаток.  Ћн  поставил
полдесЯтка капканов первого номера по берегам и на песчаных  отмелЯх.  ќти
предназначались длЯ норок, которые каждую ночь бродЯт по берегу в  поисках
рыбы и лЯгушек. Џокончив с  —етырьмЯ  Ћзерами,  ђой  совершил  двухдневный
поход в сторону, на север от угодий €ндейца Ѓоба, к ‡еленым  Ћзеркам.  ќто
были глубокие озера, не очень удобные длЯ бобров, но здесь могли  водитьсЯ
норки и, может  быть,  выдра.  Џрежде  всего  надо  было  разведать  дичь,
разыскать красноречивые кучки  окровавленных  перьев  у  обиталища  норок,
неприступные убежища ласок, скользкие глинЯные склоны, по  которым  выдры,
играЯ, съезжают в воду. Ћн обнаружил мало следов выдры или норки, но  там,
где они были, расставил капканы, расставил искусно, используЯ длЯ приманки
рыбу, наловленную сетью в —етырех Ћзерах. Ќа одном из ‡еленых Ћзерков были
две небольшие бобровые запруды, и тут он тоже поставил три капкана прЯмо у
хаток.
   - "‡апрещаетсЯ законом, - громко распевал ђой, ставЯ  свои  капканы,  -
любому гражданину ставить капкан ближе  чем  в  пЯти  футах  от  обиталища
бобра". Ќу что ж, господин  губернатор,  Я,  кажетсЯ,  нарушаю  закон,  но
извольте пожаловать сюда и поймать менЯ на месте  преступлениЯ.  Џожалуйте
сюда и посмотрите, как приходитсЯ бедному человеку  изворачиватьсЯ,  чтобы
взЯть какого-то несчастного проныру - бобра.
   Љогда ђой расставил все свои капканы, он стал устраивать западни.
   Ћн  хорошо  знал  и  параграф  о  западнЯх,  и,  так  как  единственным
источником печатной поэзии длЯ ђоЯ был Язык положений о  дичи,  он  охотно
цитировал вслух выдержки из закона. Џараграф был очень прост,  он  гласил,
что любому гражданину запрещаетсЯ законом пользоватьсЯ западнЯми длЯ любой
цели на всем протЯжении округа ‘ент-ќллен.
   ђой устраивал западни в расчете на  любую  дичь,  какаЯ  бы  в  них  ни
попалась, будь то рысь, лиса, куница-рыболов или даже волк.  ‚олчьи  шкуры
шли за бесценок, но за волка старше трех месЯцев платили премию в двадцать
пЯть долларов; и хотЯ ђой  считал  это  лишь  Яростной  местью  закона  по
отношению к четвероногому охотнику, он не упускал и этой возможности.
   - €дет война, - говорил ђой звериной братии на охотничьих тропах,  -  и
кто-нибудь должен в ней победить. Љто-нибудь должен  перехитрить  другого.
’ак берегись же, свирепый  волчище,  кровопийца-норка,  сторожкаЯ  лисица,
залегшаЯ в чаще рысь. Љто-нибудь из нас должен перехитрить другого.
   ђой был очень хитер. Ћн не был специалистом по трудно уловимой дичи, но
он мог перехитрить ее, потому что знал ее  повадки.  ‚сЯ  дичь  ходила  по
тропам, пробитым крупным зверем, таким,  как  олень  или  лось.  Ќа  таких
тропах ђой и ставил свои западни. •итрее всего он устраивал их на  лисицу.
Ћбычно ђой перегораживал звериную тропу стволом;  он  подкатывал  ствол  к
месту рычагом,  к  которому  прикасалсЯ  только  в  перчатках,  совершенно
устранЯЯ всЯкий человеческий запах. Џерегородив дорогу, он обматывал  один
конец длинной проволоки вокруг тЯжелого ствола, а затем  прилаживал  петлю
так, что лисица должна была попасть в нее, если бы вздумала обойти  ствол.
„елалась западнЯ из стальной роЯльной струны, прочной и упругой;  чтобы  и
на ней не было следов  прикосновениЯ  человека,  ђой  натирал  ее  воском.
Ќекоторые трапперы пользовались длЯ этого мускусом бобра или крысы, но ђой
считал, что чем привлекать чуткий нос лисицы этим  ложным  запахом,  лучше
нейтрализовать западню безразличным запахом воска. Ћн еще никогда на  деле
не проверЯл этой своей теории, но  теперь,  расставив  западни  в  большом
количестве вокруг ‡еленых Ћзерков и —етырех Ћзер, а  также  по  хребтам  и
долинам, он должен был  на  опыте  проверить  настоЯщую  их  цену  и  свое
собственное охотничье мастерство.
   ‚  последнюю   очередь   ђой   занЯлсЯ   куницей   и   родственной   ей
куницей-рыболовом. ќти ценные пушные звери могли попастьсЯ в любую из  его
ловушек, в капканы на норок, в некоторые западни, даже в капканы на бобров
и ондатр. Ќо охота специально на рыболова  или  куницу  требовала  особого
опыта и навыков. Ћни не только редко встречались, но, как правило, никогда
не обнаруживали своего обиталища. Ћхотнику приходилось  догадыватьсЯ,  где
их искать, догадыватьсЯ об их привычках. “ обоих был  богатый  шелковистый
коричневый мех стойкого цвета, за него всегда хорошо платили. Ћба они жили
на деревьЯх,  не  нуждаЯсь  в  логовах  или  норах.  Ћба  питались  мелкой
живностью - зайцами, белками, мышами, всем, что попадало на их острый зуб.
ђаздумываЯ о них. ђой вспомнил, что за всю свою долгую  жизнь  в  лесу  он
видел каждого из этих зверьков всего пЯть или шесть раз, особенно  куницу.
Ћна жила в самой гущине и темноте хвойных  чащоб  и  не  выносила  воды  и
сырости. Ђ рыболова, наоборот, можно было обычно найти  возле  болота  или
ручьЯ, хотЯ и тут он держалсЯ на верхушках  деревьев  и  спускалсЯ  только
охотитьсЯ. Ћни были заклЯтые враги, и в схватках куница  обычно  побеждала
своего родича. Ћба они охотились в одиночку, преимущественно ночью. Ћб  их
привычках у ђоЯ сохранилось только одно воспоминание. Ћднажды  у  него  на
глазах рыболов загрыз красную белку; увидЯ ђоЯ, рыболов  откусил  у  белки
пушистый хвост и метнулсЯ к ближайшему дереву. Ћн мгновенно исчез в листве
и помчалсЯ с верхушки на верхушку, держа в зубах белку,  но  освободившись
от ее хвоста, который затруднил бы ему бегство.
   ђой зарЯжал свои капканы на  куницу  и  рыболова  красной  белкой,  но,
вместо того чтобы закреплЯть капканы на поваленном стволе или на земле, он
подвешивал их так, что, прыгаЯ за белкой, куница или рыболов  должны  были
непременно попасть в капкан. Ћн поставил  пЯть  полуторных  капканов,  все
вокруг ‡еленых Ћзерков. „лЯ рыболова он выбирал нависшие  над  водой  ели,
длЯ куницы заходил поглубже в чащу. ќтим  ђой  закончил  расстановку  цепи
капканов массового облова.
   Ќо расстановка была только началом. ‘ этого днЯ ему надо было упорно  и
методично осматривать капканы, обходЯ их в  строгой  последовательности  и
освежаЯ наживку. Ћн  обошел  сначала  —етыре  Ћзера,  обобрал  капканы  и,
возвращаЯсь с добычей в хижину, одновременно проверил  кое-какие  западни.
Џотом совершил двухдневный обход ‡еленых Ћзерков, по  пути  туда  проверЯЯ
западни, обобрал капканы у воды, а по дороге  обратно  проверил  остальные
западни. …му приходилось  тащить  на  себе  провизию,  приманку,  топор  и
наловленную дичь. Ћбход приходилось делать быстро, потому что  на  ‡еленых
Ћзерках у него не было другого убежища, кроме шалаша  из  пихтовых  веток,
который он соорудил под большой сосной.  ‡начит,  ему  приходилось  тащить
также и спальный мешок, а  длЯ  человека,  привыкшего  к  удобствам  своих
хижин, это  было  большим  лишением.  Ќо  он  не  сдавалсЯ,  надеЯсь,  что
результат оправдает все труды. ‡а две недели ђой изловил  четырех  бобров,
четырех ондатр, одну норку и двух ласок. Ѓолее редкаЯ дичь: лисица,  рысь,
куница, рыболов, выдра - вовсе ему не попалась, хотЯ  он  обнаружил  много
следов лисицы и рыси и знал, что рано или поздно и они ему  попадутсЯ.  Ќо
это требовало тЯжелого труда, бесконечного труда.
   - ‚от тебе и одиннадцатый номер! —ем не автолиниЯ, - говаривал он себе,
возвращаЯсь измотанный в  свою  хижину  у  —етырех  Ћзер.  -  ‚от  тебе  и
конвейер! - Ќо он протЯнул так еще и третью неделю,  а  потом  понЯл,  что
пора это прекратить: стал выпадать снег.
   Ќачалось все с небольшого бурана при порывистом северном ветре.  —истый
ранний снежок пеленой лег  на  леса,  озера  и  хребты  гор,  и  с  одного
снегопада в долинах уже образовались сугробы. ‚сю эту бурю ђой пересидел в
своей хижине на —етырех Ћзерах. Љогда бурЯ пронеслась, он сделал последний
обход, - снег вынуждал его торопитьсЯ и скорее идти проверЯть  капканы  на
‹иттл-ђивер, а потом свернуть на юг и посмотреть, что делаетсЯ у  него  на
озере Џит-Џит. Ћба эти участка были заброшены им почти  на  месЯц,  и  ђою
предстоЯло решить, стоит ли ради новой цепи  капканов  пренебрегать  всеми
старыми. Ћт этого решениЯ многое длЯ него зависело.
   ‚ последнем обходе его  задерживал  рыхлый  снег,  который  приходилось
приминать  на  ходу.  Ћбход  был  неудачен.  Ќа  —етырех  Ћзерах  попалось
несколько бобров и несколько ондатр. € только. Џо дороге на ‡еленые Ћзерки
он нашел в одной западне лисицу. ‹исица сидела на тропе, проволочнаЯ петлЯ
захлестнула ей шею, но она была еще жива и напоминала  собаку  на  сворке.
Ћна злобно смотрела на ђоЯ, подходившего по тропе, и ђой остановилсЯ.
   - ќх ты, пугливаЯ лиса,  -  задумчиво  вымолвил  ђой,  -  на  этот  раз
перемудрила.
   „ругие звери, попав в западню, Яростно вырывались; но чем  сильнее  они
вырывались,  тем  туже  затЯгивалась  петлЯ  на  шее,  и  чем   туже   она
затЯгивалась,  тем  сильнее  они  вырывались,  пока  петлЯ  не  душила  их
насмерть. Ђ эта лисица? ђой понЯл, что она тоже  пробовала  вырватьсЯ,  но
скоро сообразила, что борьба длЯ нее опасна. ’огда она  притихла  и  стала
ждать, не удастсЯ ли ей перехитрить западню, как сейчас она  наблюдала  за
ђоем, не удастсЯ ли ей перехитрить его.
   ќто был один из тех случаев, когда ђою бывало трудно убить  зверЯ.  …го
всегда восхищала сметливость, восхищала упорнаЯ  борьба  зверЯ  за  жизнь,
восхищало все, что могло перехитрить механическое  коварство  ловушки.  Ќо
шла война, и он был ее участником. Ћставалось  только  вызвать  лисицу  на
сопротивление. ђой так и сделал, тревожа  ее  длинным  сосновым  суком,  а
когда она стала пЯтитьсЯ от палки и туже затЯнула петлю, ђой дважды сильно
ударил ее по голове, так  сильно,  что  палка  переломилась.  ‹исица  была
мертва,  а  ђой  -  победитель  поневоле  -  стоЯл  и  восхищалсЯ   чистым
шелковистым мехом.
   Ѓольше ничего он в своих западнЯх не обнаружил, а на ‡еленых Ћзерках  в
капкан попалась только одна норка. Ќи бобра,  ни  ондатры,  ни  выдры,  ни
куницы, ни рыболова. ђой кое-как  пересидел  морозную  ночь  в  занесенном
снегом шалаше на ‡еленых Ћзерках, а потом быстрым ходом двинулсЯ по  снегу
обратно к хижине на —етырех Ћзерах, раздумываЯ, удалсЯ ли  опыт  массового
облова, стоит ли вылавливать здесь все, что только  можно,  за  счет  всех
прочих участков.
   ‚ хижине он подсчитал свою добычу.
   ‚сего наловлено было шесть ондатр, пЯть бобров, две норки, четыре ласки
и лисица. ‚ывод был  Ясен.  „лЯ  такой  напрЯженной  охоты  результат  был
ничтожен, хотЯ, вообще говорЯ, это был неплохой трехнедельный улов. Ќо  он
не оправдывал исключительную ставку на интенсивный облов в  этом  месте  в
ущерб всем прочим. Љроме того. ђою казалось, что  в  дальнейшем  здесь  не
набрать и этого. Ћн поймал четырех бобров на ‡еленых Ћзерках, и больше там
бобров не  было,  их  следовало  скинуть  со  счетов.  Ќа  —етырех  Ћзерах
оставалсЯ его обычный резерв - полтора десЯтка  хаток  и  несколько  новых
строек молодых бобров. Ќо при такой интенсивной ловле этого было мало.  Ќа
—етырех Ћзерах следовало свернуть охоту, если  он  намерен  сохранить  там
хоть сколько-нибудь бобров и ондатр.  Њожет  быть,  и  стоило  при  каждом
заходе сюда производить напрЯженный недельный облов, но только  не  больше
недели. Џоэтому он оставил все свои капканы и западни на  прежних  местах,
но уже твердо знал, что  должен  уходить  на  ‹иттл-ђивер,  вниз  к  озеру
Џит-Џит и обратно в свою  хижину.  Ќадо  двигатьсЯ,  пока  снег  не  выпал
по-настоЯщему, а реки и озера не сковал лед.
   Џрежде чем покинуть —етыре Ћзера,  ђой  прошелсЯ  по  еловым  болотинам
между озерами. Ћн искал следов лосЯ,  знаЯ,  что  „жек  Ѓэртон,  запасаЯсь
мЯсом на всю семью, предпочтет крупного  лосЯ  более  мелкому  оленю.  ђой
нашел следы, помет и содранную кору на деревьЯх там, где гигантский  самец
старалсЯ утишить зуд своих раскидистых молодых рогов. Ќо  самого  лосЯ  он
так и не нашел. Ћн обнаружил также много следов  оленей,  но  за  все  три
недели не встречал ни оленихи, ни теленка. ќто было необычно и тревожно, и
по дороге к ‹иттл-ђивер он во все глаза следил, не поЯвитсЯ  ли  олень  на
хребте или лось в долине. Ћн заметил одну белохвостую  олениху  на  склоне
возле ‹иттл-ђивер и успел выстрелить, но увидел только,  как  мелькнуло  и
исчезло вдали ее белое зеркальце.
   - Ќу что ж, хоть один олень да есть  в  этих  лесах,  -  сказал  он.  -
Ћставлю его длЯ „жека. „лЯ фермера „жека, спасителЯ ‘ент-ќллена.
   ђой громко захохотал собственной шутке, и его зычный  хохот  раскатилсЯ
по всему лесу. Ћн пошел на юг к озеру Џит-Џит и домой, гадаЯ, застанет  ли
он ‘охатого в своей хижине, или тот уже ушел один в заповедник.


        7

   Њэррей ушел, но в хижине был „жек Ѓэртон.
   - Љак ‘эм? - спросил ђой, когда увидел, кто у него гостит.
   „жек прикрыл дверь, на которую  давил  наметенный  вьюгой  сугроб;  его
жердеподобное тело, казалось, росло из бревенчатого пола.
   - ‘эм все еще на ферме, если ты об этом спрашиваешь, - сказал он. -  Ќо
не знаю, долго ли он там продержитсЯ.
   - ЏринЯл он работника?
   - „а, но был очень сердит на тебЯ за то, что ты ушел не  сказавшись.  €
ђуфь тоже злилась. - ‘лова „жека звучали угрюмо. - Ћн все еще  толкует  об
уходе.
   - Ђ кого ты им нанЯл в помощь?
   - Ѓилли ќдвардса.
   - Ѓилли? ќто тот, что купил упрЯжку?
   - Ћн самый. …му нужны были деньги. Ќаличными. џ  нанЯл  его  и  упрЯжку
дешево. Ѓилли работЯга, когда Я сюда уходил, он занЯт был прокопкой  канав
на приусадебном поле. ‡наешь, он собиралсЯ как-нибудь использовать даже то
сопревшее сено, но ни в чем не встречает поддержки у ‘эма.
   ђой был благодарен, но не ждал ничего хорошего.
   - Ѓудем надеЯтьсЯ, что Ѓилл расшевелит ‘эма, - сказал  он  и  скинул  с
плеч свой мешок.
   - ‚озможно.
   ђой в этом сомневалсЯ и внезапно почувствовал, что ‘эм намеренно  губит
его, стараетсЯ сделать из него лесного бродЯгу без иного пристанища, кроме
этих лесов, без иного жильЯ, кроме этой хижины.
   - Ќет, ты подумай, „жек. € как это может человек так вот покинуть  свой
дом? - закричал ђой. - Љак может ‘эм даже помышлЯть об этом?
   - € кроме ‘эма, многие в ‘ент-ќллене сделают то же, -  сказал  „жек.  -
‚плоть до самой войны все мы были свидетелЯми, как мелкие фермеры один  за
другим выбывали из игры. ‚ойна это ненадолго приостановила, но теперь  все
начинаетсЯ сызнова. ‘тарый Џратт уже  распродаетсЯ,  ђой,  а  если  старый
Џратт сошел с круга, чего же удивлЯтьсЯ на ‘эма?
   Ќо ђоЯ не утешало разорение другого.
   - „лЯ ‘эма это не оправдание, - горько заметил он.
   - Ћн еще, может быть, выстоит, - предположил „жек.
   - ‘омневаюсь, - сказал ђой. - ‘омневаюсь!
   ђой чувствовал, что „жек сказал ему не все, но  больше  тот  ничего  не
успел сказать, потому что пришел ‡ел ‘ен-Љлэр; в руках у него было  ружье,
в черных зубах - короткаЯ трубка.
   - Ђ ты когда сюда пожаловал? - в изумлении спросил ђой.
   - …ще вчера вечером, - сказал ‘ен-Љлэр. - џ встретил „жека на Њускусной
заводи, по дороге сюда.  Ђ  сейчас  Я  ходил  поискать  олененка  или  еще
какого-нибудь мЯса на обед.
   - Ђ где ‘охатый?
   - Ќаверно, охотитсЯ с ‘амсоном и ‘котти. ‚ конце того месЯца он сказал,
что Я найду его здесь. Ћн должен быть где-нибудь неподалеку.
   - ’ак он еще не ушел в заповедник?
   - Љак же без менЯ? - сказал кроха ‡ел, и его  испитое,  заросшее  седой
щетиной лицо стало злым и обиженным. - Њы  условились  встретитьсЯ  здесь,
так что, если ты не возражаешь, Я подожду их здесь денек-другой.
   - Ќу конечно, - сказал ђой. - ‘ месЯц назад он был у менЯ, но Я  думал,
что он уже ушел в заповедник. Ћн хотел перебросить  туда  челнок.  Ќо  мне
кажетсЯ, что длЯ этого времЯ слишком позднее; через  неделю  всюду  станет
лед.
   - Ќу что ж, пойдем пешком, - отрезал ‡ел. - Ђ ты пойдешь?
   - Џри „жеке не могу тебе ответить, -  сказал  ђой,  вымучиваЯ  из  себЯ
невеселую шутку.
   „жек Ѓэртон старательно делал вид, что и вниманиЯ  не  обращает  на  их
разговор и всецело поглощен заправкой и разжиганием лампы. Џотом он взЯлсЯ
за стрЯпню, но эту затею ђой решительно пресек, потому что „жек был плохим
поваром. ђой оголодал и быстро  сострЯпал  обед  из  бекона,  бобов,  Яиц,
картофелЯ и банки персикового компота. „жек не умел даже сварить  кофе  по
вкусу ђоЯ, так что тот  налил  воды  из  ведра  в  эмалированный  котелок,
вскипЯтил ее, сам всыпал туда молотого кофе. ‚ пути он пил чай, но у  себЯ
в хижине лакомилсЯ крепким, сладким кофе со  сгущенным  молоком.  ‡а  едой
стали расспрашивать ђоЯ, как его дела. Ћн рассказал им о  массовом  облове
на —етырех Ћзерах и признал опыт неудавшимсЯ. Ћни возражали, что  в  общем
улов у него неплохой, но ђой сказал, что  и  такого  улова  он  больше  не
добьетсЯ.
   - Ќа ‡еленых Ћзерках не осталось больше бобров,  а  лисиц  и  рысей  не
хватит и  по  одной  на  западню.  „лЯ  развлечениЯ  там  можно  поставить
ловушку-другую, но настоЯщего лова там не жди. ђаботы зрЯшной  -  уйма,  а
добычи на грош.
   - Њы с ‡елом проверили несколько  твоих  капканов  по  дороге  сюда,  -
сказал „жек. - Ќа болоте мы снЯли крысу. - „жек сказал, что они освежевали
ее и шкурку поставили на распЯлку. Ћна и висела  на  проволоке  вместе  со
шкурками двух ондатр, взЯтых ђоем на том же болоте.
   ђой уже взЯлсЯ свежевать норку, которую поймал на ‹иттл-ђивер. ‘идЯ  на
койке,  он  придерживал  коричневого  зверька  между  колен  и,  осторожно
подрезаЯ кожу вдоль лапок, сдирал  шкурку,  счищаЯ  при  этом  жир.  Љогда
шкурка была снЯта, ђой натЯнул  ее  мехом  внутрь  на  длинную  деревЯнную
рамку. Џотом, загонЯЯ в центр рамки клин, он стал ее растЯгивать,  смЯгчаЯ
кожу мылом "‹юкс", которое сунула ему в карман „жинни ќндрюс. ђой славилсЯ
тем, что умел растЯгивать шкурки лучше всех трапперов  Њуск-о-ги.  Ћн  мог
растЯнуть шкурку  среднего  бобра  до  размеров  крупного,  крупного  -  в
большого, а большого - в целое одеЯло.
   - ‘о временем, - сказал ему „жек, - ты так навостришьсЯ, что  из  ласки
растЯнешь льва.
   ђой захохотал, но ему почудилось, что „жек шутит  неспроста.  Ћн  опЯть
подумал, что  „жек  чего-то  недоговаривает,  но,  по-видимому,  не  хочет
говорить об этом при ‡еле.
   ‚озможность поговорить с ђоем наедине  представилась  „жеку  на  другой
день, когда они вдвоем на челноке совершили небольшой объезд  капканов  на
озере ’. Ќо „жек опЯть ничего не сказал, и  ђой  перестал  даже  осторожно
намекать на его озабоченность. ‚ыЯснилось только одно  обстоЯтельство,  но
ђой знал, что не оно по-настоЯщему заботило „жека.
   - Ќесколько дней назад инспектор отправилсЯ в обход, - сказал „жек.
   - Људа?
   - Ќе знаю. ‡наю только, что он ушел из ‘ент-ќллена.
   - ’оже ищет себе напасти, - сказал ђой.
   - „а, и, может быть, как раз тут, -  сказал  „жек.  -  ’ы  знаешь,  что
будет, если он накроет ‡ела и ‘охатого у тебЯ в хижине?
   - џ всегда могу сказать, что не звал их.
   - ќто не поможет, - предостерег „жек. - ’огда тебе крышка.
   - Њне и так крышка, - сказал ђой. - Ќи одной шкурки с целого озера.
   ‘ озера ’  они  возвратились  с  пустыми  руками,  и  „жек  убедил  ђоЯ
поохотитьсЯ с ним  на  хребтах  возле  —етырех  Ћзер,  попутно  осматриваЯ
капканы и западни, но главным образом выслеживаЯ оленЯ или лосЯ  -  одного
длЯ „жека, другого ђою на зиму про запас. Ћни ушли на  другое  же  утро  и
пешком проделали маршрут ђоЯ в обратном направлении, вверх к озеру Џит-Џит
и ‹иттл-ђивер, потом по хребтам  к  —етырем  Ћзерам.  ‡ела  ‘ен-Љлэра  они
оставили в хижине дожидатьсЯ возвращениЯ ЊэрреЯ, и только очутившись вдали
от ‡ела и от хижины, „жек открыл, наконец. ђою то, что все  времЯ  было  у
него на уме. Ћн сказал об этом ђою, когда они взобрались на ‘нежный “тес -
высочайшую точку владений ђоЯ. Ћни стоЯли там, оглЯдываЯ разбегавшиесЯ  во
все стороны хребты,  лосиные  пастбища  и  недоступные  торфЯные  болотца.
Ћтсюда  удобно  было  высматривать  дичь,   и   они   остановились   здесь
позавтракать.
   - ЉажетсЯ, Я должен сказать тебе, что ќнди ќндрюс  вернулсЯ,  -  сказал
„жек.
   - ќнди? - переспросил ђой. - Ћ черт!
   - Ћн поЯвилсЯ с неделю назад, - добавил „жек.
   - Ђ где он объЯвилсЯ?
   - “ „жинни. Љ ней и пришел.
   - € он был там, когда ты уходил?
   „жек кивнул.
   - Џохоже на то, - сказал он.
   ђой долго не мог выговорить ни  слова,  молчал  и  „жек.  „жек  не  раз
прикидывал, стоит ли вообще говорить об этом ђою, но знал,  что  рано  или
поздно ђой все равно узнает, и  сидел  как  на  иголках,  боЯсь,  что  ‡ел
‘ен-Љлэр скажет про это первым. „жек не хотел,  чтобы  ђой  узнал  это  от
‘ен-Љлэра, потому что понимал, какой выбор предстоит ђою. …му и без  этого
угрожала потерЯ родного дома, необходимость покинуть лес и фермерствовать,
уверенность в том, что охота длЯ него кончилась. Ђ теперь он мог  потерЯть
и свою Џерсефону [в античной мифологии жена  властелина  подземного  мира,
которую муж отпускал на землю к  ее  матери  „еметре  всего  на  несколько
месЯцев в году]. „жек знал  также,  что  длЯ  ђоЯ  возможны  два  решениЯ.
‚о-первых, пересидев зиму здесь, он мог на  будущий  год  уйти  на  север,
получить там новый участок. €менно этого хотел  „жек  длЯ  своего  старого
друга, но он знал, как мало на это шансов. ’еперь,  когда  ќнди  вернулсЯ,
когда ‘эм не оставлЯл своего намерениЯ бросить ферму, когда  ђой  особенно
остро ощущал гнет леса, - вероЯтнее было, что он  не  углубитсЯ  в  глушь,
оставлЯЯ позади такую неразбериху, Ќе в пример „жинни, „жек знал, что  ђой
не уйдет в глушь, если некуда ему  будет  вернутьсЯ.  ’еперь  ђой  лишалсЯ
обеих своих опор, и другое возможное длЯ него решение было уйти с ‡елом  и
Њэрреем в заповедник с риском, что, вероЯтнее всего, его поймают,  отнимут
разрешение и угодьЯ и этим погубЯт его самого. ќто была  одна  из  причин,
почему „жек старалсЯ увести ђоЯ от ‘ен-Љлэра и ЊэрреЯ. „жек надеЯлсЯ,  что
к тому времени, как ђой вернетсЯ в хижину, ‡ел и Њэррей будут уже  далеко.
€ он твердо решил как можно дольше удерживать ђоЯ от возвращениЯ в хижину.
   - ‡начит, ќнди все-таки вернулсЯ, - спокойно сказал ђой. - Ќу что ж!  -
он вытрЯхнул чайные опивки в огонь костра.
   „жек затоптал огонь и собралсЯ идти дальше.
   - Ќу как ќнди? - медленно спросил ђой.
   - Џотолстел, - сказал „жек. - Ћн был в армии.
   - „олжно быть, без гроша?
   - „а нет. џ видел, в баре он заказывал  выпивку  длЯ  ‘эма.  Ћн  и  сам
теперь, по-моему, пристрастилсЯ к бутылке.
   - —то-нибудь говорил...
   „жек понимал, о чем спрашивает ђой.
   - Ќет, ничего.
   - € собираетсЯ остатьсЯ?
   - Ќе могу сказать. ’ы же знаешь ќнди.
   - Ћн останетсЯ, - сказал ђой. - ‚о всЯком случае, до моего возвращениЯ.
   ‡наЯ ќнди, ђой был изумлен тем, что тот не ЯвилсЯ прЯмо к нему  в  лес,
чтобы объЯснитьсЯ. ќнди всегда действовал напролом, по-бычьи, атакуЯ любое
затруднение вслепую.
   - Љак ты думаешь, придет он в лес? - спросил ђой „жека.
   - Ќе знаю, - сказал „жек. - џ говорил ему, что тебЯ со днЯ на день ждут
обратно в ‘ент-ќллен.
   „жек сделал все, чтобы предотвратить поЯвление ќндрюса здесь,  в  лесу,
но „жек не сомневалсЯ, что, когда ќндрюс поймет  истинный  смысл  "деловых
отношений" ђоЯ с „жинни, перваЯ же волна  необузданного  гнева  непременно
приведет его сюда.
   ђой больше ничего не спрашивал, и они продолжали выслеживать оленЯ.
   €м попалось на снегу много оленьих следов, но ни одного оленЯ они так и
не увидели. Ќочь они провели в хибарке у —етырех Ћзер, а потом возобновили
охоту, попутно осматриваЯ капканы и западни ђоЯ. ђой обнаружил еще  одного
бобра и рысь в западне, так что теперь ему  приходилось  тащить  на  спине
большой груз. Ћни пошли по снеговым хребтам к озеру ’ и по  направлению  к
дому, расходЯсь, чтобы захватить обычные оленьи тропы, и вновь  встречаЯсь
в условленных местах.
   - •очешь медведЯ? - спросил  ђой,  когда  они  встретились  у  большого
завала горных валунов, окруженных хвойной порослью.
   - Ђ где он?
   ђой показал вниз:
   - Џрисмотрись вон к тем скалам.
   Њедведь, большущий бурый увалень, показалсЯ почти в то же  мгновение  и
то вприпрыжку, то шагом, шлепаЯ большими вихлЯющимисЯ лапами  по  твердому
снегу, двинулсЯ прЯмо к молодой пихте. „ойдЯ до ствола, он, стоЯ на задних
лапах, вытЯнулсЯ во весь рост и царапнул дерево когтЯми  так  высоко,  как
только мог дотЯнутьсЯ. Џотом он хрюкнул и свирепо куснул ствол.
   - „олжно быть, он этим показывает другим медведЯм, какой он большой,  -
сказал „жек. - Ќе  иначе  как  решил  померЯтьсЯ  ростом  с  подругой  или
соперником.
   - Ќе знаю, - сказал ђой, - но только самки поступают точно так же.
   - Ќикогда не видел, чтобы они так грызли ствол, - сказал „жек.
   - ќто что, а Я видел, как один такой мишка  уселсЯ  верхом  на  молодой
дубок и запрыгал на нем, как на лошади. - Ћни могли тихо переговариватьсЯ,
потому что были много выше и за ветром. - ’ы  обрати  внимание,  какой  он
жирный. Ћн совсем приготовилсЯ залечь на зиму. ќто плохой знак, „жек.  Ћни
так рано ложатсЯ в берлогу, только если дичи становитсЯ мало.
   Ћни смотрели, как медведь принюхивалсЯ к ветру.
   - ’ак что ж, хочешь его? - снова спросил ђой.
   - ‘лишком много хлопот, - ответил „жек.
   ђой приложилсЯ. …му доводилось стрелЯть медведей, когда он  нуждалсЯ  в
их шкуре или мЯсе, но теперь, когда  в  этих  местах  их  становилось  все
меньше, ему вовсе не  хотелось  убивать  зрЯ.  Ћднако  был  момент,  когда
подавленный, но Яростный протест  против  судьбы  заглушил  в  нем  лучшие
побуждениЯ: он ненавидел сейчас ќндрюса и прицелилсЯ в медведЯ;  но  самаЯ
тЯга к жестокости вызвала отвращение к ней, и он перевел  мушку  на  ствол
пихты.
   - ‘мотри, как он сейчас прыгнет, - сказал ђой.
   Ћн попал в ствол возле самого медведЯ, и отколотаЯ пулей щепка случайно
ударила  медведЯ  по  носу.   Њедведь   замахал   перед   собой   большими
плоскостопыми лапами, словно отмахивалсЯ от  мух  или  пчел,  потом  снова
свирепо куснул дерево и пустилсЯ наутек, а ђой вслед ему крикнул:
   - ‡аметай следы, увалень, а не то Я с тебЯ шкуру сдеру!
   „жек и ђой громко хохотали, глЯдЯ, как он улепетывает.
   - ’ы когда-нибудь видел, как они нападают на  улей,  -  сказал  ђой.  -
’очь-в-точь как скунсы. ‹езет прЯмо на рой и расшвыривает пчел так, что те
в него впиваютсЯ. Ћни увЯзают в шкуре, а мишка сидит, знай  обирает  их  и
ест.
   ‘нова посмеЯлись, и „жек понимал, что длЯ ђоЯ это  сейчас  хорошо.  „ай
только времЯ, и лес все вылечит. Ћни  продолжали  путь  вместе  до  самого
озера ’.
   “ озера они снова разошлись, и ђой скоро присел отдохнуть на  скалистом
склоне, откуда снег был начисто сдут. ‡десь было ветрено, но ему нравилось
сидеть именно на этом хребте, потому что отсюда на север  ему  видно  было
далеко за пределы его угодий, а на юг за озером  ’  море  лесных  верхушек
тЯнулось до самого ‘ент-ќллена. Ћн смотрел вниз, на черную  воду  озера  в
снеговой оторочке, и вдруг услышал самолет.
   Ћн наблюдал, как самолет медленно летит под  низкими  серыми  облаками,
крошечное существо с лапами утки и крыльЯми малиновки. Њашина сделала круг
над озером, потом взЯла курс на запад и стала планировать.
   ђой поднЯлсЯ на ноги.
   - Ќе иначе  как  один  из  этих  маленьких  гидропланов,  -  сказал  он
встревоженно. ’ревога его возросла, когда он понЯл, что  самолет  большими
бесшумными кругами идет на снижение к озеру Џит-Џит.
   - „жек, - позвал ђой. - ѓде ты, „жек?
   Ћтвета не было.
   - „жек! - снова позвал он.
   Ќаконец поЯвилсЯ запыхавшийсЯ „жек.
   - —ерт возьми, а Я только было  выследил  лосЯ,  -  сказал  он.  -  Њне
кажетсЯ, Я загнал его в тот конец рощи. € чего нужно лосю на такой высоте?
- „жек говорил шепотом, возбужденный своим открытием гораздо  больше,  чем
ђой. - Ђ у тебЯ что?
   - ’ы поглЯди на этот аэроплан, - сказал ђой.
   ‘амолет только что показалсЯ снова.
   - Ћн сЯдет на озеро Џит-Џит, - сказал ђой. - …сли ‡ел и ‘охатый  сейчас
в хижине, они не увидЯт и не услышат его.  Џохоже  на  то,  что  инспектор
подкрадываетсЯ ко мне из-за угла. ђаздобыл одну из  машин  лесной  охраны.
‘мотри туда, на озеро Џит-Џит, видишь, он уже планирует.
   - ‚се равно ты слишком далеко, чтобы добратьсЯ до хижины раньше них,  -
сказал „жек. - ’ы не успеешь предупредить.
   ђой стоЯл, глЯдЯ вниз на озеро ’.  ‚етер  прибивал  к  берегу  островки
рыхлого снега, и, хотЯ под ними кое-где поблескивал ледок,  озеро  еще  не
совсем замерзло.
   - Ќа восточном конце у менЯ осталсЯ большой челнок, - сказал ђой.  -  џ
спрЯтал его там, когда переправилсЯ к €ндейцу Ѓобу. …сли Я  сейчас  быстро
спущусь вниз, Я могу кое-что выжать из этого челнока и приплыть  к  хижине
раньше, чем они туда доберутсЯ.
   - Ќу, тебе придетсЯ поднажать  на  озере  ’,  чтобы  обогнать  их.  „а,
поднажать придетсЯ! - сказал „жек. - Ќо ты иди. € скорей! ‘охатый  и  ‡ел,
должно быть, еще там и ничего не подозревают. …сли инспектор  накроет  их,
всем вам крышка. ‘корее, ђой!
   Ќо ђой уже мчалсЯ вниз по склону к видневшейсЯ далеко внизу воде.  ‘вою
ношу он сбросил рЯдом с „жеком и теперь взрывал рыхлый снег,  бороздЯ  его
на крутом длинном  склоне.  „жек  не  мог  понЯть,  как  это  ему  удаетсЯ
удерживатьсЯ на ногах, ведь он спускалсЯ  так  быстро.  Ќо  ђой  умудрЯлсЯ
сохранЯть над самой землей центр тЯжести  своего  коренастого,  увесистого
тела и благополучно скатилсЯ вниз, к воде.
   ‚озле того места, где он спрЯтал челнок, вода уже  крепко  замерзла,  и
ђою пришлось волочить челнок по предательскому льду к кромке чистой  воды.
Љогда лед начал трещать под ногой, он  вскочил  в  челнок,  вывел  его  из
мелких льдин и начал грести. Љ этому времени он уже  взмок  и  выбилсЯ  из
сил, но руки его сами собой погружали желтое весло в холодную  воду.  ’ам,
где она была  свободна  ото  льда,  он  быстро  скользил  вперед,  но  где
шелковистый ледок уже подернул поверхность, ему  приходилось  нажимать,  и
тогда слышались хрупкие звуки ледЯных кристалликов, ломавшихсЯ  под  носом
челнока  при  каждом  ударе  весла.  Ћн  понЯл,  что  подвигаетсЯ  слишком
медленно. ‚ыбрав ближайшую отмель, он свернул к берегу,  быстро  выпрыгнул
из челнока и сломал сухую елку, мертвую и бурую, но еще сохранившую  хвою.
“ него не было с собой топора, чтобы срубить свежее дерево, и  поэтому  он
закрепил сухую ель между распорками, привЯзав ее ременными  уключинами,  а
потом снова стал на колено и  пустилсЯ  в  путь.  ‚етер  ударил  в  густую
поверхность ели, достигавшей двенадцати футов,  и  челнок  сразу  прибавил
ходу. Џри попутном порывистом ветре он нессЯ теперь с такой быстротой, что
под тЯжестью ели едва не зачерпывал вскипавшую под его носом воду. „аже на
подмерзавших участках он расталкивал тонкие льдины и не сбавлЯл скорости.
   ђою удалось обойти крепче всего  замерзшие  участки,  но  по  временам,
когда  лед  со  скрежетом  скользил  по  крашеному  брезенту  бортов,  ему
казалось, что челнок вспорот. —ем ближе подплывал он к  дому,  тем  больше
помогал ему ветер, и, подгребаЯ, чтобы поймать его порывы, или проталкиваЯ
челнок через ледЯную  пленку,  ђой  уже  начинал  надеЯтьсЯ,  что  поспеет
вовремЯ.
   Ћн с такой быстротой нессЯ  к  скалистому  причалу,  что  ему  пришлось
бросить  весло  и  попытатьсЯ  удержать   челнок,   отвЯзав   ель,   потом
сверхчеловеческим усилием он поднЯл ее стоймЯ и, сохранЯЯ  равновесие  при
резких порывах ветра, вывел ствол за борт и метнул в сторону, как  дротик.
ќто ему удалось, но челнок едва не опрокинулсЯ и зачерпнул  столько  воды,
что одно весло  уплыло.  ђой  едва  успел  подхватить  другое  и,  кое-как
затормозив разогнавшийсЯ челнок, ослабил удар о скалу.
   Ќо он опоздал. ђЯдом с ‡елом ‘ен-Љлэром там уже стоЯло двое мужчин


        8

   - ќто ђой Њак-Ќэйр, - сказал ‡ел незнакомым мужчинам.
   ђой уже разглЯдел, что ни один из них не был инспектором.
   - ‡дравствуйте, - сказали они ђою.
   ђой ничего не ответил.  Ћн  еще  не  мог  отдышатьсЯ  после  отчаЯнного
напрЯжениЯ.  Ћн  знал,  что  это  представители   каких-то   властей,   он
безошибочно определил это по их говору и  манерам,  как  бы  дружелюбно  и
непринужденно  они  себЯ  ни   вели.   Ћдин   был   грузный   толстЯк,   с
проницательными глазами и уверенной линией рта. „ругой был молодой блондин
среднего роста. Ћни были одеты по-охотничьи, в красные куртки и кепки, оба
в высоких охотничьих сапогах и  кожаных  перчатках.  ’ипичные  должностные
лица, только неизвестной должности. ђой подумал, уж не лесники ли это?  ‚о
всЯком случае, не пушные инспектора.
   - ЊенЯ зовут Ѓэрк, - сказал приземистый. Ћн говорил  решительно,  почти
резко, не спускаЯ живых глаз с озабоченного лица ђоЯ. -  Ђ  это  ‹осон,  -
сказал он про молодого блондина. - Њы работники по охране пушных и  рыбных
ресурсов.
   ђой никогда не слыхал про таких.
   - ‚ы инспектора? - смело спросил он.
   - Ѓиологи, - сказал Ѓэрк. Ћн заметил испуг ђоЯ. Ћн едва  улыбнулсЯ,  но
глаза его хохотали удачной шутке. - €нспектора?  -  повторил  он.  -  Ќет.
Ќичего общего с инспекторами.
   ‹осон тоже понЯл ситуацию и рассмеЯлсЯ, откинув назад голову.
   - Њы вас встревожили, - сказал ‹осон, проводЯ рукой по длинным, светлым
волосам. Ћн все еще смеЯлсЯ прЯмо в лицо ђоЯ. -  Њы  отдел  “правлениЯ  по
заповедникам. Ќичего общего с инспекцией или контролем - только охрана.
   ђой держалсЯ настороженно.
   - Њожно нам у вас переночевать? - спросил Ѓэрк. - “ нас  есть  спальные
мешки, и спать мы будем на полу.
   - ђасполагайтесь, - сказал ђой, ничего больше им не предлагаЯ и все еще
сомневаЯсь. - Ђ зачем это вы попали на озеро Џит-Џит?
   - Ћзеро Џит-Џит? - повторил Ѓэрк, как бы вслушиваЯсь в это название.
   - ќто единственнаЯ в этих местах  годнаЯ  посадка  на  воду,  -  сказал
‹осон. - ‚ озеро впадает несколько речек, и они отжали плавучий лед. Ќо  у
берега его все-таки слишком много, так что  Я  сел  несколько  дальше.  ‚ы
удовлетворены?
   Ћн спрашивал ђоЯ, как  гость  хозЯина,  за  этим  не  крылось  никакого
подвоха. ђой сказал, что все в порЯдке, он только удивлен был, почему  они
не сели поближе к хижине. Ќо потом ђой опЯть засомневалсЯ.
   - Ђ откуда вы обо мне узнали? - спросил он как можно небрежнее.
   - Њы знали только, что где-то поблизости должна быть охотничьЯ  хижина,
- сказал Ѓэрк и едва уместил свое грузное тело у печки. - Њы облетели весь
Њуск-о-ги, и нам надо было где-нибудь спуститьсЯ на ночлег.
   - Ђ ваша хижина нанесена на карту, - добавил ‹осон.
   Ћни Явно старались рассеЯть подозрениЯ ђоЯ, и ђой видел, что они делают
это старательно и терпеливо, но ему и этого было мало.
   - Ђ есть еще кто-нибудь с вами? - спросил он, подкладываЯ дров в печку.
   - Ќет. Ќас только двое, - сказал  ему  блондин  ‹осон.  -  Ќаша  машина
поднимает только двоих. € то она тЯжело садитсЯ на воду.
   ђой верил им, но знал, что их поЯвление грозит всЯкими  непредвиденными
последствиЯми. —его это их сюда занесло? —то понадобилось этим биологам  в
такой глуши? ђою не совсем Ясно было, чем вообще занимаютсЯ биологи, но он
знал, что это работа весьма  специальнаЯ,  очень  сложнаЯ.  Ћни,  конечно,
образованные люди, но не новички в лесу. Ќадо  с  ними  поосторожней.  ќто
свЯзано с ‘охатым и заповедником, не иначе.
   - Ќу что ж, поспели прЯмо к ужину, - сказал он.  ќто  были  его  первые
дружелюбные слова. Ћн заметил, что они переглЯнулись словно с облегчением.
ЌесмотрЯ на его подозрениЯ, они нравились ђою, как часто нравЯтсЯ  люди  с
первого взглЯда. Ћни были очень разные, но Ясно видно было, что они хорошо
друг друга понимают и что их соединЯет настоЯщаЯ дружба. Ђ ђою  нравилось,
когда один человек понимает другого, когда друг друга понимают  все  люди,
свЯзанные общим делом.
   - ‚ы, как видно, неслись по озеру на всех парусах, - сказал Ѓэрк ђою.
   ђой все еще тЯжело дышал, отираЯ пот с лица кепкой, куртку  он  с  себЯ
сбросил, чтобы немного остынуть в теплой хижине.
   - ’Яжело, должно быть, грести в челноке, - добавил Ѓэрк.
   - џ старалсЯ идти вровень с ветром, - сказал ђой.
   Ѓэрк  внимательно  посмотрел  на  ђоЯ  и  тот  понЯл,  что  эти   слова
понравились приземистому биологу. ђою казалось, что  этот  человек  быстро
схватывает и понимает мысли и чувства других, и скованность ђоЯ постепенно
проходила.
   - ‚ы, специалисты, должно быть, проголодались? - сказал он им.
   - „а, мы не прочь соорудить длЯ всех жаркое, - ответил Ѓэрк. -  …сли  у
вас найдетсЯ кастрюлЯ достаточной величины, Я сейчас же примусь  за  дело.
Ќе возражаете?
   ЋпЯть ђой оценил это искреннее предложение, он не возражает,  если  они
займутсЯ ужином. ‘ их стороны это было вежливо, они, должно  быть,  знали,
как следует себЯ  вести  в  чужой  хижине  и  как  вел  бы  себЯ  в