        „жеймс Ћлдридж. “дивительный монгол

---------------------------------------------------------------
     OCR: Shikhan
---------------------------------------------------------------

        ЏЋ‚…‘’њ

     Џеревод с английского Ћ‹…ѓЂ ЉЂ‘€ЊЋ‚Ђ

     James Aldrldge. The Marvelous Mongolian. Boston --  Toronto, 1974. © by
James Aldridge.
     Џеревод на русский Язык. €здательство "ЊолодаЯ гвардиЯ", 1976 г.
     ђоман-газета No 21(859), 1978.

        “ЉђЋ™…Ќ€… ‘’ђЋЏ’€‚ЋѓЋ
     ’ворчество „жеймса Ћлдриджа, выдающегосЯ английского писателЯ, лауреата
международной ‹енинской премии  "‡а укрепление мира  между народами", хорошо
известно в нашей стране.
     …го книги "Њорской орел", "„ипломат", "ѓерои пустынных горизонтов", "Ќе
хочу,  чтобы  он умирал"  и  многие  другие  посвЯщены  острейшим  проблемам
современности.
     ђос  Ћлдридж,  по   его   собственным  словам,  "как  ’ом  ‘ойер",--  в
странствиЯх, приключениЯх, на границе между городской  цивилизацией и  дикой
природой.  ‘  детства  он   --   охотник  и  рыболов.   ‚раг  поверхностного
любительства, „жеймс Ћлдридж с полным правом, как натуралист-знаток, написал
"охотничий" роман и специальную книгу о подводной охоте.
     €  вот  теперь книга  о  лошади,  котораЯ  известна в  мире  как лошадь
Џржевальского.
     ‚сЯ  историЯ, описаннаЯ в  повести, почти  невероЯтна.  €з  Њонголии  в
Ђнглию  в  научных  целЯх отправили дикого  конЯ, а "дичок" оттуда  бежал и,
проделав фантастический путь, вернулсЯ в родные краЯ
     Ћправдание удивительного  сюжета заключаетсЯ,  пожалуй,  в том,  что  в
современном мире  лошадь,  как таковаЯ, почти  фантастика. "Њама,  а  лошадь
настоЯщаЯ?" -- спрашивают иной раз дети при виде ломового конЯ, который стал
редкостью.
     ‚оздушные   лайнеры,   океанские  пароходы,   комфортабельные  "конные"
автобусы или специально оборудованные  фургоны  доставлЯют лошадей  к местам
соревнований,  преодолеваЯ  немыслимые расстоЯниЯ  ради того, чтобы конь, не
коснувшись земли, попал  прЯмо на призовую  дорожку  и  проскакал  свои  два
километра за две с половиной минуты.
     ќто  спортивные  скакуны,  конскаЯ  "аристократиЯ".  †изнь  лошадей,  .
описаннаЯ  в  повести  Ћлдриджа,  совершенно  не  похожа на жизнь спортивных
скакунов.  †ивут они в естественных условиЯх,  на  вольной  природе. €  хотЯ
лошади  эти не имеют  ни  пышных родословных,  ни  громких кличек,  за  ними
ведетсЯ постоЯнное наблюдение ученых, они находЯтсЯ на строгом учете.
     ‘охранение внешней среды -- ныне широко осознаваемаЯ необходимость. …ще
недавно,  например, мустангов,  обитающих в американских прериЯх, уничтожали
на  потребу  целой  индустрии  по производству  консервированного корма  длЯ
домашних животных. ’еперь мустанги охранЯютсЯ законом.
     ‘амый символический  момент в повести "“дивительный монгол"-- это когда
танк, высланный по  бездорожью на поиски  пропавшего  конЯ, удирает от этого
конЯ, потому  что  в  борьбе за  свою  свободу  "удивительный монгол"  может
броситьсЯ  на  механического  преследователЯ  и  ненароком  поранить   себЯ.
‘ледовательно, мало только оберегать  все  живое, надо беречь  и животный  и
растительный мир  так, чтобы природа оставалась  природой, со  всеми  своими
особенностЯми.
     Љонечно, дело специалистов выЯснить, почему не по вкусу пришлись дикому
коню  в повести  "“дивительный монгол"  идеальные английские  лужайки  и что
заставило  ’аха  (такова  кличка  "удивительного   монгола")  отправитьсЯ  в
нелегкий и долгий  путь. Џисателю важно показать отношение людей к лошади, к
ее поведению, к тому Яростному сопротивлению, которое оказывает ’ах и людЯм,
и  машинам, и  всем  средствам техники, направленным на  его преследование и
поимку.
     ЏозициЯ „жеймса  Ћлдриджа --  действеннаЯ, конструктивнаЯ человечность.
Џо 'ее логике дикий конь,  строптивый сын гор, предоставлен самому себе быть
не может. ‚ современных условиЯх это длЯ него губительно. “беречь, сохранить
живую душу природы можно, лишь понЯв все особенности и прихоти  этой "души".
‚ этом основнаЯ идеЯ произведениЯ.
     Џовесть развертываетсЯ в переписке двух  ребЯт, монгольского мальчика и
девочки-англичанки. ‘ разных концов земли следЯт они за приключениЯми  своих
любимцев -- дикого конЯ и его подруги из породы английских пони.
     ђассказ о похождениЯх двух лошадей -- это еще и историЯ воспитаниЯ двух
детских характеров, ведь дело не только в животных, а и в том, как относЯтсЯ
'к ним дети. ‘острадание, ответственность и забота -- эти чувства и. мальчик
и девочка испытывают с такой силой впервые.
     “верены, что новое произведение  „жеймса Ћлдриджа "“дивительный монгол"
не оставит читателЯ равнодушным.
     ‚  этом  году писателю исполнилось шестьдесЯт лет.  …го,  как и раньше,
волнуют неотложные проблемы  современности,  свидетельством  чему ЯвлЯетсЯ и
эта книга.
     „. урнов


        1
     ‡дравствуй, Љитти „жемисон!
     џ  посылаю это  письмо с твоим дедушкой,  профессором „. „. „жемисоном,
потому что он рассказал  мне о тебе  и  твоей  лошадке. Њожет быть, он  тебе
расскажет что-нибудь  и обо мне, а если  нет,  то сообщаю, что Я монгольский
мальчик  и  зовут  менЯ  Ѓарьют  Њинга. Џо-английски  письмо пишет  моЯ тетЯ
‘ерогли,  она преподает английский  Язык в институте  иностранных Языков.  џ
диктую ей по-монгольски, а она пишет по-английски и надеетсЯ, что делает  не
очень много ошибок.
     Ќо  рассказать Я хочу не о себе, а о  диком жеребце. ’вой дедушка везет
его  из нашего  краЯ, чтобы поселить  в  заповеднике длЯ  диких  животных  в
“эльсе. ’ам,  как говорит дедушка, у  тебЯ  есть  маленькаЯ лошадка, котораЯ
теперь  станет спутницей нашего дикого горного жеребца.  џ надеюсь, что твоЯ
лошадка Њушка с  ним  подружитсЯ. Ќо если она  такаЯ ручнаЯ, как рассказывал
дедушка, и повсюду ходит за тобой как  собачка, боюсь, как бы их  встреча не
кончилась  плохо,  потому что дикий  горный жеребец  --  самый  злой из всех
лошадей. ’ак считают у нас в семье, а у нас все в роду табунщики.
     џ все расскажу тебе про него, и как его нашли, и как наконец поймали.
     €звестно, что монгольские дикие горные лошади -- самые редкие  в  мире.
‚ообще-то  ученые  не  верили,  что эти лошади остались еще в  самых далеких
уголках  нашей  страны.  ‚  …вропе  наша  редкаЯ лошадь  называетсЯ  лошадью
Џржевальского,  по имени русского путешественника,  которому удалось поймать
ее  здесь  в 1881 году.  Ђ в  Њонголии ее зовут просто  "тах", поэтому  твой
дедушка и назвал пойманного жеребца -- Tax.
     Љогда-то  наш  народ  охотилсЯ на диких  лошадей, чтобы добыть  шкуру и
мЯсо.  Ќо примерно пЯтьдесЯт  лет тому назад ученые рассказали нам, что  эти
лошади очень важны длЯ науки, и объЯснили, что это особый вид доисторической
лошади/жившей задолго до  поЯвлениЯ человека. —еловеку никогда  не удавалось
приручить или одомашнить их, поэтому  дикие лошади совсем не изменились. Ћни
точно  такие  же, как  на рисунках  доисторического человека,  найденных  на
стенах  пещер во ”ранции. Љогда  мы узнали, насколько  важны  и, редки  наши
дикие лошади, мы перестали охотитьсЯ на них. ќто случилось более сорока  лет
назад,  но, к  сожалению, этих лошадей  осталось  уже  очень мало. ‚ течение
последних тридцати  лет  большинство наших и других ученых мира считали, что
монгольскаЯ  дикаЯ лошадь  вымерла. Ћни объездили всю нашу страну и не нашли
ни  одной. …динственные оставшиесЯ  жили  в зоопарках,  но они уже  не  были
настоЯщими дикими лошадьми.
     ‘ам Я  никогда  дикой лошади не  видел. ‘ тех пор  как Я самостоЯтельно
стал пасти  табун и  ездить  на  Ѓэте (Ѓэт  -- это мой  конь), Я побывал и в
долинах, и  на холмах,  но мне никогда не приходило в  голову поискать диких
лошадей, ведь Я был уверен, что их не осталось. Ќо мой отец,  мои дЯди и мой
дедушка рассказывали мне о диких табунах, которые бродили когда-то  по нашим
пастбищам,  там,  где предгорьЯ переходЯт  в  равнины, или в горных ущельЯх,
склоны которых такие крутые, что верхом не поднимешьсЯ.
     € вот  однажды, разыскиваЯ двух наших  заблудившихсЯ лошадей,  Я заехал
дальше обычного в пустынные горы, где так много глубоких каменистых ущелий и
где  никто  не бывает.  ‚друг  Я увидел двух странных,  покрытых темно-рыжей
шерстью  лошадей.  €х  можно  было  принЯть за  пони --  они  были такие  же
низкорослые.  Ћбе  лошади   лежали  около  жеребенка,   похоже,  только  что
народившегосЯ. ‚сех наших лошадей Я знаю наперечет, поэтому сразу догадалсЯ,
что эти две с жеребенком были чужие.
     ‚ монгольских степЯх учишьсЯ  осторожности и терпению, когда приходитсЯ
ловить лошадей, отбившихсЯ  от колхозных табунов, поэтому  Я спешилсЯ и стал
наблюдать. џ заметил, что эти лошади другого цвета, выглЯдЯт иначе, а голова
у них больше, гораздо больше, чем у наших лошадей.
     Љогда Я стал  все это обдумывать, понЯл  неожиданно,  что  передо  мной
дикие лошади,  настоЯщие дикие монгольские  лошади, которых все  считали уже
вымершими.
     џ лежал  очень  тихо и просто не верил своим глазам. ‡начит, поблизости
должны быть еще такие же лошади, и Я хотел  посмотреть, куда пойдут эти две.
Ќо Ѓэт неожиданно учуЯл их запах и стал очень беспокоитьсЯ, как будто боЯлсЯ
чего-то.  Ћтец  не раз  говорил мне, что дикаЯ лошадь  может напасть и убить
кого  угодно,  даже  человека,  если  почует угрозу,  и Я понЯл,  почему Ѓэт
нервничал.
     -- ’ихо, -- сердито приказал Я Ѓэту шепотом.
     Ќо  было  уже  поздно.  Ћбе дикие  лошади  вмиг вскочили,  заставлЯЯ  и
жеребенка встать на ноги.
     -- ’огда уходи, -- строго сказал Я Ѓэту и отпустил его.
     џ  знал,  что Ѓэт  все равно не  уйдет  далеко,  а  Я  хотел остатьсЯ и
последить  за  дикими  лошадьми,  Я  все же  надеЯлсЯ, что  они  не  убегут.
Ќаверное,  они  поджидали  жеребенка,   но  тот,   поднЯвшись,  наконец,  на
слабенькие ножки, снова опустилсЯ на землю.
     џ лежал тихо-тихо. ‹ошади  начали толкать жеребенка копытами и мордами,
нервно  оглЯдываЯсь. Џотом  одна из  них издала  негромкий звук (у  нас  это
называетсЯ "шепот травы"), и  Я увидел,  что  к ним  несетсЯ галопом молодой
сердитый  жеребец.  Ћн  остановилсЯ  около  кобылиц  и  стал смотреть  в мою
сторону. Џотом он начал бить копытами, как бы говорЯ, что знает, где Я. „аже
находЯсь на  таком  расстоЯнии, он по-настоЯщему угрожал мне.  Ђ  между  тем
кобылицам удалось заставить  жеребенка поднЯтьсЯ,  и все вместе они медленно
удалились.
     ‚от так Я впервые увидел молодого дикого жеребца. ќто и есть Tax.
     ‘начала  Я  никому  не  хотел рассказывать о диких лошадЯх, даже  отцу,
сестренке Њизе или брату €нжу.
     ’рудно объЯснить,  почему Я не хотел, чтобы  хоть один человек  знал об
этом. џ боЯлсЯ, что если скажу кому, даже сестренке, то посмотреть на  диких
лошадей приедут  на  самолетах и  вертолетах ученые  со  всего  мира,  и это
лошадей только напугает. Ћни убегут в ближайшую пустыню, где мы их не найдем
никогда, и просто  умрут там с голоду, как  уже было много  лет назад, когда
эти лошади предпочли уйти в пустыню и погибнуть, только бы их не поймали.
     €так,  Я никому ничего не сказал. ‚озможно, в  Ђнглии думают о  лошадЯх
по-другому. Ђ здесь, где живу Я, люди зависЯт от лошадей. Њы кормим и растим
их, пьем их молоко и делаем сыр, используем шкуры и  едим мЯсо.  Њногие наши
дома  (мы  их называем юртами,  и  они  напоминают круглые  палатки) покрыты
лошадиными шкурами. Њы жили так на протЯжении многих столетий, но теперь нас
объединЯют  колхозы,  у  нас  есть школы,  и наша жизнь  стала культурнее  и
счастливее. Ќо никто на свете не свЯзан с лошадьми так, как мы. ’ак  говорит
моЯ тетЯ ‘ерогли.
     ’ы, наверное,  поймешь теперь, что хотЯ мы когда-то охотились и убивали
диких лошадей, делали это только  по  необходимости.  —то же касаетсЯ  наших
табунов, то кочуем мы с ними круглый год по пастбищам, которые  простираютсЯ
на многие сотни километров. „лЯ нас лошадь совсем не что-то такое, на чем мы
катаемсЯ ради собственного удовольствиЯ или  работаем, подобно  американским
ковбоЯм. ‹ошади длЯ нас -- часть жизни. Џоэтому Я знал, что должен последить
за дикими лошадьми и убедитьсЯ, что с ними не случитсЯ ничего плохого.
     Ќа  следующий день Я снова  вернулсЯ в  горы,  оставил Ѓэта в небольшой
лощине, а сам  вскарабкалсЯ наверх и заглЯнул в знакомое  ущелье. "Џовезло",
-- прошептал Я себе.
     „икий табун вернулсЯ, и теперь Я увидел примерно двадцать пЯть лошадей.
     Ћдни стоЯли между камней, другие лежали в траве. ‚ табуне  было  четыре
жеребенка.  ’аких  смешных  жеребЯт,  Я уверен, еще  никто не  видел. ‘воими
большими  головами и  толстыми  неуклюжими  ногами  они  напоминали лошадей,
которых  изображают  клоуны  в цирке,  когда один человек впереди,  а другой
сзади, и получаютсЯ смешные ноги и большаЯ неуклюжаЯ голова.
     џ начал искать молодого жеребца, но его среди лошадей не было. ’огда  Я
осторожно посмотрел  по сторонам и увидел его на противоположном  склоне. Ћн
потрЯхивал головой и размахивал хвостом, и поэтому Я узнал его. Ћн был самый
смелый и самый злой из всех молодых жеребцов в табуне, это  было Ясно сразу.
Ќо он еще не стал хозЯином табуна. Ћн был еще слишком молод длЯ этого.
     Њой дедушка рассказывал мне  всЯкие истории  о том, как молодые жеребцы
сражаютсЯ  и  даже  убивают  друг  друга, чтобы стать  вожаком табуна. ‘амые
жестокие схватки у них происходЯт из-за кобылиц. Ќо когда жеребец становитсЯ
хозЯином  табуна,  он  должен смотреть за ним, храбро его защищать, следить,
чтобы все держались  вместе, и  заставлЯть бежать  от  опасности.  Ќо прежде
всего ему  надо сражатьсЯ  и защищать свой табун. џ  был уверен, что однажды
этот  дикий  жеребец станет  вожаком табуна, потому что он умен и  храбр. Ћн
единственный догадалсЯ, что Я находилсЯ на  другом склоне ущельЯ, и помчалсЯ
вниз, пытаЯсь поднЯть других лошадей, подталкиваЯ и  подгонЯЯ их,  чтобы они
убежали.
     Ќо они не  обращали на  него вниманиЯ, а один  из  старых жеребцов даже
обернулсЯ и больно  лЯгнул  его своими задними  копытами. †еребцы всегда так
поступают, когда дерутсЯ или хотЯт наказать кого-нибудь.
     Tax (Я  теперь  буду  его так называть) лЯгнул жеребца в ответ,  но тот
увернулсЯ  и укусил ’аха за  холку. Ћдна из кобыл с  жеребенком тоже лЯгнула
’аха, и поэтому Я понЯл, что он еще не был вожаком и не завоевал уважениЯ.
     Ќо Tax  был совершенно  прав, когда хотел заставить табун  убежать,  он
думал, что  Я  могу быть длЯ них опасен. „икие лошади не стоЯли  спокойно  и
вели себЯ совсем  не так, как наши лошади, покусывали друг  друга за гриву и
круп, терлись друг о друга и брыкались. Њне так смешно было на них смотреть,
что иногда Я хваталсЯ за живот  от смеха и каталсЯ по траве, чтобы громко не
расхохотатьсЯ.
     ’ой  весной  Я  следил  за  дикими  лошадьми  каждый день.  €ногда  они
оставались в длинном  ущелье, а иногда Я уходил за  ними дальше  в горы, где
они весь день лежали, скрываЯсь в траве. ‚идимо, паслись они преимущественно
ночью, и, наверное, поэтому их так долго никто не видел.
     џ  заметил,  что  Tax  не  ложилсЯ.  Ћн  все  сторожил, обходЯ табун  и
принюхиваЯсь к ветру. Ћднажды он собрал четырех кобылиц и погнал их глубже в
тень от холмов. Ќо опЯть один из  старых жеребцов сильно укусил его, на этот
раз в спину, даваЯ понЯть тем самым, чтобы Tax не лез не в свое дело.
     ‚ другой  раз Tax  снова  учуЯл  менЯ, хотЯ Я был очень далеко, и снова
пыталсЯ заставить  табун  убежать.  ’ут  уж  за него принЯлись сразу  четыре
жеребца.  Њинут  пЯть  продолжалась эта комедиЯ, хотЯ и жестокаЯ, потому что
они все повернулись к ’аху  задом и начали его лЯгать, а он лЯгалсЯ в ответ,
и все это  было,  как в  цирке. џ думаю, они ждали, что Tax убежит, но, хотЯ
лЯгали его  безжалостно (они  старались ударить по брюху, так бывает,  когда
лошади  хотЯт убить друг друга), он не сдавалсЯ и  увертывалсЯ от ударов как
мог.
     --  Ќе поддавайсЯ,  --  просил  Я его шепотом. -- ’ы совершенно прав! џ
здесь, и вам надо спасатьсЯ бегством!
     Tax всегда был в меньшинстве, но это не  останавливало его, и он упрЯмо
старалсЯ увести лошадей от опасности.
     ’аким Я и оставил его в горах и вернулсЯ в  школу. џ все еще не говорил
никому про дикий табун, да и не собиралсЯ  этого делать. Њне было очень жаль
расставатьсЯ  с ’ахом и с табуном, Я очень хотел посмотреть, не станет ли он
вожаком. €ли, вернее, как он станет вожаком.
     Ќо школа важнее, чем пастбище,  говорит мой отец. Џоследний раз Я видел
’аха, когда он дралсЯ с одним из старых жеребцов, но не
     с  вожаком.  Ћни  лЯгались и  кусались, и  мне  было  слышно,  как  они
сталкивались и вскрикивали, хотЯ Я был от них метрах в  двухстах. Ћн выиграл
эту схватку, потому что старый жеребец в конце концов убежал, после того как
Tax стал  бить  его  передними ногами, что вообще-то необычно. Ќо эта победа
была,  конечно, не окончательной,  таких схваток  будет еще много, и,  может
быть, более жестоких.
     ЊоЯ тетЯ ‘ерогли говорит,  что уже устала писать, и  поэтому Я продолжу
письмо после того, как он послушает по радио нашу монгольскую  певицу  Ќороб
Ѓанзад,  котораЯ пользуетсЯ  у  нас  большой популЯрностью.  Њожет  быть, ты
слышала про нее, как Я про ’ома „жонса или битлов?
     ‚ообще-то Я  уверен, что  Tax  не только  знал,  что Я  находилсЯ около
табуна,  но  ко   времени  моего  отъезда  уже  относилсЯ  к  моему  тайному
присутствию совсем не враждебно. Џоэтому-то  Я  и  испытываю  к  нему  такую
привЯзанность.  Ћн был  единственный  во  всем табуне  умный  конь,  который
заметил мое  присутствие, и в  конце  той  весны он  привычно косилсЯ в моем
направлении,  скалЯ  зубы и приветствуЯ менЯ  "шепотом травы".  Ђ может, это
было предупреждение, чтобы Я держалсЯ подальше? Ќе знаю.
     „о свиданиЯ.
     ’вой новый друг
     Ѓарьют Њинга.

        2
     ‡дравствуй, Љитти „жемисон/
     џ  продолжу  свой рассказ  о том, как ловили ’аха,  который сейчас уже,
наверное, с вами. џ уверен, что он тоскует о своей дикой жизни в наших горах
и, должно быть, грустит из-за того, что его увезли так далеко от дома.
     џ остановилсЯ  на том, что должен был вернутьсЯ в школу, и ты, конечно,
представлЯешь, что Я все времЯ думал  о  ’ахе  и  беспокоилсЯ за него: и  за
дикий  табун,  о  котором еще никто не  знал. џ был уверен,  что храню самый
большой секрет в мире. “чительница говорила, что Я хожу какой-то рассеЯнный,
и  была права -- Я  все времЯ думал  только  о лошадЯх в горах.  Џотом  менЯ
наказали за то, что Я не выучил урок  по истории,  и моЯ тетЯ заставила менЯ
извинитьсЯ   перед  учительницей   за  мою  леность  и  сказала,   что   это
несправедливо  по отношению к учительнице, если Я  не интересуюсь предметом,
который  она преподает. Љак Я  могу стать культурным человеком, если не буду
знать историю!
     Љазалось, прошли  годы, прежде чем настало лето. Љогда Я прилетел домой
на вертолете,  который привез в наш колхоз агрономов, отец сказал мне, чтобы
Я  больше  не  гонЯл  табун  в  горы, потому  что  лошади  могут  отбитьсЯ и
потерЯтьсЯ или попасть в скрытые травой ловушки, которых много на склонах.
     -- •орошо, отец,-- сказал  Я. --  Ќо можно  'мне съездить туда  на Ѓэте
поискать белохвостых орлов?
     --  ’олько  когда  табун будет  в безопасности  и в  открытой  степи,--
разрешил он.
     џ  стал пригонЯть  табун поближе  к  горам. Џотом  оставлЯл  лошадей  в
открытом месте, а сам  на Ѓэте спешил в длинное ущелье, отъезжаЯ каждый день
все дальше  и  дальше,  пока наконец  Я  снова не  нашел дикий табун. ‹ошади
отдыхали на очень крутом травЯнистом склоне, и  среди них  Я  сразу же узнал
’аха,  потому что он ни минуты  не стоЯл спокойно, трЯс головой и размахивал
хвостом. Ћн так же по-особенному поднимал голову, нюхаЯ ветер, как охотничьЯ
собака.
     ‚  течение месЯца Я каждый день видел, как Tax пыталсЯ обратить на себЯ
внимание некоторых лошадей и как более старые из  них, даже кобылы, нападали
на него. Ќо все равно Tax постепенно начал выигрывать схватки, и к  середине
лета  с  ним ходили уже три  или  четыре  кобылицы, хотЯ  он был еще слишком
молод, чтобы стать их мужем.
     Ќаконец  в  тот  день,  когда  со  мной произошел  несчастный случай, в
результате  которого и был  обнаружен дикий табун, Я видел, как вожак табуна
хотел раз и навсегда поставить ’аха на место. Ћни оба мирно паслись недалеко
друг  от  друга,  когда  к  ним  подошла  молодаЯ кобылица, игриво помахиваЯ
хвостом.
     ‚друг старый жеребец  с Яростью набросилсЯ на нее, кусаЯ за бока. Џотом
он накинулсЯ на ’аха, и не  успел Tax понЯть,  что  происходит,  как  старый
жеребец ухватил его зубами и  неожиданным, сильным рывком повалил с ног. ќто
было очень опасно длЯ ’аха.
     --  ‚ставай!  -- крикнул Я. џ  прЯталсЯ  около  небольшой пещеры, а Ѓэт
позади менЯ жевал траву, которую Я нарвал длЯ него.
     Tax пыталсЯ вскочить,  но старый жеребец, кусаЯсь, сбивал его  копытами
каждый раз,  как  только он пыталсЯ  поднЯтьсЯ, и Я  слышал, как Tax  выл от
боли.
     -- …сли ты не встанешь, он убьет тебЯ! -- снова крикнул Я.
     Ќо  старый жеребец стоЯл  над ’ахом и  бил его передними ногами,  a Tax
пыталсЯ укусить его.
     Ќа это было страшно смотреть,  потому что старый  жеребец  не давал ему
поднЯтьсЯ. …сли
     ты знакома с лошадьми, Љитти, то ты знаешь, как трудно им встать, когда
они лежат  на боку. ‘начала им нужно  стать на  колени, иначе им  не поднЯть
своего тела. Ќо даже когда  лошадь  на  коленЯх, ее легко снова повалить,  и
старый жеребец просто ждал, а потом, кусаЯсь и лЯгаЯ, сбивал ’аха, когда тот
становилсЯ на колени.
     Џоложение было  безнадежным, и Я знал, что  ’аху  придет конец,  если Я
чего-нибудь не придумаю. ’огда  Я  вскочил и побежал вниз по крутому склону,
крича изо всех сил: "“-у-у! “-у-у! “-у-у!"
     ‘начала они не обратили на менЯ никакого вниманиЯ, хотЯ  весь остальной
табун  немедленно  умчалсЯ.  Џотом менЯ заметил  Tax,  оскалил  зубы и издал
тонкий  пронзительный крик -- предупреждение об опасности, хотЯ  и  лежал на
земле. Ќо старый жеребец все еще  не слышал и не видел  менЯ, и Я догадалсЯ,
что хотЯ он очень сильный, злой и хитрый, но уже начал слепнуть и глохнуть и
поэтому стал длЯ  табуна  плохой  защитой. …сли  он  уже не  может  заметить
опасность, табуну придетсЯ найти другого вожака, который бы смотрел за  ним.
Џоэтому-то Tax и пыталсЯ взЯть руководство на себЯ.
     Ќаконец  старый жеребец  заметил менЯ. ’еперь Я понимаю,  что  поступил
глупо, ведь  они  оба могли напасть на менЯ, когда Я достаточно приблизилсЯ,
но  Я  думал  только о ’ахе, которому  теперь удалось поднЯтьсЯ, потому  что
старый жеребец повернулсЯ ко мне.
     Ќе знаю, что случилось бы потом, но в этот момент Я неожиданно свалилсЯ
в глубокую Яму,  заросшую сверху высокой солоноватой травой. Ћбычно Я  бываю
очень осторожен с такими ловушками  и, если бы  Я не беспокоилсЯ за ’аха, то
не попал бы в нее. Ђ  упал Я очень неудачно. Љогда Я пришел в себЯ,  Я лежал
на спине,  а надо  мной  была  звезднаЯ  темнаЯ монгольскаЯ ночь с ее мЯгким
шуршанием, потрескиваниЯми, загадочными, едва слышными осторожными шорохами,
какими-то  попискиваниЯми  и  посвистываниЯми  и  так  далее.  Ђ вокруг менЯ
ничего, кроме высоких стенок глубокой Ямы.
     џ попробовал пошевелитьсЯ, но был так  слаб, и у менЯ так болели голова
и спина, что не  мог ничего делать, кроме  как лежать без движениЯ. џ понЯл,
что пробыл без сознаниЯ  довольно  долгое  времЯ, и  вспомнил  стихотворение
английского  поэта ђ.  Љиплинга, которое  мы учили  в  школе:  "Љоль  ты  не
потерЯешь головы, когда кругом все в панике мЯтутсЯ..."
     џ  пыталсЯ  не потерЯть головы, хотЯ  вокруг  менЯ никто  в  панике  не
металсЯ, и подумал,  где может быть Ѓэт. џ надеЯлсЯ, что он прибежал домой и
все теперь ищут менЯ, но Я так  далеко забралсЯ в горы, что найти менЯ будет
совсем непросто, особенно на этом крутом склоне и в этой  глубокой  Яме. Ћна
была так глубока, что самому из нее никогда не выбратьсЯ.
     -- Ђ если они найдут менЯ,  то, конечно, обнаружат  и дикий  табун,  --
сказал Я себе.
     ќто менЯ, конечно, огорчило, хотЯ Я очень хотел, чтобы менЯ нашли.
     Ќо здесь Я вынужден прерватьсЯ, потому что моЯ  тетЯ говорит, что у нее
устали глаза и что скоро ей, наверное,  придетсЯ носить  очки, так как очень
трудно долго  писать при свете  керосиновой  лампы. Њы все еще  находимсЯ на
летнем  пастбище,   а  сюда  электричество  не  привезешь,  ведь  верно?  Ќо
когда-нибудь  электричество  будет  и  здесь,  Я  уверен.   Џоэтому  Я  пока
заканчиваю и о том, как поймали ’аха, расскажу в следующем письме.
     „о свиданиЯ.
     ’вой новый друг
     Ѓарьют Њинга.

        3
     ‡дравствуй, Љитти!
     €так, Я сидел в глубокой Яме, размышлЯЯ, как  бы выбратьсЯ. ‘пасла менЯ
чистаЯ случайность.
     Ќаступил  рассвет.  Ћт  росы  Я  промок  и  стал  мерзнуть, к  тому  же
почувствовал, что голоден. џ прождал целый день, ночь и следующий день, пока
мой старший брат €нж наконец не нашел менЯ.
     …го послали  на поиски (отец и мои дЯди искали в  другом  месте), и  он
ехал по следам лошадей весь день, не знаЯ, чьи это лошади.
     ‘начала он думал что лошади  из  нашего табуна, и поэтому  поехал по их
следам. Ќо еще до того, как он нашел менЯ (а он знал, что Я где-то в горах),
он  догадалсЯ,  что  в долине есть другие  лошади.  Ђ раз другие  -- значит,
дикие, сомнений тут не могло быть.
     Џотом €нж рассказывал,  что разволновалсЯ и почти  забыл про  менЯ. Ћн,
как и  Я, никогда не видел диких  лошадей, но  так же, как и  Я,  знал,  что
границу своей территории они помечают навозом, и стал искать эту границу. Ћн
медленно и  осторожно  пробиралсЯ по склону, когда неожиданно увидел облачка
пыли от горстей земли, которые Я бросал времЯ от времени из своей Ямы.
     џ  не  буду  рассказывать тебе  о том горЯчем  споре, который произошел
между мной и братом из-за дикого табуна. џ не  хотел, чтобы кто-нибудь узнал
про   табун.  Ќо   €нж  старше  менЯ   и  сказал,  что  мы  должны  сообщить
правительству,  чтобы  табун взЯли под охрану.  ‚ообще-то  он  даже не видел
табун, и никто,  кроме менЯ, не  видел. Љогда мы вернулись к нашим юртам, он
всем  рассказал мой секрет, и все начали  задавать мне  вопросы. Ђ  мой отец
очень рассердилсЯ на менЯ за то, что Я  так долго молчал.  € хотЯ он сказал,
что  Я был не прав, скрываЯ от всех табун, Я  думаю, он тоже не хотел, чтобы
кто-нибудь спугнул его.
     …сли  кто-нибудь заболеет,  доктора  добираютсЯ  на летние пастбища  на
вертолетах. Џрилетел наш доктор, он сказал, что  у менЯ  сотрЯсение  мозга и
сильно растЯнуты мышцы спины, и поэтому нужно долго лежать.
     € пока Я лежал в постели, начали прибывать ученые. џ бы сказал, что  их
были сотни, но тетЯ  ‘ерогли говорит, что преувеличивают только некультурные
люди.  ‘начала приехали профессора  из  “лан-Ѓатора,  нашей  столицы.  Џотом
приехали несколько  человек из Њосквы, двое  из Џраги, из —ехословакии, один
из ‘токгольма и один из ѓамбурга.
     Љонечно, они засыпали менЯ сотней вопросов. Љак Я нашел табун? Љак себЯ
вели лошади? ‚идели ли  они менЯ?  ‚ыглЯдели  ли  они здоровыми?  ‘колько их
было? ‘колько жеребцов, жеребЯт и т. д. и т. д.
     Ќа  все их вопросы Я отвечал честно, но про молодого  жеребца, которого
ты  теперь зовешь Tax,  не сказал  ничего. џ  боЯлсЯ,  что, если Я расскажу,
какой он храбрый и умный, они специально займутсЯ им.
     -- ‚ы отправитесь за дикими лошадьми в погоню и попытаетесь поймать их?
-- спрашивал Я ученых.
     -- Ќет, -- отвечали они. -- Љонечно, нет. Њы  приехали,  чтобы защитить
их. ќто очень редкие животные. Њы хотим, чтобы весь табун выжил.
     -- € вы не заберете их в зоопарки?
     -- Љонечно, нет. Њы хотим, чтобы они остались  дикими.  Њы просто хотим
наблюдать за ними.
     --  Ћни  очень  испугаютсЯ,  если  кто-нибудь  приблизитсЯ  к  ним,  --
предупредил Я, -- тогда они убегут еще дальше в горы, где у них не будет  ни
травы, ни воды. €ли попытаютсЯ уйти в пустыню.
     -- Ќе волнуйсЯ, -- успокаивали ученые. -- Њы их не испугаем.
     Ќе думаю, чтобы они много  знали о поведении  лошадей в горах, будь  то
лошади дикие  или домашние. Ћни знают, конечно, много, почти все. Ќо  они не
знают, что значит жить среди лошадей и ежедневно наблюдать их. ’етЯ говорит,
что  Я буду  полным  невежей, если буду  думать только о лошадЯх,  но Я хочу
сказать, что нужно пожить среди лошадей,  походить с табунами, узнать, что и
как  думают  лошади,  и только после этого можно  понЯть,  как чувствует или
ведет себЯ лошадиный табун.
     Џоэтому,  когда  ученые  поехали  без  менЯ, чтобы посмотреть  на дикий
табун, Я надеЯлсЯ, что они не найдут его. € они его не нашли!
     --  Ќе повезло,  -- сказал  мой  брат  €нж, когда они  вернулись  после
двухдневных бесплодных поисков. -- Ќаверное, старый вожак очень хитер.
     џ  ничего  не  сказал,  но  знал,  что  хитер-то был  Tax,  Љое-кто  из
профессоров стал сомневатьсЯ в том, что Я  рассказал  им, это и рассердило и
обрадовало  менЯ  одновременно.  Ќо   наши  монгольские   ученые  не  хотели
отступать. Ћни  при  помощи  вертолета перебросили четырех всадников  (моего
отца и моих дЯдей) через горы, а втораЯ группа вела поиски  с нашей стороны.
„вум группам было не так  уж трудно согласовать свои действиЯ и найти табун.
Tax  увел его в очень запутанное  ущелье,  где  они прЯтались днем, а  ночью
спокойно выходили  на склоны пастись. (Ђ  знаешь ли  ты, что  лошади,  когда
пасутсЯ ночью, получают много воды, потому что трава всЯ мокраЯ от росы?)
     Љонечно,  табун  нашли. Њой  брат  €нж, когда  все вернулись  к  юртам,
рассказал мне,  что профессора очень старались не спугнуть  табун, наблюдали
за ним осторожно.
     --  ’ам был один  молодой  жеребец,  --  рассказывал  брат,  -- который
пыталсЯ  заставить табун бежать прЯмо на нас.  Ћн, наверное,  догадалсЯ, что
это был единственный  путь к спасению. Ќо остальные  не  хотели следовать за
ним  и носились  взад  и вперед. ‹ошади  были очень  напуганы, и  профессора
уехали, чтобы табун успокоилсЯ.
     -- Ђ другие заметили его? џ имею в виду молодого жеребца, --  спросил Я
€нжа.
     --  …сли  они понимают что-нибудь в  лошадЯх, то заметили,  --  ответил
брат.
     ‚о всЯком случае, теперь ученые знали, сколько в табуне жеребцов, кобыл
и  жеребЯт.  ‚се  были  очень   взволнованы.  Ѓыло  решено  оставить  у  нас
кого-нибудь, кто будет наблюдать за табуном или, вернее, следовать за ним, а
мы будем помогать.
     -- Ѓарьют, -- сказал мне отец, -- когда ты снова сможешь сесть в седло,
твоей  обЯзанностью  будет   сопровождать  того,  кого  оставЯт  с  нами,  и
показывать ему самые удобные тропы в горах. € ты научишь его, как следить за
табуном.
     -- •орошо, отец, -- ответил Я.
     ЋсталсЯ молодой монгольский зоолог по имени ѓрит, он только что окончил
университет в “лан-Ѓаторе.
     ‹ето уже кончалось, когда Я смог отправитьсЯ с ним  в горы  и  показать
ему, как  прЯтатьсЯ и  бесшумно  ходить,  как  остерегатьсЯ  ловушек  и  как
спускатьсЯ  на  лошади  вниз  по склону. џ показал ему  все, что умел.  Ђ он
рассказал мне много научных фактов о диких лошадЯх. ‚ообще-то он знал о них,
пожалуй, больше, чем Я. Ћн рассказал мне их историю, историю всех лошадей во
всем мире, рассказал и  о нескольких  диких лошадЯх, которые еще остались  в
различных зоопарках, и даже про  случаи, когда дикий жеребец убивал домашнюю
лошадь, если их держали вместе в одном помещении. Џоэтому Я Ќадеюсь, что ваш
заповедник длЯ диких животных в “эльсе достаточно просторен, а то Tax может,
обидеть Њушку, твою маленькую лошадку.
     ѓрит  и Я наблюдали за диким  табуном осторожно, чтобы не спугнуть его.
Ќо ’аха Я  не показывал. —асто,  когда Tax догадывалсЯ о  нашем присутствии,
он,  покусываЯ и подталкиваЯ,  заставлЯл  лошадей уходить, но его слушались,
если старый  вожак  разрешал  табуну верить  острому  глазу,  чутким  ушам и
тонкому обонЯнию ’аха. ‚о всем  остальном старый вожак был полным хозЯином и
все еще мог поставить ’аха на место с помощью других жеребцов.
     ‚от  таким  Я оставил  табун, чтобы снова  вернутьсЯ в школу, и не буду
рассказывать тебе о том, что происходило в мое  отсутствие,  а просто скажу,
что, когда Я снова вернулсЯ на пастбище во времЯ каникул, там  уже было пЯть
профессоров, и все готовились к поимке четырех лошадей: двух жеребцов и двух
кобыл.
     Љогда мы встретились с  моим другом зоологом ѓритом, Я был очень сердит
на  него и  сказал: "’ы обещал,  ты  клЯлсЯ  мне, что  вы ни одну лошадь  не
возьмете".
     -- Ѓоюсь, что нам придетсЯ- это сделать, Ѓарьют, -- грустно сказал он.
     -- Џочему? ‡ачем?
     -- Њы хотим попробовать завести еще несколько диких табунов.
     -- Ќо ты говорил, что ни одну лошадь вы,  не отправите в зоопарк. ’ы же
мне рассказывал, что у всех диких лошадей, которые жили в зоопарках, менЯлсЯ
характер, они становились совсем другими. ‡ачем же тогда ловить  наших диких
лошадей и отправлЯть их в зоопарки?
     -- Њы не отправлЯем их в зоопарки, -- поЯснил "ѓрит. Ћн очень спокойный
и терпеливый человек, монгол, а никогда не  ездил верхом, пока не оказалсЯ у
нас. (ЏредставлЯешь, его отец шахтер!) -- Њы посылаем каждую лошадь в особое
место, где условиЯ похожи на здешние, в заповедники длЯ диких животных. Ћдин
из жеребцов поедет в русский заповедник на Ђральском море (на самом деле это
огромное  озеро). Ћдна  кобыла  поедет в заповедник в  ѓерманию,  а другаЯ в
Џрагу. Џоследний жеребец будет жить в Ђнглии, там есть прекрасный заповедник
в “эльсе.
     -- Ќо это значит, что каждаЯ из этих лошадей будет одинока...
     --  ’олько вначале. Џозднее мы пришлем им  диких  товарищей. ‘ейчас  мы
просто хотим расселить нескольких лошадей в заповедниках,  чтобы посмотреть,
как  они  приживутсЯ.  Њы  постараемсЯ,  чтобы  они росли  настоЯщими дикими
лошадьми,  а не как в зоопарке. ’ак что видишь,  Ѓарьют, мы  делаем длЯ  них
все, что можем.
     -- Ќо их дом здесь, -- настаивал Я. -- Ђ  лошади любЯт жить там, где их
страна. € наши лошади такие. Ћни не хотЯт расставатьсЯ  с домом и поэтому не
могут покинуть наши горы, они будут страдать и даже могут умереть.
     -- Њожет быть, -- согласилсЯ ѓрит. -- Ќо, с другой стороны, это поможет
сохранить дикую лошадь.
     џ  знал, что ѓрит и профессора делали все  длЯ того, чтобы дикие лошади
выжили, и поэтому, Я больше не спорил. …динственное, чего Я боЯлсЯ,-- как бы
среди  других жеребцов они не поймали ’аха. ‚ообще-то Я даже был уверен, что
его не  поймают, потому что  он очень умный. ‚се это верно, но было еще одно
обстоЯтельство, которое Я не  учел, оно и Явилось в конечном  счете причиной
поимки ’аха.
     ‘пособ,  при  помощи  которого  они  собирались поймать  четырех  диких
лошадей,  состоЯл  в том,  чтобы  загнать их в одно из  узких ущелий  и  там
усыпить  пулЯми  со  снотворным.  ‘начала  мой  отец предложил,  чтобы  наши
табунщики поймали этих лошадей ерком, как мы обычно ловим наших лошадей. Ёрк
-- это веревочнаЯ петлЯ, прикрепленнаЯ  к концу длинного шеста. ‘идЯ верхом,
догонЯешь  нужную лошадь и  накидываешь ей  петлю на шею.  ќтому мы учимсЯ с
раннего детства.
     Ќо  профессора  все-таки  считали,   что   пули  со   снотворным  будут
безопаснее, надежнее и быстрее и к тому же не очень напугают других лошадей.
Ђ чтобы загнать табун в тупик, понадобитсЯ около двадцати наших табунщиков.
     Ќаконец  мы   отправились.  „ва   моих   дЯди  с  ружьЯми,  зарЯженными
снотворными пулЯми, и с нами еще четыре профессора.
     Њы знали, что  дикий табун находилсЯ в небольшом  ущелье, рЯдом с одной
из  самых  длинных  и  широких  долин.  ќто  ущелье, просторное там, где оно
сходилось  с долиной, постепенно сужалось и  заканчивалось высокой  каменной
стеной. ЏревосходнаЯ природнаЯ ловушка. …динственное, что требовалось от нас
-- преградить диким лошадЯм выход в долину, где они могут легко скрытьсЯ.
     --  ’ы  знаешь самый лучший путь  в этих горах, -- сказал мне отец.  --
Џоэтому отправлЯйсЯ с  первой группой, Ѓарьют. Ќо ты  должен слушатьсЯ  дЯдю
ђэфа, понЯл?
     -- ЏонЯл,-- ответил Я.
     --  ЏопытайсЯ  помочь  им,--  добавил  отец тихо,  --  не то  они могут
напугать  табун или загнать его до изнеможениЯ. џ думаю, наши  табунщики как
следует не понимают еще, какой  вред можно  принести, если  сильно  напугать
табун.
     -- џ понЯл, отец, -- сказал Я. Ќо в  этот момент Я больше думал о ’ахе,
чем обо всем табуне.
     -- €м нужны  самые  лучшие молодые жеребцы и кобылы. ’ак что ты  помоги
выбрать.
     џ не ответил:  "„а, папа", потому  что  сердцем знал,  что Я никогда не
стану ловить ’аха.
     ‚ долину мы приехали ночью, и Я  надеЯлсЯ, что  дальше поедем лишь рано
утром,  чтобы  застигнуть  дикий  табун  врасплох,  но ѓрит  сказал,  что мы
подождем до полуднЯ.
     -- ‚ это  времЯ они  как раз все будут отдыхать, -- со своим всегдашним
спокойствием поЯснил он,-- после того, как паслись всю ночь.
     Њы  ехали небольшими группами. џ ехал вместе с  ѓритом  и  дЯдей ђэфом,
который должен был стрелЯть снотворными пулЯми по двум жеребцам. „ругой  мой
дЯдЯ  должен  был выпустить свои пули  по двум- молодым кобылам. ѓрит должен
был указать дЯде ђэфу, в каких жеребцов стрелЯть.
     -- Ђ что будет, когда снотворнаЯ пулЯ  попадет в  лошадь?  -- спросил Я
ѓрита, когда мы ехали, по долине,  направлЯЯсь к  нужному  нам ущелью. џ уже
начал беспокоитьсЯ за ’аха.
     -- —ерез несколько секунд лошадь упадет, -- ответил ѓрит.
     -- Ђ это больно?
     -- Ќисколько.
     -- Ђ что же делает пулЯ?
     -- Ћна усыпит лошадь примерно  на  два часа. Ќе волнуйсЯ, Ѓарьют. Њы же
не собираемсЯ принести вред тому, что мы хотим защитить и сохранить.
     -- ‹адно, -- согласилсЯ Я неохотно. -- Ќо мне это не нравитсЯ.
     €з-за того,  что мы двигались очень  осторожно, нам пришлось добиратьсЯ
до ущельЯ довольно долго. ‚ первой группе нас было десЯть, а остальные ехали
на  некотором  расстоЯнии  позади,   чтобы  выстроить  своего  рода  заслон,
загораживающий  выход  в долину. Ќо  Tax  уже или услышал, или учуЯл нас, и,
когда мы увидели табун, дикие лошади уже уходили вверх по ущелью.
     -- Ќам придетсЯ ехать по более  высокому  склону, чтобы  оказатьсЯ выше
их, -- сказал мне дЯдЯ ђэф.
     џ знал, что это будет нелегко, и, хотЯ мы  ехали  всю  вторую  половину
днЯ,  но догнали табун только под  самый  вечер и  преградили  ему  выход из
ущельЯ.
     -- ‘мотри, вон Tax, -- шепнул Я в правое ухо Ѓэту, моему коню.
     Tax нервной рысью кружил вокруг табуна, как пастушьЯ собака, сбиваЯ его
в кучу, сердито потрЯхиваЯ головой и размахиваЯ хвостом.
     -- Ќам  придетсЯ  подъехать ближе, --  сказал ѓрит. -- ‘нотворные  пули
летЯт не дальше ста метров.
     -- ‘то метров] -- воскликнул Я. --  „а мы  никогда к  ним так близко не
подберемсЯ!
     -- ЏридетсЯ, -- ответил ѓрит.
     „икий  табун теперь  бежал  рысью,  выстроившись шеренгой (дикие лошади
обычно бегут гуськом),  жеребЯта и кобылы в середине,  а жеребцы  то и  дело
перебегаЯ из конца в конец, Tax же носилсЯ вокруг всего табуна. Ћни  уходили
все глубже и глубже в ущелье, и теперь мы надеЯлись, что сумеем приблизитьсЯ
к ним, когда они достигнут конца ущельЯ и окажутсЯ в тупике.
     -- Џотише, -- скомандовал дЯдЯ ђэф, и мы, придержав лошадей, перешли на
осторожный шаг.
     Ѓэт очень нервничал, потому что всегда боЯлсЯ диких лошадей, Я подумал,
какую же громадную ошибку сделал Tax, заведЯ табун в эту ловушку. ’абун  был
уже в пЯтистах метрах  впереди  нас, и  мы осторожно приближались. Њы знали,
теперь это вопрос времени, и ловушка захлопнетсЯ.  Ќо  вдруг цепочка лошадей
скрылась за изгибом ущельЯ.
     ‘начала  мы не беспокоились, так как были уверены, что выхода из ущельЯ
нет, но, проехав  изгиб, вдруг обнаружили, что табун исчез.  Ѓолее того,  мы
убедились,  что ущелье вело  не в тупик, а к узкому  проходу, который нельзЯ
было обнаружить, не подъехав вплотную.
     -- Џерехитрили они нас, -- сказал мой „ЯдЯ.
     Ћн был удивлен, а Я ликовал.
     -- Ћни недалеко, -- заметил ѓрит. -- Џоехали.
     Њы поскакали галопом, но, когда  миновали узкий проход и снова  увидели
табун, он уже мчалсЯ по расширЯющейсЯ долине.
     -- Љакого стрелЯть первого? --прокричал мой дЯдЯ, когда мы понеслись во
весь опор в погоню за табуном.
     -- ‹юбого из молодых жеребцов! ‚ыбирай любого! -- крикнул ѓрит.
     „икий табун мчалсЯ галопом.  ‚переди  были молодые жеребцы,  в середине
кобылы и жеребЯта, а старые  жеребцы бежали последними. Tax  подгонЯл табун,
кусаЯ отстающих и даже подталкиваЯ  их сзади. Ќо, несмотрЯ на то, что  табун
опередил  нас  и кругом  стоЯла  пыль, поднЯтаЯ копытами диких  лошадей,  мы
постепенно догонЯли их, потому что жеребЯта еще  не могли бежать  достаточно
быстро.
     ‚друг один жеребенок, наверное, самый слабый, начал отставать, его мать
хотела  вернутьсЯ к нему, мы слышали,  как она ржаньем  звала его. Ќо Tax не
разрешил ей покинуть  табун.  Ћн подбежал к  ней  и сильно лЯгнул, заставлЯЯ
бежать.  Џотом он вернулсЯ  к жеребенку  и  начал  толкать  его  мордой.  Ќо
жеребенок, сделав  несколько шагов, споткнулсЯ и упал. Tax не оставил  его и
нетерпеливо  ждал, когда  жеребенок встанет.  Ќе дождавшись, он стал толкать
его, пытаЯсь поднЯть на ноги. †еребенок слишком устал, он спотыкалсЯ и снова
падал.  ’огда Tax схватил  жеребенка зубами  за холку, приподнЯл, встрЯхнул,
даже бросил  его  вперед  --  та